2012 01 25

PM40033181lemétropolitain Semaine du 25 au 31 janvier 2012 • Volume 20, numéro 3 • 1,50 $Les anciens du Canadiens de Montréalpermettent d’amasser 40 000 $pour la Fondation Osler Richard Caumartin nes vedettes de la Sainte-Flanelle. Cette incroyable chard Sévigny, Guy Carbonneau, Sergio Momesso, opportunité leur a été offerte grâce à l’un de leurs Mathieu Dandenault, Patrice Brisebois, Jocelyn Par le biais d’un concours initié par la Fonda- joueurs, Nicholas Rodgers. Le jeune hockeyeur est Lemieux, Normand Dupont, Gilbert Delorme ettion Osler, le club de hockey Peewee des Canucks celui qui a vendu le plus de billets à travers sa ligue Stéphane Richer. Mais cette soirée en était une dede Brampton a vécu l’expérience d’une vie pour un pour la soirée Hockey Night for Osler Game. plaisir de jouer contre des légendes du hockey etjeune amateur de hockey le 18 janvier dernier. Du- qui a permis d’amasser plus de 40 000 $ pour larant une partie amicale entre les Crusaders d’Osler À cette occasion, ils ont affronté l’équipe Alum- Fondation Osler. Ces profits proviennent de la venteet les Anciens Canadiens de Montréal au profit du ni des anciens Glorieux composée de nombreux de billets, de dons de plusieurs commanditaires etCentre hospitalier William Osler à Brampton, les francophones au complexe sportif Powerade à fait intéressant, tous les joueurs qui ont joué contrejeunes ont eu la chance de jouer les cinq dernières Brampton. Inutile de mentionner que la formation ou avec les Canadiens de Montréal ont versé 500 $minutes de la première période contre les ancien- d’Osler composée de médecins et d’employés du à la Fondation pour ce privilège. centre hospitalier n’a pas fait le poids devant les Ri- Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012Alpha-Toronto DCAELSEANCDTRIVIEITRÉSRecyclage en français,calcul et informatiqueGratuit et confidentiel! Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des Jusqu’au 27 janvier Samedi 28 janvier Mardi 7 février adultes offrant une formation de base en alphabétisation, Exposition de la compétition Assemblée générale annuelle du Conseils pratiques sur le REER en arts visuels des étudiants Groupement artisanal féminin avec Mildred Jean-Paul offerts calcul et informatique. du Collège Glendon. Pour tout francophone de l’Ontario. Pour par Action Positive. Pour tout renseignement : 416 487-6721. tout renseignement : 416 913- renseignement : 416 340-8484. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne Jusqu’au 11 février 3861. Jeudi 9 février possédant pas un diplôme d’études secondaires. Exposition Traces de Yannig Du 1er au 12 février Soirée-bénéfice du Comité Willmann à l’Alliance française. Présentation de la pièce Zone au consultatif francophone duTél. : 416 542-1574 Pour tout renseignement : Théâtre français de Toronto. Pour Service de police de Toronto avecTéléc. : 416 596-8398 416 922-2014. tout renseignement : 416 534- le duo Lorraine St-Onge et Gé[email protected] Jusqu’au 19 février 6604. Parent. Pour tout renseignement : Pièce The Blue Dragon de Marie Mercredi 1er février 416 808-7064. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario Michaud et Robert Lepage au Arts de la parole : Nasrudin et ses Samedi 25 février Théâtre Royal Alexandra. Pour avatars à l’Alliance française. Pour Soirée culturelle avec Éric etQueRsétipoonn/se tout renseignement : 416 872- tout renseignement : 416 922- Patrice Michaud à Oshawa. Pour 1212. 2014. tout renseignement : 905 434- Depuis quand la croix est-elle Mercredi 25 janvier Jeudi 2 février 7676. le symbole des chrétiens? • Rencontre littéraire, La Soupe Présentation du film au pistou avec Claude Tatilon Martha qui vient du froid à la Jésus est mort crucifié par les Romains vers l’an 30. Ses et son traducteur David Homel cinémathèque de l’ONF. Pour tout disciples se sont alors dispersés pour prêcher sa parole. Mais à l’Alliance française. Pour tout renseignement : 416 973-3012. les chrétiens n’ont pas tout de suite utilisé la croix comme renseignement : 416 922-2014. symbole de leur foi car la mort par crucifixion était bien trop • Soirée « Les Mercredis Vendredi 3 février humiliante pour faire de la croix une raison de fierté. francofun » au pub Bedford Club de lecture européen à Academy. Pour tout l’Alliance française. Pour tout Persécutés par les autorités romaines, jetés dans la fosse renseignement : 416 462-8788. renseignement : 416 922-2014. aux lions, les premiers chrétiens ont eu recours à d’autres signes de reconnaissance. Le plus connu est le poisson. D’une Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ou part, c’est un symbole évident du baptême. D’autre part, il y récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se a un jeu de mot avec ichtus (poisson en grec). Ce sont les ini- produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l’information. tiales de Iesous CHristos Theou Uios Soter ou « Jésus-Christ, Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse fils de Dieu et Sauveur ». [email protected]. Le symbole de la croix n’a pris de l’importance qu’au IVe Vous devez remplir toutes les cases siècle, lorsque l’empereur romain Constantin, en se conver- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 tissant au christianisme, a fait de l’Empire romain un empire qu’une seule fois par ligne, une seule chrétien. Dans le judaïsme, l’étoile de David à six branches fois par colonne et une seule fois par est l’un des symboles le plus connu. Le croissant de lune et boîte de 9 cases. l’étoile à cinq branches sont souvent associés à l’islam, mais viennent en fait de l’Empire ottoman. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE MÉTROPOLITAINLes anciens du Canadiens de Montréal permettent d’amasser 40 000 $ pour la Fondation Osler Richard Caumartin laissant le jeune rempor- par terre à la moindre atta- ter l’épreuve de force contre que au filet et un Stéphane (suite de la p. 1) C’est l’ancienne vedette du Cana- Richer qui fait le spin-o-rama également un ancien arbitre dien. devant le gardien adverse, des de la Ligue nationale de hoc- souvenirs inoubliables pour key, Ron Wicks, qui a officié Un Patrice Brisebois qui les familles qui ont participé la rencontre. retient le chandail des atta- en grand nombre à l’événe- quants de l’équipe d’Osler, un ment. Les joueurs du Canadien Richard Sévigny qui se couche ont été très généreux auprès des partisans et des joueurs La prévention c’est une en se prêtant à plusieurs affaire communautaire prises de photos, distribuantNormand Dupont (no 26) remporte la mise au jeu dans son territoire. également dans les estrades de La semaine dernière, Les ateliers sont interac- nombreux souvenirs durant la l’école Oakville Est a reçu tifs, amusants, positifs et joute. Contre l’équipe Peewee, des ateliers de prévention stimulants et comportent des ils ont amusé la foule en des agressions par le Centre périodes d’échange, de sensi- simulant une bagarre entre ontarien de prévention des bilisation et de jeux de rôles. le plus grand joueur des agressions (COPA), organis- Les jeunes y apprennent des Canucks et Gilbert Delorme, me sans but lucratif franco- stratégies et prennentcons- phone. cience qu’elles et ils ont le droit de vivre en sécurité, en Depuis 2011, le COPA force et en liberté. collabore étroitement avec le Réseau franco-santé du Sud Les parents, tuteurs et le de l’Ontario, grâce aux fonds personnel scolaire ont éga- octroyés par la Société Santé lement suivi un atelier pour en français et Santé Canada, s’assurer que toute la col- pour mobiliser les collectivités lectivité se mobilise et uti- locales francophones de la ré- lise des stratégies communes gion du Sud ontarien autour pour assurer la création de de la prévention de la violence milieux sains, égalitaires et faite aux enfants. inclusifs.Des dignitaires ont remercié les nombreux spectateurs pour leur appui à la Fondation Osler.Programme de leadership en santé Le secteur de la santé minoritaire en Ontario  (le 24 mars). Les élèves de 8e année s’entraînent à pratiquer une des stratégiesvous intéresse? Vous désirez 11 février), développement d’auto-défense.vous engager comme béné- du leadership personnel  (le Engagement bénévolevole? Vous aimeriez appren- 18 février) et coordination Ce programme des plus Les élèves de 7e année jouent une saynète liéedre à mieux connaître votre d’événement (le 25 février). enrichissants est gratuit en aux thèmes abordés.communauté, ou au contraire échange d’un engagementvous la connaissez bien et Le second vise à faire de bénévole d’une durée mi-vous désirez participer au vous un leader chevronné nimale de 60  heures d’icidéveloppement des services capable de prendre la respon- février  2013. À la fin de lade santé en français? Ce sabilité de dossier de repré- formation, les bénévoles re-programme de leadership en sentation de la francophonie cevront un certificat de par-santé est pour vous! au sein du secteur de la santé. ticipation. Pour ceux à la Le programme vise à vous recherche d’emploi, une lettre Reflet Salvéo et l’ACFO donner les connaissances de référence sera offerte aprèsToronto visent à former deux nécessaires pour siéger sur un minimum de 10  heurestypes de bénévoles engagés. des conseils d’administra- d’engagement bénévole auLe premier vise à faire de tion, des comités variés sein du programme.vous un citoyen engagé qui dans le secteur de la santé Une session de réseautageagira comme agent de pro- nécessitant la présence de et d’information aura lieu lemotion de la communauté francophones. Ce program- jeudi 9 février. Si vous désirezfrancophone au sein des me de 49  heures comprend vous inscrire au programmefestivals variés, foires et 4 formations de plus que pour veuillez faire parvenir votre c.v.événements du Grand To- celui mentionné précédem- avant le mardi 7 février 2012ronto. Ce programme de ment  : la gouvernance  (as- à Preetha Stephen agent de21 heures consiste en 3 for- pects théoriques et pratiques) communication à Reflet Salvéomations  : compréhension (les 3, 10 et 17  mars) ainsi au [email protected] contexte francophone que l’animation de groupe (le

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012Une exposition unique sur Diane Arbus à la galerie Mercer Union Raphaël Lopoukhine Terrifiante, car cette photogra- la mode et la publicité, no- La pile de magazines amassés par l’artiste a fixé ces pages sans phie touche au plus profond de tamment. Une représentation Pierre Leguillon au fil des ans. cadre, simplement sur une Les deux fillettes regardent chacun, à l’identité. À l’unicité qu’elle a connue parfaitement, planche de bois de l’épaisseurfixement. Vêtues d’une même de l’identité. À notre condition puisqu’elle a commencé sa comprenant les photos de d’un magazine environ pourrobe de velours noir à col normative. Identical Twins. La carrière comme photographe Diane Arbus. La patte de rappeler leur origine. L’hy-blanc, elles sont parfaitement photo est la plus connue de de mode. Pierre Leguillon, sur ces pa- pertexte et les légendes fontsimilaires ou presque. Quel- celles de Diane Arbus, cette ges, c’est-à-dire leur décon- maintenant partie intégranteque chose dans les yeux les photographe américaine qui Une exposition lui rend textualisation, leur donne le de l’œuvre.distingue presque impercep- a donné au monde une autre hommage à la galerie Mercer statut d’œuvres d’art. «  Oui,tiblement l’une de l’autre. Dès image de l’Amérique des an- Union, jusqu’au 3  mars. Une tout ce qui est accroché au L’utilisation intelligente dele premier regard, une impres- nées 1960. exposition mise en place et mur est une œuvre d’art  », l’espace de la galerie Mercersion de malaise qui s’amplifie animée par Pierre Leguillon. confirme-t-il. D’ailleurs, Union, le regroupement judi-au fur et à mesure que l’on Diane Arbus rendue célè- Au centre de l’espace, une pile cieux des différentes photos dedévisage ces fillettes, figées bre pour ses séries de person- de magazines fait un bon mè- Diane Arbus placent le publicdans une pose stricte. Les che- nages insolites, aux franges tre de hauteur. Un monument dans de bonnes conditionsveux noirs sont parfaitement d’une société américaine qui à la presse qui fut le premier pour découvrir ou redécouvrircoiffés à l’aide d’un bandeau, aime à renvoyer d’elle-même support de l’œuvre de Diane une photographe au regarddans une similarité terrifiante. une image merveilleuse de Arbus, à une époque où les sombre et à l’humour noir. normalité souriante. À travers expositions de photographies «  Ses jeux subtils de mains n’étaient pas aussi fréquen- et de corps laissent penser tes. Ces magazines, Pierre qu’elle manipulait beaucoup Leguillon les a rassemblés ses modèles  », raconte Pierre patiemment au fil des années. Leguillon, qui a refusé poli- Il en a tiré la substance de ment de se faire photographier son exposition qu’il transporte pour cette exposition. «  L’im- à travers le monde dans des portant, ce n’est pas l’artiste, malles. dit-il. L’important, ce sont les œuvres. Ce sont elles qui mé- Au mur sont accrochées ritent qu’on vienne les voir. » des pages de ces magazines,Les œuvres sont présentées dans leur format original.le métropolitain www.lemetropolitain.com Vernissage de l’exposition Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Infographistes Télécopieur Soofian Mosafeer et Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Collaborateurs Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira un an..................... 75 $ et Paul-François Sylvestre deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE MÉTROPOLITAINLa psychologie et la question de l’identité au menu du souper-conférence de l’AFAF de Peel-HaltonSabrina SeghiraniLe premier souper-con-férence de l’année pour lesmembres de l’Association desfemmes d’affaires francopho-nes (AFAF) de Peel-Halton s’esttenu le jeudi 19 janvier aurestaurant Michael’s Backdoorà Mississauga. L’invité FabienPanzarella a proposé d’aller à larencontre de soi et d’esquisserun tour d’horizon sur la créationet le développement de l’iden-tité. Un thème qui a permis auconférencier d’allier ses deuxsujets favoris, le discours rhé-torique à la psychologie. Fabien Panzarella est Les participantes ont été très attentives à la conférence. Le conférencier Fabian Panzarellaconsultant dans le domaine del’énergie renouvelable. Diane raction avec les autres tout au qu’à 40 ans, on vit une seconde jamais verser dans de longues comprendre. On appartientMcLaren, présidente de l’AFAF, long de notre vie. Le conféren- crise d’adolescence avec en toile explications interminables. Le tous au même groupe, on parlea souligné dans sa présentation, cier a interrogé sur ce qui fait de fond le concept identitaire de concept identitaire et génétique, la même langue… Toutes cesque le jeune orateur a remporté notre identité intrinsèque. Les la satisfaction et de la stagna- la notion d’intelligence, la ré- questions permettent d’étudierplusieurs concours au sein de gènes? Notre environnement? tion. Soit on aime sa vie, soit on flexion sur l’éducation, les tests ce qui fait que nous sommesToastMasters, une organisation Prenant l’exemple du casse-tête commence à regretter ses choix, de quotient intellectuel que l’on tous identiques et en mêmedestinée à promouvoir l’art du avec ses milliards de pièces, il et du coup, on se rebelle comme soumet aux élèves aux portes temps si uniques. Le monde ex-discours oratoire et la prise de a clairement énuméré les dif- un adolescent aux prises avec des écoles n’ont pas manqué de térieur, les autres, en constanteparole en public. Grâce à sa férents stades de la vie et des l’autorité établie. soulever des interrogations chez interaction tout au long de notrepassion de la communication expériences qui composent les Il a été facile de mesurer les membres de l’AFAF. vie, affectent notre vision duorale, il a notamment pu aider pièces finales dudit casse-tête. tout le talent d’orateur de Fabien «  J’aime partager mes re- monde, il est donc importantde nombreuses personnes au La question de l’identité Panzarella. Diction parfaite, cherches sur le sujet de l’iden- de bien se connaître! » conclut-chômage à améliorer leur ma- a été longuement évoquée au vocabulaire choisi avec soin et tité. C’est un thème qui permet il avant de recevoir les ap-nière de communiquer pour être moyen d’exemples concrets. respiration parfaitement maîtri- d’explorer l’être humain afin de plaudissements chaleureux deplus à l’aise lors des entretiens Les jumeaux séparés à la nais- sée, il a capté son auditoire sans mieux se comprendre et se faire l’AFAF.d’embauche. Ces judicieuses sance mais qui empruntentcombinaisons promettaient un exactement la même voie, lesdémarrage en trombe pour la théories et concepts philoso- Qu’est-ce qu’un coach de vie?nouvelle programmation. phiques, le conflit d’EricksonNouvelle saison. Nouvelles ou l’étude de Carol Dweck sontconférences. Mais on ne déroge venus étayer la conférence. Catherine Quintal quillon est coach de vie pour et étant prête à partir à la re-pas à la règle. Comme à l’accou- Fabien Panzarella a expliqué les femmes, tant sur le plan cherche de réponses, afin detumée, les femmes d’affaires, ce qui constitue notre iden- Un « coach de vie », on en- personnel que professionnel. mieux se connaître. Un coachce soir-là, ont échangé leurs tité de l’intérieur en expertisant tend ce terme de plus en plus L’objectif ultime d’un coach de de vie ne donne toutefois pas decartes de visite tout cela dans les étapes de la vie d’un être souvent, cette tendance étant vie, selon elle, est d’améliorer le réponses aux questions. Il guideune ambiance chaleureuse humain  : naissance, enfance, d’ailleurs en popularité crois- bien-être de la personne, dans plutôt la personne, l’oriente suret conviviale avant d’écouter adolescence, adulte, crise de la sante aux États-Unis. Mais une ou plusieurs sphères de sa les pistes de réflexion qui pour-Fabien Panzarella. Les partici- quarantaine, vieillesse avec le qu’en est-il vraiment de cette vie. Les coachs ne travaillent ront contribuer à sa croissancepantes ont été très attentives à fatidique bilan où la rétrospec- nouvelle mode? C’est ce que pas uniquement avec les per- personnelle, a-t-elle expliqué.la conférence. Le sujet avait de tion va déterminer si l’on est sa- l’Association des femmes d’af- sonnes qui présentent un pro- Mme  Boucquillon a suiviquoi interroger chacune d’elles. tisfait ou plein de remords. Un faires francophones de Toronto blème majeur, contrairement à une formation en coaching àEn effet, il concerne notre inte- exposé qui a permis de savoir a tenté de démythifier lors de la la croyance populaire, mais plu- l’Institut Fowler and Wainwright. soirée du 16 janvier. tôt avec toute personne ayant Ayant lancé son entreprise au L’invitée Karine  N.  Bouc- une insatisfaction quelconque cours de la dernière année, elleLancement connaît déjà un franc succès. Elle a d’abord été appuyée pardu 25e anniversaire de TFO Oasis Centre des femmes, par le biais d’ateliers en entrepre- nariat offerts par cet organisme.Le Métropolitain dramatique dont le sujet est le Depuis le 12 janvier, elle anime hockey. une chronique bimensuelle àLe Groupe Média TFO Puis, dès 19  h le lundi Radio-Canada diffusée dans ledémarre la nouvelle année 30 janvier, une émission spé- cadre de l’émission Y’a pas deuxen beauté en soulignant son ciale de Relief à la télé et sur matins pareils. La chronique de25e anniversaire lors du lan- le Web présentera un avant- Mme  Boucquillon est diffuséecement de sa série dramatique goût de la nouvelle image de un jeudi sur deux, vers 7 h 37.Les Bleus de Ramville. marque de TFO. Présente La prochaine aura lieu le jeudiLa première célébration autant à l’écran que sur le 26 janvier.a eu lieu le mardi 17  janvier site Web tfo.org, cette dernière Bref, ce fût une soirée trèsà Sudbury en compagnie de sera révélée à Ottawa le mardi dynamique pour l’AFAF, lel’équipe de production pré- 31 janvier, à l’occasion d’une sujet ayant suscité beaucoupsentement en tournage dans réception où seront conviés les de réactions. Une trentaine dela région pour sa deuxième partenaires du Groupe Média De gauche à droite : Fabienne Breton, formatrice femmes étaient présentes, poursaison. Les membres de la TFO. en entreprenariat, la conférencière Karine N. Boucquillon le premier dîner de l’année.communauté se sont réunis et Christiane Ravonirina, agente du projet entreprenariat Le prochain rendez-vous sera leafin de marquer cette nouvelle Source : Groupe Média TFO à Oasis Centre des femmes.  13 février, à 18 h 30, au Novotel.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 Suzanne Langlois fait connaître le cinéaste Jean Benoît-LévyRaphaël Lopoukhine néma en inventant, en partie, mentaires, 2 séries de films de seignante et chercheuse au le cinéma pédagogique. En ballets réalisés spécialement Collège Glendon de l’Uni- pour la télévision et des films versité York, a donné uneR a r e s s o n t c e u x q u i effet, il s’est attelé à utiliser de fiction dont le rôle péda- conférence sur ce personnage gogique récurrent n’est pas méconnu, mais fascinant,ont entendu parler de Jean le cinéma comme un outil négligeable. dans le cadre des conférences de la Société d’histoire de To-Benoît-Lévy. Pourtant, cet d’enseignement et d’éducation Suzanne Langlois, en- ronto, le mercredi 18 janvier. Une conférence qui a traitéhomme aujourd’hui en partie tant et si bien que sa filmogra- principalement de la périodeo5u74b8l_iCéCaTOr_éfevbo_MluEtTi_oMnentroépolleitaicni-12-0p1h-1i7e 3r:é2u7 nPMit pPlauges1de 400 docu- américaine de ce cinéaste contrarié.DÉJEUNER DU MERCREDI 15 FÉVRIER SAISON 2011–2012 Jean Benoît-Lévy a passéLE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER DE FÉVRIER 2012 son enfance baigné dans l’uni- Suzanne Langlois vers du septième art, puisqueUN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUER son oncle Edmond Benoît- Il reviendra en France dans Lévy est celui qui ouvre sur les les années 1950, après avoirLe journalisme est-il mort? grands boulevards, à Paris, collaboré à l’ONU. en 1906, la première salleComment la médiatisation populaire a transformé de cinéma fixe. Devenu dans C’est essentiellement surla salle des nouvelles, l’information et son impact l’entre-deux-guerres le ci- cet épisode de la vie du per-sur ceux qui en dépendent. néaste attitré de la Troisième sonnage que s’est attardée République, il réalise prin- Suzanne Langlois. Le cinéasteAllocution de cipalement dans les années a trouvé refuge à la New 1920, près de 300  courts, School for Social Research.Madame Catherine Cano moyens ou longs métrages Pour autant et d’après les à des fins d’éducation popu- lettres qu’il envoie à ses amis,Associée directrice du bureau de Toronto, laire, commandités par les il ne s’épanouit pas dans leLe Cabinet de relations publiques NATIONAL cinémathèques du ministère carcan de l’enseignement. Son de la Santé, de l’Agriculture véritable métier étant la réali-Avant de diriger le bureau de Toronto du plus grand cabinet de relations COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER et de l’Enseignement profes- sation.publiques au pays, Catherine Cano a couvert et dirigé la couverture de guerres, sionnel.d’élections et de révolutions à travers le monde. À titre de journaliste, de ORGANISME COMMUNAUTAIRE Après guerre, il accepteraproductrice et d’analyste, elle nous a parlé des élections présidentielles aux Il milite au sein d’institu- des responsabilités au seinÉtats-Unis, des grands Sommets (G-8, APEC, Commonwealth, Moyen-Orient) votre organisation ici tions en lien avec la Société de l’ONU, dans une démarcheet des Jeux Olympiques. Elle a été à la direction des plus grandes salles de des Nations, comme l’Institut humaniste. Celle de pensernouvelles au pays (SRC, RDI, CBC) et a aidé à lancer Al-Jazeera English à l’échelle de coopération intellectuel, que le cinéma peut avoirmondiale — tout ce à travers une véritable révolution de l’information. Chef espérant faire du cinéma une dimension humaniste etde file de l’innovation dans les médias, elle est reconnue pour sa perspicacité, un agent d’éducation à vi- pédagogique. Plus de 60 ansses analyses astucieuses et ses qualités de leader, la profondeur de sa sée humaniste. Passant au après sa mort, le documen-compréhension et l’audace de ses stratégies au-devant de la vague. long métrage spectaculaire au taire est devenu un art majeur début des années 1930, ses du cinéma, preuve que JeanHÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK films parfois coréalisés avec Benoît-Lévy avait raison de100, rue Front Ouest, salle Imperial, de 11 h 55 à 13 h 30 Marie Epstein, reprennent dire que « le cinéma n’est pas le plus souvent les problé- un, il est multiple. CommeSESSION RÉSEAUTAGE EXPRESS SALLE IMPERIAL, DE 11 H 25 À 11 H 55 matiques des films précé- tous les arts, il comprend dents. plusieurs genres. Il importeOccasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affaires donc de les connaître, de les— activité gratuite — Apportez vos cartes d’affaires et votre convivialité. Comme de nombreu- étudier pour les concevoir ses personnalités du ciné- aussi bien que pour les appré- RÉSERVEZ MAINTENANT ma  (Jean Renoir, Jean Ga- cier. » bin), Jean Benoît-Lévy fuit la DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE MARDI 14 FÉVRIER À MIDI guerre aux États-Unis, aprèsWEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655 avoir passé une année en « France Libre », dans le Lot- et-Garonne, à Montflanquin.PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS Saviez-vous que...NOS COMMANDITAIRES Le 21  janvier est le jour anniversaire du fleurdelisé, RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.ca lequel est devenu, à la fin des années 40, le « drapeau offi-COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalité de réservation : veuillez confirmer par carte de crédit ou par chèque. ciel du Québec ». Voir le lien Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite ci-dessous pour plus d’infor-membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) au moins 24 heures avant le déjeuner d’affaires. nous serons dans l’obligation mation :non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) de vous facturer le coût du déjeuner faute d’annulation avant les 24 heures. http://www.drapeau.gouv. qc.ca/drapeau/histoire/ fleurdelise.html. L’an prochain, en 2013, cela fera donc 65 ans que le fleurdelisé constitue un fort symbole d’identité culturelle et citoyenne pour les Qué- bécois. Source  : Bureau du Québec à Toronto

7SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Les 50 ans de la Semaine de la critique sont célébrés à Toronto Raphaël Lopoukhine nal Post, Liam Lacey du Globe blogues posent un problème le jeune cinéma. Le réalisa- & Mail, Norm Wilner de Now aux critiques, celui de la lé- teur qui m’a le plus convain- Créée en 1962, la Semaine Magazine, George Stroum- gitimité. cu, c’est Maxime Giroux (Jode la critique est une section bolopoulos de la CBC et Fa- pour Jonathan). Un cinéasteparallèle à la sélection officiel- bien Gaffez de Positif, seul En entrevue, Fabien Gaf- qui a fait de très bonnes cho-le du Festival de Cannes. Elle Européen invité et membre fez a parlé des différences en- ses avec très peu de moyens.est organisée par le Syndicat du comité de sélection de la tre les critiques européens et S’il s’était retrouvé à Cannes,français de la critique de ci- Semaine de la critique. nord-américains : « Les Amé- on en parlerait autant quenéma. Depuis le début, l’idée ricains sont plus concrets. Xavier Dolan. »est simple  : permettre à la Fabien Gaffez a choisi Le Les Français sont plus dansCritique française de défendre Père Noël a les yeux bleus de le panache et se mettent en Fabien Gaffez a égalementet explorer au mieux la jeune Jean Eustache. «  Le travail scène de façon un peu nar- fait part de son admirationcréation cinématographique de Jean Eustache, héritier cissique. Cependant, les deux pour le bâtiment du TIFF Bellet continuer à révéler des sombre de la Nouvelle Vague, sont intéressants. » Lightbox. «  J’en suis mêmecinéastes du monde entier. est un des meilleurs que la jaloux, ajoute-t-il. Ici, tout estC’est à la Semaine de la criti- Semaine de la critique ait dé- Le cinéma canadien fran- conçu et fait pour le cinéma.que que Bernardo Bertolucci, couvert, dit-il. Eustache filme cophone ne le laisse pas Même s’il faut que les habi-Jean Eustache, Philippe Ga- avec son cœur et parler de ce indifférent non plus. «  J’ai tants de la ville s’approprientrel, Ken Loach, Amos Gitai, film, c’est parler de la nature été l’été dernier, à Montréal, un peu plus le lieu. » Wong Kar-wai, Benoît Poel- du cinéma. C’est donner au au festival des Perséides survoorde, Guillermo del Toro, monde et à ses habitants uneJacques Audiard, François Fabien Gaffez voix, et une image. »Ozon ou encore Gaspar Noéont fait leurs débuts. qu’ils ont sélectionnés. Les Une table ronde a éga- films doivent avoir été décou- lement été organisée le ven- Pour fêter le 50e  anni- verts à l’occasion du Festival dredi 20  janvier. Elle a ras-versaire de la Semaine de la de Cannes. semblé Fabien Gaffez et troiscritique, la cinémathèque du autres critiques. Il y a, entreTIFF Bell Lightbox a invité Parmi les critiques in- autres, été question de lahuit critiques de cinéma à vités, Liz Braun du Toronto nature du métier de critiqueprésenter un ou deux films Sun, Peter Howell du Toronto aujourd’hui, à l’heure d’In- Star, Chris Knight du Natio- ternet et des blogues. LesUn atelier d’improvisation en français à Toronto! Raphaël Lopoukhine Thomas Gallezot propose des Il note par ailleurs que Le panel de discussion a rassemblé plusieurs critiques. ateliers innovants et amusants «  cette communauté change Jeudi 19  janvier à 17  h, très vite. Il y a de plus en Réseau de soutien25 personnes debout se tien- pour adultes. plus de Français, mais aussi à l’immigration francophonenent en cercle. Des hommes, de Belges. Et les anglophonesdes femmes, des jeunes et Thomas Gallezot est un sont de plus en plus franco- Région Centre-Sud-Ouest de l’Ontariodes gens plus mûrs. Quel- comédien dont le but est de philes  », constate le comé-ques rires. Le jeu est simple : rassembler les francophones dien. Il insiste sur ce point : INVITATIONmimer un cadeau que l’on dans leur ensemble et leur « Les anglophones qui parlentpasse à son voisin. Selon la diversité. S’il reconnaît que français sont évidemment les Soyez au rendez-vous de la 3e édition du Forum régional du Réseauforme que prend ce cadeau, les structures pour les fran- bienvenus. Je veux créer desle voisin réagit. Un objet cophones ne manquent pas, il liens entre les deux commu- Les 9 et 10 février prochains, venez discuter des enjeux et défis ainsilourd, un seau plein d’eau, regrette que la communauté nautés. » que du développement des stratégies pour réussir l’intégrationune petite culotte, un oiseau soit trop «  atomisée  ». «  Les économique des immigrants francophones de la région du Centre-ou encore son cœur ou son francophones sont disper- Sur un plan plus pragma- Sud-Ouest de l’Ontario.amitié. Le choix ne manque sés, géographiquement, déjà. tique, l’improvisation est une Thème :pas. Le voisin doit adapter Ici, nous nous rassemblons discipline théâtrale qui per- Développons des stratégies poursa réaction. Éclaboussé par pendant deux heures en un met de développer la confian- • renforcer l’accueille seau d’eau imaginaire, il même lieu. » ce en soi, le sens de la répar- • réussir l’intégration économique des immigrants francophonesfait semblant de s’essuyer tie et de lutter contre la timi- dans le Centre-Sud-Ouestet s’exclame  : «  Merci pour dité. « En fait, l’improvisation Les 9 et 10 février 2012 à l’Hôtel Sheratonce seau d’eau  ». Bref, un encourage le « lâcher prise » 116, rue King ouest, Hamilton (Ontario) | Tél. : 905.529.5515exercice d’improvisation en et, dans nos sociétés où tout Inscription :groupe. Des exercices, Tho- est policé, c’est quelque chose Nabila Sissaoui | 905.528-0163 ou 1.866.437.7606 poste 3248mas Gallezot en fait environ dont nous avons besoin, ra- Téléc. : 905.528.9196 | Courriel : [email protected] par séance. « Je ne fais conte Thomas Gallezot. Quepas d’exercices progressifs », ce soit en entreprise ou avecprécise-t-il. nos voisins, nous sommes en permanence dans la retenue. Séances qu’il donne dans Ici, on peut se lâcher et êtrela salle de répétition du Théâ- soi-même.  » De plus, il esttre français de Toronto. Un reconnu que la pratique duatelier d’improvisation gratuit théâtre agit sur le stress etqui obtient un succès solide. sur la capacité à écouter.« La gratuité est primordiale,ajoute-t-il. Notre démarche Pour participer auxest désintéressée et les gens y ateliers d’improvisation, ilsont sensibles. Ils savent que suffit de s’inscrire auprès denous ne cherchons pas à leur Thomas Gallezot à l’adres-tondre la laine sur le dos. » se thomas.gallezot@gmail. com.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO MÉTÉO+ (R) Gentile (2007, Comédie) 8h15 TVA INFOPUBLICITÉ 17h30 22h45 Mplus PIMP MON CHAR TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO LES BLEUS DETV5 JOURNAL BELGE Mplus CLIPTOMAN SRC BABAR, LES RAMVILLE (R) RDI LA FACTURE SRC LES NOUVELLES DURDS SPORTS 30 (R) 13h25 AVENTURES DE BADOU Mplus M. NET TFO INDIE À TOUT PRIX SPORTSRC LA VIE DE ROSIE 18h45 (R)TFO SID LE PETIT TFO MÉTÉO+ (R) 8h30 13h00 Mplus CLIPTOMAN 22h55SCIENTIFIQUE (R) TFO PETITE PRINCESSEMplus 17 ANS ET MAMAN 13h30 TV5 COUP DE POUCE TV5 THALASSA 17h55 SRC STUDIO 12 19h00 POUR LA PLANÈTE RDS VACANCES NATURE 8h15 RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC CHASSEURS DE TVA LA VICTOIRE DE TFO RADART (R) 23h00 TVA SHOPPING TVA TV5 RECETTES DE CHEFS MONSTRES L’AMOURSRC BABAR, LES Mplus PIMP MON CHAR RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) TFO CINÉMA Être et avoir 18h00 TV5 TV5 LE JOURNALAVENTURES DE BADOU Concours d’habileté LNH Site: Mplus THE HILLS: Ce documentaire illustre les RDS GOLF PGA Tour PGA 14h00 Place Scotiabank Ottawa, PRINCESSES efforts de Monsieur Lopez, TV5 À TABLE! (R) Site: Club de golf Torrey Pines 8h30 Ontario D’HOLLYWOOD un instituteur dans une école. RDI ENQUÊTE La Jolla, Californie RDS JEUX CROSSFIT RDI RDI EN DIRECT (2002, Documentaire) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SCIENCE OU FICTION SRC SKI ALPIN Coupe du SRC EN DIRECT DE 8h45 Mplus DANSE OU CRÈVE! OTTAWA/ GATINEAU Mplus RUPAUL: DRAG(R) monde L’UNIVERS TVA TVA NOUVELLES QUEENRDS SPORTS 30 (R) TFO LE MONDE SELON TFO RELIEF TFO TAM TAM ET PIKO (R) 13h30 TFO 1, 2, 3... GÉANT!SRC GERONIMO STILTON MONSANTO (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus PIMP MON CHAR 19h00TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus CRISS ANGEL 9h00 RDS HOCKEY Concours 19h30 d’habileté LNH Site: Place 18h30 TV5 PARTIR AUTREMENT 8h45 14h30 TV5 CLIQUEZ Scotiabank Ottawa, Ontario (R) RDS HOCKEY 360° TV5 À TABLE! SRC MAGI-NATION RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE RDI 24 HEURES EN 60TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDS JEUX CROSSFIT RDI 109 (R) TFO CAILLOU (R) SRC SECOND REGARD FRANCE 2 MINUTES TVA INFOPUBLICITÉ TFO MAKUSHAM (R) Mplus CLIP DUB TVA SHOPPING TVA SRC DÉCOUVERTE SRC 30 VIES 9h00 TVA VLOG TVA ROCK ET ROLLAND 15h00 20h00 9h25 14h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO RELIEFTV5 HUMANIMA (R) Mplus ROOM RAIDERS Mplus STE-CATHERINERDS TENNIS Omnium TV5 JOURNAL SUISSE TV5 VARIÉTÉ DU SAMEDI TFO PEPPA (R) SRC 8E FEU: LESd’Australie FIT (R) RDS GOLF EN DIRECT PGA SOIR AUTOCHTONES ET LE 18h45 19h30SRC GARFIELD ET CIE Site: Club de golf Torrey Pines RDI DÉCOUVERTE 9h30 CANADA, LE SENTIER DETFO CAILLOU (R) La Jolla, Californie SRC ICI ET MAINTENANT L’AVENIR Partie 4 de 4 (suite TFO PETITE PRINCESSE RDS JEUX CROSSFIT (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO MÉTÉO+ (R) SRC LES AVENTURES DE du 20 jan) (R) SRC LES PARENT 9h25 Mplus DÉCOMPTE Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TINTIN Partie 1 de 2 (suite le Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00 TVA STAR ACADÉMIE: LA MUSIQUEPLUS 5 fév) (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) QUOTIDIENNETFO PEPPA (R) 20h25 TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus DÉBAT CRITIQUE 15h25 Mplus RAJOTTE 14h30 SUPER CHAMPION 9h30 TFO MÉTÉO+ (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 20h00 TV5 PARTIR AUTREMENT 9h55 TVA INFOPUBLICITÉ Pro Bowl LNF Site: AlohaTV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) 20h30 Stadium Honolulu, Hawaii TV5 LE SOLEIL NOIRSRC MISSION MAYDAY TFO PÉNÉLOPE (R) 15h00 RDI RDI EN DIRECT D’HIROSHIMATFO STELLA ET SACHA (R) 15h30 TVA CINÉMA Otages de la TVA LOL :-) RDS JEUX CROSSFIT (R)Mplus CLIPTOMAN peur Trois jeunes délinquants, 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE TFO TERRES ARCTIQUES RDI LES GRANDS TVA ROAD RUNNER (R) pris de panique, décident de SRC AVEUX (R) Mplus CRISS ANGEL REPORTAGES (R) 9h55 TFO TAM TAM ET PIKO (R) prendre une famille en otage. TV5 TEMPS PRÉSENT TFO 1, 2, 3... GÉANT! SRC L’AUBERGE DU CHIEN Bruce Willis, Kevin Pollak SRC LE JOUR DU Mplus L’INCROYABLE 19h30 NOIRTFO PÉNÉLOPE (R) 15h45 (2004, Drame de suspense) SEIGNEUR FAMILLE KARDASHIAN (R) TVA YAMASKA TVA CINÉMA The Gospel Un RDI TOUT LE MONDE EN TFO CARNETS 10h00 TVA CINÉMA La ligue des 21h00 chanteur vient en aide à son 15h30 PARLAIT D’EXPÉDITION (R) gentlemen extraordinaires père malade, pasteur d’une SRC ET DIEU CRÉA... Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 ON N’EST PAS QUE Des héros sont réunis pour RDS L’ANTICHAMBRE église en difficulté. Clifton TV5 JOUEZ VIOLONS! LAFLAQUE MODÈLE AMÉRICAINEDES COBAYES (R) déjouer les plans du Fantôme RDI LE TÉLÉJOURNAL Powell, Boris Kodjoe (2005, RDS HOCKEY 360° AVANT- TVA STAR ACADÉMIE: LESRC SPIROU ET FANTASIO qui cherche à semer le chaos. SRC DRE GREY, LEÇONS Musicale) MATCH VARIÉTÉ 20h30TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE Sean Connery, Shane West D’ANATOMIE TFO MIAM TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO RUBY TFOTFO ARTZOOKA (2003, Aventure) TFO CINÉMA Val Abraham Mplus DÉCOMPTE Mplus THE HILLS: RDS BOXEMplus CLIP DUB TFO PETITE PRINCESSE Emma, une belle jeune femme, MUSIQUEPLUS PRINCESSES 20h00 est mariée sans amour à un D’HOLLYWOOD 21h00 10h30 16h00 médecin, Carlos de Paiva. 10h25 TV5 CINÉMA Gamines Leonor Silveira, Luis Miguel 15h45 Une jeune fille d’une famille RDI LE TÉLÉJOURNAL RDISRC GAWAYN SRC LES DOCTEURS Cintra Partie 2 de 2 (1993, TFO PATENTE ET BIDULE italienne immigrée en France SRC LES BOYSTVA PAR-DESSUS LE TFO ARTZOOKA (R) Drame) (R) TFO PETITE PRINCESSE aimerait retrouver son père. TVA TOUTE LA VÉRITÉMARCHÉ (R) Mplus BIENVENUE À Amira Casar, Sylvie Testud TFO CINÉMA Un mauvais filsTFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h30 JERSEY SHORE 10h30 16h00 (2009, Comédie dramatique) Après une peine de six ans deMplus PIMP MON CHAR RDI 8E FEU: LES prison, Bruno est de retour en TV5 DES CHIFFRES ET DES 21h30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS HOCKEY EN DIRECT AUTOCHTONES ET LE France chez son père. Brigitte 10h45 LETTRES Match des étoiles LNH Site: CANADA, LE SENTIER DE Fossey, Patrick Dewaere RDI LE JOURNAL DE RDI LES GRANDS 10h55 Place Scotiabank Ottawa, L’AVENIR Partie 4 de 4 (suite (1980, Drame)SRC LOU! FRANCE 2 REPORTAGES: Ontario du 22 jan) (R) Mplus BIENVENUE À TFO MARTHA BLA BLA (R) PERSONNALITÉS TFO RADART (R) SRC AVEUX (R) SRC TOUT LE MONDE EN JERSEY SHORE 10h55 TVA CINÉMA L’Agent Cody PARLE 16h45 22h00 11h00 Banks Un adolescent qui TFO L’AFRICAINE 21h30TFO RADART (R) travaille secrètement pour la Mplus SÉDUCTION 101 TFO LES MYSTÈRES RDS SPORTS 30 TV5 KIOSQUE CIA aide une fille à retrouver RDS L’ANTICHAMBRE EN 11h00 D’ALFRED (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS RANDONNÉE QUÉBEC son père. Frankie Muniz, 21h00 DIRECT Mplus RUPAUL: DRAG RDI RDI EN DIRECT Hilary Duff (2003, Drame SRC RBO 3.0TV5 REFLETS SUD 17h00 QUEEN SRC LES COULISSES DU d’espionage) RDI LE TÉLÉJOURNALRDS TRIATHLON Sooke, POUVOIR TFO MIAM (R) TVA O’ (R) 21h45Colombie-Britannique TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h25 TFO MÉGALLÔ Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus MODÈLE DE BEAUTÉRDI RDI EN DIRECT PRENDRE SA PLACE (R) TV5 CHÂTEAUX DE FRANCESRC RICARDO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DROIT AU BUT 11h30 21h30TVA LE COMBAT DES SRC LA SEMAINE VERTE 16h25 22h00TOQUES (R) TFO ALICE CONTRE- 22h30 RDS PASSION PLEIN AIR RDI LES COULISSES DUTFO MÉGALLÔ ATTAQUE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO PATENTE ET BIDULE POUVOIR (R) TV5 BRAQUO (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus L’INCROYABLE TV5 TOUS LES HABITS DU TFO ALICE CONTRE- (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) FAMILLE KARDASHIAN MONDE (R) ATTAQUE (R) 21h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 16h30 TVA TVA NOUVELLES 11h30 17h30 RDI LA FACTURE 12h00 TV5 REVIENS AU Mplus ÉCOLE DE CHARME RDI LE JOURNAL DE PRINTEMPSRDI 109 (R) RDI L’ÉPICERIE 22h40 TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCE 2 22h30SRC L’ÉPICERIE (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS BONNE CHASSE TFO MARTHA BLA BLA (R) 22h00TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus THE HILLS: TVA TVA NOUVELLES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 PRINCESSES MIDI 16h45 TV5 CLIQUEZ RDI LE NATIONAL 12h00 D’HOLLYWOOD 23h00 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TFO LA PART DU MONDE TFO LES MYSTÈRES Mplus BIENVENUE À 22h45TV5 TV5 LE JOURNAL 17h55 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) D’ALFRED (R) JERSEY SHORERDS SPORTS 30 RDS TENNIS Ominum Mplus PUNK’D: STARS SRC LES NOUVELLES DURDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RADART (R) d’Australie FIT (R) PIÉGÉES 17h00 22h20 SPORTMIDI TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUETVA TVA NOUVELLES CHAMPION SRC INFOMAN (R) 12h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALTFO RELIEF SUR LA ROUTE TFO RUBY TFO SRC KAMPAÏ! À VOTRE 23h00Mplus LE MONDE SELON 18h00 Mplus CLUB DES BG TV5 LE JOURNAL DES SANTÉ (R) 22h30PARIS NOUVELLES TECHNOS TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 23h10 RDS SPORTS 30 RDS 8 CHAPITRES (R) 12h20 RDI LA SEMAINE VERTE 12h10 17h10 RDI SECOND REGARD RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Insomnie Un TVA CINÉMA Payez au TFO RUBY TFOTV5 DR CAC (R) OTTAWA/ GATINEAU policier tue son collègue et TV5 GÉOPOLITIS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT suivant Un professeur Mplus SÉDUCTION 101 TVA TVA NOUVELLES doit jouer au chat et à la souris PRENDRE SA PLACE demande à ses jeunes élèves 12h30 TFO 1, 2, 3... GÉANT! avec un suspect. Al Pacino, 12h30 d’imaginer un moyen de 23h05 Mplus EN AVANT LA Robin Williams (2002, Drame changer le monde. Helen Hunt,RDS 8 CHAPITRES MUSIQUEPLUS de suspense) TV5 PEUPLES DU MONDE Kevin Spacey (2000, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNALRDI LE NATIONAL HEBDO RDS EXPÉDITION FAUNE ONTARIOSRC LA FACTURE (R) 18h30 8h00 RDI LES COULISSES DUTVA VIENS VOIR ICI (R) POUVOIR 23h20TFO RUBY TFO (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL BELGE SRC LA SEMAINE VERTE (R) FRANCE 2 RDS TENNIS Omnium TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h55 RDS HOCKEY 360° AVANT- d’Australie FIT (R) MATCH SRC LA VIE DE ROSIE 23h30TV5 SOCCER FFF Équipes à SRC CHANGE D’AIR! TFO SID LE PETITcommuniquer TVA CINÉMA Drillbit Taylor: SCIENTIFIQUE (R) RDS SKI TÉLÉVISION (R) Garde du corps Trois garçons Mplus L’INCROYABLE TFO LES BLEUS DE 13h00 engagent un garde du corps FAMILLE KARDASHIAN (R) RAMVILLE (R) pour les défendre de la terreurRDS SKI TÉLÉVISION de l’école. Nate Hartley, TroyRDI RDI EN DIRECTSRC ENQUÊTE (R)TVA INFOPUBLICITÉ

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h05 13h55TV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 PACHAMAMA TV5 CLIQUEZ TV5 JOURNAL BELGE TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TFO Lun MÉTÉO+RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30 (R)MATCH EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 Canadiens de Montréal c. RDI 24 HEURES EN 60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h30 14h00RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES Devils du New Jersey LNH MINUTES SRC LES SUPERMINUTES SRC 30 VIES Site: Centre Prudential Newark, SRC KAMPAÏ! À VOTRE MÉCANIMAUX TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) RDS Mar TENNIS OmniumSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS New Jersey SANTÉ TFO SID LE PETIT RDS Mer 8 CHAPITRES (R) d’Australie ATP (R)TVA CAMÉRA CAFÉ D’OR RDI 24 HEURES EN 60 TVA J.E. SCIENTIFIQUE Jeu VACANCES NATURE SRC C’EST ÇA LA VIETFO RELIEF TFO RELIEF MINUTES TFO RELIEF SUR LA ROUTE Mplus Lun PIMP MON (R) Ven CHAMPIONNATS TVA Lun Mar Mer SHOPPINGMplus STE-CATHERINE Mplus STE-CATHERINE SRC 30 VIES Mplus RAJOTTE CHAR Mar CRISS ANGEL CANADIENS DE RALLYE (R) TVA TVA LES GAGS FULL ADO Mer ROOM RAIDERS (R) Jeu RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar RUBY TFO Mer 19h30 19h30 TFO RELIEF 19h30 CLIP DUB Ven DANSE OU MIDI VILLAGES ET VISAGES Jeu Mplus STE-CATHERINE CRÈVE! TVA TVA EN DIRECT.COM TERRES ARCTIQUESRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 HUMANIMA RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO Lun SAM CHICOTTE Mplus Lun LA PROCHAINESabres de Buffalo c. Canadiens RDS POKER Séries 19h30 TFO RUBY TFO 8h15 Mar ARTZOOKA Mer MIAM TOP MODÈLE AMÉRICAINEde Montréal LNH Site: Centre Mondiales Mplus M.NET Jeu LILI Ven MON PAPI DE Mar CLIPTOMAN Mer LEBell Montréal, Québec SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN SRC ROBIN LE ROBOT POCHE MONDE SELON PARIS JeuSRC LA FACTURE TVA STAR ACADÉMIE: LA TVA STAR ACADÉMIE: LA 20h00 Mplus Lun LE MONDE DE 17 ANS ET MAMAN Ven LETVA STAR ACADÉMIE: LA QUOTIDIENNE QUOTIDIENNE 8h30 CHRISTO Mar Mer M. NET MONDE DE CHRISTOQUOTIDIENNE Mplus M.NET Mplus M.NET TV5 FAUT PAS RÊVER Jeu Ven M.NETMplus M.NET RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun PLUS LOIN, PLUS 14h30 20h00 20h00 Kings de Los Angeles c. SPORT (R) Mar CLIQUEZ 11h40 20h00 Blues de St. Louis LNH Site: Mer Jeu À TABLE! (R) Ven TV5 Lun T’ES PAS LA TV5 FACE AU MUR TV5 ON N’EST PAS QUE Scottrade Center St. Louis, Mo. RELIEF (R) TFO Ven MON PAPI DE SEULE! Mar 36.9° Mer 30TV5 FAIS PAS CI FAIS PAS RDI ARTISANS DU DES COBAYES RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30 (R) POCHE MILLIONS D’AMIS (R) JeuÇA CHANGEMENT RDI LES GRANDS REPORTAGES: RDI RDI MATIN ÉPICERIE FINE Ven ENRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES PERSONNALITÉS SRC NOOMBORY ET LES 11h45 VOYAGEREPORTAGES (R) TÉLÉ SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC PAQUET VOLEUR SUPER 7 RDS Mer RANDONNÉESRC APPARENCES TVA DESTINÉES ENVOYER DE FLEURS TVA DU TALENT À TFO LE DINO TRAIN TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC (R) Jeu POKERTVA O’ TFO LE MONDE SELON TVA FIDÈLES AU POSTE! REVENDRE Mplus Lun PIMP MON Séries Mondiales (R) VenTFO NAUFRAGÉS DES MONSANTO TFO LES BLEUS DE TFO LA CROISÉE DES CHAR Mer CLIP DUB Jeu 11h55 JEUX CROSSFIT (R)VILLES (R) Mplus L’INCROYABLE RAMVILLE CHEMINS (R) L’INCROYABLE FAMILLE TVA INFOPUBLICITÉMplus 17 ANS ET MAMAN FAMILLE KARDASHIAN Mplus CLIPTOMAN Mplus LE MONDE SELON KARDASHIAN TFO Mer Jeu PATENTE ET TFO Lun MAKUSHAM Mar PARIS BIDULE VILLAGES ET VISAGES Mer 21h00 20h30 20h30 8h45 RUBY TFO Jeu PARCOURS 20h30 12h00 RÉUSSI Ven RELIEF SUR LATV5 LE SEXE AUTOUR DU RDS POKER Séries TFO LA PART DU MONDE SRC PETIT ET COSTAUD ROUTEMONDE Mondiales Mplus EN AVANT LA TFO PARCOURS RÉUSSI (R) TFO TAM TAM ET PIKO TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Mar PROFIL POP VenRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus THE HILLS: MUSIQUEPLUS RDS SPORTS 30 MIDI DÉBAT CRITIQUESRC TRAUMA PRINCESSES 21h00 9h00 TFO Lun RELIEF SUR LATVA LA PROMESSE D’HOLLYWOOD 21h00 ROUTE Mar Mer Jeu Ven 15h00TFO CINÉMA Pas sur la RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TV5 Lun AU COEUR DES RELIEFbouche Un métallurgiste 21h00 TV5 BRAQUO SRC UNE HEURE SUR ROCHEUSES (R) Mer Mplus Lun DÉCOMPTE TV5 JOURNAL SUISSEapprend que son nouveau RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TERRE HUMANIMA (R) Jeu PARTIR MUSIQUEPLUS Mar PUNK’D: RDS Mer PASSION PLEINpartenaire d’affaires a été TV5 ET ALLAH DANS TOUT SRC ENQUÊTE TVA ÇA FINIT BIEN LA AUTREMENT (R) Ven STARS PIÉGÉES Mer AIR (R) Ven JEUX CROSSFITmarié à sa femme. Isabelle ÇA? (R) TVA JUSTE POUR RIRE SEMAINE SCIENCE OU FICTION (R) DANSE OU CRÈVE! Jeu LA (R)Nanty, Sabine Azéma (2003, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO CINÉMA La traversée TFO CINÉMA L’Avventura RDS Lun Mer Jeu Ven PROCHAINE TOP MODÈLE SRC LE VOLCANComédie) SRC LES RESCAPÉS de Paris Les tribulations de Une femme disparaît lors d’une SPORTS 30 (R) Mar GOLF AMÉRICAINE (R) Ven TRANQUILLEMplus LE MONDE SELON TVA DR HOUSE (R) deux hommes mêlés à des croisière. Gabriele Ferzetti, PGA Tour PGA (R) QUAND J’AVAIS 17 ANS TVA DES JOURS ET DESPARIS TFO CINÉMA Un homme qui opérations de marché noir. Monica Vitti (1960, Drame) RDI RDI SANTÉ VIES crie Le maître nageur dans un Jean Gabin, Bourvil (1956, Mplus ÉCOLE DE CHARME SRC PRIVÉ DE SENS (R) 12h15 TFO 1, 2, 3... GÉANT! 22h00 hôtel de luxe laisse sa place. Comédie) TVA Lun Mar Mer DEUX Mplus DÉCLIC Youssouf Djaoro, Dioucounda Mplus CRISS ANGEL 22h00 FILLES LE MATIN Jeu ÇA TVA LE TVA RÉGIONALTV5 L’AVENTURE DU Koma (2010, Drame) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) 15h30FOOTBALL AFRICAIN (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 21h30 TV5 PARTIR AUTREMENT Ven DENIS LÉVESQUE (R) 12h20RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) TFO CAILLOU TV5 PLUS BELLE LA VIEDIRECT 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus Lun CLIP DUB Mar TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDS Mer BONNE CHASSERDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer (R) Jeu BOXE (R) Ven JEUXSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES LE MONDE DE CHRISTO Jeu 12h30 CROSSFIT (R)TVA TVA NOUVELLES DIRECT 22h00 Mplus SÉDUCTION 101 THE HILLS: PRINCESSES TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus MODÈLE DE BEAUTÉ D’HOLLYWOOD Ven PIMP TV5 ON N’DEMANDE QU’À TFO TAM TAM ET PIKO 22h00 TV5 LE SEXE AUTOUR DU 22h30 MON CHAR EN RIRE 22h30 MONDE (R) RDS SPORTS 30 MIDI (R) 15h45 TV5 LES CARNETS DU RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h25 RDI Lun Mar Mer Jeu LERDI LE NATIONAL BOURLINGUEUR SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT CLUB DES EX Ven LE TFO PETITE PRINCESSE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL TFO Mar Mer Jeu Ven PEPPA MATCH DES ÉLUS 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP SRC POUR LE PLAISIR 16h00 TVA TVA NOUVELLES MODÈLE AMÉRICAINE 22h45 9h30 TVA TVA EN DIRECT.COMSRC LES NOUVELLES DU Mplus BIENVENUE À TFO Lun LA CROISÉE DES TV5 PLUS BELLE LA VIESPORT JERSEY SHORE 22h30 SRC LES NOUVELLES DU TV5 Mar RECETTES DE CHEMINS RDS Mer EXPÉDITIONTVA DENIS LÉVESQUE SPORT CHEFS (R) Mer SCIENCE OU Mplus Mar LE MONDE DE FAUNE (R) Ven JEUX 22h30 RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE FICTION (R) Ven HUMANIMA CHRISTO Ven CLIP DUB CROSSFIT (R) 23h00 RDI LE NATIONAL RDS Lun 30 IMAGES/ SRC LES DOCTEURS RDS SPORTS 30 23h00 SECONDE (R) Mer Ven 13h00 TFO Lun SAM CHICOTTE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL 22h45 CANADIENS EXPRESS (R) Mar ARTZOOKA Mer MIAMRDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu RANDONNÉE QUÉBEC RDS SPORTS 30 MIDI (R) (R) Jeu LILI (R) Ven MONRDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 SRC LES NOUVELLES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI CITOYENS AVERTIS RDI Ven LA PÉRIODE DE PAPI DE POCHETFO CARNETS SPORT Mplus RUPAUL: DRAG SRC L’UNION FAIT LA QUESTIONS Mplus Lun QUAND J’AVAISD’EXPÉDITION (R) SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE QUEEN FORCE (R) TFO Lun RUBY TFO Mar 17 ANS Mar LE MONDEMplus LA PROCHAINE TOP SPORT TFO DEVINE QUI VIENT CARNETS D’EXPÉDITION SELON PARIS Mer RAJOTTEMODÈLE AMÉRICAINE TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 23h05 JOUER? Mer NAUFRAGÉS DES Jeu PROFIL POP Ven EN Mplus PALMARÈS VILLES Jeu LE MONDE AVANT LA MUSIQUEPLUS 23h05 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SELON MONSANTO (R) Ven RDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO 9h45 CINÉMA Kandahar (2001) 16h10SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Mar DANSE OUONTARIO RDS BOXE (R) TFO ARRÊT COURT 23h20 TFO PINKY DINKY DOO CRÈVE! Mer L’INCROYABLE TFO Ven MON PAPI DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus ÉCOLE DE CHARME FAMILLE KARDASHIAN Jeu POCHE 23h20 TFO NAUFRAGÉS DES TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h00 MODÈLE DE BEAUTÉ Ven LE VILLES (R) 23h05 MONDE SELON PARIS 16h25TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CLUB DES BG 23h25 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun HOCKEY Concours 13h25 TFO Mer Jeu PATENTE ET 23h30 23h05 ONTARIO TFO LES BLEUS DE d’habileté LNH (R) Jeu BIDULE (R) RAMVILLE (R) PASSION PLEIN AIR (R) TV5 Jeu LA GRANDE TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 RDI RDI EN DIRECT LIBRAIRIE LETTRES ONTARIO 23h30 SRC LES LIONNES TVA TOP MODÈLES 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA TOUT SIMPLEMENT 13h30 23h20 RDS SPORTS 30 CLODINE 16h30TV5 LES BELLES SOEURS 23h30 TFO CORNEMUSE TV5 Lun MOT DE PASSESRC LES LIONNES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 Mar HORIZONS (R) Mer RDS Lun 30 IMAGES/ TFO LE MONDE SELON 10h30 DÎNER À LA FERME Ven SECONDE (R) Mer 23h45 23h30 MONSANTO TV5 LE SEXE AUTOUR DU ZOOM ANIMAL (R) VACANCES NATURE (R) MONDE (R) RDS Mer LE SPORT EN RDS Lun HOCKEY Match Ven LE SPORT EN TOUTERDI LES NOUVELLES DU Mplus CLUB DES BG 23h35 SRC LA GALÈRE (R) TOUTE LIBERTÉ (R) Jeu des étoiles LNH (R) Mar 30 LIBERTÉSPORT BONNE CHASSE (R) Ven IMAGES/ SECONDE (R) Mer TFO MARTHA BLA BLA (R)TVA LE MATCH 23h35 TV5 LE SOLEIL NOIR 23h45 BOXE (R) Ven CANADIENS EXPRESS Mplus Lun CLIP DUB D’HIROSHIMA (R) TFO CARMEN À LA (R) Jeu POKER Séries Mer EN AVANT LA 0h00 TV5 CINÉMA Gamines SRC LES LIONNES (R) RDI LES NOUVELLES DU CAMPAGNE Mondiales (R) MUSIQUEPLUS Jeu ROOM Une jeune fille d’une famille SPORT RDI RDI EN DIRECT RAIDERS Ven CLIPTOMANRDI 24 HEURES EN 60 italienne immigrée en France 23h45 TVA LE MATCH 11h00 TVA LA VIE À GATINEAU-MINUTES (R) aimerait retrouver son père. OTTAWA 16h45TFO TERRES ARCTIQUES Amira Casar, Sylvie Testud RDI LES NOUVELLES DU 23h55 RDS Mer SKI TÉLÉVISION TFO Lun MÉTÉO+Mplus STE-CATHERINE (2009, Comédie dramatique) SPORT (R) Jeu EXPÉDITION FAUNE Mplus Mer THE TFO LES MYSTÈRES SRC LES LIONNES (R) TVA LE MATCH TFO LA PART DU MONDE SRC RICARDO HILLS: PRINCESSES D’ALFRED (R) TVA LE TRICHEUR (R) D’HOLLYWOOD 23h45 0h00 0h00 TFO SUPER MACHINES 16h55 Mplus Lun PROFIL POP Mar 13h45 RDI LES NOUVELLES DU RDS SKI TÉLÉVISION (R) RDS POKER Séries Mer Jeu Ven STE-CATHERINE TVA TVA NOUVELLES SPORT RDI 24 HEURES EN 60 Mondiales (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TVA LE MATCH MINUTES (R) RDI 24 HEURES EN 60 Jeu Ven SHOPPING TVA Mplus STE-CATHERINE MINUTES (R) Mplus DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse « DogCam », ou mini-caméra en Inde, selon David Warrell, plutôt qu’en se fiant aux rap- installée sur des lunettes... de l’Université Oxford — un ports d’hôpitaux, lesquels pour chiens! On peut de cette chiffre qu’il a obtenu par des sous-estiment inévitablement façon enregistrer seconde par entrevues village par village, le phénomène. seconde dans quelle direction Sudoku : La déclaration a été faite dans pointe son regard, et s’il est Capsules pour les jeunes le chiffre magique le cadre d’une entrevue tenue vrai que le chien peut réagir à Il y a une limite au en marge des célébrations, de subtils indices que nous ne Des orangs-outans fous de l’IPad! niveau de difficulté que au début de janvier, du 70e sommes même pas conscients Depuis six mois, deux orangs-outans d’un zoo améri- peut atteindre un su- anniversaire du plus célèbre de lui avoir donné. cain s’amusent avec une tablette électronique. On sait de- doku. C’est 17, pas un savant du monde. «  Le phy- puis longtemps que les primates en captivité doivent faire de moins. C’est le nombre sicien qui s’est attaqué à La vie tranquille des activités stimulantes, sans quoi ils dépriment. L’iPad minimum de chiffres que l’inflation cosmique et à une d’un spermatozoïde est l’un des moyens utilisés par le zoo de Milwaukee pour doit fournir un sudoku théorie quantique de la gravité Les colonies de rats-tau- divertir ses orangs-outans. Mahal (4 ans) et MF (31 ans) pour qu’il soit valide, ont admet être déconcerté par les pes nus se composent d’un se sont montrés très intéressés dès qu’on leur a présenté calculé des mathéma- femmes  », résume le journa- seul mâle sexuellement actif. la tablette électronique. Leurs applications préférées sont : ticiens du Collège uni- liste. Comme quoi il y a des Le résultat? Ses spermatozoï- regarder leurs propres images captées par caméra, faire de versitaire de Dublin, en efforts de vulgarisation qui se des sont parmi les plus lents la musique, dessiner avec les doigts et visionner des vidéos Irlande. Avec seulement perdent... du monde! En l’absence de d’animaux. L’engouement des orangs-outans pour l’iPad 16 chiffres, ou moins, le compétition, seulement 7 % n’est pas surprenant, ces animaux étant réputés curieux, tableau de 9X9 carrés ne Est-ce votre chien qui se donnent en effet la peine créatifs et intelligents. Il n’est évidemment pas question pourrait pas fournir une porte des lunettes? de se déplacer, et quand ils de laisser les fragiles appareils entre les mains des singes, et une seule solution au Voilà des chiens qui, avec le font, c’est à une allure de une version plus robuste comportant de gros boutons et problème. Ce calcul peut 35 micromètres par seconde, des pictogrammes sera éventuellement fabriquée. Et un sembler simple, mais il leurs lunettes, ont dû faire l’équivalent d’un escargot jour, les orangs-outans et les visiteurs pourront peut-être fait pourtant travailler tourner des têtes dans la dans une course. Ces colonies jouer ensemble via leurs iPads! des mathématiciens de- rue. Ils n’étaient pourtant sont dominées par une reine, puis des années  : les pas myopes. Des chercheurs qui choisit un mâle, et seule- Des plantes armées contre la sécheresse maniaques du sudoku en neurosciences ont trouvé ment un. Dès lors, pourquoi Des chercheurs californiens ont réussi à activer le ont recensé 50 000 tab- cette façon originale de résou- se fatiguer? Incidemment, les mécanisme permettant aux plantes de survivre à des leaux comportant 17 chif- dre un vieux mystère : que re- spermatozoïdes des humains pénuries d’eau. Il y a quelques années, l’équipe de Sean fres et aboutissant à garde vraiment le chien quand sont assez lents eux aussi, par Cutler avait découvert que l’acide abscissique (ABA) – une seule solution, mais il vous observe? On sait que le rapport au reste des mammi- une hormone de stress présente chez les plantes – jouait aucun à 16 chiffres qui chien est très attentif aux in- fères, un témoignage de nos un rôle important dans la résistance des végétaux à ne comportait qu’une dices visuels qu’on peut four- habitudes plus monogames la sécheresse. Quand l’ABA se fixe à son récepteur, il seule solution. nir — au contraire du chat, il que polygames. (BMC Evolu- s’ensuit une série de réactions qui réduisent les pertes peut par exemple comprendre tionary Biology) hydriques. Ainsi, les stomates, les orifices par lesquels Le deuxième plus grand que lorsqu’on pointe le doigt, la plante transpire, se ferment et elle cesse de croître. mystère de l’Univers on lui indique quelque chose. Soigner par des charmeurs Récemment, ces chercheurs ont réussi à modifier le ré- Quel est le plus grand Mais que regarde-t-il? C’est de serpents cepteur de l’ABA d’une plante de façon à ce qu’il reste pour répondre à cette ques- fixé plus longtemps à l’hormone de stress. Ce faisant, lamystère de l’Univers, après tion qu’une équipe de trois Combien de vies seraient plante peut lutter de façon prolongée contre le manquel’Univers lui-même? La fem- pays — États-Unis, Pays-Bas, sauvées si ceux qui ont été d’eau. Cette découverte pourrait s’avérer cruciale dansme. C’est, du moins l’opinion Belgique — expérimente une mordus par un serpent allaient un contexte où on prévoit une recrudescence des épi-de celui qui en connaît un se faire soigner... ailleurs que sodes de sécheresse et de famine liés au réchauffementbout sur le premier des deux chez le charmeur de serpents? planétaire. Toutefois, certaines voix s’opposent à ce genremystères : Stephen Hawking. Une étude menée au Bangla- de travaux, alléguant qu’il vaudrait mieux s’attaquer desh a révélé que seulement aux causes des changements climatiques et arrêter de 3  % des gens mordus vont cultiver des plantes gourmandes en eau dans les régions directement chez le médecin. arides. Le premier choix était plutôt le charmeur, dont la méthode Gare aux lecteurs MP3! de guérison consiste à réciter Les adeptes des baladeurs audio – adolescents en des mantras. Bien que toutes tête — mettent leur audition en péril. Une étude portant les morsures ne soient pas sur 4500 usagers du transport en commun new-yorkais mortelles, il en résulterait tout conclut que 90 % d’entre eux sont soumis à une inten- de même 46 000 décès par an sité sonore potentiellement nuisible. Les bruits urbains (circulation, coups de klaxon, etc.) n’expliquent que 10 % des résultats. Dans 66 % des cas, les responsables sont les lecteurs MP3! Ces appareils émettent des sons à une intensité de l’ordre de 100 décibels (dB), ce qui correspond au bruit d’un marteau-piqueur à moins de 5 mètres. En Europe, on impose une limite de 100 dB, mais certains baladeurs fabriqués ailleurs crachent leur musique à 129 dB. Chaque oreille est pourvue d’un stock de 15 000 cellules auditives. Si celles-ci sont exposées à une inten- sité sonore trop élevée et prolongée, elles meurent et ne se renouvellent pas. On craint donc que les adeptes des baladeurs souffrent de pertes auditives dès la trentaine! Comment prévenir les dégâts? Baisser le volume, limiter le temps d’écoute et porter des écouteurs qui couvrent les oreilles. À bon entendeur, salut!

11SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Trois élèves ayant participé aux camps de journalisme « Jeunes reporters en action » de l’Association de la presse francophone (APF) ont été invités à couvrir le Parlement jeunesse pancanadien (PJP) pour le compte des journaux de l’APF du 5 au 8 janvier dernier à Ottawa. Danyka Leclair (Polyvalente Roland-Pépin, Campbellton, NB), Benja- min Doudard (Collège Notre-Dame, Sudbury, ON) et Mady Bouchard (École du Sommet, Saint-Paul, AB) ont eu l’occasion d’assister aux débats et de prendre part aux activités des parlementaires du PJP afin de rapporter le tout aux membres des différentes communautés francophones du Canada.Pour lire tous les articles, consultez la section « Jeunes reporters en action » de Francopresse.ca.Ce n’est qu’un au ReVOIR gouvernement. Finalement, Ali Boussi (On) a été élu au poste de chef-adjoint de l’opposi- par BenJaMIn DOuDaRD zaine de candidats ont prononcé leur discours tion. La patience des candidats a été mise à Alexis Couture (NB), devant la chambre afin de demander à leurs l’épreuve pour le dernier vote de la journée. élu premier ministre du PJP 2014OTTAWA — C’est sur les mots du gouverneur collègues leur appui pour être élu à l’un des La totalité des élections devaient être faitesgénéral du Parlement jeunesse pancana- huit postes disponibles. Le vote s’est soldé par à l’aide de télécommandes et quand est venudien, Bernard Lord, que s’est officiellement la victoire de l’ex-chef de l’opposition, Alexis le temps de voter pour le chef-adjoint de l’op-terminé le 8 janvier dernier cet événement Couture (N-B), au poste de premier ministre. position, un problème technique est survenu,national biennal de quatre jours organisé «Ça fait extrêmement plaisir», affirme t-il. «On empêchant le vote d’avoir lieu. Le scrutin pourpar la Fédération de la jeunesse canadien- a un cabinet qui est très diversifié, qui vient le dernier poste a dû être voté sur papier et lesne-française (FJCF). de partout à travers le pays et qui représente bulletins de vote comptés manuellement. vraiment bien la francophonie canadienne», La 6e législature du Parlement jeunesse ajoute le futur premier ministre en parlant du Quant aux ministres qui formeront le restepancanadien s’est clôturé par la sanction prochain Parlement jeunesse pancanadien. du cabinet, ils seront choisis quelques moisroyale accordée aux projets de loi sur les avant le prochain PJP, soit au cours de l’annéelangues officielles et sur la privatisation de C’est à Alex Bouchard (Yukon) qu’est reve- 2013.l’armée, les seuls ayant étés adoptés par la nu le poste de chef de l’opposition, et Jonathanchambre. Cette marque officielle a été appo- Gauvin (Qc) occupera celui du chef du tiers À la toute fin de l’événement, les dépu-sée par M. Lord. parti. Gabriel Tougas (Mn) sera président de la tés se sont quittés dans le lobby de l’hôtel, la chambre et David Gakwerere (Ab) vice-prési- plupart prêts à rentrer chez eux, en voiture, en Par la suite, la chambre a été prorogée pour dent. Charles MacDougall (N-É) s’est quant à autobus, en train ou en avion. Pour les partici-une durée de deux ans et les élections ont été lui emparé du titre de vice-premier ministre et pants qui comptent revenir pour la prochainetenues afin de déterminer une partie du cabi- Marie-Julie Bourque (Î-P-E) sera la leader du édition du PJP, qui aura lieu en janvier 2014, cenet de la 7e législature du PJP. Plus d’une quin- n’est pas « adieu » qu’ils se sont dit, mais plu- tôt « au revoir ».D’un extRêMe à L’autRe: WILL ROney et sOn PeRsOnnage POLItIque par Danyka LeCLaIR pourraient y avoir si l’opposition se laissait inti- vie énormément enrichissante! ». Will Roney (IPE), le premier ministe mider par un parti aussi déterminé et têtu que Au niveau secondaire, celui-ci avoue ne pas de l’édition 2012 du PJPOTTAWA — Doté d’une moustache sor- l’AXAS. Derrière son sourire amical, Will cachetie tout droit d’un livre d’histoire, Will certainement une bête féroce prête à rugir et à avoir été intéressé du tout au système gou-Roney (I.P.É.) est passionné du passé et débattre les opinions et décisions de son parti vernemental. Mais, après avoir participé à undéterminé à faire une différence dans le jusqu’au bout. parlement jeunesse, il s’est ouvert les yeux surmilieu politique. Il joue d’ailleurs le rôle du un monde de possibilités et de changements.premier ministre au Parlement jeunesse Cependant, malgré les rivalités et les jeux Il a été élu premier ministre au terme de sonpancanadien (PJP) à Ottawa du 5 au 8 jan- de rôle, des liens étroits se tissent entre dé- 3e PJP et malgré sa modestie, acquiesce avoirvier. putés et ministres. Selon Will, l’expérience de les outils et habilités pour faire honneur à un participer à une rencontre regroupant des jeu- tel titre. Membre et leader du gouvernement mi- nes francophones de partout à travers le paysnoritaire Axiome anti-socialiste (AXAS), sa est une chance en or et ouvre des fenêtres Will Roney est un personnage à la fois dé-philosophie personnelle ne ressemble pour- vers un Canada plus uni qui travaille ensemble terminé, fonceur, sage et terre à terre. Il saittant guère à celle qu’il représente cette fin de pour bâtir un monde meilleur. qu’être informé et comprendre le processussemaine. Inspiré de la situation actuelle du gouvernemental est la clé pour avoir la mo-gouvernement conservateur Harper, l’opinion Pouvoir discuter des enjeux touchant les tivation de s’engager et tente de le commu-de droite de son parti ne sera pas remise en jeunes et la communauté, de changements niquer aux autres. Il étudie présentement àquestion par l’opposition. Cette similitude a voulant être apportés au sein du gouverne- l’Université d’Ottawa en histoire et veut en-pour but de démontrer les conséquences qui ment, avoir le pouvoir d’influencer l’avenir du suite se diriger vers la marine. Il ne dit pas non pays, toutes sont des raisons de s’engager au à la possibilité d’un jour joindre les rangs po- niveau politique. « Ça été une expérience de litiques.s’aPPROPRIeR La PLaCe quI ReVIent aux Jeunes par MaDy BOuChaRD sieurs responsabilités, que ce soit au gouverne- ment municipal, provincial ou fédéral, bien qu’ellesOTTAWA — Prendre sa place dans la société canadienne. varient grandement.Voici le message que Bernard Lord a livré lors de sa confé-rence, qui a pris la forme d’un échange avec les partici- Si en politique, les gens doivent « faire despants, dans le cadre de l’ouverture de la session parlemen- sacrifices qui ont un impact sur tout l’ensembletaire du Parlement jeunesse pancanadien. M. Lord, qui joue familial », reste plusieurs raisons peuvent pousserle rôle du gouverneur général pour l’occasion, a ainsi donné un individu à se lancer en politique. Un désir de voirle coup d’envoi à l’activité le 5 janvier. une amélioration, la pe sévérance et la volonté de prendre des actions afin de faire un changement Les 105 députés ont, lors de cette conférence, découvert sont quelques-unes des qualités recherchées chezl’importance de leurs actions au niveau gouvernemental. Les un politicien.motivations, les responsabilités ainsi que certaines qualitésnécessaires afin d’apporter des changements ont aussi été Pour faire un lien entre le gouvernement et lementionnées à mainte reprises lors de cette activité. devoir des citoyens de prendre leur place, le gou- verneur général explique qu’« il faut que les citoyens « Il faut être motivé par les prochaines générations afin de prennent des décisions afin que des résultats reflè-prendre des décisions qui mèneront à des changements dans tent la population du pays, il est donc importantnotre pays », explique M. Lord. « Il ne faut pas que les gens hé- que les individus participent aux élections, s’expri-sitent à prendre des risques calculés, à prendre leur place et à ment, et soient engagés dans la société ainsi qu’ausoulever les défis afin d’avancer leurs idées, même si leurs pairs sein du gouvernement. »demeurent silencieux. La confiance en sa réussite motive lesgens à agir, pas la peur des échecs. » Soulignons qu’à 33 ans, Bernard Lord a été le plus jeune premier ministre du Nouveau-Brunswick. Selon lui, la responsabilité d’agir revient aux individus s’ils Il a été à la tête d’un gouvernement progressiste-désirent remarquer un changement dans la société. Il y a plu- conservateur de 1999 à 2006. Depuis, il a quitté la vie publique pour joindre le secteur privé.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012Ailleurs Tricia Foster électrise La Girouettedans le Sud-Ouest même entraperçue discutant après un spectacle. J’aime la là, La Girouette a été quel- avec son public un verre de proximité avec mon public, le que peu bousculée par Chatham vin à la main. Artiste géné- contact réel avec les specta- cette tornade musicale et reuse, elle a su donner de teurs qui se déplacent pour que beaucoup se sont en- Le rendez-vous était don- son énergie musicale et de sa venir m’écouter. Et souvent, dormis les oreilles encorené le samedi 14 janvier au personne aussi, ne dérogeant les gens viennent me voir sonnées de joyeuses notesCentre communautaire La pas à la règle d’aller à la ren- pour discuter des sujets de aux mille sonorités d’une ar-Girouette de Chatham. Am- contre du public. « Je ne peux mes textes », conclut l’artiste. tiste rebelle et furieusementbiance électrique, éclectique pas envisager de partir juste douce.aussi, qui a enveloppé, de Gageons que cette nuit-son voile musical, les invitésvenus écouter la pétillante Une pépinière d’ingénieurs à Sarniachanteuse Tricia Foster. Unesoirée où les notes de mu- Tricia Foster Sarnia Nathan Havers, un étudiant que cette étudiante de 19 ans,sique se sont joyeusement passionné de robotique et venue de Belgique dans le cadreaccordées pour se répan- sée et les gens ont été cool! » Les performances de St- d’informatique d’un programme d’échange, en-dre frénétiquement dans Tour à tour, ses compositions François-Xavier aux concours visage désormais de faire faireune salle conquise par des intriguent, envoûtent et ne annuels de robotique de To- insoupçonnées. une légère bifurcation à sesspectateurs mélomanes, sen- laissent pas les spectateurs ronto et Waterloo étaient Nathan Havers est à ce plans de carrière initiaux poursibles aux envolées lyriques indifférents. Conquise par la connues. On sait moins que le exercer dans le domaine desde l’enchanteresse franco- voix brûlante, tantôt douce département de fabrication de titre un cas d’école. Depuis sciences biomédicales. «  Enontarienne à la chevelure tantôt rebelle de l’auteure- l’école secondaire a pied dans qu’il y a goûté en 8e année, m’occupant de la logistique etflamboyante compositrice-interprète, la la formation d’ingénieurs à comme tous ses camarades, il de l’encadrement de mes cama- salle s’est laissé volontiers Sarnia. n’a plus décroché, n’hésitant rades qui vont participer aux C’était la première fois transporter par des chansons pas à passer quasiment tout concours de robots en mars, jeque l’artiste se produisait à fougueuses et diablement Impossible de passer à son temps libre dans l’atelier. me suis découvert des qualitésChatham. Marthe Dumont, rythmées, envelopper du côté. L’article de presse a été À 17 ans, il est devenu un rat de leadership que je souhaitebénévole à La Girouette, avait timbre chaud et cuivré de ses placardé en évidence sur le de laboratoire comme il existe désormais développer dans cetdéjà eu l’occasion d’écouter instruments et sensibiliser babillard de l’atelier. En grosses des rats de bibliothèque, à univers », précise-t-elle.Tricia Foster sur scène à par une œuvre fraîche ou la lettres, la manchette annonce la différence près que lui neContact ontarois. Elle avait facétieuse conteuse, n’ayant que Sarnia vient de rater le s’exalte que pour la syntaxe du Pour accompagner l’appé-apprécié les compositions de pas froid aux yeux, ni à la coche :  pas moins de huit langage informatique. Et quand tence de ses étudiants pourla chanteuse et c’était donc voix d’ailleurs, dénonce avec milliards de retombées éco- il ne fignole pas les derniers les sciences techniques et ré-avec grand plaisir qu’elle la vivacité les vices et plaies de nomiques lui seraient passées réglages d’un nouveau système pondre au marché du travail,retrouvait sur scène pour son ce monde. Sur scène, elle sous le nez. C’est la sanction de contrôle électronique, il joue St-François-Xavier travailleassociation. « La soirée a été donne tout ce qu’elle a. Intré- du sous-investissement des les jeunes assistants pour son donc à en dessiner les contoursexcellente, dit-elle, iI y avait pide artiste, vivace et fonciè- entreprises et des institutions professeur. « Il sait déjà tout », futurs. Et l’avenir, cela passedes nouveaux venus parmi rement électrique, elle réfute locales dans la formation d’in- sourit ce dernier. forcément par plus d’investis-les spectateurs. Les gens ont le terme de «  personnage  » génieurs dans des secteurs où sements et donc la rechercheapprécié! » quand on tente de l’attraper la pénurie de main-d’œuvre La robotique, l’informa- de partenaires financiers. avec des épithètes. hautement qualifiée est un mal tique et la soudure ne sont Sur scène, l’espiègle chronique. cependant pas les domaines Le dernier en date, sousconteuse a mené son audi- «  Je suis moi et non réservés de la seule caste mas- l’impulsion de Ginette Prévost,toire sur le sillon folk urbain un personnage, confie-t- «  J’ai mis cette affiche à culine. C’est là une idée précon- animatrice culturelle, provientaux influences rock et acous- elle, mes concerts ne sont l’entrée de notre classe pour çue, mais beaucoup pensent du Fonds Jeunesse de la Fon-tique. Artiste à part entière et jamais planifiés, c’est comme faire comprendre aux élèves encore que les filières tech- dation franco-ontarienne, avecpeu habituée aux compromis, si on était tous dans mon qu’ils peuvent acquérir ici les niques recrutent uniquement un coup de pouce de 5000 $elle a livré un concert authen- salon. » clés d’un marché de l’emploi chez les garçons. Erreur  : de pour un programme dont letique où guitares et voix ont très porteur  », explique Kirk plus en plus d’étudiantes se directeur de l’école, Luc Blan-exprimé sa passion de la Les amateurs de musique Charrette, enseignant du dé- prennent au jeu et même de chette, reconnaît tout de gomusique, sa vision du monde qui ont eu la bonne idée, ce partement de fabrication à St- passion pour cette discipline qu’il coûte les yeux de la tête.faite d’errances ici et là pour soir-là, de venir l’écouter François-Xavier, qui regroupe dont elles découvrent souvent «  On investit beaucoup, c’estcette native de la région de sont restés charmés et n’ont les pôles robotique, soudure et qu’elle ouvre sur une constel- vrai, mais ce sont des investis-Cochrane dans le Nord on- eu aucun mal à suivre les informatique. lation de pôles d’intérêt. «  Je sements intelligents, motivéstarien. Elle n’est pas seule pérégrinations musicales de n’ai pas changé d’idée, explique par le contexte industriel de lasur scène puisqu’elle est ac- Tricia Foster, véritable bour- C’est avec la venue de Anatolia Tessier. Je souhaite région », explique-t-il.compagnée de l’artiste new- lingueuse, ayant promené sa cet ingénieur de formation toujours devenir infirmière,yorkaise Cécile Doo-Kingué, guitare audacieuse de North et de métier que l’aventure mais je dois avouer que je Six ans après son lance-considérée comme l’une des Bay à Ottawa pour atterrir aux confins de la robotique a ne suis plus aussi fermée au ment, la Majeure haute spécia-plus électrisantes guitaristes enfin à Montréal. Le concert commencé. Une époque pas domaine des sciences tech- lisation dite de fabrication deselon la presse musicale. Le de Chatham a permis de dé- si lointaine, en fait, puisque niques. » St-François-Xavier ne compteduo fonctionne à merveille. couvrir, en avant-première, le département a ouvert ses plus les brevets d’excellenceLes chansons aussi. quelques chansons de son portes seulement en 2006 mais Elke Claerhout est sur la qu’industriels et spécialistes nouvel album « Négligée » qui enregistre déjà à son tableau même longueur d’onde. Sauf du secteur lui décernent en Tricia Foster est déton- sortira fin mai. d’honneur un nombre enviable permanence. Mais il y a mieux.nante. Sur scène, elle se dé- de succès. Comme lorsque le directeurvoile entièrement et n’a pas La soirée commencée à tombe par hasard sur un an-la langue dans sa poche. « Je 20 h 30 s’est achevée vers Si la présence de St-Fran- cien étudiant, devenu ingé-sais que mes chansons pro- 22 h 30. Ceux qui se sont çois-Xavier aux deux concours nieur depuis, qui lui lance, toutvoquent les gens car je dis ce attardés après le concert l’ont annuels de robotique de To- sourire  :  «  Monsieur, vous neque je pense. Je peux parler ronto et de Waterloo en fait devinerez jamais ce que je fais?de politique, de social, d’ho- partie, il est d’autres indica- Eh bien, je construis des robotsmosexualité, de pesticides... teurs qui laissent penser que pour la filière nucléaire. EtIl faut quelques chansons son programme de technologie même que c’est grâce aux courspour imposer un climat sur est parti pour durer et même de technologie que je travaillescène et, à Chatham, la soirée prendre de l’ampleur. En té- aujourd’hui sur des projetsa été géniale. Je me suis amu- moigne l’enthousiasme avec pionniers au niveau mondial. » lequel les élèves de l’école em- St-François-Xavier, pépinière brassent cette matière réputée de futurs ingénieurs? Ce n’est ardue et qui va jusqu’à éveiller maintenant plus une question. chez certains des vocations

13SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE MÉTROPOLITAINLa Péninsule sur le front Ailleurs des violences à l’école dans le Sud-Ouest St. Catharines 2007, le programme permet de réparer ce qu’il a fait, de prévenir toutes les vio- sans quoi, ça ne peut pas affaire à près de 147 cas Angèle Amodeo, directrice La violence à l’école? Un lences à l’école, telles que marcher  », précise Joanne pour l’année académique adjointe des Services à l’élève,fléau, certes, mais pas une l’intimidation, le racket ou les Bovine, responsable de Snap, 2010-2011 parmi lesquels volet écoles sécuritaires aufatalité. En témoigne l’action rumeurs calomnieuses, une un programme de gestion de 120 ont été réglés par la mé- CSDCCS.et le volontarisme de la John forme de violence plus insi- la colère en groupe. diation dans les écoles de laHoward Society of Niagara qui dieuse qui a trouvé dans les Péninsule  », confirme Carrie Si le programme et sons’est saisi du problème à bras réseaux sociaux un terreau Après une année de lance- Kirpatrick, coordinatrice du soutien par la Fondationle corps, voilà maintenant de croissance particulière- ment marquée par de timides programme et nouvellement Trilllium ne touchent queplusieurs années et qui vient ment favorable. résultats, Rewind est désor- recrutée. la région du Niagara, le pro-d’annoncer le renforcement mais en mode avance rapide. blème, lui, n’en a pas moinsde son dispositif de préven- L’originalité du disposi- Entretemps, il faut dire que Parmi ces écoles, figurent une dimension nationale ettion et de médiation, Rewind. tif? C’est d’abord un moyen les campagnes de sensibilisa- celles du Conseil scolaire de provinciale. Un phénomèneUn programme efficace, dit de médiation qui privilégie tion ont largement contribué district catholique Centre- sensible auprès de l’opinionde justice réparatrice, qui le dialogue à l’intervention à installer le programme dans Sud (CSDCCS), elles aussi et dont l’ampleur est telle qu’ilvient d’obtenir un sérieux de la police, où victimes et le paysage scolaire. aux prises avec les probléma- appartient à la classe politi-coup d’accélérateur via la contrevenants œuvrent de tiques de la violence en milieu que de s’en emparer.Fondation Trillium, laquelle concert à leur réconciliation. Et les derniers chif- scolaire. «  Pour nous, celalui a octroyé une subvention «  Il faut que l’agresseur ait fres l’attestent, les écoles représente un outil fantasti- Ce n’est donc pas un ha-de près de 139  000 $. Une pris conscience de ses actes font de plus en plus appel que pour appuyer les victimes sard si le ministre ontarien deannonce célébrée le mardi et qu’il manifeste la volonté aux facilitateurs bénévo- sans pour autant exclure le l’Environnement et député de17 janvier au poste de police les de Rewind. «  On a eu contrevenant. Le programme St. Catharines, Jim Bradley,de St. Catharines. repose essentiellement sur était présent à l’événement. Le ministre Jim Bradley (3e de droite) entouré des acteurs engagés les valeurs du pardon, du «  C’est important de savoir « C’est un coup de pouce contre les violences scolaires. dialogue et de l’ouverture, des qu’on se mobilise tous pourvraiment bienvenu, com- valeurs dans lesquelles nous lutter contre les violencesmente Caroline Graham. Cela nous reconnaissons complè- à l’école, explique-t-il. Jenous a permis d’embaucher tement en tant qu’institution pense à l’énorme travail desun coordinateur chargé de catholique  », commente Jé- bénévoles de la John Howardrecruter et former nos bé- rôme Pépin, surintendant de Society of Niagara, et aussinévoles qui interviennent l’éducation au CSDCCS. aux conseils scolaires, parmicomme médiateurs dans les lesquels ceux de la com-écoles. On pourra ainsi sortir «  Les interventions sont munauté francophone. Unedu champ des écoles élémen- rapides et cela installe un communauté dont le poidstaires pour intervenir aussi climat plus serein dans nos est significatif dans la régiondans les écoles secondaires écoles. Et, en plus, les deux et qui, sur ce dossier commeoù les besoins sont également parties, victime et agresseur, sur d’autres, est un précieuximportants. » sont gagnantes  », renchérit allié ». Rewind, comme retouren arrière. Mis en place en Denis Bergeron, un héros à fleur de peau Welland vendredi, c’était ma vie et la hauteur des deux hommes tement, tout le monde attend Denis Bergeron celle de cette femme qui sur place, ceux-ci essayaient maintenant les secours. Tout et son épouse, Diane Tout le monde a une étaient entre Ses mains  », de retrouver une roche avec est bien…histoire. Mais à chacun sa lance-t-il avec des accents de laquelle ils tentaient de briser sangloter silencieusementfaçon d’en faire le récit. Celle prédicateur. la vitre d’une des portières », Denis Bergeron, lui, en tout en se repassant le filmde Denis Bergeron, c’est fa- se souvient-il. C’est Denis est persuadé  : il était écrit des événements, elle a toutcile, on peut la lire à même Ça s’est passé le ven- qui finit par mettre la main qu’il devait sauver cette vie. de suite eu l’intuition quesa peau. Tout y est. C’est dredi 13 janvier. Plus qu’une dessus, en fouillant à tâtons «  C’était mon destin, glisse- quelque chose était arrivé.là, sur son corps tatoué de simple date, un signe. Alors le fond de la rivière. t-il, en dirigeant encore une Elle a surtout compris quandtoutes parts, que ce fervent qu’il se rend chez un ami au fois son regard vers une des son mari, le visage dans lescroyant a choisi d’inscrire volant de son camion, Denis «  J’ai dû frapper quatre images pieuses de son sa- mains, lui a confié vouloirles principaux épisodes de Bergeron aperçoit sur l’acco- fois pour casser cette sa- lon, comme en quête d’un se faire faire un nouveausa vie. Une sorte de fresque tement, le long des rives du tanée vitre  », ajoute-t-il en indicible assentiment. Denis tatouage. « À côté du tien »,charnelle autobiographique canal, plusieurs véhicules montrant les bandages qui Bergeron, un héros? «  Pas a-t-il soufflé.alignant les motifs renvoyant arrêtés. Un peu plus loin, en ceignent son poignet blessé du tout, coupe-t-il, juste unau pire comme au meilleur de contrebas, le corps immergé par les éclats de verre. Le gars qui a fait ce qu’il devaitson existence. On en compte jusqu’à la taille, deux hom- passage enfin libre, Denis faire. Les héros, ce jour-là, cecomme ça cinq ou six. La ren- mes s’affairent autour d’une Bergeron s’engouffre dans sont toutes les personnes quicontre avec sa femme, Diane, fourgonnette retournée et lui l’habitacle plongé dans l’obs- se sont arrêtées pour nousy figure. Et Dieu, bien sûr, aussi à moitié immergé. « Je curité et agite aveuglément aider, la femme qui a fait leomniprésent. Sur son corps n’ai pas réfléchi. Tout ce à ses bras dans tous les sens, 911, tous ceux qui ont faitcomme dans ses mots. quoi j’ai pensé, c’est laisser le prenant des bouffées d’oxy- quelque chose. » moteur tourner parce que je gène dans une poche d’air C’est donc encore là, savais que j’allais devoir me qui se réduit inexorablement. Sous ses airs de camion-sur le dernier carré de chair réchauffer après  », raconte- Quand sa main touche enfin neur et de dur à cuire, diffi-intact restant, qu’il s’ap- t-il. Et pour cause  : ni une le corps de la conductrice cile de croire que cet homme,prête à ajouter un énième ni deux, l’homme fonce tout évanouie, il s’en saisit de tou- ferrailleur de son état, a lamotif, symbole de ce qu’il droit vers la fourgonnette, tes ses forces pour l’extirper larme facile. «  Cela arriveappelle lui-même «  une ré- avançant le plus rapidement de la carcasse automobile. souvent chez Denis, confievélation ». « Je vais me faire qu’il peut en dépit de la vase La victime, une femme de sa femme, Diane. En géné-tatouer deux mains ouver- et de la température frigori- 50 ans originaire de Niagara ral, quand cela se produit,tes en offrande symbolisant fique des eaux. Falls, est en vie. En état de c’est parce qu’il a vraimentcelles de Dieu, car ce fameux choc, mais en vie. Sur l’acco- été bouleversé. Ce vendredi «  Quand je suis arrivé à 13, quand elle a vu son mari

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 La Galerie Glendon annonce les lauréatsde la Compétition en arts visuels des étudiants du Collège Raphaël Lopoukhine trentaine d’étudiants ont Quatre des lauréats. De gauche à droite : Ayla Altilia, Nina Staer, Sébastien Goulet, a réalisé répondu à l’appel, et près de Sébastien Goulet et Emmanuel Elkabas-Besnard. une étonnante photographie L’annonce des résultats 80  œuvres originales sont intitulée L’automne. Un mon-d’un concours est un moment exposées à la galerie du ma- ment avec les couleurs froides «  Je me suis inspiré des tage ingénieux et poétique,complexe. Entre tensions, noir Glendon, située sur le et chaudes pour représenter inukshuks, ces sculptures naïf et apaisé, représentantjoies sincères pour les ga- campus, jusqu’au 27 janvier des formes abstraites, mues représentatives de l’art inuit un arbre à l’envers, un bancgnants, déceptions légitimes prochain. Le vernissage de autour d’un point focal d’une pour mon tableau », poursuit à l’endroit, dans le jardin dede ceux qui ne sont pas choi- l’exposition a eu lieu le mardi très grande subtilité. Les cou- cet étudiant avec le sourire Glendon.sis, le mélange d’émotions fait 17  janvier, en présence de leurs sont pâles. « J’ai utilisé modeste du gagnant tran-de ces instants… des instants Rob Tiffin, vice-président beaucoup d’eau pour mon quille. Derrière lui, les autres Le troisième prix a étéen suspension. Les secondes des Services aux étudiants travail », raconte l’artiste, qui participants montrent leurs décerné à Heriberto Portilloqui s’égrènent avant que le de l’Université York, Ken- a travaillé sur cette œuvre œuvres à leurs amis. Le ré- Lerma, pour The Great Wavenom d’un gagnant soit pro- neth McRobert, principal du pendant un mois. cipiendaire du second prix, Collage, un détournementclamé durent des siècles. Sur- Collège Glendon, et Rosanna de la célèbre estampe japo-tout pour les concours d’art, Furgiuele, principale adjointe naise La Grande Vague dequi ont toujours une grande des Services aux étudiants de Kanagawa. Les quatrième etpart de subjectivité. Glendon. cinquième prix ont été remis respectivement à Ayla Altilia Et lorsque la qualité est De ce concours est donc pour Autumn Birches et à Ninaau rendez-vous, comme pour née une exposition éclecti- Staer Nathan pour ses photo-la Compétition en arts visuels que et créative, légèrement graphies en noir et blanc, avecdes étudiants du Collège uni- euphorique. Les œuvres ont des pointes de couleurs, Goingversitaire Glendon, on peut peu de rapport les unes avec to the Market.imaginer la difficulté du jury les autres, mais débordent– composé des artistes vi- d’enthousiasme, sinon d’ori- Comme le disait Rosanasuels Denis Leclerc et André ginalité. Le premier prix a Figiuele, en présentant lesPilon ainsi que la muséologue été décerné par Rob Tiffin à lauréats : « l’art nous toucheJeanne-Elyse Renaud – à Emmanuel Elkabas-Besnard, et nous laisse rarement in-choisir entre tous ces jeunes pour son œuvre magistrale différent. C’est à cela que l’ontalentueux. intitulée Aurora Borealis. Un reconnaît une oeuvre réussie. acrylique sur canevas au Elle fait réagir et provoque de Cette compétition en est grand format, qui joue habile- l’émotion. »à sa seconde édition. UneLa paroisse de la Sainte-Famille marque le début des festivités entourant son 25e anniversaire Sabrina Seghirani dans l’esprit et le cœur. (www.paroisse-sfm.org). célèbre la messe du dimanche sauga, la paroisse a surmonté Célébrer un anniversaire, • 1968 : création de la premiè- et administre les sacrements. les différents obstacles pour Attablés par petits groupes re école de langue française Quand les pères Gay et Sablé devenir l’étendard de la com-mais jamais trop éloignés les c’est célébrer la vie ensemble René-Lamoureux; doivent s’absenter, ils deman- munauté chrétienne franco-uns des autres, les fidèles de et se remémorer le passé, ja- • 1974 : l’abbé Justin Desro- dent aux pères Robert Pelchat phone de la région. L’histoirela paroisse Sainte-Famille de mais trop loin pour ceux qui ches célèbre la messe le di- et Jacques Morin; aurait pu s’arrêter là maisMississauga goûtent aux plats savent se souvenir. Celle de manche à l’église Saintes • 1987 : la mission René-La- elle a encore connu moultconcoctés par les membres la paroisse est ponctuée de Matha and Mary; moureux obtient le statut de péripéties pour assurer sadu Club Le Bel Âge. C’est un défis, de succès et d’espoir. • 1976 : Monseigneur Thomas paroisse et sa responsabilité stabilité financière et sa survieanniversaire, oui. Mais pas Ils étaient environ 75  per- B. Futton, évêque auxiliaire est confiée à l’abbé Viateur pour devenir l’église célébréequelconque. Celui-ci a un sonnes à rendre un vibrant est contacté par l’abbé Desro- Laurin; aujourd’hui.caractère particulier, plus hommage à la paroisse de la ches pour s’assurer un suivi • 2003 : départ de l’abbéintime aussi, car chacun sait Sainte-Famille. À la fin de la aux messes du dimanche déjà Desroches et arrivée du père Il est des moments quepourquoi il est là. Chacun a messe, Georgette Morin a lu en place. Mgr Futton demande Antoine Badr; l’on ne saurait passer outreune histoire qui le lie profon- un historique rappelant à tous au père Louis Gay de prendre • 2008 : arrivée du père Ziad tant ils sont attendus avecdément à la paroisse qui l’a les étapes et les péripéties que la relève et de fonder la mis- Maatouk qui vient appuyer le ferveur, impatience et grandemarqué de façon indélébile la paroisse a traversées. Voici sion René-Lamoureux; père Antoine. joie de la part des convi-laissant une trace profonde un historique qui se trouve sur • 1982 : le père Joseph Sablé ves. Le 25e anniversaire de le site Internet de la paroisse Fondée en 1987 à Missis- la Paroisse de la Sainte- Famille est un de ces mo-Les paroissiens se sont rassemblés au Cercle de l'Amitié pour partager un repas préparé par les membres du Bel Âge. ments. C’est avec plaisir, et avec émotion et tendresse que les fidèles ont revécu les moments-clés de l’histoire d’une paroisse emblématique et fier étendard de la commu- nauté catholique francophone. « Nous avons passé un bon moment agréable dans le sou- venir et la simplicité avec de la musique, du Tino Rossi… » ajoute Monique Wong, fidèle de la paroisse Sainte-Famille. La paroisse va continuer à célébrer son anniversaire avec des activités, des spectacles, des soirées, des fêtes, des goûters et spectacles tout au long de l’année 2012.

Les prédictions 15SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine Mots croisésBélier(21 mars au 20 avril) 11- Ablation. – Préfixe quiVous n’aimez pas que l’on n’ait pas confiance en vous. multiplie.Présentement, vous êtes très susceptible. Sachez que tout ceque vous faites peut vous apporter le succès. 12- Titre d’honneur. – Viennent au monde.Taureau(21 avril au 20 mai) VERTICALEMENTCette semaine, vous redécouvrez votre grand sens de la 1- Guérites de guet surdébrouillardise. La planète Pluton vous oblige à vous faireconfiance. Surtout, ne paniquez pas. une tour. 2- Qui a des intonationsGémeaux(21 mai au 21 juin) mélodieuses. –Vous avez beaucoup de choses à vivre en ce qui a trait à vos Alphabet grec.amitiés. Vous êtes capable de triompher de plusieurs situations 3- Remorquait unqui ne vous étaient pas bénéfiques. bateau. – Air, ciel. 4- Époque. – Manque deCancer vivacité.(22 juin au 23 juillet) 5- Lieu inquiétant. –À cause de la planète Saturne, vous êtes obligé de tenir compte Relatif à l’aviation.de certaines choses qui ne vous plaisent pas. Toutefois, sachez 6- Rejetée comme faux.qu’on reconnaîtra bientôt tout ce que vous aurez accompli. – Agressa. 7- Arceau de bois. –Lion Esther Imbeault.(24 juillet au 23 août) 8- Infinitif. – Femme deVous ressentez beaucoup de fatigue. À cause du Nœud Sud, l’officier général de lavous auriez avantage à prendre vos distances face à certaines marine.choses. Cela vous serait vraiment favorable. 9- Actions de prélever un liquide.Vierge 10- Exécuté avec succès.(24 août au 23 septembre) – Exercée une actionCette semaine, vous devez être très droit moralement. Ne faites en justice.pas de concessions si certaines choses ne vous plaisent pas. 11- Hâter, précipiter. –Soyez rassuré : vous vivrez de bonnes expériences. Acide ribonucléique. 12- Hautaine,Balance méprisante. – Qui ne(24 septembre au 22 octobre) touche à une choseVous ne voulez pas déplaire aux autres. Vous faites toujours que par une autre.votre possible pour que tout aille bien. Vous êtes dans unepériode où vous avez besoin de vous exprimer. SOLUTION :Scorpion HORIZONTALEMENT l’orthodoxie d’un 7- Premier. – Modèle(23 octobre - 22 novembre) 1- Ensemble de délais parti. réel d’un artiste. –Cette semaine, vous êtes apte à mieux agir dans des situations 4- Recueil amusant. – Éminence.où il vous aurait été impossible de le faire autrefois. Vous avez dont la date doit être Parler de nouveau.besoin de vivre entouré de tout ce qui est beau. respectée. 5- Profitable. – 8- Enlever la tête. – 2- Lieu où l’on déposait Exprimasse. Saveur aigre.Sagittaire les morts. – Ornement 6- Pourri, avarié. –(23 novembre au 21 décembre) vertical. Comprends quelque 9- Petits appareils pourVous êtes sur le point de mieux faire les choses. Vous avez 3. Être hors d’haleine. chose. tirer le lait.besoin d’être capable de vous faire entièrement confiance. Vous – Personne fidèle àaimez beaucoup vous dépasser. 10- Porte extérieure. – Assemblai.Capricorne(22 décembre au 20 janvier) Mots cachés 18 lettres cachéesVous êtes capable d’une grande indépendance d’esprit. Vous Indice : le verglassavez toujours ce qui peut vous apporter du succès. Pour vous,cela est vraiment formidable. AVerseau abrasif(21 janvier au 18 février)Votre dynamisme sera compris et bien reçu. accidentVous valorisez beaucoup les personnes avec qui voustravaillez. aiderPoissons alerte(19 février au 20 mars)Vous serez très surpris car vous devrez comprendre de arbresnouvelles réalités. Attention! Vous devez vous méfier de toutesituation où rien ne semble vraiment honnête. atmosphérique averse avertissement B baisse bruine C cas cause celcius cesse chute circulation coincé congélation couche D danger début dégâts déglace dépression E effet ennuis épandage état évite F facteur fil glissant L N pluie rude V verglas gratter lieu nuire prévenu S véhicule ville fois locale prudence sable fondre grêle M nuit R sol vent méfier réchauffement T frimas météo O région température froid grésil mois ondée règle terminer gros monde résultat tomber G H P routes trottoir geler panne hiver glace patiner I glacial plu SOLUTION : REFROIDISSEMENT intempéries glaçon

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012Recettes-minute ou l’art d’apprêter le poisson à la façon des chefs de la cuisine du marché St-Laurent Christiane Beaupré il sera divisé en sous-groupe Des participants servent le spaghetti aux palourdes qu'ils ont préparé. Cinq plats de poisson en de cinq ou six personnes,moins de 30 minutes chacun, ce qui permet à chacun de recouvre de la même quantité bambou (il suffit de placer les participants ont déjà quittéc’est ce que la vingtaine de profiter au maximum de son de sel. Elle enfourne le tout et anneaux de couvercle Mason la cuisine. Bref, une soiréepersonnes inscrites à l’atelier expérience. Au cours de la « on y goûte dans 20 minutes », dans l’eau, d’y placer l’assiette surprenante, intéressante, oùculinaire offert au Marché soirée, chacun des sous-grou- lance-t-elle. Pendant que ce de poisson et de couvrir). On chacun est reparti la panseSaint-Laurent le mardi 10 jan- pes circulera d’une table à poisson cuit, il n’y a pas de déguste ce dernier plat sur bien remplie et la tête pleinevier se proposait de découvrir. l’autre, où chacun des quatre temps à perdre, il reste quatre les tables dressées à côté de de nouvelles idées à mettreLa majorité des apprentis cuis- chefs propose sa spécialité du plats à apprêter. celles de cuisson, en regardant en pratique pour recevoir latots sont dans la trentaine, jour. Deux d’entre eux font par la fenêtre qui laisse voir famille et les amis avec ducertains semblent habitués à « travailler » les participants Personnellement, j’ai bien la tour CN teintée de rouge. Il poisson, et ce, même un soirmanier l’art du couteau effilé alors que les deux autres dé- aimé le saumon à la vapeur faut se dépêcher. Les autres de semaine.afin d’arriver à « julienner » montrent la technique (poêler – dernière recette que notrerapidement une échalote alors les pétoncles ou frire le pois- groupe a préparé sous l’œilque d’autres sont plutôt crain- son-chat) pour préparer les vigilant du chef (coupe destifs à la vue de la large lame qui recettes. légumes en juliennes, assem-miroite devant eux. Chose cer- blage du saumon, cuisson àtaine, tous veulent en appren- Mais avant d’être répartis la vapeur). En une quinzainedre davantage sur la façon de en sous-groupes, les cuisiniers de minutes, un pur délice,préparer de bons petits plats en formation assistent à la servi ave du riz basmati. Lede poisson en peu de temps. démonstration de la technique temps presse, le riz est déjà En attendant que tout le pour apprêter un « poisson en prêt… la chef donne aussimonde arrive, les participants croûte de sel ». En moins de quelques conseils en lien avecsont invités à se verser un ver- deux minutes, la chef verse l’achat du riz et du saumon etre d’eau (minérale, citronnée environ 8 oz de gros sel dans sur la façon de faire cuire lesou aromatisée au concombre une lèchefrite, y dépose le aliments à la vapeur quantet à la menthe) ou une tasse poisson (truite rouge du Qué- on n’a pas de cuit-vapeur ende thé au jasmin. Lorsque le bec) dont elle aura rempli lagroupe est au grand complet, cavité ventrale d’aneth, (« on pourrait y mettre telle ou telleDu poisson frit autre herbe » dit-elle) puis le Poisson en croûte de sel Le chef démontre comment poêler les pétoncles.Un aperçu de la cuisine du marché St-Laurent Une fois assemblé, le plat sera cuit à la vapeur.