2007 05 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 3 p. 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ Depuis deux mois, Anne-Marie Mizier p. 5 est à la tête du Musée du bois La région du Sud-Ouest est p. 12 riche en productions vinicoles Le marché immobilier favorise les acheteurs L’exposition Ose porter ton identité met en vedette les artistes en herbe de l’Ontario françaiswindsor volume 41 numéro 21 le 30 mai 2007La ville de Windsor célèbre ses 115 ans d’existence xxx Article en page 3Article en page 2 Article en page 3Franco-Sol souligne les 17 années de L’ethnologue Marcel Bénéteau retrace bénévolat de Mary Bauer l’influence des Français dans la région

2 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Franco-Sol souligne les 17 années de bénévolat de Mary BauerIl y a 85 ans : naissance d’Alain Resnais Elise GuayCe réalisateur français est né en 1922 à Vannes, en France. Lors d’un souper entre VignetteDès l’âge de quatorze ans, il tourne ses premiers courts- amis et bénévoles, le 17 maimétrages dont une adaptation de Fantomas. C’est son dernier, la garderie Franco- d’administration lui a remis « Lorsque j’ai inscrit mon filspremier long métrage qui le rendra célèbre : Hiroshima Sol a souligné les 17 ans de une toile intitulée La Garderie, à la garderie francophone, çamon amour. bénévolat de Mary Bauer au une œuvre créée spécialement faisait dix ans que je n’avais sein de l’organisme. Cette an- pour l’occasion par l’artiste pas parlé français. Mainte-Il y a 40 ans : naissance de l’actrice Sandrine Bonnaire glophone de Windsor a œuvré Paula DeRyckere-Leblanc. « Il nant, on discute toujours en toutes ces années à la création est important de s’engager français lui et moi », commen-Née à Gannat en Auvergne (France) le 31 mai 1967, San- de garderies en français pour dans la communauté pour tait Adrien Leblanc, conseillerdrine Bonnaire joue dans plusieurs films, notamment À les jeunes de la région. donner l’exemple aux jeunes », à Franco-Sol.nos amours et Sans toi ni loi, pour lesquels elle remporte a souligné Mme Bauer lors deun César. On la retrouve aussi dans La Puritaine, Le Soleil C’est en janvier 1989 que la la soirée. Une plaque commé- L’œuvre de Mary Bauerde Satan, Les Innocents, Jeanne la Pucelle et Cent et une première garderie Franco-Sol morative a été mise à l’école est très active et permet auxnuits. est établie et rapidement de Ste-Marguerite-d’Youville. enfants et aux parents de plus en plus de services de gar- perpétuer leur héritage fran-Il y a 30 ans : décès de Roberto Rossellini derie en français sont offerts Franco-Sol Garderie et cophone. Son exemple est tel dans la ville. En septembre Centre de ressources permet que de nombreuses personnesNé à Rome le 8 mai 1906, Roberto Rossellini est un réalisa- 1993 à l’école Ste-Margue- à de nombreux enfants de s’impliquent bénévolementteur de cinéma et de télévision italien, il est décédé le 3 juin rite-d’Youville à Tecumseh, la s’exprimer et d’apprendre en au sein de l’organisation. La1977, à l’âge de 71 ans. Rossellini est l’un des réalisateurs les première garderie permanente français dès leur plus jeune future génération de franco-plus importants du cinéma néoréaliste italien, il a apporté est officiellement ouverte. C’est âge. De plus, les parents sont phones devra beaucoup à cetteune contribution notable au mouvement, notamment grâce à ce moment-là que l’organisa- aussi emmenés à pratiquer et dame qui n’a jamais appris leà des films comme La Proie du désir (Desiderio) sorti en tion adopte le nom de Franco- perpétuer la langue française. français!1943 et Rome, ville ouverte (Roma, città aperta) sorti en Sol Garderie et Centre de1945. ressources. Mary Bauer s’est dévouée dans tous les comités pour s’assurer que Franco-Sol ait une bonne représentation chez les francophones. Elle s’est consacrée à la cause du fran- çais par amour pour son fils, afin de respecter son héritage francophone. À l’heure actuelle, Franco- Sol comprend huit garderies et deux Centres de la petite enfance (Ontario Early Years). En remerciement de toutes ces années de bénévolat, le conseilLCBO Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 3L’ethnologue Marcel Bénéteau retrace l’influence des Français dans la région Elise Guay ont joué un rôle important premier glossaire canadien- Vignette Lors d’une conférence au chez les colons francophones, français. Aujourd’hui encore,centre de recherche de Har- car nous retrouvons leur trace des mots tels que débiter de des Jésuites sont des arbres productivité. Il est toujoursrow, le 17 mai dernier, Marcel jusque dans leurs légendes », la viande, windigo, soue à très robustes reconnus par la possible de s’en procurer desBénéteau a expliqué l’influence précisait le conférencier. cochon qui sont utilisés par qualité de leurs fruits et leur pousses et d’en planter.laissée par les Français sur la la population francophonepopulation locale sur le plan Marie Caroline Watson ne se retrouvent dans aucun Anne-Marie Mizierde la langue, des chansons, et Hamlin, auteure du livre dictionnaire. est à la tête duaussi de la nature. Legends of le Détroit publié en Musée du bois Les poiriers des Jésuites anglais en 1884, est, comme La chanson est riche desont présents dans la région la majorité des gens de son cet héritage qu’ont laissé lesdepuis le début de la colonie. époque, bilingue et s’intéresse premiers colons, malheureu-« Leur origine est française, aux légendes francophones. sement plusieurs se sont per-mais nous ne pouvons pas dire Ainsi dans son ouvrage, plu- dues avec le temps. Quelques-d’où précisément ils viennent, sieurs histoires font mention unes ont survécu au tempscar il n’existe aucune archive des poiriers des Jésuites. Le grâce à la tradition orale. Desà ce sujet », expliquait M. Bé- nom jésuite donné au poirier chansons de ferme, des villes,néteau. reste lui aussi un mystère. La parfois il y a quelques adapta- Ces arbres atteignent pour Compagnie de Jésus n’a aucun tions de chanson française dela plupart entre 40 et 50 pieds document qui expliquerait le l’époque, mais plusieurs sontde haut. Leurs fruits sont su- nom donné à l’arbre. d’origine.crés et un peu épicés. Les plusbeaux spécimens peuvent être Le premier jésuite à venir « C’est un grand héritageobservés sur les terres le long s’établir dans la région de que nous ont laissé les Fran-de la rivière Détroit, et sur le Windsor est Pierre-Philippe çais, par la langue, les chan-bord du lac Érié. « Ces arbres Pothier, un Belge. Dès son sons, mais aussi la nature. arrivée, il s’intéresse aux mots C’est notre rôle de le préserver utilisés par les habitants et et de le transmettre », a conclu en fait le recensement. C’est le le conférencier. Les poiriersLa ville de Windsor célèbre (E.G) Le Wood Carving ses 115 ans d’existence Museum de Windsor est le seul musée du bois en Ontario. (E.G.) Près de 4000 per- Vignette Chaque aspect du découpage, Anne-Marie Miziersonnes ont profité du beau traditionnel, contemporain outemps pour célébrer le 115e an- 1892. Ce sont des agriculteurs 1854, Windsor est un village historique est représenté et sont présentées et il y a uneniversaire de la ville de Wind- français qui, en 1748, sont rattaché depuis peu au reste montré dans une salle intime. section réservée à l’histoiresor le jour de la fête Victoria. venus s’installer sur les bords du Canada par le CN. Le musée comprend plus de canadienne-française. DansLe maire Eddie Francis, avait de la rivière Détroit. Cette 300 sculptures et pièces de cette partie, de jolis bas-reliefsinvité la population à fêter cet colonie française est la plus En 1892, plusieurs choix bois. Les oeuvres sont mon- y sont exposés et racontent laévénement le lundi 21 mai. vieille qui soit habitée à l’ouest de nom sont apparus pour la trées dans de grandes vitrines. vie des habitants en hiver, auMission accomplie, car des de Montréal. ville. Quelques noms comme La qualité des découpages temps des sucres, etc. Une ar-centaines de familles se sont « The Ferry », « South Detroit » et la disposition des oeuvres che, avec des animaux et Noédéplacées pour participer à Le premier nom de l’en- ou « Richmond » étaient très rendent la visite très agréable. lui-même, peut-être observée.la marche le long de la rivière droit était « la petite côte » qui populaires, et parfois contro- Un personnel qualifié répond « Ce sont des bénévoles quiDétroit et ce, jusqu’au River- par la suite a pris le nom de versés. C’est finalement Wind- à toutes les questions et fait fabriquent les animaux », afront Festival Plaza. À cette « côte de la misère ». En 1794, sor qui l’a emporté lors d’un des démonstrations sur l’art souligné la directrice.occasion, le premier magis- après la révolution américaine, vote final. du découpage du bois. Destrat était accompagné de la la ville de Sandwich a été fon- ateliers pour les enfants y sont La pièce maîtresse resteministre du Développement dée. Peu après, le nom Wind- Avec les années, la ville aussi organisés, ce qui leur la sculpture grandeur natureéconomique et du commerce, sor est apparu pour rappeler s’est agrandie et d’autres mu- permet de découvrir la texture du chef amérindien Tecum-Sandra Pupatello, et du député l’origine anglaise de nombreux nicipalités ont été annexées du bois par le toucher et la seh. Elle a été faite à partirde St. Clair-Windsor, Dwight habitants de la région. En à Windsor pour créer la cité manipulation. d’un modèle en terre cuiteDuncan. d’aujourd’hui. et sculptée dans une unique Il y a deux mois, le Musée pièce de bois. Elle repose à Parmi les activités offertes, du bois a accueilli une nouvelle l’entrée du Musée et accueillele NCSM Halifax a été une des directrice. D’origine québé- les nombreux visiteurs. Leplus populaires. Les marins coise, Anne-Marie Bizier est au Wood Carving Museum ests’étaient joints à la marche et, début de la vingtaine et vient situé dans la même bâtisseen après-midi, les festivaliers de terminer sa maîtrise en mu- que la bibliothèque municipaleont visité ce bateau des Forces séologie à Montréal. Décidée à sur la rue Ouellette. Le Muséearmées canadiennes. Des bé- quitter sa province natale pour accueille les visiteurs du mardinévoles habillés en costumes réaliser son rêve, elle est venue au samedi. L’admission estd’époque servaient de guide s’installer à Windsor. « Mon de 1 $.dans les musées communau- copain et moi, nous étionstaires. Les plaisanciers partici- prêts à aller où nous aurionspaient aux festivités en défilant besoin de nous. Alors, quandpendant la marche. Nourriture j’ai eu le poste, nous sommeset boissons en abondance ont partis pour tenter l’aventure.aussi contribué à la réussite C’est mon premier emploide la journée. L’énorme gâteau dans mon domaine d’études »,de 7000 portions a attiré bien commente Mme Bizier. Elle ades regards. beaucoup d’idées pour le Mu- sée du bois et un des projets Windsor a obtenu son sta- pour 2007, est d’en faire untut de ville officiellement en endroit totalement bilingue. De très belles oeuvres y

4 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 La région du Sud-Ouest est riche en productions vinicoles Elise Guay Les riches terres qui ser- pentent la rive du lac Érié offrent aux visiteurs de mer- veilleux paysages et les nom- breuses vignes attirent l’atten- tion de l’automobiliste. Un des principaux producteurs vini- coles est le Colio Estate Wines. Établi à Harrow depuis 27 ans, le vigneron Carlo Negri et son équipe travaillent d’arrache- pied pour offrir aux Canadiens Vignette le meilleur vin possible. Avec tous ces atouts, Colio bouteilles avec des techniques La région de la rive nord Estate Wines offre à l’amateur de vinification traditionnelles, du lac Érié est située à 42° N., de vin une grande diversité de l’établissement vinicole produit une latitude semblable à celle produits tels que Chardonnay, plus de 200 000 caisses par de la Californie ou la Toscane Cabernet Sauvignon, Merlot, an. en Italie. Elle est dotée d’un sol mousseux et vin de glace. Il En s’arrêtant au vignoble, exceptionnel, d’une exposition est même possible d’acheter le visiteur peut admirer les méridionale vers le lac Érié et des vins sans alcool. Carlo artisans à l’œuvre et goûter d’un microclimat modéré par Negri fait macérer ses raisins sur place le produit fini. Le le lac et les vents régnants de dans des tonneaux de chênes personnel de l’établissement Sud-Ouest. Elle bénéficie d’une et d’acier inoxydable. Combi- se fera un plaisir de partager des plus longues saisons de nant la dernière technologie des expériences de dégustation croissance dans le pays. de production et de mise en qui en laisseront plus d’un pantois. De plus, il est possible de goûter un délicieux vin de glace qui se marie très bien avec les desserts. La combi- naison chocolat-vin de glace est inoubliable! Reconnus au Canada, aux États-Unis et en Europe, lesle rempart vins de Colio Estate Wines remportent de nombreux prixL'hebdo des francophones du Sud-Ouest chaque année. Ouvert l’année durant, le vignoble se trouve 7515 Forest Glade Dr. sur la route des vins de l’On- Windsor, ON N8T 3P5 Vignette tario. www.lerempart.ca • [email protected] Bon d’abonnement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÉditeur : Denis Poirier Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom un an.......................... 40 $ Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault Télécopieur un an.......................... 120 $ CourrielCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Abonnement corporatifTom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre un an.......................... 60 $ deux ans.................... 100 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Actualités scientifiquesLa dépression augmente les UMINLLEE RVEIGSAIRODNS risques de diabète 1er, 2 ET 3 JUIN 2007, OTTAWA La dépression pourraitentraîner le diabète chez les Vignettepersonnes âgées. Selon unenouvelle étude réalisée à l’Éco- de bataille, pour exécuter Body and Healing the Soul, Information et forum de discussion au www.fcfa.cale de médecine de Chicago, en des chirurgies compliquées Henderson mentionne que lesIllinois, aux États-Unis, les dans des régions éloignées et hôpitaux soucieux du bien-être Les partenaires du Sommet : Une initiative depersonnes qui éprouvent des pour porter assistance aux de leurs patients affichaient unsymptômes de dépression ont astronautes malades dans taux de mortalité particulière- L’hôte du Sommet60 % plus de risques de souf- l’espace. ment bas, autour de 5 à 10 %.frir du diabète que les autres. « Il y avait plus d’hôpitaux à la E DMO NTO N | A L B ERTA | C A N A D ALes personnes dépressives La différence majeure en- Renaissance en Italie qu’il n’ysont généralement moins acti- tre ce robot chirurgien et les en a aujourd’hui », constateves physiquement et sont plus autres robots déjà utilisés Samuel Cohn Jr, professeur aususceptibles de prendre du dans les hôpitaux américains Département d’histoire médié-poids, deux facteurs de risque est son faible poids. Toutes les vale de l’Université de Glasgow.du diabète. Mais même en parties du robot pèsent envi- Mais invité à se prononcer s’ilexcluant les personnes séden- ron 50 livres et peuvent être préférait choisir un hôpitaltaires et celles qui souffrent transportées et assemblées de l’époque ou un hôpital mo-d’embonpoint, les chercheurs par des personnes non quali- derne pour se faire soignerconstatent toujours un ris- fiées en ingénierie. Les robots aujourd’hui, il n’hésite pas unque accru du diabète chez les chirurgiens actuellement en instant et choisit la technologiepersonnes âgées dépressives. poste dans les hôpitaux pèsent moderne.« Un taux élevé de cortisol, plusieurs milliers de livres, nel’hormone de stress, pourrait sont pas portables et ne peu- Souffrez-vous d’éco-peut-être expliquer ce phé- vent pas être facilement désas- anxiété?nomène », indique Mercedes semblés et reconstruits.Carnethon, responsable de Des hôpitaux aux allures de Est-ce que le réchauffe-l’étude. Le cortisol pourrait ré- ment climatique vous inquièteduire la sensibilité à l’insuline spas au point d’en perdre le som-et augmenter les dépôts de gras Que diriez-vous de man- meil? Si oui, peut-être souf-à la taille. ger des repas cuisinés avec frez-vous d’éco-anxiété. Après des ingrédients frais et locaux l’éco-tendance, l’écotourisme et Du lait maternel parfumé accompagnés de bon vin et de les écofilms, voilà maintenant Des traces de parfums recevoir des soins emplis de les éco-anxieux et les éco- compassion lors de votre pro- thérapeutes pour leur venirsynthétiques, de déodorants et chain séjour à l’hôpital? Trop en aide. Chaque jour sur lede produits de beauté ont été beau pour être vrai? Pourtant, Web, dans les journaux ou àtrouvées dans le lait maternel les hôpitaux de la Renaissance la télévision, de nombreusesde nombreuses femmes aux ressemblaient à cette des- informations circulent au sujetÉtats-Unis. Selon Kuruntha- cription, selon le professeur du réchauffement climatique,chalam Dannan, du Dépar- d’histoire John Henderson des risques d’inondation et detement de santé de l’État de de l’Université de London, en sécheresse, de l’éventualité deNew York, le taux de parfums Angleterre. « Les hôpitaux ita- pénurie d’eau et de nourrituresynthétiques trouvé chez les liens, à cette époque, offraient ainsi que de différents scéna-femmes américaines est cinq des traitements gratuits aux rios apocalyptiques pour lesfois plus élevé que celui ob- patients dans un environ- années à venir. Ces nouvellesservé chez les Européennes il nement accueillant entouré inquiètent certaines personnesy a quelques années. de jardins somptueux et de à un point tel qu’elles éprou- peintures de grands maîtres », vent des attaques de panique, Puisque les parfums ne explique M. Henderson. perdent l’appétit, deviennents’accumulent pas dans les tis- La croissance de la popu- irritables et ressentent unesus humains, l’augmentation lation et le développement de extrême fatigue. Melissa Pic-du taux de parfum est donc certains pays européens tels kett, éco-thérapeute à Santacausée par une plus grande ex- l’Italie, l’Espagne et la France Fe, en Californie, reçoit deposition à différentes fragran- ont entraîné, à l’époque de la 40 à 80 patients éco-anxieuxces. Les chercheurs ont aussi Renaissance, le développement chaque mois. Les conseils deobservé une augmentation de de fondations charitables im- la thérapeute sont simples :la concentration des parfums portantes qui ont servi à la adopter un style de vie plusdans le sol, l’eau, la nature et construction d’hôpitaux. Dans respectueux de l’environne-le gras humain. Est-ce dange- son livre intitulé The Renais- ment et ignorer pendant unreux? Les scientifiques ne le sance Hospital: Healing the certain temps les actualités.savent pas. En fait, les effetsde ces muscs polycycliquessur la santé sont encore peuconnus. Robot chirurgien pour soigner les astronautes Un robot chirurgien con-trôlé à distance, via Internet,par un humain sera testé d’icipeu par la Nasa pour exécuterune opération sous l’eau afinde simuler l’apesanteur. Cerobot portable qui peut êtrecontrôlé à plusieurs kilomètresde distance a été développé parle Département de la défenseaméricaine pour soigner lessoldats blessés sur les champs DO NOT PRINT THIS AREA

6 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 2 au 8 juin 2007 8h00 Samedi TV5 CLICHÉ 8h00 Dimanche TFO VOLT Lundi RDS SPORTS 30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 JOURNAL BELGE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE TV5 ESPRITS LIBRES COM FRANCO (R) 19h00RDS TENNIS EN DIRECT (R) TFO PANORAMA (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS PROFIL (R)Omnium Français Site: Roland RDI LE JOURNAL RDI SRC TWIPSY LE SRC SECOND REGARD 19h00 TV5 TOUS À LA BROCANTE!Garros Paris, France SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! 19h30 CYBERMESSAGER TFO JARDINS (R) RDS CONCOURSSRC LES CALINOURS TVA ECOWATER TFO BENJAMIN (R) TV5 QUESTIONS POUR UN FORESTIERTFO BENJAMIN (R) TFO KRIEGHOFF OU LE TV5 FESTIVAL 14h00 SUPER CHAMPION SRC DES SQUELETTESMplus VJ CABINET D’UN PEINTRE INTERNATIONAL DE JAZZ 8h30 RDS COURSE AUTOMOBILE DANS LE PLACARD POPULAIRE (R) DE MONTRÉAL RDS GOLF MAG (R) Coupe Nextel NASCAR Site: TVA DRÔLES DE VIDÉOS (R) 8h30 RDS L’AVANT-MATCH TV5 TU M’ÉTONNES RDI LE JOURNAL RDI Circuit international de Dover TFO PANORAMA 14h30 RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) RDS PLONGEON Coupe SRC PARLEZ-MOI DES Dover, Delaware Mplus INFOPLUS (R)TV5 C’EST PAS SORCIER! SRC ICI LOUIS-JOSÉ Canada Site: Piscine HOMMES, PARLEZ-MOI DES RDI LE MONDESRC LES SCHTROUMPFS RDS LE MONDE DU SPORT HOUDE Olympique Montréal, Canada FEMMES TFO PANORAMA (R) 19h30TFO BRAVO GUDULE (R) GILLETTE (R) TFO JARDINS (R) SRC WINCHELL ET TFO L’INQUISITION Mplus PRESQUE TOP5. RDI ART CIRCUIT Mplus MATCHE-MOI M’MAN COMPAGNIE RÉVÉLÉE (R) COM (R) TV5 SPÉCIALE DALIDA, 20 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ (R) TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus VJ ANS DÉJÀ Mplus PLUS SUR 19h30 RDS L’AVANT-MATCHTV5 SILENCE ÇA POUSSE 14h35 20h00 COMMANDE (R) 14h30 SRC LEGENDRE IDÉALSRC CODE LYOKO RDI PLANÈTE PRISE 2 TVA L’IMPOSTEURTFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 AUTOVISION RDS HOCKEY EN DIRECT 9h00 RDS GOLF EN DIRECT SRC ET DIEU CRÉA... Mplus M. NET (R)(R) Séries éliminatoires Ducks Tournoi Memorial PGA Site: LAFLAQUE (R)Mplus M. NET 14h55 d’Anaheim vs. Sénateurs TV5 ESCAPADE Club de Golf Muirfield Village TFO CINQUIÈME 20h00 d’Ottawa LNH Site: Place GOURMANDE (R) Dublin, Ohio DIMENSION (R) 9h30 TV5 SOCCER EN DIRECT Scotiabank Ottawa, Ontario SRC CODE LYOKO RDI TOUT LE MONDE EN Mplus FLAMBANT N’OEUF RDS HOCKEY EN DIRECT Qualif Euro 2008 Ukraine vs. RDI ENJEUX TFO PIGGLY ET SES AMIS PARLAIT (R) Séries éliminatoires DucksTV5 PAROLES D’HOMMES, France UEFA SRC CINÉMA Johnny English (R) SRC ZIG ZAG 20h00 d’Anaheim vs. SénateursMÉMOIRES D’ÉLÉPHANTS Johnny English doit déjouer d’Ottawa LNH Site: Place(R) 15h00 des criminels qui veulent 9h30 15h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Scotiabank Ottawa, OntarioSRC KONG s’emparer des bijoux de la RDI DÉCOUVERTE RDI GRANDS REPORTAGESTFO LA FAMILLE RDS GOLF EN DIRECT Couronne. Rowan Atkinson, TV5 STADE AFRICA TV5 VIVRE À VÉLO (R) SRC PLEINS FEUX Partie 1 de 2 (suite le 5 juin)PASSIFLORE (R) Tournoi Memorial PGA Site: Natalie Imbruglia (2003, SRC MONA LE VAMPIRE RDI LE JOURNAL RDI TFO MANON (R) SRC QUE LE MEILLEURMplus BO2 (R) Club de Golf Muirfield Village Comédie) TFO LA FAMILLE SRC CINÉMA Retour au Mplus BIENVENUE CHEZ GAGNE Dublin, Ohio TFO BACHELET ET MOI PASSIFLORE (R) bercail II, perdus à San LES BARKER (R) TVA MA MAISON RONA 10h00 RDI LE JOURNAL RDI (R) Mplus LA PROCHAINE Mplus POP! (R) Francisco Deux chiens et un TFO VU DU LARGE (R) SRC CINÉMA Miss Marple: PUSSYCAT DOLL chat se retrouvent perdus dans 20h30 Mplus L’ULTIME COMBATRDI LE JOURNAL RDI Mon petit doigt m’a dit Miss 10h00 la ville de San Francisco. Kim DES CLIPS (R)SRC LE PROJET ZETA Marple aide une jeune 20h50 Greist, Robert Hays (1996, Mplus BIENVENUE CHEZTVA TRANSFORMATION détective à enquêter sur la TV5 LES GRANDS DUELS Comédie) LES BARKER (R) 20h30EXTRÊME (R) mort mystérieuse de sa tante. TFO SOLOS: SESSION JAZZ DU SPORTTFO NOS COUSINS KOALAS Geraldine McEwan, Greta RDS CHASSE ET PÊCHE TFO CLIFFORD (R) 21h00 Mplus PRESQUE TOP5.(R) Scacchi DÉBUT (Drame 21h00 MAX COM (R)Mplus VJ RECHERCHÉE criminel) RDI LE JOURNAL RDI 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNALMUSIQUEPLUS (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU Mplus VJ RECHERCHÉE 21h00 TFO CLIFFORD (R) TVA TÉLÉTHON OPÉRATION SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE MUSIQUEPLUS (R) 10h30 Mplus VOXPOP ENFANT SOLEIL EN DIRECT TFO NOS COUSINS KOALAS RDI ZONES DE GUERRE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Nettoyage à sec (R) TFO ARTHUR (R) 21h30 SRC LES BOUGON - C’ESTTV5 TV5 L’INVITÉ 15h30 Un couple de blanchisseurs se Mplus LAGUNA GATÉE Mplus 1-2-3 PUNK! AUSSI ÇA LA VIERDI L’ÉPICERIE (R) prend d’affection pour un jeune POURRIE (R) TV5 MÉMOIRES DE TVA DEUX FILLES ENSRC CHASSEURS DE RDI ZONES DE GUERRE (R) homme mystérieux. Charles 16h00 NORMANDIE VACANCES DÉBUTDRAGONS TVA INFOPUBLICITÉ (R) Berling, Miou-Miou (1997, 10h30 TFO CINÉMA Nettoyage à secTFO ZOÉ SAFARI (R) TFO ARTHUR (R) Drame psychologique) TV5 CINÉMA La séparation 22h00 Un couple de blanchisseurs se Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS EXPÉDITION FAUNE Un mari découvre que sa prend d’affection pour un jeune 10h50 RDI VIVRE ICI femme aime un autre homme. RDS SPORTS 30 homme mystérieux. Charles 16h00 21h15 TFO PERLES ET MYSTÈRE Daniel Auteuil, Isabelle Huppert RDI GRANDS REPORTAGES Berling, Miou-Miou (1997,TV5 RUGBY EN DIRECT (R) (1994, Drame psychologique) SRC LE TÉLÉJOURNAL Drame psychologique)Équipes à communiquer RDI LE JOURNAL RDI TV5 PAROLES DE CLIPS Mplus LAGUNA GATÉE RDI LE JOURNAL RDI Mplus LA PROCHAINE Mplus VJ TVA CINÉMA Beethoven 5 POURRIE (R) TFO LA FAMILLE PUSSYCAT DOLL (R) 11h00 Divers individus cherchent 21h30 PASSIFLORE (R) 21h30 à amadouer un chien qui a 11h00 Mplus S*P*A*M* 22h30RDI LE JOURNAL RDI découvert l’emplacement d’un TV5 ÉCRANS DU MONDE TV5 CINÉMA La blonde auSRC LES MYSTÈRES DE trésor. Dave Thomas, Daveigh RDI 109 (R) TV5 KIOSQUE 16h30 TV5 D. bois dormant Une jeune femmeMOVILLE Chase (2003, Comédie) Mplus POP! (R) RDS PASSION PLEIN AIR RDS GOLF Tournoi Memorial enquête sur la disparitionTVA RAMPES MIRIK (R) TFO LA FAMILLE RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE PGA Site: Club de Golf mystérieuse de sa soeur.TFO MÉGALLÔ (R) PASSIFLORE (R) 22h00 SRC LES COULISSES DU FRANCE Muirfield Village Dublin, Ohio Jonathan Zaccai, Léa DruckerMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus LE FLOW (R) POUVOIR TFO LILI (R) (R) (2006, Thriller)COM ANGLO (R) TV5 BÂTISSEURS TFO MÉGALLÔ (R) Mplus NÉS SOUS UNE SRC ZONE DOC SRC COVER GIRL 16h30 D’AILLEURS (R) Mplus BIENVENUE CHEZ BONNE ÉTOILE TVA LE TVA RÉSEAU Mplus TOPROCKDEBABU 11h30 RDI ZONE LIBRE LES BARKER (R) RDI LE JOURNAL DE DOCUMENTAIRES 17h00 22h45 22h00RDI LES RENDEZ-VOUS DE FRANCE SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30MARIE-CLAUDE TFO LILI (R) Mplus PRÉSENTATION RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BACHELET ET MOI (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 (R)SRC HÔTEL BORDEMER Mplus HIP HOP (R) SPÉCIALE (R) RDS PLEIN AIR SANS SRC UN DIMANCHE AU SRC LE TÉLÉJOURNALTVA PAR-DESSUS LE LIMITES MARCHÉ 23h00 TVA LE TVA 22 HEURESMARCHÉ (R) 17h00 22h30 RDI 109 (R) TFO PASSIONS D’ENFANTS Mplus VJ RECHERCHÉETFO LE GRAND GALOP (R) TFO LE GRAND GALOP (R) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MUSIQUEPLUS (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TÉLÉTOURISME TV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus BIENVENUE CHEZ Mplus EXPOSÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNALCOM FRANCO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC FRANCOEUR (R) LES BARKER (R) TVA CINÉMA La vie Deux 22h30 SRC BEAUTÉS 17h30 hommes innocents se 11h45 DÉSESPÉRÉES (R) 22h35 12h00 retrouvent condamnés à RDI LE NATIONAL TFO JE VIS TA VIE (R) TV5 PALACES DU MONDE passer le reste de leur vie enSRC L’ÎLE À LILI Mplus M. NET (R) TFO HORS CHAMP 2007- TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’ÉPICERIE prison. Eddie Murphy, Martin 23h00 2008 RDS AVENTURE TFO LA QUÊTE (R) Lawrence (1999, Comédie 12h00 17h30 CARAVANING Mplus POP! (R) dramatique) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus L’GROS SHOW (R) RDS SPORTS 30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 ESCAPADE MIDI (R) 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNALMIDI GOURMANDE TFO TFO RENCONTRE TVA TÉLÉTHON OPÉRATION 23h30 SRC AU-DESSUS DE LATVA LE TVA MIDI RDI TOUT LE MONDE EN ENFANT SOLEIL EN DIRECT TV5 30 MILLIONS D’AMIS MÊLÉETFO PASSIONS D’ENFANTS PARLAIT (R) 23h00 TFO LA QUÊTE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 ÉCRANS DU MONDE TVA SUCRÉ SALÉ(R) TFO LES MARMITONS (R) Mplus PRÉSENTATION (R) RDI SECOND REGARD TFO PANORAMA (R)Mplus S*P*A*M* (R) Mplus BO2 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SPÉCIALE (R) RDI LES COULISSES DU SRC CINÉMA La peau douce Mplus TATOUÉS (R) RDS SPORTS 30 POUVOIR Un homme marié et père d’une 12h30 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL jeune fille, s’engage dans 23h30 SRC PERDUS (R) TVA LE TVA 18 HEURES une aventure sentimentale.RDI ZONES DE GUERRE TV5 QUESTIONS POUR UN TVA LE TVA RÉSEAU TVA LE TVA MIDI WEEK-END Françoise Dorléac, Jean TV5 PROFILS (R)SRC ART CIRCUIT CHAMPION TFO ALBONI, L’EXPORT DE TFO MON PREMIER EMPLOI Desailly (1964, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)TVA VIA TVA RDS DANS LES COULISSES LA SURCONSOMMATION (R) 12h20 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus L’GROS SHOW (R) TVA CINÉMA KomodoTFO AU BOUT DU MONDE DU HOCKEY (R) COM ANGLO L’unique survivant d’un terrible(R) RDI LA SEMAINE VERTE 23h10 TV5 TV5 L’INVITÉ 23h35 événement vit un véritableMplus MATCHE-MOI M’MAN SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h10 cauchemar. Billie Burke, TVA LE TVA 18 HEURES TVA TÉLÉTHON OPÉRATION 12h30 TFO L’INQUISITION Kevin Zegers (1999, Drame 12h45 WEEK-END ENFANT SOLEIL EN DIRECT TVA TÉLÉTHON OPÉRATION RÉVÉLÉE (R) d’horreur) TFO VISEZ DANS LE MILLE! RDS COURSE AUTOMOBILE ENFANT SOLEIL EN DIRECT Mplus HOGAN A RAISONTV5 THALASSA (R) (R) 23h30 EN DIRECT Prix du Québec 0h00 Mplus POP! Site: L’Hippodrome Montréal, 18h30 0h00 13h00 TV5 CINÉMA La séparation Canada TV5 KIOSQUE 18h30 Un mari découvre que sa RDI ZONES DE GUERRE TV5 LE JOURNAL DE RDI LE JOURNAL RDI TV5 LE DÉBAT TSRRDS SPORTS 30 (R) femme aime un autre homme. SRC LA SEMAINE VERTE FRANCE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS LUTTE IMPACT TNA (R)RDI LE JOURNAL RDI TV5 LE JOURNAL DE Daniel Auteuil, Isabelle Huppert TFO AU BOUT DU MONDE RDS SPORTS 30 COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDISRC L’ACCENT FRANCE (1994, Drame psychologique) (R) SRC DÉCOUVERTE SRC DES KIWIS ET DESTVA CONSTRUCTION SRC HOCKEY: LA FIERTÉ RDS TENNIS Omnium 0h30 HOMMES (R)BRIGIL (R) D’UN PEUPLE Français Site: Roland Garros 12h35 TFO JARDINS (R)TFO PANORAMA TVA CINÉMA Payez au Paris, France (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus VJ RECHERCHÉE suivant Un professeur RDI TOUT LE MONDE EN TV5 ARTE REPORTAGE MARIE-CLAUDE (R) COM ANGLO (R)MUSIQUEPLUS/INTERACTIF demande à ses jeunes élèves PARLAIT TFO CANADA EN AMOUR d’imaginer un moyen de 13h00 (R) 0h30 13h30 changer le monde. Helen Hunt, Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Kevin Spacey (2000, Drame) RDI LES COULISSES DU COM FRANCO (R) RDI LE NATIONALRDS LA VIRÉE TFO PRESSEREBELLE. POUVOIR (R) TFO LA PÉRIODE DERDI VIVRE ICI COM (R) TFO PANORAMA QUESTIONSSRC 1-888-OISEAUX Mplus VJ RECHERCHÉETVA INFOPUBLICITÉ MUSIQUEPLUS (R) 13h15TFO CINQUIÈMEDIMENSION (R) 19h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE 14h00 13h30

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h30TV5 TU M’ÉTONNES TV5 VIVRE À VÉLO TV5 CINÉMA Lili et le baobab TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE RDS Lun Mar Mer VIVRE TV5 Lun PALACES DURDS TENNIS Omnium RDS 30 IMAGES/ SECONDE Lili débarque pour la première SRC MR. BEAN (R) RDS Lun VIVRE PLUS (R) PLUS (R) Ven 30 IMAGES/ MONDE (R) Mar PAROLESFrançais Site: Roland Garros (R) fois en Afrique, à Agnam, un TVA CAMÉRA TÉMOIN Mar Mer SPORTS 30 (R) Jeu SECONDE (R) D’HOMMES, MÉMOIRESParis, France (R) SRC DES SQUELETTES village sahélien du Sénégal. TFO PANORAMA TENNIS EN DIRECT Omnium TFO LILI (R) D’ÉLÉPHANTS (R) JeuSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Romane Bohringer, Aminata DOCUMENTAIRE (R) Français Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ARCHIPELS (R) VenDANS LE PLACARD TVA PAR-DESSUS LE Zaaria (2006, Drame) Mplus BO2 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM FRANCO (R) ARRIÈRE-SCÈNE (R)TVA LE SKETCH SHOW (R) MARCHÉ SRC DES SQUELETTES MATIN RDS Jeu LES HOMMESTFO PANORAMA TFO PANORAMA DANS LE PLACARD 19h30 TFO BENJAMIN (R) 12h00 FORTS (R)Mplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS TVA CINÉMA Columbo: Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC Lun CINÉMA Pendant Meurtre à Malibu Joueur de TV5 THALASSA COM ANGLO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL ton sommeil (1995) Mar 19h30 19h30 tennis soupçonné du meurtre RDS TENNIS Omnium RDS Lun Mar Mer Jeu CINÉMA Une bonne fille d’une romanciere. Andrew Français Site: Roland Garros 8h30 SPORTS 30 (R) Ven INFO (2001) Mer CINÉMA TroisTV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 CINÉMA Les innocents Stevens, Peter Falk (1990, Paris, France SPORTS hommes et un bébé (1987) JeuSRC TOUT LE MONDE EN Affecté par la mort de son Histoire policière) SRC SOCCER EN DIRECT TV5 Lun COEURS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CINÉMA Trois hommes et unePARLAIT épouse, Dominique se TFO PANORAMA Timbers Portland vs. Impact de BATAILLEURS (R) Mar MIDI jeune demoiselle (1990) VenTVA CAMÉRA CAFÉ (R) remémore les grands moments Mplus INFOPLUS Montréal LSU Site: Complex SILENCE ÇA POUSSE TVA LE TVA MIDI CINÉMA Bruits de coulissesMplus M. NET de leur vie. Olivier Marchal, Claude Robillard Montréal, (R) Mer PAR-DESSUS LE TFO Lun PANORAMA (1992) Stéphane Freiss (2006, Drame) 19h30 Canada MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 RDS L’AVANT-MATCH TVA CHAÎNE D’ARTISTES GOURMANDE (R) Ven Jeu Ven PANORAMA (R) TFO Mar EINBLICKE Mer SRC L’ÉPICERIE RDS BOXE Carte à Mplus VOXPOP (R) DOLCE VITA (R) Mplus Lun VJ RECHERCHÉE JARDINS (R)RDI GRANDS REPORTAGES TVA LA POULE AUX OEUFS communiquer RDS Lun COURSE MUSIQUEPLUS (R) MarPartie 2 de 2 (suite du 4 juin) D’OR SRC FRIC SHOW 20h00 AUTOMOBILE Coupe Nextel NÉS SOUS UNE BONNE 14h55SRC BEAUTÉS Mplus M. NET Mplus M. NET NASCAR (R) Mar VIVRE PLUS ÉTOILE (R) Mer MES VIEUXDÉSESPÉRÉES RDI GRANDS REPORTAGES (R) Mer SPORTS 30 (R) TOUT NEUFS (R) Jeu LA TV5 Mer SOCCER ENTVA HISTOIRES DE FILLES 20h00 20h00 TVA CINÉMA Madame TFO BRAVO GUDULE (R) PROCHAINE PUSSYCAT DIRECT Qualif Euro 2008(R) Hollywood Une femme issue Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. DOLL (R) Ven PIMP MON Georgie vs. France UEFATFO PHÔTOS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI PLEINS FEUX Partie 2 de d’une famille aisée devient COM FRANCO (R) CHAR (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Séries éliminatoires Sénateurs 2 (suite du 6 juin) (R) la dirigeante d’un réseau 15h00DES CLIPS (R) d’Ottawa vs. Ducks d’Anaheim SRC PERDUS de prostitution. Jamie-Lynn 9h00 12h20 LNH Site: Honda Center TFO DOCUMENTAIRE (R) DiScala, Tom Carey (2004, TV5 Lun ÉCRANS DU 20h30 Anaheim, Californie (si Mplus L’ULTIME COMBAT Drame) TV5 Lun CÔTÉ JARDINS TV5 JOURNAL DE L’ÉCO MONDE (R) Ven PROFILS nécessaire) DES CLIPS (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mar JARDINS ET LOISIRS RDS Jeu CHASSE ET PÊCHETVA KM/H (R) RDI PLEINS FEUX Partie 1 de (R) Mer DOLCE VITA Jeu 24 12h30 MAX (R)TFO LES FOUS DE LA RUE 2 (suite le 7 juin) (R) 20h30 Mplus DÉCOMPTE IDÉES/SECONDE (R) Ven TVA LES FEUX DE L’AMOUR(R) SRC LA PETITE SÉDUCTION HEBDOMADAIRE MÉMOIRES DE NORMANDIE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CLIFFORD (R)Mplus NU MUSIK 2.0 TVA QUI PERD GAGNE TV5 PALACES DU MONDE (R) RDS Lun Mar Mer Jeu Mplus Lun POP! (R) Mar Mer TFO STALINE Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 RDS Mar CHASSE ET PÊCHE SPORTS 30 (R) Ven INFO 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOW 21h00 Mplus L’ULTIME COMBAT MAX (R) Mer VIVRE PLUS (R) SPORTS (R) DES CLIPS (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDI Lun Mar Mer Jeu LERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le dernier des SRC DES KIWIS ET DES CLUB DES EX Ven RDI EN 15h30SRC SUSPECT NO 1 20h30 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL hommes Le portier d’un grand HOMMES DIRECTTVA LA GRANDE ÉVASION RDS ARTS MARTIAUX hôtel perd son poste et est TVA Lun CINÉMA Danse SRC KIF-KIF (R) TV5 Lun Mar Jeu VenTFO CINÉMA Trop belle pour Mplus LE FLOW Professionnels relégué comme gardien des avec moi (1998) Mar CINÉMA TVA TVA EN DIRECT.COM JOURNAL SUISSEtoi L’époux d’une superbe RDI LE TÉLÉJOURNAL lavabos. Emil Jannings , Maly Escorte malgré lui (2001) Mer Mplus Mar 1-2-3 PUNK! (R) RDS Jeu EXPÉDITIONfemme s’éprend d’une nouvelle 21h00 SRC RENÉ Delschaft (1924) CINÉMA Éternelle jeunesse Mer POP! (R) Ven FLAMBANT FAUNE (R)employée peu séduisante. TVA LAS VEGAS (2001) Jeu CINÉMA L’avocate N’OEUF (R) TFO ARTHUR (R)Gérard Depardieu, Josiane TV5 CHIRAC TFO CINÉMA Triple agent 21h30 du diable (1993) Ven CINÉMA Mplus Lun FLAMBANTBalasko (1989, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL En 1936, un jeune général Simplement irrésistible (1999) 12h45 N’OEUF (R) Mar LE FLOWMplus VJ SRC SMASH (R) russe réfugié à Paris effectue TV5 LA TERRE DES PEAUX TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) Mer Jeu HIP HOP Ven TVA DR HOUSE quelques voyages secrets. ROUGES (R) TV5 TV5 L’INVITÉ S*P*A*M (R) 21h30 TFO CINÉMA Deux crimes Cyrielle Claire, Katerina Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! Les neveux et nièces d’un Didaskalou (2004, Drame) (R) Mer LE FLOW (R) Jeu 13h00 16h00Mplus TOPROCKDEBABU riche vieillard rivalisent entre Mplus VJ (R) 22h00 POP! (R) Ven FLAMBANT eux pour avoir son héritage. N’OEUF (R) TV5 Lun CINÉMA TV5 Lun Mar Jeu Ven DES 22h00 Damian Alcazar, Jose 21h30 RDS SPORTS 30 Conversaciones Con Mama CHIFFRES ET DES LETTRES Carlos Ruiz (1995, Comédie RDI LES RENDEZ-VOUS DE 9h30 (2004) Mar CINÉMA La blonde (R)RDS SPORTS 30 dramatique) Mplus TOPROCKDEBABU MARIE-CLAUDE au bois dormant (2006) Mer RDS Jeu PASSION PLEINRDI 109 (R) Mplus VJ SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun UNE BRIQUE DANS CHIRAC Jeu CINÉMA Les AIR (R) Ven BOXE Carte àSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES LE VENTRE (R) Mar CÔTÉ vauriens (2006) Ven REFLETS communiquer (R)TVA LE TVA 22 HEURES 21h30 Mplus VJ RECHERCHÉE MAISON Mer SIGNES Jeu SUD (R) TVA TOP MODÈLESMplus MATCHE-MOI M’MAN RDS SPORTS 30 MUSIQUEPLUS CLICHÉ (R) RDS Lun Mar Mer TENNIS TFO BENJAMIN (R)(R) Mplus TOPROCKDEBABU RDI L’ÉPICERIE RDS Mar EXPÉDITION Omnium Français Jeu Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 FAUNE (R) Mer LA VIRÉE (R) SPORTS 30 (R) Ven INFO L’ULTIME COMBAT DES 22h30 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES Ven GOLF MAG SPORTS CLIPS Ven VOXPOP (R) Mplus VOXPOP (R) TV5 LITTORAL TFO SUPER MACHINES (R) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENRDI LE NATIONAL TV5 24 IDÉES/SECONDE RDI LE NATIONAL Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar DIRECT 16h30TFO INTERPROGRAMME RDI TOUT LE MONDE EN 22h30 TFO INTERPROGRAMME Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) SRC POIVRE ET SELMplus BIENVENUE CHEZ PARLAIT (R) TFO Lun CINQUIÈME TV5 Lun Mar Jeu Ven TOUTLES BARKER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 COEURS BATAILLEURS 23h00 10h00 DIMENSION (R) Mar VU DU LE MONDE VEUT PRENDRE TVA LE TVA 22 HEURES RDS GRAND PRIX DU LARGE (R) Mer BACHELET SA PLACE Mer DES 23h00 Mplus LA PROCHAINE CANADA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun PROFILS (R) Mar ET MOI (R) Jeu STALINE CHIFFRES ET DES LETTRES PUSSYCAT DOLL (R) RDI LE NATIONAL RDS LUTTE IMPACT TNA LE FEU SACRÉ (R) Mer VIVA (R) Ven CINÉMA Triple agent RDS Jeu PLEIN AIR SANSTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL AMÉRICAS Jeu BÂTISSEURS (2004) LIMITES (R)RDS DARD Dans le mille (R) 22h30 SRC AU-DESSUS DE LA D’AILLEURS (R) Ven PHÔTOS Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer SRC URGENCES (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h50 MÊLÉE RDS Mar PASSION PLEIN Jeu Ven M. NET (R) TFO LILI (R)SRC AU-DESSUS DE LA TV5 CHRONIQUES D’EN TVA SUCRÉ SALÉ (R) AIR (R) Mer LES HOMMES Mplus Lun VOXPOP Mar VenMÊLÉE HAUT (R) TFO TFO RENCONTRE TFO VU DU LARGE (R) FORTS (R) Ven COURSE 13h30 TATOUÉS (R) Mer MATCHE-TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE NATIONAL Mplus DANSE PLUS AUTOMOBILE EN DIRECT MOI M’MAN (R) Jeu HOGANTFO PANORAMA (R) 23h00 Grand Prix Canadien F1 RDS Jeu LA VIRÉE (R) Ven A RAISON (R)Mplus BIENVENUE CHEZ 23h00 23h30 TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) CONCOURS FORESTIER (R)LES BARKER (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PLUS SUR SRC BIENVENUE À ROME, 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CLICHÉ (R) COMMANDE (R) USA 23h30 RDS SPORTS 30 SRC AU-DESSUS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX TV5 Mer HISTOIRES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL MÊLÉE TVA DANS MA CAMÉRA (R) 10h30 Jeu Ven SHOPPING TVA CHÂTEAUXTV5 BÂTISSEURS SRC AU-DESSUS DE LA TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO Lun LA QUÊTE (R) RDS Mar GOLF MAGD’AILLEURS (R) MÊLÉE TFO PANORAMA (R) 23h50 TV5 Lun ESPACE Mplus Lun PRESQUE TOP5. Mer RDS MOTORISÉRDS LA LIGUE DES TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus TATOUÉS (R) FRANCOPHONE Mar COM (R) Mar Mer Jeu Ven CARQUEST Jeu AVENTUREHANDICAPEURS (R) TFO PANORAMA (R) TFO HORS CHAMP 2007- ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mer L’ULTIME COMBAT DES CARAVANING (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus HOGAN A RAISON (R) 23h30 2008 PANORAMA Jeu D. (R) Ven CLIPS (R) RDI LE JOURNAL RDITVA CINÉMA Duel au soleil TÉLÉTOURISME TVA LE TVA 17 HEURESUn shérif à la retraite reprend 23h30 TV5 TEMPS PRÉSENT 0h00 RDS Mar PLEIN AIR SANS 13h45 TFO Lun JE VIS TA VIE (R)les armes afin de mater une RDS LE MONDE DU SPORT LIMITES (R) Mer DARD Dans Mar LES DÉCOUVERTESbande de bandits. Kurt Russell, TV5 TU M’ÉTONNES GILLETTE (R) TV5 CHIRAC (R) le mille (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING DE SHANIPIAP (R) Mer LEVal Kilmer (1993, Western) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS COURSE AUTOMOBILE SRC RICARDO (R) TVA MONDE À LA LOUPE (R) JeuMplus VOXPOP (R) TVA CINÉMA Alerte à Malibu: TVA CINÉMA Batman et Grand Prix du Canada F1 TFO LA FAMILLE Ven MÉGALLÔ mariage à Hawaï Sur le point Robin : 40 ans plus tard Les Site: Circuit Gilles Villeneuve BERENSTAIN (R) 13h55 Mplus Lun Mar Mer Jeu 0h00 de se marier, un maître nageur anciennes vedettes de la série Montréal, Québec (R) PLUS SUR COMMANDE voit resurgir son ex-femme. télévisée Batman font équipe RDI LE JOURNAL RDI 11h00 TV5 Mer MÉMOIRES DE Ven VJ RECHERCHÉETV5 SPÉCIALE DALIDA, 20 David Hasselhoff, Pamela pour déjouer un complot. SRC DES KIWIS ET DES NORMANDIE (R) MUSIQUEPLUS (R)ANS DÉJÀ (R) Anderson (2003, Comédie Adam West, Burt Ward (2002, HOMMES (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS PASSION PLEIN AIR (R) dramatique) Comédie) TVA CINÉMA Pompiers en RDS Mar AVENTURE 14h00 17h15RDI LE JOURNAL RDI Mplus MES VIEUX TOUT Mplus D-STROY alerte Un jeune pompier assiste CARAVANING (R) Mer LASRC DES KIWIS ET DES NEUFS (R) un détective qui enquête sur LIGUE DES HANDICAPEURS TV5 Ven LE FEU SACRÉ (R) TV5 LA CIBLEHOMMES (R) 0h00 une série d’incendies. Kurt (R) RDS Jeu LES HOMMESTFO CINQUIÈME 0h00 Russell, William Baldwin (1991, SRC Lun UN MONDE À FORTS (R) Ven COURSE 17h30DIMENSION (R) RDS RDS MOTORISÉ Drame) PART (R) Mar Mer Jeu Ven LA AUTOMOBILE EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ CARQUEST (R) TFO LES FOUS DE LA RUE PETITE SÉDUCTION (R) Grand Prix Canadien F1 RDS Lun DARD Dans leCOM ANGLO (R) RDS BOXE Johnson vs. RDI LE JOURNAL RDI (R) TVA TOUT SIMPLEMENT TFO Lun L’ART D’ÊTRE mille Mar LA LIGUE DES Griffin Site: Hard Rock Hotel SRC DES KIWIS ET DES Mplus LA PROCHAINE CLODINE (R) PARENT (R) Mar MON HANDICAPEURS Jeu 0h30 Hollywood, Floride (R) HOMMES (R) PUSSYCAT DOLL TFO MADELINE (R) PREMIER EMPLOI (R) LE MONDE DU SPORT RDI LE JOURNAL RDI TFO PRESSEREBELLE. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mer PHÔTOS (R) Jeu GILLETTE Ven LA VIRÉE (R)RDS EXPÉDITION FAUNE (R) SRC DES KIWIS ET DES COM (R) 0h30 COM ANGLO (R) ALBONI, L’EXPORT DE LA SRC RUMEURSRDI LE NATIONAL HOMMES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SURCONSOMMATION (R) TFO Lun Mar NOS COUSINSTFO LA PÉRIODE DE TFO VOLT (R) COM ANGLO (R) RDI LE NATIONAL Mplus Lun Mar Mer Jeu KOALAS (R) Mer Jeu LEQUESTIONS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINÉMA Triple agent VJ Ven DÉCOMPTE GRAND GALOP (R) VenMplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO 0h30 En 1936, un jeune général HEBDOMADAIRE PERLES ET MYSTÈRE (R)COM FRANCO (R) russe réfugié à Paris effectue 0h30 TV5 CINÉMA Les innocents quelques voyages secrets. 17h45 Cyrielle Claire, Katerina RDI LE NATIONAL Didaskalou (2004, Drame) RDI RDI JUNIOR TFO LA PÉRIODE DE QUESTIONS Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Le marché immobilier favorise les acheteurs Daniel Richard diminuera nettement en 2007 avec la fermeture, prévue en position privilégiée pour négo- de changer de maison après le Lorsque vient le temps de par la suite de la situation in- juin, de l’usine Ford. L’organis- cier leur nouvelle résidence. départ des enfants, ne joueras’acheter une maison, parmi certaine au chapitre de l’emploi me fédéral prévoit un maintien tout simplement pas. Selon lales questions importantes Pour les prochains mois, SCHL, au niveau provincial, laà résoudre il y a celle-ci : le moteur traditionnel de la hausse du marché de la venteconstruire ou acheter? Cette construction des maisons sera attribuable à la diversifi-année, dans la région de Wind- neuves dans la région de Wind- cation des choix sur ce marchésor- Essex, selon la Société sor-Essex, c’est-à-dire le désir et à l’écart de prix entre le neufcentrale d’hypothèque et de d’avoir une propriété d’un ni- et l’existant.logement (SCHL), le marché veau supérieur, ou encore celuisera favorable aux acheteurset il s’agira d’un marché de Vignette BRISEBOIS LAW OFFICEvente. D’ailleurs, sur le mar-ché ontarien, la tendance sera et d’un choix plus que suffisant des taux hypothécaires à un Avocat et notairesimilaire. sur le marché de l’existant ». niveau relativement bas et une À Windsor le phénomène grande stabilité dans les prix Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.est particulièrement visible Depuis les dernières an- des maisons sur le marché.car, selon les projections du nonces de licenciements et de Selon les analyses, quelque 2475, avenue Central, bureau 101,début de la saison, le nom- mises à pied dans le domaine 4 800 propriétés pourraient Windsor N8W 4J4bre de mises en chantier de automobile, et au casino de changer de main en 2007. En Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163maisons neuves devrait di- Windsor, les pancartes d’agents raison du très grand nombre Courriel : [email protected] de 50 % au cours de immobiliers se sont mises à de propriétés disponibles surla présente année. De ce fait, apparaître de plus en plus le marché, la croissance des Service en français!selon l’analyste de marché à la nombreuses d’une semaine à prix (2007 sur 2006) seraSCHL, Margot Stevenson, « la l’autre sur plusieurs rues. Et nulle et les acheteurs seront en VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!demande d’habitations neuves la situation ne s’améliorera pas Club Alouettedans la région métropolitainede recensement de Windsor 2418, avenue Central 519 945-1189Les étudiants ont commencé à se chercher un emploi d’été •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) •Orchestre les vendredi et samedi soirsElise Guay CETMTRE. SPELEMAASINEE : Depuis une semaine, les Activité à venirjeunes à la recherche d’un Dégustation de vins pour le 50eemploi pour l’été peuvent seprésenter au Centre Service Venez déguster les vins merveilleux de six vignobles de la régionCanada pour jeunes (CSCJ) qui présenteront leurs meilleurs crus le 2 juin prochain à 19 h.de Windsor. Le 24 mai dernier, Cette dégustation permettra à la communauté de choisir le vin desle Centre a ouvert ses portes festivités du 50e anniversaire du Club Alouette prévues pour 2008.pour accueillir les étudiants Venez déguster les joyaux vinicoles de notre région pour seulementdu secondaire et du postsecon- 20 $ par personne.daire qui désirent un emploi Ce billet vous donnera deux heures de dégustation gratuite. Pourpendant la saison estivale. plus de renseignements, téléphonez au 519 945-1189.Le CSCJ aide les étudiants àtrouver un travail et permet- Vignette de la SaiFnets-tJievaitné-sBaptistetent aux employeurs de trouverdes étudiants pour l’été, et ce, depuis 35 ans. de recherche d’emploi, sur le Vendredi, le 22 juin 22au24juin Le CSCJ a pour rôle de droit au travail, sur la santé Vignette et la sécurité et aussi sur les Défi Folie pour les enfants combler le fossé entre les étu- programmes et les services du Buffet aux homards sous la grande tente diants et les employeurs, en gouvernement du Canada. 2 homards pour 25 $ créant des liens entre eux. Les Steak New York pour 15 $ agents d’emploi d’été du CSCJ À Windsor, le Centre Ser- Dès 20 h – Musique avec BIGG WIGGLE sont eux-mêmes étudiants et vice Canada a aidé plus de ils animent des ateliers sur 3100 étudiants à se trouver EN SPECTACLE les techniques efficaces de re- un travail d’été. Situé au 400 GEORGES HAMEL cherche d’emploi. Ils peuvent City Hall Square, il est ouvert Concours de chili aussi aider les futurs employés du lundi au vendredi de 8 h 30 Jazz Band de l’école l’Essor à rédiger leur curriculum vi- à 16 h. Les étudiants peuvent Exposition Village francophone tae et à les préparer pour une téléphoner au bureau en com- Souper aux homards sous la grande tente entrevue. Les futurs employés posant le 519-560-2481 ou s’y 2 homards pour 25 $ trouveront un travail qui leur présenter en personne. Steak New York pour 15 $ convient que ce soit un travail JEAN-GUY LABELLE extérieur ou un travail de bu- Pour obtenir de plus am- reau à l’air conditionné! ples renseignements sur les Messe à l’église St-Jérôme à 10 h programmes et services du BLUESFEST Le CSCJ est doté d’un gouvernement du Canada, Pour info, communiquer avec Place Concorde au excellent centre de documen- la ligne info jeunesse est le 519 948-5545 tation. Les jeunes peuvent y 1-800-935-5555 ou visitez le 7515 Promenade Forest Glade, Windsor trouver des renseignements site Internet à www.jeunesse. sur les techniques efficaces gc.ca. Le Festival est parrainé par le comité du FESTIVAL FRANCOPHONE WINDSOR-ESSEX-KENT

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Mark Nouhra de l’Essor siégera au Conseil scolaire l’an prochain Le représentant des élèves Le conseiller-élève doit important de s’impliquer dans et je suis allé deux fois au Mark Nouhrapour l’année scolaire 2007- participer aux réunions du son école pour que les choses Liban. Toute ma famille est2008 sera Mark Nouhra de Conseil même s’il n’a pas le soient mieux. On ne devrait là-bas », précise-t-il. Pour lui,l’école secondaire l’Essor. Il droit de vote. Pour Mark, ce pas venir à l’école pour venir à c’est important d’être fier desiégera au Conseil scolaire rôle est très important : « Je l’école. Moi, je veux laisser ma ses origines et de ne pas avoirà partir du mois d’août pro- vais être le porte-voix des étu- trace », explique l’adolescent. honte de sa culture. Même sichain. Lors de l’élection, il y diants, leur représentant et je Mark a déjà fait deux camps de la politique l’intéresse beau-a un mois, du nouveau con- vais m’assurer que leurs idées leadership et connaît beaucoup coup, c’est la médecine quiseiller-élève, cinq des sept sont entendues. » d’élèves des autres écoles se- a retenu son choix de car-écoles du district étaient repré- condaires du district scolaire. rière. Après le secondaire, sessentées. Chacune d’elles avait En plus de faire partie Il est également engagé dans énergies seront orientées versenvoyait deux élèves. « Après du Conseil, il est maintenant sa paroisse. l’apprentissage des sciences.nous avoir expliqué le rôle membre de l’Association des D’ici là, Mark Nouhra auraqu’on avait à jouer, on pouvait élèves-conseillers de l’Ontario. Mark est né au Canada une prochaine année scolairese porter volontaire. J’étais Mark Nouhra est très présent la première année que ses bien remplie et représenteraintéressé. On était trois et dès dans son école. Il fait partie parents ont émigré du Liban. fièrement les étudiants à cha-le premier tour de vote, j’ai été de l’équipe de basket-ball, du Il parle trois langues et a déjà cune des réunions du Con-élu », raconte Mark Nouhra. conseil étudiant et aussi du fait plusieurs voyages. « J’ai seil. Parlement jeunesse. « C’est visité une partie de l’EuropeLes Patriotes et la conquête du Idole St-Jean! badminton Marjorie Thibault tre Stéphanie Faubert et Tay- formée de Andrew Shymanski Les Patriotes de Pain Court lor Mckeon, toutes de ESPC. et Louis Pinsonneault, rem-ont très bien représenté leur Dans les mixtes, Bryce Duley portèrent le troisième titre.école lors du tournoi Kent de et Alyssa Marentette décro- SWOSSAA se déroulera le 26badminton. Les finales des éli- chèrent la seconde place suivit avril à Leamington encoreminatoires ont eu lieu le jeudi de François Grenier et Julie une fois.19 avril combinant les finales Blommers qui eux se classè- Marjorie Thibaultjuniors et seniors. rent troisième. Finalement, ESPC Du côté des seniors, seule- l’équipe du double masculin,ment deux équipes ont réussià se classer pour l’étape sui- Vignette Rebekah et Emma chantent À la claire fontaine.vante. Soit Austin Shymanskiet Frédéric Bélanger ont rem- John, 1re année, danse sur la chanson Tu mens chanté parporté la première place dans Anggun.la division du double mascu-lin. Justin Fuerth et Adrian Lori Hanley, enseignante à l’école St-Jean-Baptiste, a or-Roy ont terminé quatrième. ganisé pré-Idole St Jean pour les élèves de la 1re à la 3e année.Dans les doubles mixtes, Eric L’activité a pour but de promouvoir la langue française et d’in-Louzon et Katie Blair se classè- clure les petits dans les activités scolaires. Les élèves ont chanté,rent troisième. Pour ce qui est dansé, joué des instruments et ils ont lu des histoires qu’ils ontdu championnat SWOSSAA, ce rédigées. Quel spectacle, il y avait 30 participants! Toute l’écoledernier a pris place le 24 avril a eu la chance de voir les talents de notre école.à Leamington. Les garçons Julie-Christie Laudenbacheurent la quatrième position,les mixtes ont terminé 8e. Pour ce qui est des juniors,ils remportèrent trois titres etle trophée d’équipe. Le trophéed’équipe est remis à l’équipequi mérite le plus de pointssoit 56 points ce qui devançaitson plus proche adversaire de32 points. Dans la divsion du sim-ple féminin, Danielle Mayera défait Halleigh Lucier tousles deux de ESPC pour la pre-mière position. Pour le doubleféminin, Danielle Robert et sapartenaire Nicole Rossignolgagnèrent la médaille d’or con-

10 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne visite spéciale à l’école St- L’école secondaire Michel de Pain Court éteint le feu sur le taxage Vendredi le 18 mai, l’écoleSt-Michel à Leamington a Vignette Le vendredi 18 mai, l’école feu, soit orangé et blanc. Mllereçu la visite spéciale de M. et secondaire de Pain Court était Stokes a remis un exemplaireMme St-Pierre et le Border personnes âgées, hôpitaux et soleil magnifique. Quel bon l’hôte d’une conférence sur de ce bracelet à Mike Neuts.City Barkers, une école pour autres. spectacle! l’intimidation. Les élèves de Par la prévention, le personneldressage de chiens. Stéphanie Azar et Christina la 1re à la 10e année ont écouté de l’école et les élèves veulent En conclusion, la visite a Gaspard,élèves de 6e année à avec attention les propos de éliminer l’intimidation dans Les entraîneurs ont amené été un gros succès. Il y avait école St-Michel Mike Neuts, de la région de leur établissement.8 de leurs 16 chiens. Parmi de la bonne musique, des Chatham-Kent. Il y a neuf ans,les préférés des spectateurs chiens énergétiques et un ce dernier a perdu son fils aîné Plusieurs ressources exis-se trouvaient Meeka, un ma- dû à l’intimidation. Lors de ces tent pour aider les victimes.gnifique border collie, Meg et ateliers, il a expliqué aux élèvesGus. Les chiens sont entraînés ce qu’est un intimidateur et les Vignetteavec des volontaires de l’Asso- conséquences de ses gestes.ciation thérapeutique de Wind- Des lignes téléphoniques tellessor-Essex depuis 4 ans. La violence est présente que Jeunesse, J’écoute peu- dans les médias, à la télévision, vent leur venir en aide. « L’im- Pendant la démonstration, au cinéma, dans les jeux vidéo, portant lorsque vous êtes vic-les chiens ont eu à courir dans etc. Mike Neuts a démontré que time d’intimidation, c’est d’endes tunnels, sauter par-dessus trop souvent les gens inter- parler à un ami, à vos parents,des barrières et se balancer sur prètent ce qu’ils voient comme à votre professeur, n’importedes planches à bascule. Pour la réalité et posent des gestes qui, mais vous devez en par-terminer, il y a eu une course à irréparables. ler », expliquait M. Neuts.relais de deux équipes forméesde quatre chiens chacune. « Un intimidateur peut être Il a aussi rappelé que mon- n’importe qui, un garçon, une trer de la compassion à une Tous les élèves qui ont fille », a précisé le conférencier. victime peut faire beaucoupassisté au spectacle étaient Lorsqu’il a demandé aux élèves plus de bien qu’on le pense. À laémerveillés. Le Border City combien d’entre eux avaient fin du mois de juin, Mike NeutsBarkers présente leur specta- déjà été intimidés, presque aura rencontré plus de 100 000cle aux écoles, maisons pour la totalité a levé la main et élèves. « Si j’ai convaincu une lorsqu’il les a interrogés sur seule personne de dénoncer unÀ l’école Mgr-Augustin-Caron, ceux qui avaient déjà intimidé acte d’intimidation, j’ai réussi, les élèves d’autres élèves, un grand nom- a-t-il mentionné. Il a terminé bre ont répondu par l’affirma- son intervention en rappelant pique-niquent en famille tive. « Quand vous observez aux étudiants qu’ils ont le un élève se faire intimider et droit de venir à l’école comme Après une semaine de sonnes y ont participé sur le année qu’on le fait et les pa- que vous restez là à ne rien ils sont.pluie et de temps froid, le so- terrain de l’école. Les frères rents adorent ça », soulignait faire, vous êtes complice deleil était au rendez-vous pour et les sœurs, les parents et la directrice de l’école Denise l’intimidation », a souligné M.le pique-nique de l’école Mgr- même les grands-parents ont Delaurier. Neuts. De plus, l’intimidationAugustin-Caron. Le vendredi rejoint les élèves pour cette se retrouve partout, à l’école,18 mai, près de 2000 per- activité. « C’est la deuxième La joie et la fierté se li- dans la rue, à la maison et saient sur les visages des même sur Internet. enfants présents dans la cour d’école lorsqu’ils apercevaient L’intimidation et le taxage leurs parents arrivés les bras sont des sujets qui retiennent chargés de nourriture pour l’attention. U programme pilote dîner avec eux. Plusieurs en à été instauré à l’école St-Fran- ont profité pour faire voler cis. Une élève de 3e année, Eve de superbes cerfs-volant à la Stokes, a eu l’idée de fabri- forme du poisson Némo ou quer un bracelet avec les mots en forme d’immenses oiseaux « J’éteins le feu sur le taxage » et d’autres se sont lancé des pour encourager les jeunes à ballons. dénoncer les intimidateurs. Le bracelet est aux couleurs du L’animation musicale aVignette été assurée par des groupes Vignette de l’école. Les participants ont bien apprécié la versatilité musicale des étudiants. Les adultes n’étaient pas en reste et des musiciens choisis parmi les employés ont également mis leurs talents en vedette. Des craies ont été distribuées aux enfants pour embellir la cour de récréation. Lors de cette journée, tous se sont amusés.

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION MÉDIA RÉCEPTIONSColdwell Banker Place Concorde Collège Boréal de Windsor Journal Le Rempart Club AlouetteEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi 519 948-4139 2418 ave. Central,bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 948-6019 www.borealc.on.ca www.lerempart.ca Windsor, 519-945-1189251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général Rose Pelletier, gérante Centre communautaire, Bar Oasis et Faculté d’éducation Université MONUMENTSASSURANCES salles de réceptions d’Ottawa – Campus Windsor RÉSIDENCE École L’Envolée / S. Goldman Excelsior Monuments POUR PERSONNES ÂGÉESLanoue Insurance Brokers Ltd CONDITIONNEMENT 1799, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est545, rue Notre-Dame, Belle Rivière PHYSIQUE 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire La Chaumière Retirement Residence728-1432, 735-2445 1023, Route du comté 22, PucePat Lanoue (dom : 728-1512); Windsor Squash & Fitness Club ÉLECTRICIEN 727-3343Gil Lanoue (dom : 728-3618); Brian Porter, gérant adjoint MUSÉERandy Lanoue (dom : 728-1112) 2475, av. McDougall, Windsor JTM Electric SANTÉ MENTALELuc Mailloux (dom : 727-0534) 966-2141 Électricien qualifié – Commercial, Art Gallery of Windsor industriel et résidentiel Visite en français : Lily Mazure Brain Injury AssociationAUTOMOBILES - CHAUSSURE Joël Goudreault 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest of Chatham-KentVENTE-SERVICE 519 977-0013 Michelle Chernets Shoe Box II EMPLOI 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Claudine Thibodeau 352, Manning ORTHODONTISTE 351-0297Vente : Craig Lanoue Road, Tecumseh 735-3771 Connexion Emploi-Windsor (Télécopieur : 351-7600)Service : Nicole Tu veux travailler? Dr Dennis Dionne85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE On est là pour t’aider! 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor SERVICES AUX JEUNES798-3533, 682-2424 Jocelyne Roy, 519 988-1766 252-3000 Dre Elizabeth Paul Majorettes « Les Papillons »Gus Revenberg Pontiac Buick Accidents d’auto ou de travail? FORMATION DE BASE EN PHYSIOTHÉRAPIE Shelley Beaumont 250-7875Sandra Sitter, Maux de dos? FRANÇAIS POUR ADULTES Kimberley John 734-0143représentante bilingue Place Concorde, Belle River Rehabilitation Centre10150 chemin Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Centre Alpha « Mot de passe » Nancy Drouillard Franco-Sol519 979-2800 poste 127 988-0786 Rose Lalonde 467, rue Notre-Dame Centre de ressources 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Belle Rivière 1880, rue Totten, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd COMPTABLES sans frais 1 866 411-4311 519 728-2711 948-4339Chris Lanoue Nacera Chekiri, coordonnatrice78, rue Mill Ouest, Tilbury BDO Dunwoody, LLP GARAGE PLANCHER DE BOIS Garderies, dans diverses écoles682-3434 ou 969-3673 Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV de langue française, 979-0487 3630, Rhodes Drive, Windsor Auto Tech Jacques Harwood FlooringTILBURY CHRYSLER 944-6900 Rami Chehada 1211, rue Erie Est 1197, av. St-Paul, Windsor VIGNOBLE76, Mill St., Tilbury 519 253-3431 Jacques Desbiens519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Bellemore & Associates Tél. : 519-988-0966 Mastronardi Estate Winery David Bellemore, B. Comm. CGA GARDERIE Cell:519-791-7348 1193 chemin de la 3e ConcessionAVOCATS 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Kingsville, 944-4777 La Garderie « Les Petites Mains » PSYCHOTHÉRAPIE Lyse LeBlanc poste 224Me Paul P.G. Brisebois Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 733-94632475, av. Central, pièce 101, Windsor Hyatt Lassaline 971-6246 ou 258-4528 Karine Peel www.mastronardiestatewines.com974-3165 Donald Lassaline, C.A., Enfants acceptés à partir de 3 mois Psychothérapeute Jeff Ostrow, C.A. Places subventionnées disponibles Place Concorde Centre for GroupMe Christopher Knowles 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 7515 Forest Glade Drive and Family Therapy518, Victoria Av., Windsor 966-4626 INSTITUTIONS 877 737-7335519 252-0529 FINANCIÈRES Thérapie pour individus, CONSTRUCTION PRÊTEUR AUX PME couples et famillesHogarth Hermiston Severs Caisse populaire deMe Amy Lavoie Star Custom Concrete Pointe-aux-Roches Ltée Société d’aide au développement Anne-Marie114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor René Beaulieu et Nicole Beaulieu Yvan Poulin, directeur général des collectivités du comté d’Essex Monaghan, M.S.W.Droit de la famille 2093, rue Ste-Anne 735-2865 C.P. 100, Pointe-aux-Roches Michelle Perron519 973-3663 ou 519 258-0958 798-3026 www.desjardins.com 39, av. Maidstone Est, Essex psychothérapeute 776-4611Clinique juridique bilingue COUNSELLING Caisse populaire de Tecumseh Inc. 253-5656Windsor/Essex 13 470, rue Tecumseh Est, Caisse populaire deMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Centre d’aide et de lutte 519 735-6069 Pointe-aux-Roches Ltée Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer contre les agressions sexuelles ACCÈS D - 1 800 CAISSES Yvan Poulin, directeur général avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Windsor/Essex www.desjardins.com C.P. 100, Pointe-aux-Roches violence sous toutes ses253-3526 1407, rue Ottawa 253-3100 798-3026 www.desjardins.com formes est offert sans frais au client ou à la DÉVELOPPEMENT LIBRAIRIE PROGRAMME DE DÉVELOP- cliente de ce cabinet sous COMMUNAUTAIRE PEMENT PERSONNEL les auspices du Conseil Toys & Activity Store régional de l’Association Association canadienne-française Pierrette Plante Agatha Samson canadienne-française 7826, rue Wyandotte Est 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 de l’Ontario avec l’appui de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) financier du ministère ontarien des Services 7515, pr. Forest Glade, Windsor sociaux et communau- taires. Diane Brissette 948-9322 Centre de ressources/recherche OFFREZ VOS SERVICES AVEC NOTRE INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones etd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine si vous téléphonez au (519) 948-4139 ou Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. écrivez-nous à [email protected]. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 L’exposition Ose porter ton identité met en vedette les artistes en herbe de l’Ontario français Jean-V Tassé-Themens À la lumière du succès Pour les artistes en herbe, Vignette Une idée des fonctionnai- rempoté lors des deux premiè- cela leur permet d’être écouté 872566A25_FCB May 23, 2007res provinciaux a fait son che- res éditions en 2005 et 2006, et aussi d’expliquer ce qu’ils WSIB_Young Workers Campaign_P27106min. En effet, il y a quelques 12 conseils scolaires de la ressentent. » 27_0485_N27105_A Vignetteannées, le gouvernement onta- province et le Centre Jules-rien lançait une vaste consul- Léger ont participé au projet Au total, 180 toiles sonttation auprès de ses employés de 2007 intitulé Ose porter présentées au 8e étage deafin d’améliorer la livraison de ton identité. l’édifice Mowat à Toronto. Desses programmes et services à étudiants avaient été invités aul’ensemble des citoyens. Après L’agente d’éducation à la vernissage, le 16 mai dernier,le sondage, un projet novateur direction des politiques et afin de commenter leurs réa-est né : Fierté de la fonction programmes d’éducation en lisations aux visiteurs. Cettepublique. Il visait la produc- langue française, Lise Goulet, année, une nouveauté majeuretion artistique des élèves de a expliqué l’importance de a été instaurée. Une vidéo oùl’Ontario français. la participation des élèves. les jeunes discutent de leurs « Les œuvres produites sont œuvres est présentée au cours des métaphores de l’individu. de l’exposition.CYAN MAGENTA YELLOVWignette Les oeuvres reçues ont été réparties par thème tels que « être rivière », « je suis, tu es », « mon univers », « traces emblématiques », etc. Ceux-ci ont été déterminés après la réception des œuvres selon des caractéristiques communes du lot. Au cours des prochaines semaines, une vidéo du lance- ment sera également diffusée. De quoi permettre aux petits d’avoir un souvenir pour la vie, mais surtout de prendre conscience des commentaires des visiteurs lors de la journée inaugurale. Croyez-le ou non, ce jeune va Croyez-le ou non, vous pouvez aussimontrer à vos enfants comment montrer à vos enfants comment rester rester en sécurité au travail. en sécurité au travail. 1) Demandez-leur s’ils ont reçu sufsamment de formation en sécurité. 2) Demandez-leur si on leur a donné un équipement de sécurité et s’ils l’utilisent. 3) Demandez-leur si leur patron les encourage à poser des questions s’ils ne connaissent pas bien les procédures ou l’équipement. 4) Encouragez votre ado à poser des questions sur les procédures ou l’équipement. 5) Comme la plupart des jeunes ne savent pas qu’ils ont le droit de refuser de travailler, assurez-vous que votre ado sait qu’on peut refuser de faire un travail dangereux en tout temps. 6) Dites-lui que vous serez là pour l’encourager si son patron ou son superviseur insiste pour lui faire accomplir une tâche dangereuse. 7) Placez le numéro de notre nouvelle ligne, 1-866-SAFE-JOB (723-3562), dans son portefeuille ou son sac à main ou demandez-lui de l’entrer dans son téléphone cellulaire. Dites-lui de composer ce numéro si jamais on insiste pour lui faire accomplir un travail dangereux. 8) Rappelez-lui qu’aucun emploi ne vaut la peine de se blesser, de tomber malade ni de mourir. Steven W. Mahoney Président du conseilIllustration de J.J. Sedelmaier Productions, Inc.Voici l’un des personnages de notre grande campagne qui dirige les jeunes vers prevenez-les.ca, où ils apprendront l’importance de la sécurité au travail. Grâce à cette campagne,aux conseils ci-dessus et à ce que vous direz à vos enfants, nous pouvons les empêcher de grossir le nombre des décès insensés qui surviennent dans notre province chaque année.Pour plus de renseignements, composez le 1-866-SAFE-JOB (723-3562) ou visitez prevenez-les.ca, où vous pourrez télécharger notre guide à l’intention des parents.