2014 10 29

PM40033181lemétropolitain Semaine du 29 octobre au 4 novembre 2014 • Volume 22, numéro 34 • 1,50 $ Le Canada est frappé au cœur de sa démocratie Photo : courtoisie APF Le 22 octobre, le caporal Nathan Cirillo a été tué alors qu’il montait la garde au cénotaphe à Ottawa.Le Canada a été frappé le 22 octobre dernier par une coiffé d’un tricorne, et portant l’effroi. Si M. Harper a assuré que « leattaque qualifiée de « terroriste » par le premier mi- la masse parlementaire, qui Cette attaque est à mettre Canada ne se laisserait pasnistre Stephen Harper. Récit d’une journée noire et de représente l’autorité royale qui intimider », Justin Trudeau etses répercussions. accorde à la Chambre des com- en relation avec celle qu’avait Thomas Mulcair ont appelé à munes le pouvoir de se réunir connue le Canada deux jours ce que le Canada ne change Raphaël Lopoukhine 9 h 52. Il descend de son véhi- et de décider des lois du pays. plus tôt. Un jeune déséquilibré, rien à son état d’esprit ouvert cule, et court vers une voiture Mais c’est aussi un ancien sol- Martin Rhéaume, récemment et pacifique. À 9 h 51, le mercredi 22 oc- ministérielle stationnée devant dat d’élite, garant de la sécurité converti à l’Islam et « autoradi-tobre, un homme de grande le bâtiment est. Il s’en s’empare, de la Chambre. calisé », s’en est pris, au volant de Le lendemain, le sergenttaille, identifié plus tard comme faisant fuir le chauffeur. Il ne sa voiture, à deux militaires, en Kevin Vickers faisait son entréeMichael Zehab-Bibeau, cheveux restera que quelques secondes Le Parlement et les bâ- tuant un sur le coup, avant de dans la Chambre des com-longs et keffieh sur le visage, dans cette nouvelle voiture, le timents du centre-ville sont lui-même perdre la vie au cours munes, portant la masse et lesurgissait derrière le caporal temps d’atteindre l’entrée du restés confinés jusqu’à 22 h. de la course-poursuite qui a sabre au clair. Les députés desNathan Cirillo, qui gardait le cé- bâtiment principal du Parle- Mais le public pouvait avoir suivi. cinq partis se sont tous levés,notaphe à Ottawa. Deux coups ment, poursuivi par les forces des nouvelles des travailleurs et l’ovation qui a suivi a duréde feu. Le soldat s’écroule. Et de l’ordre. Il y force son passage et des députés par le biais des En fin de journée, le pre- plusieurs minutes. M. Har-un troisième coup de feu en en blessant deux agents de réseaux sociaux. En attendant, mier ministre du Canada, le per a donné une accolade àdirection du second garde. sécurité. Il sera abattu, et c’est les rumeurs les plus folles cour- chef de l’opposition Thomas MM. Mulcair et Trudeau. MaisPuis, tranquillement, Michael un des nombreux symboles de raient. Des « sources policières » Mulcair et le leader du Parti des questions se posent toutZehab-Bibeau s’éloigne vers sa cette journée, par le sergent assuraient qu’il y avait trois libéral Justin Trudeau ont fait de même : comment assurervoiture, dont les plaques ont d’armes Kevin Vickers, que le tireurs, dont un sur le toit. Cer- des discours. Sur la forme, la sécurité des lieux de pouvoirété retirées. Il fait un dangereux public connaissait pour son rôle tains témoignaient d’une course ces discours se ressemblent : tout en les gardant accessibles?demi-tour dans la circulation protocolaire. C’est lui qui ouvre poursuite. À la mi-journée, la appels au rassemblement, à Comment concilier sécurité etet vient se garer à l’entrée de les séances parlementaires, police d’Ottawa a donné une l’unité, déclarations d’absence respect des droits et des liber-la Colline parlementaire. Il est en uniforme un peu désuet, conférence de presse au cours de peur… Mais sur le fond, on tés individuelles et collectives? de laquelle elle n’a répondu à note des différences de taille. Et surtout : est-ce que cette aucune question, alimentant En particulier entre le premier attaque a changé le Canada? ministre et ses deux opposants.

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 L’avenir de l’université en Ontario français : la perspective de Donald Ipperciel Richard Caumartin canadien, le 21 octobre der- l’étudiant est plus connec- sera hybride, il va toujours un investissement important nier, sur l’avenir de l’université té. Les études démontrent y avoir cet aspect face-à-face en infrastructure administra- Quel sera l’avenir de au Canada français était un que plus l’étudiant passe de traditionnel dans lequel on y tive et immobilière et cela nel’éducation postsecondaire rendez-vous que plusieurs temps sur l’internet et les ajoutera l’élément technolo- contribuerait pas à l’amélio-en français en Ontario? Les intervenants francophones de médias sociaux, plus grand gique. Une technologie qui per- ration de l’offre et de la qualitéconclusions des derniers États la communauté torontoise ne sera son réseau d’amis et de mettra un réseautage encore des programmes. Il faudraitgénéraux sur la question in- voulaient manquer. Ils souhai- connaissances qu’il rencontre- plus large, voire mondial. » bonifier l’offre de programmesdiquent que selon les 800 in- taient connaître le point de vue ra en face à face. Il s’engagera dans les institutions existantestervenants consultés, l’avenir de Donald Ipperciel. davantage en milieu commu- Et quelle est sa position dont le Collège universitairede l’éducation postsecondaire nautaire dans le bénévolat et face à l’avenir de l’université au Glendon de l’Université York.en français dans la province Cependant, avant d’abor- la politique. C’est ce genre de Canada français? « Les fran- Le Collège Glendon est aussipasse par un meilleur accès der la question controversée choses qu’il faut comprendre cophones rappellent souvent votre institution, prenez-enà des programmes franco- de la place de l’éducation pour voir comment l’univer- qu’ils ont droit à leur propre possession! Nous avons déjàphones, gérés par et pour les universitaire en milieu mino- sité devrait se transformer, université mais je crois qu’ils une majorité de francophonesFranco-Ontariens. ritaire francophone au Cana- poursuit-il. Il y aura une aug- ont droit à bien plus encore. Ils qui travaillent à Glendon (58 % da, le principal de Glendon mentation de la technologie ont droit à la meilleure institu- du personnel), mais c’est le « Les universités bilingues a plutôt abordé les thèmes mais l’étudiant que l’on dit tion universitaire possible, qui nombre d’étudiants franco-offrent des programmes fran- principaux de l’université : sa branché ne l’est pas seulement leur permettrait de se réaliser phones qui est trop bas (entrecophones. Toutefois, tous les nature, sa mission, le rôle de la au niveau technologique, mais au plein potentiel de leurs ca- 25 % et 30 %). Mon rêve se-cours pour compléter un pro- technologie, son financement, avec les gens autour de lui. pacités et inspirations. Com- rait de voir les francophonesgramme ne sont pas nécessai- la transformation profonde de Le réseautage est plus impor- ment faire? Il faut miser sur les compter pour au moins 50 %rement en français. Dans l’Est sa population étudiante, etc. Il tant pour les étudiants que le structures existantes. Il ne faut de la population étudiante.et le Nord de la province, on a commencé son allocution en « Massive Learning. L’avenir pas réinventer la roue. Une Nous avons fait une percéedevrait être capable au moins parlant de la nature de l’uni- nouvelle université exigerait importante dans le domainede compléter les programmes versité par rapport à l’avenir des technologies de l’enseigne-existants en français, ce qui du postsecondaire au Canada Donald Ipperciel, principal du Collège universitaire Glendon ment. Nous commenceronsn’est pas le cas », expliquait français. bientôt des projets de Data Mi-Alain Dupuis, directeur géné- ning (exploration des données)ral du Regroupement étudiant « L’université est le lieu de et des projets d’évaluationfranco-ontarien, qui a mené recherche et de création du des compétences essentielles.les consultations en parte- savoir, ce qui n’est pas le cas Il faut voir plus grand. Avecnariat avec l’Assemblée de la au collège. L’université est un l’appui d’une communautéfrancophonie de l’Ontario et la endroit de formation générale francophone forte, d’un gou-Fédération de la jeunesse fran- et une place où l’on insiste vernement qui croit dans leco-ontarienne. M. Dupuis rap- davantage sur les compétences potentiel de cette communautépelait qu’un étudiant fréquen- essentielles (compétences col- et d’institutions-sœurs quitant une université bilingue laboratives, esprit critique, assurent une complémenta-peut en effet faire ses études etc.). La gouvernance est de rité des efforts, il n’y a pas dedans les programmes des Arts type collégial, une structure limite à ce que nous pouvonsou en Sciences sociales, mais plus horizontale et hiérar- accomplir en enseignementd’autres programmes, tels que chique. Les dirigeants ne dé- supérieur. C’est ce à quoi je mele génie civil ou les sciences cident pas des programmes, dévouerai avec mes collèguespures, nécessitent des ap- indique M. Ipperciel. La mis- pour les prochaines années »,prentissages en anglais. À son sion de l’université est de a conclu Donald Ipperciel.avis, l’accès à des programmes former les leaders de demain.postsecondaires en français Par exemple, dans les artsest une question de droit. libéraux, un leader doit avoir des qualités de communica- Cette question est devenue teur et avoir l’esprit critique.un sujet chaud de l’actualité Ces compétences sont trèsrégionale depuis un an et pour recherchées également danscette raison, la conférence du le secteur privé.nouveau principal du Collègeuniversitaire Glendon au Club « Aujourd’hui, le rôle de la technologie fait en sorte queUN SERVICE AU-DELÀ DE VOS ATTENTES! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Je parle votre langage. Ce qui compte le plus pour moi, c’est vous! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parHILLCREST RATHBURN JESSOP boîte de 9 cases.205 000 $ 289 900 $ 379 900 $ Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez 1 chambre à coucher avec Spacieux condo d’environ Jumelée, 3 chambres, déjà quelques chiffres par boîte poursalon utilisé comme chambre, 1400 p2, 2 chambres et salon, planchers laminés, vous aider. Ne pas oublier : vous ne cuisine rénovée, plancher en près de Square One et transit. devez jamais répéter plus d’une fois cuisine ensoleillée, prête les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, bois. Hwy 10/Dundas. à emménager. la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : Louise Côté, agente immobilière Téléphone : 905 275-9400 Directe/texto : 905 301-9339 [email protected] www.louisecote.caVENDU Real Estate Services, Ltd. Brokerage

3SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINUn nouveau site dynamique et convivial pour l’AFAF Christiane Beaupré Les participantes au souper du 23 octobre Maryse Laplante a présenté le nouveau site Web. Dans le cadre de son qu’aux membres en règle qui ou activités de l’organisme et page « Répertoire », annoncer de la prochaine rencontre,souper mensuel tenu le jeu- reçoivent un code d’accès, qui peuvent être téléchargées leurs activités et succès par le le mandat et l’historique dedi 23 octobre au restaurant valable l’année durant, sur par les membres, et « Offres », biais de la page « Infolettre » l’organisme ainsi que l’accèsMichael’s Back Door, l’Asso- paiement de leur membriété. qui permet entre autres aux et celle intitulée « Rencontre » au répertoire et à l’infolettre.ciation des femmes d’affaires membres d’offrir un rabais leur permet de payer leur Évidemment, ce n’est qu’unfrancophones (AFAF) a profité Dans la section réservée sur leurs produits et services souper mensuel en utili- début. L’équipe de conceptionde l’occasion pour dévoiler à aux membres se trouvent, aux autres femmes de l’AFAF. sant Paypal ou une carte de et mise en œuvre du site n’ases membres son nouveau à l’heure actuelle, deux on- crédit. pas l’intention de s’arrêter là.site Web (www.afaf.ca). glets : « Albums photos », qui Les membres peuvent rassemble notamment des également avoir leurs nom Bref, voilà un outil in- Exceptionnellement, la « Ça fait plusieurs an- photos des différents soupers et site Web ajoutés sur la dispensable à la fine pointe prochaine rencontre de l’AFAFnées qu’on en parle. Enfin ce de la technologie qui contri- se tiendra au centre com-nouveau site Web est devenu buera certainement au dé- munautaire et culturel Leréalité, a indiqué une des veloppement et la notoriété Cercle de l’Amitié le jeudiconceptrices du site, Ma- de ce groupe de femmes 20 novembre, à compterryse Laplante. Après plus de intergénérationnel. Celles de 18 h. À cette occasion,30 ans d’histoire, refaire le qui ne sont pas membres de Oasis Centre des femmes pro-site Web était quelque chose l’AFAF peuvent également posera un souper-conférencequi me tenait à coeur. » y trouver bon nombre de sur le thème du Micro-finan- renseignements dont la date cement. Pour l’AFAF, l’un deschangements des plus im-portants est nul doute lapossibilité pour les membresde l’organisme et celles quidésirent se joindre au groupede payer leur cotisation an-nuelle ainsi que le coût durepas mensuel par Paypal.De plus, une section spé-ciale du site n’est accessibleBogota, Berlin, Toronto Jusqu’au 21 novembre, l’Alliance française de Puis, en 1934 (Hitler estToronto présente une exposition en hommage à un au pouvoir depuis un an),lieu unique à Berlin, l’hôtel Bogota. Else Simon, dite « Yva », pho- tographe de mode, y ins- Raphaël Lopoukhine talle son atelier. Un atelier CAANNLACATOUDRINÉEEDIESNENSS fréquenté par les milieux Présentée par : C’est une histoire un peu intellectuels, mais aussi,cabossée, que celle de l’hôtel Théodore Witek dès 1936, par un assistant NE MANQUEZ PAS LE MATCH DES ANCIENS DANS VOTRE RÉGION!Bogota de Berlin. Une his- qui deviendra après-guerre et Voici les joueurs qui peuvent être présents :toire cabossée, à l’image de to présente Bogota in Berlin un exil aux États-Unis, l’unce XXe siècle berlinois, qui a in Toronto, du photographe des plus grands photographes Guy Carbonneau, Steve Shutt, Patrice Brisebois, Shayne Corson, Chris Nilan,vu l’empire, les guerres, les Théodore Witek. Pendant la du XXe siècle : Helmut New- Dave Morissette, Steve Bégin, Sergio Momesso, Mathieu Darche, Gilbert Delorme,discussions incessantes de république de Weimar, cette ton.la république de Weimar, les période à la fois enthousias- Jocelyn Lemieux, Richard Sévigny, Sébastien Bordeleau, Pierre Dagenais,grands mouvements artis- mante parce que démocra- Yva et son mari, qui ne Jesse Bélanger, Normand Dupont, Stéphane Richer, Yvon Lambert, Donald Audette,tiques des années 1920, puis tique et trouble, parce qu’elle pensaient pas qu’Hitler puissela chute au fond de l’horreur et est le théâtre de la montée rester au pouvoir, sont dépor- Yves Racine, Steve Penney, Enrico Ciccone, John Chabot, Mathieu Dandenault,du mauvais goût du nazisme en puissance du nazisme sur tés (ils sont juifs) au moment Karl Dykhuis, Alain Côté, Gilles Thibaudeau, Rick Green, Guillaume Latendresse.culturel avant de revivre, fond d’instabilité parlemen- où ils allaient fuir pour lesaprès-guerre, et de redevenir taire, l’hôtel accueille dans États-Unis. Quatre ans plus Avec entraîneur-chef Guy Lafleur.ce qu’il n’aurait jamais dû l’appartement du rez-de- tôt, ils ont dû abandonnercesser d’être : un pôle artis- chaussée le mécène Oskar leur atelier. Le bâtiment, au 11 JOUEURS SERONT PRÉSENTS POUR LA JOUTEtique majeur. L’hôtel Bogota a Skaller, qui organise des fêtes 45 Shlüterstraβe devientfermé ses portes il y a un an. splendides et fait venir le jazz le ministère de la Culture, LE 16 JANVIER 2015 À 19 H 30Il avait été construit en 1911, à Berlin. qui promeut l’art aryen etet c’est une histoire qui en poursuit les artistes « dégé- Où : Aréna Iroquois Park, Whitbycomporte des milliers qui se nérés ». Billets admission générale : 25 $ferment. Forfait VIP : 125 $ (Nombre de forfaits limités) Dans les années 1960, Réservations : Roger Brideau Victime de la montée des l’hôtel renaît de ses cendres. 905-430-4780 / 1-888-684-8255loyers de la capitale culturelle Heinz Rewald, Allemand émi-de l’Europe, victime de la gré en Colombie aux pre- Pour plus de renseignements : www.centreamicale.comgentrification et d’une apathie mières heures du régimedes pouvoirs publics, l’hôtel nazi, revient à Berlin et ouvre Commandité par L’Amicale Centre communautaire francophone de la région de DurhamBogota, ancien siège du mi- aux quatrième et cinquièmenistère de la Culture du troi- étages l’hôtel Bogota.sième Reich, n’est plus. Maisles souvenirs demeurent et les L’exposition de Théodorephotos aussi. Witek est composée de photos en noir et blanc, sensuelles et C’est dans ce contexte que mystérieuses. Un hommage àl’Alliance française de Toron- un endroit spécial, et une ten- tative honorable d’empêcher qu’il sombre dans l’oubli.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014Le chef Alain Ducasse crée un partenariat avec le Collège George-Brown Eugénie Lambert Alain Ducasse signe son partenariat avec Anne Sado, Alain Ducasse mêmes valeurs d’excellence ». présidente du Collège George-Brown. Il ajoute qu’à Toronto, « le Le célèbre chef français étudiants « de revenir à George- terroir est favorable » à uneAlain Ducasse était à Toronto désormais la possibilité de ront l’occasion d’étudier et de Brown avec des compétences bonne cuisine, ce qui mènera,le jeudi 16 octobre pour entre passer deux semestres d’ap- travailler dans l’Hexagone à la renforcées ». selon lui, « à une révolutionautres annoncer au cours d’un prentissage en France à l’ÉNSP. fin de leur programme. La di- culinaire ».marché culinaire français le Au programme, confection rectrice du Centre d’hospitalité Alain Ducasse se réjouit delancement d’un partenariat de gâteaux, pâtisseries, de et d’arts culinaires, Lorraine ce partenariat en confiant que Beaucoup de personna-avec le Centre d’hospitalité et chocolat et aussi de fromages Trotter, a précisé que c’est une son obsession « est de trans- lités étaient conviées à cetd’arts culinaires du Collège régionaux et pains artisanaux. collaboration « où chacun y mettre l’excellence de la cuisine évènement dont le consul gé-George-Brown. Dans le cadre Cet échange débutera au prin- gagne » et qui permettra aux française, et qu’avec George- néral de France, Jean-Françoisde ce programme, les étudiants temps 2015 avec une classe de Brown nous partageons les Casabonne Masonnave, quibénéficieront d’un apprentis- 25 élèves qui passeront leurs a déclaré en recevant Alainsage culinaire à la française premier et dernier semestres Ducasse : « Je me sens un peuen passant quelques mois en à George-Brown, et leur comme mon collègue anglaisFrance grâce à « Alain Ducasse deuxième semestre à l’ÉNSP lorsqu’il reçoit des membresEducation ». en France avant d’effectuer un de la famille royale ». Étaient stage de 8 semaines. présents également tous les Véritable vedette interna- grands chefs et cuisiniers destionale, ce chef décoré trois fois Enfin, les étudiants au- meilleurs restaurants françaistrois étoiles au Guide Michelin de la ville.a ouvert plus de 20 établisse-ments dans le monde et dirige À l’heure actuelle, Alainun empire de restaurants et Ducasse n’a pas encore ouvertd’hôtels avec le Groupe Alain de restaurant au Canada etDucasse. Il s’est imposé comme affirme ne pas avoir l’intentionl’une des figures d’éducation et d’en ouvrir en raison de la fortede transmission du savoir-faire concurrence. Il faudra doncde la cuisine française avec attendre 2016 pour savourer« Alain Ducasse Education » à Toronto, l’expertise « à laet, notamment, le Centre de Ducasse » transmise par lesformation Alain Ducasse et étudiants de George-Brown.l’École nationale supérieure depâtisserie (ÉNSP). Le partenariat prévoit unéchange avec les étudiantsdu Programme secondaire depâtisserie française avancéde George-Brown, qui aurontle métropolitain www.lemetropolitain.com Les cuisiniers de Biff’s Bistro présentent leur choucroute et confit de canard. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert, Courriel Abonnement corporatif et Paul-François Sylvestre Infographistes un an...................... 75 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au comprennent la TPS Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINUne journée de formation pour les artistes francophones de la diversité Le Conseil des arts de l’Ontario (CAO), en par- musiciens et les diffuseurs de belle manière de rencontrer en Fête en septembre der-tenariat avec le Conseil des arts du Canada et l’As- créer de nouveaux contacts. des gens. En effet, il assure nier. Elle a beaucoup appré-sociation des professionnels de la chanson et de la La journée est pensée pour que le CAO fait un excellent cié l’évènement. « J’ai prismusique (APCM), a organisé une journée d’activités les artistes. » travail. quelques contacts, je suis trèsde développement professionnel et de réseautage pour contente d’avoir été invitée etles musiciens de la diversité, le samedi 25 octobre. Les artistes, parlons-en. Dans la salle, en fin de d’être là ». Mahdi Hamdad est un drôle journée, à l’heure du cocktail, Raphaël Lopoukhine français ». d’oiseau. Né en Algérie, il a on pouvait encore apercevoir Une initiative très encou- François Boivin, orga- grandi entre Montréal, Monc- la chanteuse Barbara Dor- rageante pour une scène fran- Une journée haute en ton et Ottawa, où il habite et saint, originaire de Montréal, cophone ontarienne en pleincouleur. Forcément. Imagi- nisateur de l’évènement et travaille aujourd’hui. C’est le mais basée à Toronto. Le développement et pour denez une vingtaine d’artistes employé du CAO, explique : genre de type qui vous salue public a pu la découvrir lors jeunes artistes enthousiastesdans la même salle pendant « Nous avons eu des ate- d’un retentissant « Ça va, du festival Francophonie et passionnés.toute une journée. Pour Jeff liers sur la chanson et la man? ». Chanteur et guita-Homere, adjoint à la pro- musique. Des conversations riste du Mehdi Cayenne Club shelly howemotion de l’APCM, « il s’agit formidables sur des thèmes (« comme club sandwich »), ild’expliquer aux artistes le variés. Notamment sur la qualifie sa musique de « chan- agent immobilierfonctionnement de l’indus- meilleure manière de recevoir son post-punk », mais noustrie musicale et de les aider des subventions. » Pour lui, invite à nous faire une idée LAISSEZ-MOI CHANGER VOTREà continuer leur carrière en cette journée est avant tout par nous-mêmes sur internet. VIE DE FAÇON POSITIVE! une « opportunité pour les Panéliste dans la journée, pour lui, il s’agit surtout d’une Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286 [email protected] • www.shellyhowe.com Accsell Realty inc. Brokerage 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1 DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2014Mahdi Hamdad Barbara Dorsaint TORONTO INTERNATIONAL BOOK FAIR Une diversité qui nous unit SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE TORONTO AU PROGRAMMEDu 13 au 16 novembre 2014 Palais des Congrès du Toronto métropolitain GRAND LANCEMENT DE LA SEMAINEVENEZ RENCONTRER les auteurs...Margaret ATWOOD Anne RICE Patrick SENÉCAL Marie LABERGE Marguerite ANDERSEN 5À7 LA CARAVANE DU RÉSEAU CONFÉRENCE CONCOURS DE DESSIN DANS LES ÉCOLES Chrystine BROUILLET Louis-Phillippe HÉBERT Felicia MIHALI Freg & MAKINA Mireille MESSIER DINER - CAUSERIE ATELIERSAnnie GROOVIE Marguerite ANDERSEN Philippe PORÉE-KURRER Danièle VALLÈE Catherine VOYER-LÉGER GRANDE SOIRÉE CULTURELLE À WELLAND RÉCEPTION …et les 5 finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général pour littérature jeunesse – texte. … ET PROFITEZ DU spectacle!Trois jours et demi d’achats inspirés des livres! Découvrez une sélection DURHAM LONDON NIAGARAexceptionnelle d’ouvrages et de produits dérivés du Canada et d’ailleurs.Profitez de plus de 300 heures de programmation dynamique avec la Venez en famille! Les auteurs préférés TORONTO WINDSOR HAMILTONprésentation de plus de 400 auteurs sur huit scènes et coins différents. des enfants seront là et des activitésCélébrez le nouvel événement littéraire au Canada et découvrez des interactives pour les enfants de tous Pour consulter la programmation complète des activités,ouvrages en tous genres en explorant notre marché animé de plus de 200 âges seront proposées. Entrée gratuite veuillez visiter notre site au www.reseausoutien.orgexposants. À l’occasion de cette nouvelle aventure pour les achats de Noël, pour les enfants de moins de 12 ans*.vous trouverez votre bonheur pour tous les amateurs de livres de votre liste. *avec un adulte payant. POUR EN SAVOIR PLUS, CONSULTEZ La Semaine nationale de l’immigration francophone est une initiative de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada et des réseaux en immigration francophone (RIF). Elle est réalisée grâce à l’appui financier de Citoyenneté et Immigration Canada.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 « Jouer du violon pendant que Rome brûle » :une conférence sur les intellectuels publics et l’avenir du Canada Eugénie Lambert explique qu’il n’y aurait pas d’orateurs de qualité dont Armine Yalnizyan achève le différencie des « experts », vraiment de formation parti- faisaient partie Tom Flana- débat en abordant la question « figures rassurantes » for- La conférence intitulée culière pour devenir intellec- gan, Danielle Martin, Armine sensible de l’indépendance mées par l’université. PourJouer du violon pendant que tuel à son sens, par exemple Yalnizyan et Paul Saurette. des Think Tanks quant à leur terminer ce débat, MorrisRome brûle, qui a eu lieu le « les journalistes peuvent être La question de l’université financement. Rosenberg, président de lajeudi 23 octobre au Collège des intellectuels » mais « les est abordée avec le professeur Fondation Trudeau, parle duuniversitaire Glendon, avait intellectuels ne se trouvent Tom Flanagan qui montre La dernière conférence rôle des médias en général etpour but d’informer et de pas forcément à l’université ». comment elle forme des intel- s’orientait sur le thème des de leur difficulté à raconterquestionner le public sur les Il y a différentes catégories lectuels et que c’est en « lisant « intellectuels publics, le sec- une histoire sans la drama-intellectuels publics et l’avenir d’intellectuels mais ils ont beaucoup de travail d’autres teur bénévole et l’État ». Hila- tiser.du Canada. tous en commun de faire personnes », au travers de ry Pearson, présidente de la « beaucoup de recherches » « l’apprentissage » et en se Fondation philanthropique du Pour clore cette journée Plusieurs thèmes étaient et « apportent quelque chose détachant « de son opinion Canada, regrette que le béné- riche en discussions animées,prévus avec différents panels : en plus ». Enfin, M. Heath personnelle » que l’on élar- volat soit catégorisé comme un Alex Himelfarb, directeur dele premier s’orientait sur « la dénonce le fait que les intel- git son domaine d’expertise. secteur alors que, selon elle, l’École des affaires publiquesprochaine génération d’in- lectuels ne sont pas utilisés Il montre que l’on retrouve « le volontariat a un rôle à jouer et internationales à Glendon,tellectuels au Canada », le à bon escient au Canada et, les intellectuels un peu par- dans le débat des politiques souhaite voir plus de « diversi-second sur « les intellectuels pour remédier à ce problème, tout, dans les Think Tanks, publiques ». Elle dénonce le té dans le discours public » etpublics, les universités et les il demande aux intellectuels au service de politiciens, et manque d’intérêt et de sou- rassure l’assistance en décla-laboratoires d’idées » et le de se remettre en question qu’ « ils ne dominent pas l’opi- tien du gouvernement à ce rant : « Ne vous inquiétez pasdernier débat était consacré sur les points suivants : nion publique, mais l’aident ». sujet. Puis le professeur Marc trop, il nous reste les médiasaux « intellectuels publics, le « d’abord pensez à qui va Pour sa part, Danielle Martin Lesage définit en français ce sociaux! ». Une conférence desecteur bénévole et l’État ». vous remplacer », ensuite parle du problème des intel- qu’est un intellectuel, une qualité, qui amène de nou-Deux journalistes qui devaient « quand vous refusez une in- lectuels dans son domaine personne qui « a des valeurs », velles problématiques quantparticiper à l’ultime débat sur vitation à un débat, suggérez (la santé), qui bien souvent et dont le lieu de référence est à l’avenir des intellectuels« les intellectuels et les médias » quelqu’un d’autre », enfin « il sont influencés par le système « sa conscience ». Il explique et du Canada face aux défisn’ont pas pu se déplacer suite est primordial d’embaucher dans lequel ils travaillent. que c’est un être « qui n’existe de notre ère et des réseauxaux évènements qui se sont des intellectuels canadiens que par sa pensée » et qui se sociaux.passés à Ottawa la semaine dans l’éducation ».dernière. S’ensuit le débat, très La conférence démarre animé, sur « les intellectuelspar le discours d’ouverture publics, les universités et lesdu professeur Joseph Heath Think Tanks » avec un panelde l’Université de Toronto. Il Bricolage / Handyman Panel sur le thème des intellectuels publics avec Hillary Pearson, Peter MacLeod, Marc Lesage et Morris RosenbergPetites réparationsdans la maison et jardin.Peinture, menuiserie, carrelage,aménagement paysager, coupe d’arbrestombés, réparation de clôtures...Autres réparations. Luis Rodrigues [email protected] Tél. : 647 909 5133 Toronto GTA Fragments de mensonges inutiles Les Indisciplinés de Toron- milles qui découvrent l’homo- verses – plusieurs visages to s’attaquent cette saison à sexualité d’un fils adolescent. connus parmi les Indiscipli- un pilier du théâtre québécois, nés, ainsi que des nouveaux. Michel Tremblay, dans une Un texte composé comme Daniel Girlando et Benoît œuvre qui aborde ses thèmes une partition de musique, avec Pichon incarnent les deux favoris. Fragments de men- points et contrepoints. Deux jeunes, Virginie Barbaran, songes inutiles sera présentée drames qui se recoupent, des Geneviève Brouyaux, Jules les 13, 14 et 15 novembre au voix qui se répondent à 50 ans Daviau, Raymond Guindon, théâtre de la bibliothèque Pal- d’intervalle : en 1958, juste Pierre McLaughlin et Sylvie merston. avant la Révolution tranquille, Tremblay leur entourage. Mat- quand l’aumônier est l’autori- thieu Bister dont on a déjà Faut-il encore présenter té morale; en 2008, quand la apprécié le talent dans Mâ- Michel Tremblay? Cet auteur psychologue prend le relais. tines – Sade au petit déjeuner, de romans, récits, scénarios Sur fond de crise identitaire, assure cette fois la mise en et probablement le plus grand cette belle histoire d’un pre- scène, assisté de David Rou- dramaturge québécois a don- mier amour qui dérange est lois. Sylvie Gonçalves veille à né vie à tout un petit monde riche en émotions et soulève de la production. des quartiers populaires de nombreuses questions. Après Montréal. Dans Fragments de un demi-siècle, dans nos so- Pour tout renseignement : mensonges inutiles, une de ses ciétés qui se veulent éclairées, lesindisciplinesdetoronto@ pièces les plus récentes (2009), les choses ont-elles vraiment gmail.com. Des mises à jour il dénonce encore une fois changé? régulières sont également af- l’ignorance et les préjugés, à fichées sur la page Facebook travers la réaction de deux fa- La distribution regroupe des Indisciplinés de Toronto. des personnes d’origines di-

L’avenir de Radio-Canada 7SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Une SRC plus locale, jeune et branchée? Jean-Pierre Dubé PDG a soutenu que, grâce à Guillaume Deschênes-Thériault Martin Théberge Colombie-Britannique ou de sa présence régionale, le diffu- l’Acadie, c’est important que (Francopresse) Dans son seur fournira aux Canadiens M. Théberge apprécie le dien va-t-elle se faire à l’interne Radio-Canada voit ce qui seradar, le président-directeur l’occasion de connaître leur nouveau discours sur la conti- ou inclure les producteurs passe. »général de Radio-Canada, Hu- communauté et leurs voisins. nuité des services régionaux. indépendants à l’extérieur debert Lacroix, voit le diffuseur se « C’est la première fois que Montréal? La présence ré- La SRC a annoncé en avrildistinguer en créant « la place Selon lui, seulement 15 % c’est dit comme ça. Depuis les gionale actuelle se limite aux des compressions de 130 mil-publique la plus animée du des jeunes ont une télé mais coupures, c’est exactement nouvelles. » lions $ et 650 mises à pied surpays ». Son nouveau discours presque tous possèdent un ce qu’on a demandé et ils ont deux ans, dont 80 dans lesvalorise les stations régionales téléphone portable, alors que entendu notre message. Les Guillaume Deschênes- stations de langue françaiseet le contenu canadien est ac- 90 % des Canadiens demeurent régions doivent faire partie des Thériault renchérit : « Ce se- hors Québec. La nouvelle avaitcueilli avec prudence. branchés à leur téléviseur à plans : c’est dans leur mandat. rait un gros changement de coïncidé avec la publication partir de leur salon. On a une petite inquiétude. La tendance, mais j’espère que d’un rapport du Sénat très cri- Guillaume Deschênes- production de contenu cana- ça va se produire. Il y a eu tique de la place accordée auxThériault, étudiant à l’Uni- L’étudiant en science poli- beaucoup de commentaires communautés francophonesversité de Moncton, est un tique est d’accord : « La plupart négatifs parce qu’on a été mal par le diffuseur.inconditionnel. « Je suis pas des jeunes n’ont pas de télé couverts. Que ce soit la com-mal tout le temps branché à dans leur appartement, ils font munauté francophone de la « Les communautés veulentRadio-Canada, dit-il. Je re- tout à partir de l’ordinateur. se voir, s’entendre et se lire surgarde le Téléjournal Acadie et je Les nouvelles se transmettent les ondes de Radio-Canada,suis les nouvelles avec l’appli- quand les gens partagent des a expliqué Claudette Tardif,cation SRC sur ma tablette. Ce articles sur Facebook. » présidente du Comité séna-n’est pas tout le monde qui est torial des langues officielles.là. Si Radio-Canada veut attirer Selon le président de la Pas seulement sur le plan ré-les jeunes, ça peut représenter Fédération culturelle cana- gional mais aussi à l’antenneun défi. Mais passer par les dienne-française, Martin Thé- nationale. Les communautéstechnologies, c’est une bonne berge, Radio-Canada a pris du tiennent beaucoup à la SRC. »manière de les intéresser. » retard en matière de technolo- gies et de services aux jeunes Le Comité a réclamé « des Devant un auditoire mon- adultes. « C’est ambitieux d’al- mécanismes de consultation,tréalais, Hubert Lacroix a dé- ler chercher les jeunes, mais des rapports détaillés sur laclaré le 16 octobre que les ils ont déjà fait un pas dans la place des communautés, plusjeunes de 18 à 24 ans veulent bonne voie en allant vers les de participation des commu-« vivre les nouvelles plutôt que nouveaux médias, précise-t-il. nautés aux bulletins nationauxde se les faire raconter ». Le Il va falloir aller un peu plus et plus de productions indé- loin. » pendantes. » Il a demandé à Radio-Canada de lui rendre desDécès d’un titan de la presse francophone comptes sur ses 12 recomman- dations avant la fin de 2014. Chantal Quirion Photo : Le Carillon dacieux, le journaliste devenu L’organisation d’activités homme d’affaires s’est posi- de levée de fonds vous intéresse… (Francopresse) Une figure André Paquette tionné comme interlocuteur de Vous êtes dynamique…de proue de la presse com- taille sur l’échiquier des heb- Vous avez le goût de relevermunautaire minoritaire de l’édition. domadaires, non seulement de nouveaux défis…langue française au Canada Les fondements financiers dans la région mais également De travailler avec unen’est plus. André Paquette au pays, jouant un rôle de équipe du tonnerre...s’est éteint le 20 octobre à devenus plus solides, le nou- premier plan dans la créationl’âge de 86 ans, entouré de sa veau propriétaire allait me- de l’Association de la presse Le comité organisateur du Tournoi de golf Gilles Barbeaufamille, à Hawkesbury, dans ner de nombreuses batailles. francophone (APF), en 1976. pour CAH est à la recherche de personnes comme vousl’Est ontarien. Longtemps, sa foi catholique Membre fondateur, il en a as- pour organiser sa prochaine édition qui se tiendra profondément enracinée a suré la présidence un temps, Bien qu’à la retraite, le marqué le contenu éditorial et œuvrant à la vitalité d’une le 12 septembre 2015fondateur de La Compagnie dicté ses prises de positions. presse communautaire fran-d’édition André Paquette Inc., On le connaissait pour son fer- cophone d’un bout à l’autre Pour de plus amples renseignements ou pour soumettreéditrice du Carillon et de cinq vent nationalisme et sa fierté du Canada. votre nom, envoyez un courriel à Diane Saint-Pierreautres journaux de la région envers la nation canadienne- ([email protected]) ou appelez le 416 705-9351.a, jusqu’à son dernier souffle, française. Déjà, en 1967, André Pa- La première rencontre du comitéscruté chaque ligne avec la quette avait été désigné comme est prévue au début de décembre 2014.même avidité, appelant encore Membre fondateur de l’APF l’un des 10 jeunes hommesà l’occasion les journalistes À travers moult chan- les plus remarquables depour les féliciter ou attirer l’Ontario. Cette contributionleur attention sur des pistes gements technologiques et au rayonnement de la vitalitéà explorer. autant d’investissements au- communautaire lui a valu aus- si d’être admis à l’Ordre du Ca- Il se plaisait d’ailleurs nada, en 1983. Cette distinc-souvent à rappeler comment tion, remise en présence duil avait acquis cette publica- premier ministre de l’époquetion en 1948, pour la somme Pierre Elliott Trudeau, comptede 1 $. Le jeune et enthou- au nombre des moments qu’ilsiaste journaliste sportif de a particulièrement chéris.l’époque allait alors devoirdemander l’appui de son père, En 1984, Le Carillon étaitn’ayant même pas l’âge légal acclamé par la Canadian Com-de contracter un tel engage-ment. munity Newspapers Associa- tion comme le meilleur journal Dès lors, il allait imposer de sa catégorie au Canada,une nouvelle culture dans l’ap- autre honneur pour ce grandproche publicitaire et ériger homme de l’édition dont l’en-les bases du marketing local, treprise qu’il a fondée comptepilier encore aujourd’hui de aujourd’hui 140 employés.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014L’exposition « Lumière concrète » prend vie à la Galerie Glendon Eugénie Lambert jusqu’au 22 novembre. L’ar- différentes couleurs et d’un tiste revisite l’espace grâce à pochoir coupé au laser, qui Les couleurs s’animent et l’animation en exposant deux donnent l’impression de pro-la lumière prend vie à la Ga- types d’œuvres. fondeur grâce à la perspectivelerie Glendon où l’exposition et à la lumière utilisée.Lumière concrète de Philippe Les premières sont desBlanchard sera présentée images projetées sur un mur L’autre œuvre, plus im- à l’aide d’un projecteur de pressionnante, est en quatre dimensions, rayées des troisEn bref couleurs primaires (le rouge, le vert et le bleu), et qui Distinction du patrimoine remis à la SHT semble se mouvoir sous la Images en perspective projetées par rétroprojecteurs La Société d’histoire de Toronto (SHT) a reçu, le variation des lumières. Ces21 octobre dernier, au cours de la soirée des Heritage œuvres ont été réalisées par de la peinture, sont « faciles ont l’impression d’une sur-Toronto Awards un prix en reconnaissance de son travail l’artiste Philippe Blanchard, à isoler et fonctionnent bien face plate. Mais, quand on seau cours des 30 dernières années. En effet, depuis trois en association avec Le Labo, ensemble ». déplace, ça bouge et ça prenddécennies, la SHT fait connaître l’histoire francophone de centre d’art médiatique fran- forme », remarque l’artiste. Cela Ville reine. Pour avoir mis le patrimoine et la commu- cophone de Toronto, qui sou- Pour cette exposition, il qu’il veut montrer avec cettenauté francophone sur la carte, Heritage Toronto a remis tient et promeut les créations utilise la combinaison de la exposition et son travail enle « Community Heritage Award » à la SHT. en arts médiatiques. peinture, des imprimés et général, c’est un tout autre des rayures sur ces œuvres. visage de l’animation « qui, Festival du film de l’Union européenne Philippe Blanchard a évo- Il mélange les matières telles avant Disney, était considéré Le Festival du film de l’Union européenne (FFUE) lué dans le milieu de l’ani- que le bois ou le tapis avec comme une forme artistique ».célèbre cette année son 10e anniversaire. Comme chaque mation, avec une formation des formes géométriques Il travaille avec « l’effet d’op-année, le festival présentera, du 15 au 30 novembre en cinéma et effets spéciaux, rectangulaires et triangu- tique » et laisse à chacun saau cinéma Royal, le meilleur cinéma européen avec et une carrière en animation laires. Ces matériaux et ins- propre interprétation de son28 films inédits sélectionnés par les consulats et les commerciale. Sa formation tallations sont rayés par les œuvre. L’ensemble de cescentres culturels des 28 États membres de l’UE. Le lui a permis une pratique trois couleurs primaires et œuvres hypnotise presquejeudi 27 novembre à 20 h 30, dans le cadre du FFUE, artistique pluridisciplinaire, sont successivement éclairés le spectateur. L’œil est attiréla France présentera en première torontoise et en pré- mêlant ainsi l’art de la pein- par les mêmes couleurs, ce un peu partout, intrigué parsence d’Yves Angelo (directeur de la photographie), le ture, le dessin, les arts im- qui donne l’impression d’un ces mouvements rapides etdernier film de François Dupeyron intitulé Mon âme primés avec les nouveaux mouvement et de l’animation flashs de couleurs qui sontpar toi guérie. Le cinéma Royal est situé au 608, rue médias et animations. Artiste de la scène. Les lumières sont tant familières.College. fréquemment exposé aux contrôlées par un ordinateur États-Unis, en Europe et au qui varie la vitesse de chan- Une conversation entre Portes ouvertes dans les écoles du CSDCCS Canada, il enseigne égale- gement des couleurs, ce qui Philippe Blanchard et Ge- Au cours des prochaines semaines, les écoles se- ment à l’Université de l’ÉADO donne la sensation de vertige neviève Thauvette aura lieu,condaires catholiques du Conseil scolaire de district ca- (École d’art et de design de lorsqu’elles se succèdent ra- à la Galerie Glendon, letholique Centre-Sud (CSDCCS) ouvriront grandes leurs l’Ontario). pidement. 1er novembre de 11 h 30 àportes afin de permettre aux élèves et à la communauté 13 h. Ce rendez-vous artis-de découvrir les nombreux programmes et activités offerts Il s’inspire de structures En se déplaçant autour tique permettra de dévoilerdans leurs établissements. architecturales liées au feu et de cette œuvre, le spectateur les techniques utilisées par Une diversité au niveau des programmes tels que à la lumière et se sert de nou- découvre la scène sous un Philippe Blanchard.le Baccalauréat international, les majeures haute veaux matériaux tels que le angle différent : « Certainsspécialisation et les nombreux programmes spécia- papier sérigraphié déchiquetélisés permettent à tous de trouver chaussure à son et les rétroprojecteurs pourpied. Nos écoles secondaires se distinguent par leurs réinventer le lexique visuelexcellents résultats aux derniers tests provinciaux très familier des couleursde l’Office de la qualité et de la responsabilité en d’images que l’on regardeéducation. quotidiennement dans l’ani- Les jeunes peuvent prendre part à plusieurs acti- mation. L’artiste explique quevités sportives et culturelles et s’impliquer au sein de ces couleurs du spectre lu-nombreux comités. Le CSDCCS est une grande famille mineux, différentes de celleset l’Association des écoles secondaires de notre district(AESD) permet aux élèves de nos 10 écoles secondairesde se côtoyer et de participer à des camps de leadership,des tournois d’improvisation, des voyages en Europe etdes compétitions amicales lors des Jeux de l’AESD. Ateliers d’écriture offerts gratuitement Philippe Blanchard avec son œuvre « Lumière concrète » La Bibliothèque publique de Toronto offrira deux ate-liers d’écriture pour les adultes, animés par des membresde l’Association des auteurs de l’Ontario français. Le premier atelier aura lieu le samedi 8 novembre, de14 h à 17 h, à la bibliothèque Fairview, dans la salle 3.L’animateur sera Paul-François Sylvestre, écrivain, cri-tique littéraire et chroniqueur au journal Le Métropolitain. Le deuxième atelier aura lieu le samedi 22 novembre,de 14 h à 17 h, à l’auditorium de la bibliothèque Bloor/Gladstone. L’animateur est à déterminer. Les ateliers sont gratuits mais le nombre de places estlimité. Veuillez contacter Alyson au 416 395-5644 pourvous inscrire. À noter que les participants doivent parleret écrire couramment le français.

Neuvième assemblée générale annuelle 9SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN L’AFO a le vent dans les voiles Patrick Breton Le nouveau conseil d’administration de l’AFO rappelle M. Vaillancourt. Ces décisions, gérer la transfor- consultations se sont termi- mation du système de santé et (Francopresse) Plus de regroupent plusieurs choses, une résolution a été adoptée à nées au début octobre avec ses implications pour conso-150 personnes étaient ras- ce qui permettait une bonne l’unanimité afin que l’AFO en- les États généraux. Deux lider et bâtir sur les acquis,semblées lors de l’Assemblée réflexion sur ce qu’on appelle treprenne des démarches pour choses en sont ressorties : renforcer la capacité à saisirde la francophonie de l’On- de l’intersectoriel sur des faire enchâsser les droits lin- l’offre de cours et l’accès. On les possibilités créées par latario (AFO) qui s’est tenue domaines variés : éducation, guistiques des francophones a déjà des collèges de langue transformation du systèmedu 23 au 25 octobre derniers santé, main-d’œuvre, écono- de l’Ontario dans la constitu- française, mais les étudiants de santé et s’assurer d’avoirà Sudbury. Les délégués et mie, etc. Cela a donné une tion canadienne. s’inquiètent de l’accès, surtout des ressources humaines adé-représentants d’organismes série de données et de discus- dans le Centre-Sud-Ouest, où quates. « Le Livre blanc est lefrancophones ainsi que des sions récoltées hier qui vont Une résolution voulant que il y a un problème aigu. Ça a cadre sur lequel reposent lesmembres individuels de par- mousser et aider le travail de l’AFO poursuive son partena- été écouté et le gouvernement interventions et les revendica-tout en Ontario ont participé à comité. Je pense aussi que la riat avec le Regroupement étu- a mis en place un groupe de tions que l’Assemblée pourracette neuvième assemblée gé- nouvelle structure de consul- diant franco-ontarien (REFO) travail pour trouver comment faire au nom de la communau-nérale annuelle de l’organisme tation et de concertation des et la Fédération de la jeunesse améliorer l’accès et accroître té franco-ontarienne, indiquesous le thème Le vent dans les différents secteurs commence franco-ontarienne (FESFO) l’offre de cours dans le Centre- le président dans un commu-voiles. Les dossiers abordés à prendre sa place. » concernant les études post- Sud-Ouest. Ce qui est aussi niqué émis lors du lancement.étaient nombreux pendant ces secondaires de langue fran- ressorti des États généraux Les mesures qui sont rassem-journées de rencontres, mais Ainsi, cinq dossiers ont çaise et la création d’une est que l’idée d’une université blées dans ce Livre blanc sontun consensus en est ressorti : été identifiés comme priori- nouvelle institution universi- francophone a le vent dans réalistes et peu coûteusesl’AFO doit poursuivre dans sa taires suite à cette assemblée : taire par et pour les Franco- les voiles. Aujourd’hui, la ré- et nous sommes persuadéslancée. l’immigration, l’éducation, les Ontariens a aussi été adoptée. solution de l’Assemblée vient qu’elles généreront même des communications, la santé et « En 2013, le RÉFO annonçait dire de poursuivre le travail et économies à long terme pour Le président de l’AFO, les célébrations du 400e an- qu’il allait faire des consul- avoir une université pour et la province. »Denis Vaillancourt, est très niversaire de présence fran- tations sur l’éducation post- par les francophones est unesatisfait des délibérations çaise en Ontario. De plus, secondaire et on l’a appuyé, voie qu’on veut regarder. » Finalement, à la suite deet décisions des membres. diverses discussions par leÀ sa sortie de la réunion du Le Livre blanc sur les as- passé, la représentativité dessamedi matin, soit la ren- membres du conseil d’ad-contre de l’assemblée générale sises de la santé en français en ministration a été changéeannuelle, M. Vaillancourt a Ontario a aussi été lancé pen- afin de réduire le nombretracé un bilan au journal Le dant la rencontre annuelle. de membres du conseil deVoyageur. « Ça a bien été. Ce document, qui se veut une direction de 24 à 11 tout enC’est une nouvelle maturité. évaluation de la situation du assurant une bonne repré-On a eu de bonnes discus- système de santé en français, sentativité. Ainsi, le nouveausions vendredi et les résolu- propose aussi des mesures conseil d’administration esttions d’aujourd’hui avaient pour améliorer la santé en formé de cinq représentantsété réfléchies et ce sont des français dans la province. Ces de régions, trois représen-résolutions d’orientation à mesures sont réparties prin- tants des groupes d’aînés,de grandes aspirations de la cipalement en cinq aspects : de jeunes et de femmes,communauté, affirme-t-il. On pallier l’insuffisance de don- deux représentants desa délibérément structuré les nées pour assurer une prise de minorités raciales et ethnocul-conversations et le travail en décisions efficace, accroître la turelles francophones et uneatelier autour des thèmes qui participation des intervenants présidence. francophones à la prise deLa parade des zombies répand une terreur bon enfant dans la ville Sylvain Charbit breux rôles de zombies dans évènement de la «  zombi- les films les plus connus du sphère », qui a ravi petits et Un mystérieux virus s’est genre. C’est lui qui fut char- grands par son originalité.emparé de la Ville reine le gé d’arbitrer le concours de Une édition 2014 réussiesamedi 25 octobre. Attendue costumes ainsi que les dif- qui a inspiré une joie ma-impatiemment par les jeunes, férentes loteries de la place cabre que chacun est en droitla désormais traditionnelle Nathan Phillips. d’attendre d’un tel évène-parade des morts-vivants a ment.vu son lot d’horreurs et de Peu avant que cettefranches rigolades. formidable parade des zom- Autour d’eux, un marché troupe d’affreux ne se mette bies étaient alors réunis : du aux zombies proposait des en marche, un concert du Nul besoin d’attendre que boucher avec son sac de bras ateliers de maquillage et di- groupe rock Luau or Diela nuit tombe. Les passants coupés, aux membres des vers accessoires tandis qu’un est venu chauffer la foule,présents sur le parvis de S.T.A.R.S. de la célèbre série grand jeu de « Nerf Zombie puis l’heure de l’invasion al’hôtel de ville de Toronto d’épouvante Resident Evil, en Strike », sorte de chasse aux sonné. Piétons et automo-aux alentours de midi ont pu passant par des clowns et in- monstres, opposait plusieurs bilistes assistent à la scèneassister à un drôle de spec- firmières diaboliques. Les en- participants armés de fusils en riant devant l’ingéniosi-tacle : des hordes de zombies fants étaient aux anges et les et d’arbalètes factices. La ve- té des costumes et les dé-se préparaient à investir les adultes ne pouvaient retenir dette de l’évènement n’était marches comiques de certainsrues! De nombreux enthou- leur surprise devant l’audace autre que l’acteur John Mi- d’entre eux. Après avoir ar-siastes costumés se sont en de certains accoutrements. gliore, connu pour ses nom- penté un bout des rues Uni-effet réunis dans une bonne versity, College, Yonge etmais néanmoins terrifiante Queen, les morts-vivants sontambiance. La surenchère sur revenus à l’hôtel de ville troisles accoutrements avaient été heures plus tard afin d’assis-largement demandée par les ter à un autre concert, celuiorganisateurs et force est de du groupe The CreepShow,constater qu’ils ont été enten- populaire parmi les partici-dus : ça dégouline, ça saigne, pants.ça purule, ça braille. Tous leséléments nécessaires à une Un dernier concours de costumes est venu clore cet

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 1ER AU 7 NOVEMBRE 2014 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h50 PRENDRE SA PLACE 8h00 TFO MINI TFO Québec 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus HÉROS DU COSPLAY RDI LA FACTURETV5 TV5 LE JOURNAL RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LA SEMAINE VERTE TV5 JOURNAL BELGE TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 DTM Zandvoort, Pays-Bas TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 13h05 Mplus PIMP MON CHAR L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO Mplus L’INCROYABLE SRC GAWAYN (R) RRDDSI 2H4O/6R0S-JEU 2.0 (R)TFO MINI TFO (R) 13h00 FAMILLE KARDASHIAN TFO MINI TFO (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 17h45 SRC 30 VIESMplus BUZZ Mplus BUZZ TVA VOL 920 RDI LE NATIONAL HEBDO 17h15 13h20 TFO ZACK ET QUACK (R) TMFpOluFsLBIPUZ(RZ) 8h05 SRC FOOTBALL Rouge et 8h05 Or de Laval c. Université de TFO LES DOOZERS (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h00TFO ZOUBI DOUBI Montréal SIC TFO ZOUBI DOUBI TV5 MOT DE PASSE TVA VIENS VOIR ICI 17h30 13h30 RDS SPORTS 30 19h30 8h15 TFO MINI TFO 8h25 RDI ENQUÊTE Mplus PIMP MON CHAR RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BLITZTV5 EN VOYAGE EXPRESS TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SOCCER EN DIRECT SRC SECOND REGARD SRC LES PARENT 13h05 Manchester United c. TVA DR RIOUX ONTARIO TFO SUBITO TEXTO (R) 8h30 17h45 Manchester City EPL Site: TFO PEG+CHAT (R) TVA TVA NOUVELLES TFO TILLY ET SES AMIS (R) Etihad Stadium Manchester, TFO LE RANCH (R) 20h00TV5 WARI TFO ZACK ET QUACK (R) Angleterre 13h45 Mplus DÉCOMPTERDS SPORTS 30 13h20 MUSIQUEPLUS TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC ERKY PERKY 17h55 8h30 TFO PETITE PRINCESSE (R) PRLDAIN1È00T0EJOURS POUR LATFO PEG+CHAT TFO TILLY ET SES AMIS 18h25 SRC L’AUBERGE DU CHIEN TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 CHALLENGE D’HIVER 14h00 NOIR 8h45 13h30 CHAMPION SRC GARFIELD ET CIE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA YAMASKA TFO PEG+CHAT RDI RDI EN DIRECT TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTFO DEVINE COMBIEN JE RDI RDI EN DIRECT 18h00 SRC ENQUÊTE (R) 18h30 MONDET’AIME (R) TVA INFOPUBLICITÉ 8h45 TVA LES LOONEY TUNES TFRVA5NLCEEJ2OURNAL DE MMOplDuÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE TOP TFO PEG+CHAT RDS SPORTS 30 (R) RDS HOCKEY 360° 9h00 Mplus PIMP MON CHAR RDI LA SEMAINE VERTE TFO PETITE PRINCESSE TFO DEVINE QUI VIENT SRC DÉCOUVERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? (R) TVA VLOG 20h30TV5 REFLETS SUD 13h45 ONTARIO 9h00 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO WENDYRDS HISTOIRES DE TVA TVA NOUVELLES MODÈLE AMÉRICAINE RDS FOOTBALL EN DIRECTSENTIERS TFO DEVINE COMBIEN JE TFO LE RANCH (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 19h00 Colts de Indianapolis c. GiantsSRC SPIROU ET FANTASIO T’AIME (R) Mplus LE DÉCOMPTE (R) 14h15TFO LE VILLAGE DE DANY MUSIQUE PLUS SRC ANNEDROÏDES TSUVP5EQRUCEHSATIMOPNISONPOUR UN de New York LNF Site: MetLife(R) 13h50 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO BOOKABOO (R) RDS HOCKEY EN DIRECTMplus BLACKOUT TOTAL 18h25 Mplus MISTER T ET SES Stadium East Rutherford, New(R) RDS COURSE AUTOMOBILE IMBÉCILES 14h30 EN DIRECT Grand Prix des TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Flames de Calgary c. Jersey 9h15 États-Unis F1 9h15 RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7 18h30 TVA CINÉMA ShrekTFO LE VILLAGE DE DANY 14h00 TFO LE VILLAGE DE DANY Recherchant la tranquilité, Canadiens de Montréal LNH 21h00 TV5 LE JOURNAL DE 9h30 RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 9h30 l’ogre Shrek tente de secourir Site: Centre Bell Montréal, RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La Bachelière RDS 24CHRDS QVO Une femme qui vient d’obtenir SRC LA PETITE VIE (R) SRC ONIVA la fiancée de Lord Farquaad. Québec SRC NOUVELLE ADRESSESRC MAGI-NATION son diplôme doit déménager TVA CINÉMA Iron Man 2 TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TOUTE LA VÉRITÉTFO LES HIPALOULAS (R) avec ses parents. Alexis Tony Stark doit faire face à de Mplus PIMP MON CHAR (2001, Dessin animé) TVA LE BANQUIERMplus TROP MALADE! Bledel, Michael Keaton (2009, nouveaux ennemis et à des TFO CAILLOU (R) TFO FLIP TFO CINÉMA Trois temps Comédie) complots gouvernementaux. 10h00 après la mort d’Anna Après 10h00 TFO DEVINE QUI VIENT Robert Downey Jr., Don 15h00 19h30 JOUER? (R) Cheadle (2010, Action) TV5 TEMPS PRÉSENT la mort de sa fille, une mèreTV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO WENDY SRC LE JOUR DU TV5 JOURNAL SUISSE(R) SEIGNEUR RDS COURSE AUTOMOBILE RSRDCI RICDII EN DIRECT décide de prendre refugeRDS BONNE CHASSE 14h15 19h00 TVA CINÉMA Le Secret de EN DIRECT Grand Prix des LAFLAQUESRC LES AVENTURES DE Lily Owens Hantée par la dans un chalet à Kamouraska.TINTIN TFO BOOKABOO (R) TV5 21 JOURS (R) mort de sa mère, une jeune États-Unis F1TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS 30 SUR 30 adolescente s’enfuit avec sa RDI RDI EN DIRECT TFO LES JUMELLES (R) Denis Bernard, Denise Gagnon(R) 14h30 RDI RDI EN DIRECT seule amie. Dakota Fanning, SRC CINÉMA Coeur d’encreTFO ZACK ET QUACK SRC EN DIRECT DE Queen Latifah (2008, Drame) Un homme et sa fille donnent 20h00 (2010, Drame)Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT L’UNIVERS TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 CINÉMA À moi seule Mplus ALLUME-MOI (R)FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO CAILLOU (R) TFO FLIP Mplus DÉCOMPTE vie aux personnages des Gaëlle est libérée huit ans MUSIQUEPLUS 21h30 10h15 15h00 19h30 livres qu’ils lisent. Brendan Mplus TATTOO FAUX (R) 10h15 après s’être fait enlever. AgatheTFO ZACK ET QUACK (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI TOUT LE MONDE EN Fraser, Sienna Guillory (2007, 22h00 RDI RDI EN DIRECT PARLAIT (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Bonitzer, Reda Kateb (2011, 10h30 TFO MINI TFO TFO JAM Aventure) TV5 APOCALYPSE, LA 1ÈRE Mplus BUZZ BIS 10h30 TFO MINI TFO Drame) GUERRE MONDIALERDS CANADA IN THE 20h00 Mplus BLACKOUT TOTAL RDI LES GRANDS SRRDCI RLDEITÉÉCLOÉNJOOUMRIENALROUGH 15h05 RDS GÉNÉRATION SOCCER. REPORTAGES: TVA TVA NOUVELLESSRC MOTEL MONSTRE TV5 LE GRAND SHOW TV 15h05 EXPLORATION (R) Mplus TATTOO POURTFO AU DÉFI (R) TFO MOUK (R) RDI DÉCOUVERTE TFO AU DÉFI (R) PSARRCLTEOUT LE MONDE EN GAGNER SRC DOWNTON ABBEY TFO MOUK (R) TFO 24.7 11h00 15h20 TFO 24.7 11h00 MGApGluNsETRA(TRT)OO POUR 22h25 Mplus BLACKOUT TOTAL 15h20RDS VACANCES NATURE TFO MOUK (R) TV5 KIOSQUE 20h20 TFO CINÉTFORDI RDI EN DIRECT 20h30 RDS 24CH TFO MOUK (R)SRC RICARDO (R) 15h30 RDI RDI EN DIRECT TFO #ONFR 22h30TVA AL DANTE AVEC RDS PATINAGE ARTISTIQUE SRC LES COULISSES DU 15h30STEFANO FAITA (R) TV5 ON PASSE À EN DIRECT Internationaux POUVOIR 20h30 RDI LE NATIONALTFO MOTEL MONSTRE (R) L’HISTOIRE (R) canadiens TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE!Mplus LA PROCHAINE TOP RDS COURSE AUTOMOBILE TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT TVA VOL 920 22h40MODÈLE AMÉRICAINE EN DIRECT O’Reilly Auto Mplus TROP MALADE! 11h25 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO CARTE DE VISITE Parts Challenge NASCAR Site: Mplus TROP MALADE! TFO LE FUTUR PROCHE (R) 11h25 Texas Motor Speedway Fort 20h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 21h00 TVA DENIS LÉVESQUE Worth, Texas 16h00TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TVA CINÉMA Le Transporteur 11h30 TRFDOI LCEOTSÉILFÉAJNOTUURTNTAEL(R) 23h00 Mplus MISTER T ET SES 3 Martin doit délivrer la fille RDI RDI EN DIRECT Mplus 17 ANS ET MAMAN TRVD5I 2T4V/650LE JOURNAL 11h30 IMBÉCILES d’un membre du gouvernement RDS L’AVANT-MATCH DE LA TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ukrainien, qui a été enlevée. LCF EN DIRECT Mplus 17 ANS ET MAMAN 21h30 ONTARIORDS L’AVENTURE 15h40 Jason Statham, Natalya RDI L’ÉPICERIE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO FLIP (R)GRANDEUR NATURE Rudakova (2008, Action) TFO LÀ EST LA QUESTION! 16h10 DIRECT Mplus CE SHOW... AVECRDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Stardust: Le (R) RDI LES COULISSES DU MIKE WARDSRC L’ÉPICERIE (R) mystère de l’étoile Un homme 21h00 TVA CINÉMA Les Chroniques POUVOIRTVA SIGNÉ M (R) doit protéger une étoile filante 12h00 de Spiderwick Un garçon 23h20TFO LES JUMELLES (R) afin de la rapporter à une jeune RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h45 fille. Charlie Cox, Claire Danes SRC DRE GREY, LEÇONS TV5 AFRIQUE PRESSE trouve un livre mystérieux TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h55 (2007, Aventure) D’ANATOMIE RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 BÉBÉ À TOUT PRIX (R) TFO CINÉMA La cité des Argonauts de Toronto c. qui lui dévoile un monde de 23h30TV5 SOCCER EN DIRECT 16h00 femmes Un voyageur revit Alouettes de Montréal LCF 22h00Championnat de France FFF ses divers contacts avec les Site: Stade Mémorial Percival créatures fantastiques. Freddie RDS L’ANTICHAMBREÉquipes à communiquer SRC MR. BEAN (R) femmes au cours de sa vie. Molson Montréal, Québec TV5 VOYAGES AU BOUT DE TMFOONDREAP(RH)AËL, CITOYEN DU TFO ZOUBI DOUBI (R) Marcello Mastroianni, Ettore RDI LE TÉLÉJOURNAL Highmore, Sarah Bolger (2007, LA NUIT (R) Mplus PIÉGÉ! 12h00 Mplus PUNK’D: STARS Manni (1979, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES PIÉGÉES Mplus HÉROS DU COSPLAY TVA TVA NOUVELLES Aventure) Mplus CE SHOW... AVEC 23h40RDS SPORTS 30 TFO FLIP MIKE WARDRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 21h30 Mplus TATTOO POUR 16h20MIDI GAGNER (R) 22h15 TCVRI5TI2Q0U0EMSILLIONS DETVA TVA NOUVELLES TFO KIOKA RDI LES GRANDS TFO KIOKA TVA SIGNÉ M (R)TFO FLIP REPORTAGES: 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNALMplus 17 ANS ET MAMAN 16h30 PERSONNALITÉS (R) 16h30(R) TV5 PAR AVION (R) 22h30 0h00 TV5 MIXEUR 22h00 RDI LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 12h20 RDI LE JOURNAL DE POUVOIR FRANCE 2 TRVDAI SCEINCÉOMNAD REGARD (R) PRLDAIN1È00T0EJ(RO)URS POUR LA FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE TFO LE VILLAGE DE DANY 5150, rue des SRC POUR LE PLAISIR (R)RDS CHAMPKART SRC PÉRUSSE CITÉ (R) Mplus CE SHOW... AVEC TVA LA VICTOIRE DE TFO 24.7 (R) TFO LE VILLAGE DE DANY MIKE WARD L’AMOUR 16h45 Ormes Un étudiant devient MMUpSluIQsUDEÉPCLOUMSPTE 12h30 Mplus GENE SIMMONS: TFO SUBITO TEXTO (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TFO LE VILLAGE DE DANY l’otage d’une famille de fousRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 13h00SRC LA FACTURE (R) 16h45 17h00 qui sont victimes du père.TVA QU’EST-CE QU’ON TV5 THALASSA (R)ATTEND POUR ÊTRE TFO LE VILLAGE DE DANY TVA FOI ET TÉLÉVISION RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Marc-André Grondin, Normand 0h10HEUREUX CHRÉTIENNE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO SUBITO TEXTO (R) 17h00 SRC UN AIR DE FAMILLE (R) D’Amour (2009, Drame TFO LES DOOZERS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus CLIPTOMAN (R) d’horreur) TVA CINÉMA Le festi-bière Mplus CE SHOW... AVEC Deux Américains vont en 17h10 MIKE WARD Allemagne et découvrent TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE l’existence des Olympiques 17h15 de la bière. Paul Soter, M.C. TFO LES DOOZERS (R) Gainey (2006, Comédie) 17h30 RDS RALLYE Championnats canadien Baie des Chaleurs,

11SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TTHVÉ5RALuPnIEÀ TABLE! MarEN IN THE ROUGH MerLUTTE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 JOURNAL BELGE MerSCIENCE OU IMPACT TNA JeuHORS-TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS SRTVRDACI 2L340A/6VP0IOESULE AUX OEUFS TV5 GROENLAND: LÀ OÙ TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) FICTION JeuFALÒ VenAL JEU 2.0 VenCOURSEÇA D’OR NAISSENT LES ICEBERGS RDS FAITES VOS JEUX VReDnSSPLOuRnTMSe3r 0JeMuarBLITZ DENTE AUTOMOBILE DTMRDI 24/60 TFO FLIP (R) RDI 24/60 RDI 24/60 SRC Lun MarKATE ET MIM- RGRDASNLDuEnUL’RAVNEANTTUURREE TT’FAOIMDEEVINE COMBIEN JESRC 30 VIES Mplus BUZZ SRC 30 VIES SRC LES GALAS DU GRAND MIM Mer JeuLES MYSTÈRES MerRALLYE Championnat (MRp) lVuesnGJEeNuTERSOIMPMMOANLSA:DMEE! STVA FAITES-MOI TVA FORT BOYARD RIRE 2014 DE TOURNEVILLE (R) Canadien (R) JeuBONNE BIJOUX DE FAMILLECONFIANCE TFO FLIP (R) TVA J.E. VenL’ESCOUADE DES CHASSE VenHORS-JEU 2.0TFO FLIP 19h30 Mplus BUZZ TFO FLIP (R) MONSTRES-MATHS SFORRCCLE’U(NRI)ON FAIT LAMplus BUZZ RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ TMMFapOrlCuHMsAINLISIuTEnFPSOIMMPUSMICOANLCEHSAR 14h45 Canadiens de Montréal c. 19h30 (R) MerHAUT-PARLEURS (R) JTOFUOEDRE?VINE QUI VIENT 19h30 19h30 JeuL’INCROYABLE FAMILLE TVA Lun VenROAD RUNNER RDS HOCKEY EN DIRECT KARDASHIAN VenPUNK’D: (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Sabres de Buffalo LNH Site: Wild du Minnesota c. RDS PANORAMA STARS PIÉGÉES IMMpBlÉuCsILLEuSnMMIaSrTCELRIPTTEOTMSAENS TFO PETITE PRINCESSEBlackhawks de Chicago c. Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO SUBITO TEXTO (R) First Niagara Center Buffalo, Centre Canadian Tire Ottawa, 15h00Canadiens de Montréal LNH Ontario 20h00 New York SRC INFOMAN (R) Mer Jeu VenPIMP MONSite: Centre Bell Montréal, L’ÉPICERIE TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 FAUT PAS RÊVER SRC LOL :-) (R) RDI LES GRANDS CHAR TV5 JOURNAL SUISSEQuébec TVA 20h00 REPORTAGES: 8h05 JReDuSLEMSaPrOBORTNNEEN CHASSESRC LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) PERSONNALITÉS (R) 11h45 TOUTETVA LES GAGS TV5 HUMAIN EN MISSION SRC LE CHOC DES TFO ZOUBI DOUBITFO SUBITO TEXTO (R) 20h00 RDI LES GRANDS GÉNÉRATIONS TFO BOOKABOO LIBERTÉ REPORTAGES (R) TVA DU TALENT À 8h15 SJeRuCCALSuTnLMEar Mer 20h00 RTVD5I LEENSVGOYRÉANSDPÉSCIAL SRC UN AIR DE FAMILLE REVENDRE SRC CAILLOU 12h00 TVA SUR INVITATION TFO JAM TVA TVA NOUVELLES TVA INFOPUBLICITÉTV5 LES CARNETS DU REPORTAGES SEULEMENT Mplus M. NET 8h30 TV5 DANS LA PEAU D’UN TFO CAILLOUBOURLINGUEUR SRC LES ENFANTS DE LA TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDI LES GRANDS TÉLÉ MONDE 20h30 TV5 LunLES CARNETS CHEF MTOpPluMsOLDuÈnLLEA PROCHAINEREPORTAGES Mplus M. NET DE JULIE MarON PASSE RDS SPORTS 30 MIDI AMÉRICAINESRC UNITÉ 9 BTÉVAATARUICSEECOURS DE RDS TABLE D’HÔTE À L’HISTOIRE MerPARTIR RMDIDII SRC Le TÉLÉJOURNAL MarTATTOO FAUX MerPIMPTVA LE DÔME 20h30 TFO CARTE DE VISITE AUTREMENT Jeu21 JOURS MON CHAR (R) JeuMISTERTFO LES JUMELLES MTFpOluLsEMS. JUMELLES Mplus DÉCOMPTE (R) VenDES ÉCOLES PAS TFO WENDY T ET SES IMBÉCILES (R)Mplus M. NET (R) NET TFO 24.7 MUSIQUEPLUS COMME LES AUTRES Mplus LA PLAYLIST VenL’INCROYABLE FAMILLE Mplus BUZZ BIS 20h30 20h30 21h00 VReDnSSPLOuRnTMSe3r 0Jeu 12h30 KARDASHIAN 20h50 TT’FAOIMDEEVINE COMBIEN JETFO 24.7 (R) TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LunPUNK’D: STARS RDS SPORTS 30 MIDI 15h15Mplus CLIPTOMAN Mplus TATTOO FAUX TFO #ONFR SRC VENGEANCE PIÉGÉES MerCRISS ANGEL RDI Lun Mar Mer JeuLE TVA ÇA FINIT BIEN LA VenBUZZ BIS TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 21h00 21h00 SEMAINE CLUB DES EX VenLE MATCH TFO CINÉMA J’accuse! DES ÉLUS 15h25TV5 JEAN-PAUL GAULTIER: SRRDCI LLEETSÉPLÊÉCJOHEUURRNSAL TV5 21 JOURS Deux hommes issus d’un SRC POUR LE PLAISIRITINÉRAIRE D’UN ENFANT TVA COMPLEXE G RDI LE TÉLÉJOURNAL même village apprennent à se 8h45 TFO SAM CHICOTTE TFO BARBAPAPA AUTOURCHÉRI (R) TFO CINÉMA La playa D.C. SRC ENQUÊTE connaître pendant la guerre. DU MONDERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA VERTIGE Romuald Joubé, Séverin-MarsSRC MÉMOIRES VIVES Tomas, mis à la porte par sa TFO CINÉMA Le guignolo (1919, Drame de guerre) SRC Lun MarZIGBY (R) 12h55 15h30TVA O’ Alexandre Boroni aurait pu être Mer Jeu VenLE VILLAGE DE TFO PATENTE ET BIDULE TLEVT5TDREESS CHIFFRES ET DESTFO CINÉMA Baisers volés mère, il erre dans le quartier de comme son père mais le destin 21h30 DANY (R)De retour du service militaire, décide autrement. Jean-Paul TFO PETITE PRINCESSE 13h00 La Playa à Bogota. Luis Carlos Belmondo, Michel Galabru RDS L’ANTICHAMBRE EN JReDuSL’AMVaErNQTVUORMEeGr2R4ACNHDEURun homme tombe amoureux (1980, Comédie) DIRECT Guevara, Jamés Solís (2012, Mplus L’INCROYABLE ÉTCVO5LLEuSnP21ASJOCUORMSMMEerDESd’une femme mariée. Jean- FAMILLE KARDASHIAN 22h00 LES AUTRES JeuHÔPITAL Drame) 9h00 VÉTÉRINAIRE VenCOMME NATURE VenCHAMPKARTPierre Léaud, Claude Jade Mplus ICE-T AIME COCO 22h00 TV5 HUMAIN EN MISSION UN CHEF TVA LES FEUX DE L’AMOUR (R) RMDarSFOLOuTnBHAOLRLSC-JoEltUs 2.0 RDS SPORTS 30 MIDI TFO LES HIPALOULAS(1968, Comédie dramatique) 21h30 TV5 HORS SÉRIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE de QRUDEI SVTeInOLNASPÉRIODE DE MMEpSluBsIJMOaUrGX EDNEEFSAIMMIMLLOENS:Mplus 17 ANS ET MAMAN PEUPLES DU MONDE RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LunCINÉMA Le TV5 LA THÉORIE DU K.O. DIRECT TVA TVA NOUVELLES Indianapolis c. Giants de New MerCRISS ANGEL JeuBUZZ 22h00 SRC UN SUR 2 RDI RDI ÉCONOMIE York LNF (R) MerSPORTS 30 BIS TVA SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Jeu24CH VenHOCKEY WildTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus TATTOO FAUX TVA TVA NOUVELLESRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 du Minnesota c. Sénateurs 15h45TVA TVA NOUVELLES MODÈLE AMÉRICAINE RDI LE NATIONALMplus BLACKOUT TOTAL 22h00 Mplus HAUT-PARLEURS d’Ottawa LNH (R) miracle du charpentier (2013) TJOFUOERJe?uDEVINE QUI VIENT TDVES5 ON N’EST PAS QUE 22h30 RDI SOUS LA LOUPE MarCINÉMA L’affaire Thomas 22h15 COBAYES 22h40 SJeRuCQULEuLnLMEaHr IMSeTrOIRE! (R) Crown (1999) MerCINÉMA RSTRVDACI RTLDVEIATÉÉNCLOOÉUNJVOOEUMLRILENEASL TV5 MAISONS DE FOUS (R) VenL’ÉPICERIE (R) Mon père (1989) JeuCINÉMA 16h00RDS L’ANTICHAMBRE RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus TOP MUSIQUE Nigaud de professeur 2: Les TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h30 22h40 23h00 Klumps (2000) VenCINÉMA RMDAGSAMZIaNrEMJeerSu3P0OIRMTASG3E0SL/ E SECONDE VenRALLYETFO VACARME (R) MMEpSluBsIJGOEUNXE SIMMONS: TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL 9h15 Hommes en noir II (2002)Mplus TROP MALADE! DE FAMILLE RDS 24CH TFO LE VILLAGE DE DANY TMFpOluMs INLIuTnFDOÉCOMPTE 22h45 RDI 24/60 MUSIQUEPLUS MarTATTOO 22h40 22h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 POUR GAGNER MerICE-T Championnat Canadien (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LA DERNIÈRE ONTARIO AIME COCO (R) JeuLA STMFRpOCluZEsONLUTuRBnÉIHDEÉORPUORBISNI DCUIPALETVA DENIS LÉVESQUE DIRECT RONDELLE Mplus BUZZ BIS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE PROCHAINE TOP MODÈLE COSPLAY MarICE-T AIME AMÉRICAINE VenCHAISES COCO Mer VenTATTOO FAUX 22h45 22h30 23h00 23h20 RDS Lun Mer MUSICALES (R) (R) JeuCLIPTOMAN (R) JeuCANADIENS EXPRESSTFO SUKI RMDpIluLsEMNIASTTIEORNTALET SES TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RSRDCI RVDeInELNA DIRECT IMBÉCILES RDS SPORTS 30 FACTURE (R) 13h05 16h20 23h00 RDI 24/60 23h30 TFIVLALELSuLnEMMaAr MTIeNrDJeEuUÇXA 22h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL FINIT BIEN LA SEMAINE (R) JTUVL5IEMarLES CARNETS DE TFO KIOKATV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO RDS FAITES VOS JEUX TFO TILLY ET SES AMISRDI RDI EN DIRECT TVA DENIS LÉVESQUE TFO FLIP (R) Mplus CLIPTOMAN (R) VenDENIS LÉVESQUE (R) 16h25SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC TFO CAILLOU 13h20ONTARIO 22h45 MIKE WARD 23h40 TVA TOP MODÈLESTFO FLIP (R) 9h55 TFO TILLY ET SES AMISMplus CE SHOW... AVEC TFO GASPÉ COPPER (R) 23h20 TV5 LES CARNETS DU 16h30MIKE WARD BOURLINGUEUR (R) DTUFOMBOANRDBEAPAPA AUTOUR 13h30 23h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA CINÉMA L’épreuve du TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h15 RTVD5I 2T4V/650L(ER)JOURNAL courage Une animatrice est RJeDuSCALNuAnDMIEeNr S EXPRESS RDS JeuGÉNÉRATION SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 ébranlée suite à une violente 10h00 (R) MarHISTOIRES DE SOCCER.TV VenF1RDS SPORTS 30 ONTARIO agression et décide de se SENTIERS VenRALLYE MAGAZINE TFO FLIP (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE venger. Jodie Foster, Howard SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO LE VILLAGE DE DANY 23h20 MMIpKlEusWCAERDSHOW... AVEC TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Terrence (2007, Action) TFO ZACK ET QUACK (MRp) lMuesrGMEaNrAELSLIUMMMEO-NMSO:I MONDE (R) Mplus BUZZ Championnat Européen (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus PIÉGÉ! 23h45 RTFDOI R1D, 2I ,E3N...DGIRÉEACNTT! 10h15 Mplus MerBUZZ BIS MES BIJOUX DE FAMILLE 23h30 23h40 TFO FLIP (R) JeuPIMP MON CHAR 23h15 TFO ZACK ET QUACK VenCRISS ANGELTFO CARTE DE VISITE TV5 THALASSA (R) 0h00 13h55Mplus BUZZ BIS RDS SPORTS 30 TVA SIGNÉ M (R) 10h30 LTIVB5RAJIeRuIELA GRANDE 16h45 RDS LUTTE IMPACT TNA TMVVAenALuLnDMAaNrTMEeAr VJeEuCSIGNÉ 23h40 23h20 0h00 RDI LES GRANDS STEFANO FAITA (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 JOURNAL AFRIQUE REPORTAGES: RDS LunQVO MerCOURSETV5 MARJORIE RDS QVO PERSONNALITÉS (R) AUTOMOBILE DTM 14h00 16h55TVA SIGNÉ M (R) 23h30 RDI LES GRANDS SRC ENTRÉE PRINCIPALE JeuCANADA IN THE ROUGH TV5 LunMONTAGNE TFO CARTE DE VISITE REPORTAGES (R) (R) TFO MINI TFO MAGIQUE, SUR LES TVA TVA NOUVELLES 23h45 MPIpÉlGuÉsEPSU(NRK) ’D: STARS SRC POUR LE PLAISIR (R) Mplus GENE SIMMONS: CHEMINS DU KAILASH (R) TFO 24.7 MES BIJOUX DE FAMILLE MarMON FILS, UN SI LONG 17h00RDS CANADIENS EXPRESS Mplus RUPAUL: DRAG COMBAT (R) MerINSTINCT PTRVE5NTDORUETSLAE MONDE VEUT QUEEN 0h15 10h35 SAUVAGE (R) PLACE 0h00 23h40 NRADTSURMEarVACANCES RDS LE 5 À 7 TV5 CINÉMA À moi seule 0h10 TFO JAM (R) TFO STELLA ET SACHA SCROCNTLEuSnDM’AaVr OMNerLJEeAuL(RE)S RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDI LES GRANDS VenCINÉMA Ne m’envoyezREPORTAGES (R) Gaëlle est libérée huit ans TVA CINÉMA Je vous déclare 0h30 10h50 SRC Lun Mar MerSRC POUR LE PLAISIR (R) Chuck et Larry L’ami d’un JeuQU’EST-CE QU’ONTFO 24.7 après s’être fait enlever. Agathe pompier tente de passer pour Mplus CRISS ANGEL TV5 L’HISTOIRE CONTINUE MANGE POUR SOUPER?Mplus MISTER T ET SES son conjoint afin de contournerIMBÉCILES Bonitzer, Reda Kateb (2011, un règlement. Jessica 0h40 11h00 GMTFApOGluNLsEERSLuMDnOTaArOLTAZTEOPRORSOPCOHUARINE Biel, Adam Sandler (2007, 0h10 Drame) Comédie) TV5 13 MINUTES... EN SRTEVDNASTLILEEuRnTSHRIJISCeTHuOVEAIURCREAS(NRDC)EES pas de fleurs (1964) TVA SIGNÉ M (R) FAMILLE (R) NATURE TFO STELLA ET SACHATVA CINÉMA Le Retour SRC RICARDO CMOpSluPsLAMYaMrHeÉrCRHOASISDEUSde Roscoe Jenkins Roscoe 23h45 MMTFapOrluJ1es,u2LV,ue3nn.H.M. AG. UNÉTEA-TPNAT(RR! )LMEeUrRMS. MUSICALES (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE RDS CANADIENS EXPRESS NET (R) JeuBLACKOUT TOTAL MerBLACKOUT TOTAL (R)Jenkins, un animateur de (R) VenMISTER T ET SES Jeu17 ANS ET MAMAN 0h00 IMBÉCILES VenPIMP MON CHAR (R)télévision, visite sa famille dans RDI LES GRANDS REPORTAGES (R)le sud des États-Unis. Martin SRC POUR LE PLAISIR TFO 24.7 (R) (R) 14h30Lawrence, James Earl Jones Mplus CHAISES 11h30 PRaDriSbaLsuAnTTPEMNNarICSABNNAPDA(2008, Comédie) MUSICALES (R) TVA MARIO DUMONTle métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014Assemblée publique de consultation Une occasion unique d’échange avec les citoyens de l’Ontario De nombreux franco- prioritaires pour les citoyens de l’Ontario, et Michel Morin, eu lieu pour permettre à des Ces trois rencontres ontphones et francophiles de francophones de l’Ontario? Il chef des services français représentants de la commu- mené à de riches échangesl’Ontario ont participé les 22 a été question de la program- Nord de l’Ontario. Marco nauté de Sudbury et à un avec des citoyens qui ont puet 23 octobre à des rencontres mation locale et régionale sur Dubé, directeur Ottawa/Ga- groupe de représentants de s’exprimer sur une variété dede consultation avec l’équipe les trois plateformes radio, tineau était présent au télé- l’Assemblée de la francopho- sujets importants. Les com-de direction de Radio-Canada. télévision, internet et de la phone. nie de l’Ontario, de S.O.S. mentaires recueillis permet-Près de six heures d’échanges programmation nationale par CBEF de Windsor, de la Fé- tront à l’ensemble de l’équipefructueux avec des citoyens service. Les participants ont Le lendemain de l’Assem- dération des communautés de direction de mieux orienterde partout en province. pu aussi poser des questions blée publique de consultation, francophones et acadienne, de les décisions dans le cadre sur tout autre sujet touchant deux autres rencontres ont la Fédération culturelle cana- de la mise en œuvre du plan L’Assemblée publique de l’ensemble des services. dienne-française) d’échanger stratégique du radiodiffuseurconsultation (APC) du 22 oc- avec la direction. public pour les années à venir.tobre, qui se déroulait au Les membres de la di-Collège Boréal de Sudbury rection présents sur place L’APC est une séance dede 19 h à 20 h 30 était aussi étaient : Patricia Pleszczyns- consultation officielle quiwebdiffusée pour permettre ka, directrice générale des doit avoir lieu par conditionà tous les citoyens de l’On- Services régionaux et d’ICI de licence dans chacune destario de pouvoir y assister Radio-Canada Première, Ro- grandes régions au moinset de participer au forum de bert Nadeau, premier direc- tous les deux ans afin dediscussion. Le thème de l’As- teur, Radio nationale et Grand discuter des enjeux qui in-semblée était Radio-Canada : Montréal, ICI Radio-Cana- fluencent l’essor et la vitalitéUn espace pour nous tous. da Première, Sylvie Dési- des communautés de langueDans un nouvel univers mul- lets, directrice des services officielle en situation minori-tiplateforme présentant d’im- numériques et marketing taire. Il nous fera plaisir deportants défis sur le plan du multiplateforme des chaînes tenir la prochaine Assembléefinancement, comment votre spécialisées, Marie-Claude publique de consultation àradiodiffuseur public peut-il Dupont, directrice de la pro- Moncton pour les régions dese démarquer en matière de grammation régionale, Robert l’Atlantique au printempsprogrammation et de services Renaud, directeur, régions prochain. Les médias francophones : Source :encore importants en Ontario Société Radio-Canada Catherine Levac pour dire que bien que les continuer à encourager les Les Chiclettes : soutenir réalités soient différentes jeunes à s’engager dans le la culture à Toronto (Francopresse) Dans le de nos jours et qu’il faut monde médiatique.cadre de l’assemblée géné- les remodeler et les adap- Le 17 novembre prochain, en collaboration avecrale annuelle de l’Assem- ter aux consommateurs À quelques reprises, l’ACFO-Toronto, Les Chiclettes vous invitent à une sessionblée de la francophonie de d’aujourd’hui, il y a tout de le commissaire aux ser- d’écoute de leur nouvel album, dont la sortie est prévue enl’Ontario (AFO) la semaine même un avenir pour les vices en français de l’On- mars 2015. Le trio vocal partagera avec vous ses secrets dedernière à Sudbury, un dé- médias. Il a été question tario, François Boileau, a création du nouveau spectacle Hollywood et de leur deuxièmebat a eu lieu à l’Université dans plusieurs propos de émis des commentaires. album. Des anecdotes et des fous rires sont au rendez-vousLaurentienne. Il tournait conversion numérique et en À un certain moment de cette soirée où la création et le talent seront mis à l’avant-autour de la question des ligne des médias. dans la soirée, alors que le plan.médias communautaires débat devenait plutôt chaud,francophones en Ontario et La question des jeunes on semblait pointer du doigt « Ce concept est une façon originale de nous aider à finan-de leur importance. et des médias a surgi tôt le gouvernement pour le cer une partie de l’album, déjà en production grâce à l’appui dans le débat. C’était aussi manque de fonds pour financier du Conseil des arts de l’Ontario, explique Nathalie Cinq invités ont partici- un thème récurrent. Les ré- les médias. M. Boileau a Nadon. Ça nous permet aussi de former une alliance avecpé au débat, provenant tous ponses ont d’ailleurs montré souligné qu’il faut aller d’autres organismes afin de soutenir les arts et la culture àdu milieu des médias, soit à quel point tous les invités chercher les gens des com- Toronto. » En effet, à l’achat de votre billet, avec le forfait deGlenn O’Farrell, président et ont une différente approche, munautés francophones votre choix, vous aurez accès à d’autres évènements commu-chef de la direction de TFO, bien que le même objectif : afin qu’ils deviennent des nautaires et culturels à Toronto.Marie-Gaëtanne Caissie, celui de produire du maté- consommateurs. Il assuredirectrice générale du Mou- riel de qualité, adapté à la tout de même que plusieurs « Les Chiclettes ont à cœur leur succès et surtout celuivement des intervenant/e/s technologie actuelle, que occasions se présentent de la communauté qui les reçoit. Lorsqu’elles m’ont approchéen communication radios ce soit pour la téléphonie pour les médias franco- avec une idée de pré-vente de billets pour leur spectacle dude l’Ontario, Réjean Gre- intelligente ou le Web, et de phones. mois de mars, je n’ai pas hésité à offrir un tarif préférentiel auxnier, ancien propriétaire du spectateurs qui seront présents à la session d’écoute au Jazzjournal Le Voyageur, Paul Bistro », confirme Sophie Bernier, coordonnatrice culturelleLefebvre, avocat et proprié- du Centre francophone de Toronto.taire de la radio Le Loup etdu journal Le  Voyageur, et  Le spectacle sera précédé de l’Assemblée générale an-Ginette Gratton, animatrice nuelle de l’ACFO-Toronto. « S’associer aux Chiclettes donneà la chaîne télévisée TV du oumf à n’importe quel événement, s’exclame le présidentRogers. de l’ACFO-Toronto, Gilles Marchildon. Nous sommes heureux de travailler en partenariat avec le trio vocal le plus coloré Animé par Caroline de l’Ontario afin d’assurer le plein rayonnement de l’ACFO-Bourdua, le débat semblait Toronto et de son AGA auprès de nos membres et alliés. »mener à une seule conclu-sion : les médias commu- La soirée aura lieu le 17 novembre prochain au Jazz Bistro,nautaires francophones 251 rue Victoria. Les amuse-gueules et l’apéritif seront servissont bel et bien importants à 17 h 30, suivi de l’AGA de 18 h à 19 h 30.en Ontario et ils sont en-core nécessaires. Tous les La session d’écoute des Chiclettes sera présentée àinvités semblaient d’accord 19 h 30 et animée par Line Boily. Il est possible de souper durant la représentation. Vous pouvez assister à un ou l’autre ou les deux évènements ou faire un don en réservant votre forfait de billets : [email protected] ou par téléphone au 416 873-1267

13SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINL’écrivaine Maylis de Kerangal dévoile ses secrets de rédaction à l’Alliance française Eugénie Lambert passionnée, cette écrivaine elle confie « qu’écrire, c’est elle va même jusqu’à assister deuil, elle a décidé d’orienter pleine d’avenir a dévoilé ses d’abord un espace-temps : à une opération de greffe de ce roman autour du cœur, L’auteure très primée, secrets de rédaction et em- c’est ralentir le temps, le dé- cœur. Du bout de sa plume, sujet qui la touche profondé-Maylis de Kerangal, était l’in- mené les spectateurs dans plier, l’étirer ». elle crée des « enquêtes do- ment. Le livre raconte l’his-vitée d’honneur d’une discus- les coulisses de ses livres à cumentaires qui se tissent toire d’un jeune surfeur quision animée par Janine Mes- succès. L’auteure a un style dans l’écriture romanesque », décède dans un accident desadié à l’Alliance française contemporain, social et hu- et souhaite faire de ses textes voiture et dont le cœur encorede Toronto le vendredi 24 oc- Maylis de Kerangal naît à maniste. Elle contourne les une expérience de langage. viable sera conservé pour unetobre. Véritable phénomène Toulon et grandit au Havre, difficultés de la narrativité Son secret? Parler avec les greffe. Ce dernier ouvragelittéraire, Maylis de Kerangal avant de s’installer à Paris grâce à un processus parti- lecteurs, s’imprégner de leurs traite de ce sujet avec beau-réinvente l’épopée humaniste pour y faire des études de culier : « J’ai une écriture qui commentaires et, lorsqu’elle coup d’émotions, en mêlantet « l’œuvre collective » avec sociologie. Elle explique que a un régime très simple, un finit un passage, le relire à plusieurs histoires : celle deses deux romans Naissance son parcours « n’est pas vrai- régime de description ». Pour voix haute. la famille dévastée qui perdd’un pont et Réparer les vi- ment calqué sur le régime ce faire, elle se nourrit de un fils, le monde médical etvants qu’elle a présentés ce français de la vocation ». documentation, si bien que Naissance d’un pont ra- l’environnement de ceux quisoir-là. À la fois sensible et Grande lectrice, l’écriture pour Réparer les vivants, livre conte la construction d’un bénéficient de la greffe. lui vient naturellement et qui suit la greffe d’un cœur, pont suspendu dans la ville imaginaire de Coca, en Ca- Il n’y a pas vraiment deCinquante itinéraires de rêve lifornie. Ce best-seller, un personnages qui prennent « western à l’américaine », le dessus dans ses livres, et Paul-François Sylvestre guide privé. rient entre 3 jours (New York) met en exergue des histoires l’auteure explique que cela ré- Abondamment illustré de et 23 jours (Halifax-Vancou- croisées : de la construction sout le problème de sa propre Les guides de voyage ver). La classification n’est du pont, à la logistique, aux désignation, car elle aimeUlysse couvrent à peu près photographies spectaculaires, pas faite selon les « envies » relations entre les habitants l’idée de se cacher dans sontoutes les destinations sur la l’ouvrage décrit l’itinéraire mais selon les régions : Ouest et le maire de la ville. Pour livre en fracturant plusieursTerre. Certaines sont évidem- au jour le jour et indique le canadien, Sud des États- ce livre qui relève de l’épopée personnages. Couronnée dement plus populaires, comme meilleur moment de l’année Unis, Provinces atlantiques, contemporaine, elle s’inspire nombreux prix dont le prixle Sud des États-Unis, Cuba pour le parcourir. Au début de Québec, Nord-Est des États- de ses voyages aux États- Médicis de 2010 pour Nais-et le Mexique en hiver, ou le chaque itinéraire, on indique Unis, etc. Certains itinéraires Unis et surtout du Golden sance d’un pont et le GrandNord-Est des États-Unis, la à qui cela peut intéresser ou prennent plutôt la forme de Gate Bridge à San Francisco prix RTL-Lire 2014, MaylisFrance, l’Italie et l’Espagne pourquoi. Dans le cas du Sri road trips tandis que d’autres qui est pour elle « le pont des de Kerangal n’a pas fini deen été. Pour assister les gens Lanka, « c’est une destination invitent à l’exploration des ponts ». surprendre par son écriturequi souhaitent faire un voyage idéale pour les voyageurs grandes villes d’Amérique du humaine qui accroche im-de rêve, Ulysse propose deux en quête d’authenticité et Nord. Avec Réparer les vivants, manquablement le lecteur.albums de 50 circuits cha- d’histoire dans des paysages Maylis de Kerangal voulait Fort de son succès, le livrecun, l’un à travers le monde, somptueux ». Quant au Costa Les parcours un plus long créer quelque chose de diffé- Naissance d’un pont est dé-l’autre en Amérique du Nord. Rica, il « est tout particu- ont droit à des encadrés sur rent, mais a finalement réalisé sormais disponible en anglais lièrement indiqué pour les la population, la superficie, sans le vouloir une œuvre très (Birth of a bridge), et un film Voir le monde familles, même avec enfants la densité, les villes impor- semblable à Naissance d’un est en cours de réalisation. Dans Voir le monde – en bas âge, pour la profusion tantes, un plat à déguster pont. Alors qu’elle était en50 itinéraires de rêve selon vos d’activités ludiques ou éduca- ou un air à écouter. Dans leenvies, vous pouvez choisir tives qu’on peut y pratiquer ». cas de la Louisiane, on re- Alpha-Torontoentre des trajets aussi variés commande le gumbo (soupe Centre francophone de formation des adultesque la magie des marchés On souligne toujours trois épaisse à laquelle on ajoute de Recyclage en français, calcul et informatiquede Noël en Allemagne et en ou quatre découvertes inou- la viande rouge, de la volaille Gratuit et confidentiel!Autriche, la visite des monas- bliables. En voici quelques- ou des fruits de mer). On sug-tères népalais et tibétains ou unes : « Rencontrer les guer- gère d’écouter « La ballade de 90, rue Richmond Estla découverte de la Tanzanie riers masais et découvrir Jean Batailleur », de Zachary Bureau 302, Torontovue du ciel. Les 50 itinéraires leurs traditions pastorales » Richard.proposés varient entre 6 et (Kenya); « Assister à une 416-542-157420 jours; ils sont classés selon séance de méditation boudd- Amérique du Nord – [email protected] « envies » comme : Lune histe » (Népal et Tibet); « Pas- 50 itinéraires de rêve, guidede miel et romance, Safari, ser la nuit chez l’habitant sur Ulysse, Montréal, 2014, www.bdaa.ca/alphaRoad trip, En famille, Grand le lac Titicaca » (Pérou). 208 pages, 34,95 $.luxe, Randonnée, Nature etgrands espaces, Histoire et Amérique du Nord Voir le monde – 50 itinérairesculture, Grands tours et Hors Le guide Amérique du de rêve selon vos envies,des sentiers battus avec un Nord – 50 itinéraires de rêve guide Ulysse, Montréal, 2014, est conçu de la même façon. 224 pages, 34,95 $. Les itinéraires proposés va- Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne possédant pas un diplôme d’études secondaires. Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014Kathleen Wynne trace les grandes lignes Ailleurs de son plan pour l’Ontario DANS LE SUD-OUEST Windsor quatre piliers de l’action du déclare-t-elle et c’est parce gouvernement au cours de que le Parti libéral a exprimé « valables et pratiques » pour leur retraite. (D.R.) À la vue de l’en- ce mandat : de meilleures haut et clair la conviction que relever les défis qui se pré- À cet effet, Mme Wynnethousiasme et de la confiance infrastructures, un solide le gouvernement pouvait faire sentent. Selon la premièrede plus de 500 délégués li- régime de pensions, l’amélio- la différence pour le mieux ministre, l’époque des choix a consacré un bon momentbéraux réunis à Windsor le ration des compétences et un dans la vie des gens que les gouvernementaux fondés sur à rappeler aux délégués les18 octobre dernier et suite climat d’affaires compétitif. Ontariens lui ont accordé un une idéologie, peu importe raisons pour lesquelles laà l’allocution de Kathleen mandat majoritaire.  » qu’elle soit de gauche ou de Province a décidé d’implanterWynne présentée ce jour-là, « Notre message à la po- droite, est révolue. son propre régime de pen-il est évident que le gouver- pulation de l’Ontario en est Cela se traduit, dans sions. Elle a rappelé qu’à sonnement libéral élu au prin- un de juste équilibre, d’es- son esprit par la nécessité « Les gens veulent ce qui entrée au cabinet en 2006, letemps dernier entend mener poir et de détermination », de développer des solutions fonctionne, ce qui fait avan- problème de la viabilité desà terme l’agenda politique, cer l’Ontario », dit-elle. Pour y régimes de pension « n’étaitéconomique, social et cultu- Plus de 500 délégués ont écouté attentivement l’allocution arriver, elle suggère qu’il faut pas sur le radar ». Selonrel mis de l’avant durant la de la première ministre. laisser derrière l’approche elle, cela a changé. Aprèscampagne. Installée comme « du haut vers le bas », qui avoir tenté de convaincre lepremière ministre d’un gou- était celle privilégiée à son gouvernement fédéral de bo-vernement minoritaire le entrée en politique dans le nifier le Régime de pensions11 février 2013, Mme Wynne monde de l’éducation. du Canada et devant la finn’a pas hésité à déclencher de non-recevoir aux propo-des élections générales au Selon elle, avec le temps sitions ontarienne, « nousprintemps 2014 devant l’im- qui passe, les priorités et avons décidé d’aller de l’avantpasse budgétaire créée par les besoins de la société et, à compter de 2017, le Ré-l’Opposition officielle. changent et le gouvernement gime de pension de l’Ontario doit être en phase avec cette va faire une vraie différence D’entrée de jeu, elle a dynamique pour en arriver à dans la vie des Ontariens,rendu hommage à Teresa développer des politiques qui et ce, pour les générations àPiruzza, défaite lors de l’élec- seront utiles aux Ontariens, venir ».tion générale et à son engage- qui vont permettre de créerment envers l’avancement de des emplois en assurant la L’allocution fut saluée parWindsor. Puis, pendant une croissance économique. Se- une ovation enthousiaste ettrentaine de minutes, Mme lon elle, cela va se traduire les délégués sont retournésWynne a décrit aux délégués par une vie meilleure, et ce, au travail dans les différentsce qui allait constituer les jusqu’au moment de prendre ateliers.Le Nouveau Monde de Champlain est de retour à Ska-Nah-Doht London Les scènes d’action sont nombreuses et les figurants, mobilisés du 16 au 18 octobre, sont légion. (S.C.) Les tournages se l’affrontement contre les Iro- Beaucoup de jeunes les trois jours de tournage, et important de cet épisodesont multipliés cette année quois à Onondaga. étaient présents pour donner de nombreux participants y réalisé par l’organisationpour rendre hommage à l’un vie à ces personnages. « Il y furent même hébergés, dans L’écho d’un peuple. « Il nousdes plus grands explora- Félix Saint-Denis, direc- en avait beaucoup du secon- le cadre de son troisième reste plein de petites scènesteurs français en Amérique teur artistique, fait part de daire, dit M. Saint-Denis, grand Camp culturel. Une oc- à tourner chez nous, dansdu Nord : Samuel de Cham- son enthousiasme devant les 8e année et plus. Ils venaient casion parfaite pour sensibi- l’Est de l’Ontario », conclutplain. Après le tournage du démonstrations guerrières entre autres de Windsor, liser les jeunes francophones Félix Saint-Denis. Le troi-22 février 2014, sensé il- qu’il a mis en œuvre. « Elles Sudbury, North Bay… ». La à leur histoire. L’opération sième volet de Le Nouveaulustrer le passage du grand représentent les deux jours production avait effective- semble s’être plutôt bien Monde de Champlain serahomme en Ontario durant de batailles, explique-t-il. ment lancé un appel aux passée. « Le plus grand défi disponible au mois de marsl’hiver 1615-1616, c’est cette Les scènes de combat ont été écoles, par l’intermédiaire du c’était la pluie, s’exclame le sur le site internet de L’échofois-ci l’automne qui est à chorégraphiées par Marcel ministère de l’Éducation et directeur artistique, et elle d’un peuple ainsi que sur lal’honneur. Bourdeau de London. C’est des conseils scolaires, notam- n’est pas arrivée avant sa- plateforme vidéo YouTube. un maître de la savate ». Pour ment le Conseil Providence. medi. On a été très chanceux Cette série s’inscrit dans le Le village Ska-Nah-Doht, mémoire, la savate est un De nombreux ateliers étaient avec la température ». cadre du 400e anniversairesitué à Mount Brydges, non sport de combat traditionnel par ailleurs proposés à l’école de la présence française enloin de London, est à nouveau qui fit son apparition au XIXe Monseigneur-Bruyère durant Ces trois jours consti- Ontario.utilisé comme décor pour la siècle à Paris. tuaient le dernier tournagesérie documentaire Le Nou-veau Monde de Champlain.Les scènes d’action sont nom-breuses et les figurants, mo-bilisés du 16 au 18 octobre,sont légion. En comptantles vidéastes, les maquil-leurs, les invités autochtones,les acteurs et les figurantscostumés, ce sont en effet209 personnes qui ont prispart à cette reconstitution,remplissant ainsi une bonnepartie du troisième épisode.Le moment le plus intensereste probablement la « dé-faite cuisante et humiliante »du héros lors de la batailled’octobre 1615, c’est-à-dire

Les prédictions 15SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine Mots croisésBélier(21 mars au 20 avril) VERTICALEMENTVous aurez droit à passablement d’action après une période 1- Qui se plaît dans lad’attente. Vos amis vous mettront au défi. Vous obtiendrez aussi les méditation notammentfonds nécessaires pour réaliser un projet spécial. religieuse. 2- Pièce servant deTaureau couvercle. — École nationale(21 avril au 20 mai) d’administration.Vous aurez l’impression de faire du surplace un petit moment, 3- Drame lyrique japonais.puis, d’un seul coup, toutes les choses sembleront propulsées à la — Conjonction. — Lieux quivitesse grand V. Surveillez attentivement vos factures. sont le siège d’une immense activité.Gémeaux 4- Arbrisseaux grimpants. —(21 mai au 21 juin) Repaires.Vous serez en excellente compagnie et vous accomplirez un exploit 5- Se dit d’une pièce qui aen équipe. De plus, vous pourriez recevoir une récompense ou une des bordures en biseau. —mention honorifique devant une foule importante. Dit en s’exclamant (s’). 6- Action de supprimerCancer momentanément la(22 juin au 23 juillet) fourniture du courantVous connaîtrez beaucoup de succès au travail. Il y aura une électrique dans un secteurabondance de clients à servir, ce qui vous apportera un revenu du réseau.supplémentaire. 7- Déesse égyptienne. — Mettre en état deLion fonctionnement.(24 juillet au 23 août) 8- Soulèvement populaireRien ne sert de courir, il suffit de partir à temps, dit-on. Évitez spontané.d’accumuler du retard et vous arriverez à compléter vos obligations 9- Étonnantes.dans les délais prescrits. 10- Préposition. — Fromage blanc. — Corps simple.Vierge 11- Labiée à odeur forte. —(24 août au 23 septembre) Période de temps.Même si vous savez que vous détenez la bonne réponse, patientez 12- Sélectionnés. — Brisas.quelques jours avant de prendre une décision finale. De nouvellesinformations pourraient changer votre point de vue. SOLUTION :Balance HORIZONTALEMENT pied. — Affaiblie. souterraine. — Doublée.(24 septembre au 22 octobre) 1- Réception d’un congé. 5- Se dit des matières textiles 9- Douteux, vagues.Pour éviter de souffrir de brûlements d’estomac, il serait bon de 2- Cactus. — Avoir la n’ayant subi aucun lavage. — 10- Avoir avec soi. — Cachons.changer légèrement votre alimentation et surtout d’apprendre à vous hardiesse de. Formules. 11- Nouvelle, originale. — Villedétendre plus régulièrement. Votre santé exige un meilleur équilibre. 3- Négation. — Provoqué 6- Lettre de l’alphabet grec. — du Cameroun. par le vent. — Lettre de Anneau. 12- Fabrique, produise. —Scorpion l’alphabet grec. 7- Signe de l’addition. — Vapeur d’eau qui se dépose(23 octobre - 22 novembre) 4- Distances assez Occasionne. le matin ou le soir sur lesIl est possible qu’après des examens médicaux vous ayez à attendre longues parcourues à 8- Personnel. — Conduite végétaux (pl.).un peu plus longtemps que prévu avant d’obtenir les résultats. Votrepartenaire aura une attention toute spéciale à votre endroit. Mots cachés 11 lettres cachées Indice : se préparer pour l’hiverSagittaire(23 novembre au 21 décembre) A I M P remiser silo terresOn fera appel à votre leadership. Vous pourriez prendre la chaise du abri d’auto installer maisons piscine réservespatron pendant ses vacances ou alors remplacer un collègue durant agir isolé migration pneus retard T Vune période indéterminée. agriculteur mise au point préparatifs réuni temps vêtement année L muer prêt rocailles terme vêtirCapricorne antigel labourer munir R terminer vitres(22 décembre au 20 janvier) arbres laine raclé S terrainL’idée d’un voyage en famille pour les Fêtes devrait commencer à se arbustes lavage O ramasser sensmatérialiser. Cependant, certains détails prendront plus de temps axé lieu octobre ramonage serrerque prévu pour être réglés. oiseaux récoltes sers B SOLUTION : ENTREPOSAGEVerseau bâche(21 janvier au 18 février) bulbesVous réussirez à communiquer avec un maximum de gens : butun événement dont vous serez en charge exigera vos talents decommunicateur, d’organisateur et de négociateur. C cabanonPoissons calfeutrer(19 février au 20 mars) chaletsIl y aura sûrement de nombreuses heures supplémentaires à faire au champsbureau. Vous serez généreusement récompensé si vous réussissez à changementajuster votre horaire en conséquence. chaudement chauffage conserves corde de bois cordera cour créer D dans date E enlève étape F fais fenêtres fermeture foin froid fumier G garage gens H heure hibernation hiver

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2014Une soirée magique et intime avec Bruno Pelletier Richard Caumartin Bruno Pelletier (à gauche) et son complice, Martin Bachand Les spectateurs en redemandaient en fin de spectacle. Les francophones de la ré- nant au cours duquel la foule que nous ayons eu la chance de d’être aussi connu dans cette jusqu’à la fin tous ceux quigion de Durham avaient un impressionnée tapait des mains voir dans notre région », affirme province. n’attendaient que le moment derendez-vous bien spécial le ven- et fredonnait avec le jeune chan- une spectatrice enchantée. l’entendre interpréter la chansondredi 24 octobre. Dans le cadre teur. Les paroles de ce refrain La soirée était remplie qui a propulsé sa carrière audu lancement des festivités du sont « COFRD engagé et dévoué, Le public, composé de gens d’émotions, le public a ri et niveau international, Le Temps30e anniversaire de fondation du COFRD tous pour un pour la de tous âges, n’a pas ménagé pleuré. Bruno Pelletier s’est li- des cathédrales de Luc Plamon-Conseil des organismes franco- communauté ». Un beau cadeau les applaudissements, les ova- vré en entier à son public, avec don, chanson composée pour laphones de la région de Durham pour l’organisme. tions, les cris tout au long de une intensité hors du commun. comédie musicale Notre-Dame(COFRD), la directrice générale la représentation. Pour sa part, Lorsqu’il a interprété en duo de Paris. Avant de quitter, il ade l’organisme, Élaine Legault, Par la suite, Bruno Pelletier Bruno Pelletier a répondu à cet avec sa pianiste la chanson remercié le COFRD de l’avoiravait invité nul autre que le est entré sur scène avec son gui- enthousiasme en redoublant Don’t Give Up de Peter Gabriel invité à Oshawa pour cet évé-chanteur québécois Bruno Pel- tariste et complice de toujours, d’énergie, en ajoutant trois et Kate Bush, le silence régnait nement spécial. « C’est toujoursletier pour un concert intime à Martin Bachand, et l’excellente chansons à son spectacle, dont dans la salle. Le chanteur a un plaisir de venir à la rencontreOshawa. pianiste de jazz primée à maintes une imprévue, jouant plus de aussi montré toute l’étendue de de la francophonie partout dans reprises aux derniers galas de deux heures pour une foule en son registre, passant de l’opéra le monde, et c’est surtout plai- L’artiste a joué sur les plus l’ADISQ, Julie Lamontagne. Le admiration. « Ça fait vraiment italien au rock, des ballades sant de voir les francophonesgrandes scènes du monde des public est immédiatement tombé plaisir d’être là et de s’apercevoir tendres au jazz et faisant même au rendez-vous à l’extérieur desrôles de poète et de vampire dans sous le charme du chanteur, et qu’on est apprécié comme ça en un petit clin d’œil à la musique frontières du Québec », conclutde grandes comédies musicales, c’était évidemment réciproque. Ontario », disait-il sincèrement, country qu’affectionnaient ses Bruno Pelletier.sans parler de ses 30 ans de car- « C’était le meilleur spectacle avouant qu’il n’était pas certain parents. Et il a fait patienterrière comme l’un des chanteurset musiciens les plus célèbresdu Québec. Mais vendredi der-nier, c’est à Oshawa qu’il a en-sorcelé un auditoire d’environ250 spectateurs choyés lors d’unspectacle au Little Theatre. En première partie, Carl,le fils d’Élaine Legault, accom-pagné de Kyle Katsuyama ainterprété une chanson com-posée par l’auteur-compositeurfranco-ontarien Brian St-pierrepour les 30 années de succèsdu COFRD. Un refrain entraî- À la recherche d’indices de la rivière Garrison avec la Société d’histoire de Toronto Eugénie Lambert ser des ravins, donnant cette Une vingtaine de personnes ont participé à la visite. pont Crawford y est enterré. forme vallonnée au parc. En Quelques pas plus loin, la C’est un historitour un y prêtant attention, l’on de- remplis de fleurs et d’herbes enterrée. résidence St. Hildas (au-peu spécial qu’avaient préparé vine facilement les berges de de la région. Ces canoës font Du quartier de la Petite jourd’hui un centre pour lesRolande Smith et Xavier Lam- la rivière Garrison entre les partie d’un programme appelé personnes souffrant de mala-bert de la Société d’histoire de collines. Homegrown National Park, Italie jusqu’au parc de Trinity dies mentales) où se trouvaitToronto le 26 octobre dernier. qui permet de sensibiliser Bellwoods, des signes au sol avant l’université anglicaneCette ballade a permis aux Le groupe se dirige en- des quartiers à ce sujet et marquent le cours de la rivière du Trinity College. La rivièreparticipants de chercher et de suite vers le Centre et le d’engager des voisinages à sous nos pieds. En traver- Garrison traversait en diago-découvrir les indices révélant parc Bickford, où les partici- faire revenir cette végétation sant les quartiers portugais nale le parc, de l’intersectionl’existence et le passage de la pants remarquent qu’aucune naturelle. et italien, Xavier Lambert et des rues Dundas et Shaw, àrivière Garrison. construction n’a été faite à Rolande Smith expliquent les celle de la rue Queen et de l’endroit où passe la rivière. C’est alors que la trajec- vagues de migration qui ont l’avenue Gore Vale. « On ne peut pas voir la Un bref arrêt à l’endroit où toire du fleuve devient moins conduit à créer ces quartiersrivière, mais on peut l’en- se situait le pont Bickford rectiligne et plus aléatoire : et leurs évolutions. La visite s’achève sur letendre », révèle Rolande Smith qui enjambait la rivière, et les participants zigzaguent son tant attendu de la ri-en démarrant ainsi cette en- dont il reste tout de même un au-dessus de la rivière en Le park de Trinity vière provenant d’une plaquequête lucrative sur les traces parapet. traversant les parcs Fred Ha- Bellwoods regorge d’indices. d’égout cachée derrière les ter-d’une rivière enfouie. Cette milton et Roxton. Encore une Le premier se situe au niveau rains de tennis du parc. C’estrivière d’eau fraîche qui regor- En se déplaçant vers le fois, aucune construction n’a du ravin, pas totalement l’occasion pour un membre degeait de poissons fait 7,7 km parc Art Eggleton, les guides été faite là où la rivière est comblé, où des glissades Lost Rivers de faire connaîtrede long et prend sa source au expliquent que la rivière a ont lieu pendant l’hiver : le son association en expliquantnord de la rue St. Clair et se été enterrée pour des raisons que celle-ci permet de sen-jette dans le lac Ontario, là où sanitaires. En effet, la rivière sibiliser la population et lesse situait le Fort York (d’où le devient un « égout à ciel ou- jeunes générations à ces ri-nom de la rivière de la gar- vert » vers la fin du XIXe et le vières disparues, grâce à desnison). début du XXe siècles et les marches et visites organisées égouts sanitaires de la ville ne sur leurs traces. La visite démarre aux sont pas séparés des évacua-collines de Christie Pits, parc tions d’eau de pluie. Afin de Le prochain rendez-vousanciennement connu sous le ne pas assécher la rivière et de la Société d’histoire auranom de parc Willowdale pour d’éviter tout contact avec l’eau lieu le 5 novembre à l’Allianceses saules pleureurs est ré- contaminée, on isole l’eau en française et sera consacré àputé comme étant un centre construisant un tunnel en une séance sur La BIOREMÉ-de loisir. Xavier Lambert ex- brique dans les années 1920.plique que tous les 100 ans, DIATION : solution adéquatedes ouragans viennent creu- Tout au long du parcours, se trouvent des canoës bleus pour décontaminer les éco- systèmes.