Le Métropolitain du jeudi le 15 octobre 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 15 octobre 2020 • Vol. 28 no 40 • 1,50 $ Le CFGT et le chef Article à la p. 3 Guy Dongué soulignent l’Action de grâce en offrant 155 dindes Florence Ngenzebuhoro, Guy Dongué, Paulin Tchatchoua, Joseph Eteme et Nasser Likouli dans la cuisine où les dindes et leurs accompagnements ont été préparés

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 octobre 2020 La Maison trace son bilan de l’année administrative 2019-2020 Philippe Thivierge blée générale annuelle. La prési- nière année, en phase avec son dualisées et 11 séances de groupe plexité du vécu des femmes dente, Olga Lambert, a rappelé mandat, était l’autonomisation dans le cadre du Programme victimes de violence, le manque Le jeudi 8 octobre, La Mai- dans son mot d’introduction des résidentes et de leurs enfants. enfants-témoins. d’accès aux services pour les en- son d’hébergement pour femmes que l’objectif que s’était fixé fants ayant des besoins spéciaux, francophones tenait son assem- l’organisme au cours de la der- La directrice générale, Jeanne L’organisme, qui compte le financement qui fait parfois Françoise Mouè, a alludé à cette également sur plusieurs béné- défaut pour les programmes de L’UOF peut officiellement intention en rappelant, dans son voles, s’est aussi appliqué à mo- l’organisme, etc., maints obsta- promouvoir ses programmes rapport, que La Maison a offert biliser les jeunes, à améliorer sa cles doivent être surmontés par de formation 158 activités thématiques visant présence sur les médias sociaux La Maison. notamment à renforcer la rési- et à aménager un espace pour Le 7  octobre 2020 est une lience des bénéficiaires de l’or- les mères et les bambins entre Au chapitre des états finan- journée importante pour l’Uni- ganisme, à éduquer les femmes et ses murs. ciers, l’organisme, qui dépend versité de l’Ontario français leurs personnes à charge sur leurs essentiellement du ministère (UOF), alors que le ministre des droits et à favoriser l’épanouisse- Cependant, comme l’a ex- ontarien des Services sociaux et Collèges et Universités, Ross Ro- ment individuel et collectif. pliqué Mme  Mouè, quelques communautaires, a réussi à di- mano, a procédé à la signature ombres demeurent au tableau  : versifier quelque peu son finance- des documents qui officialisent Cela dit, en 2019-2020, La La Maison continue de faire face ment en recevant une subvention les quatre premiers programmes Maison a hébergé 31  femmes  à des défis et enjeux qui sont à du ministère fédéral des Femmes de baccalauréat spécialisé propo- (dont 70 % étaient âgées de 16 à peu près les mêmes, d'une année et de l’Égalité des genres. sés par l’UOF. 35 ans) et 30 enfants (âgés, pour à l'autre, mais qui sont dans cer- plus du trois quarts, de 0 à 9 ans). tains cas exacerbés par la réalité Les élections ont permis de Ces programmes novateurs Les employées de l’organisme imposée par la pandémie. pourvoir à six des sept postes sont issus du domaine des hu- ont passé 690  heures en inter- au conseil d’administration. manités et des sciences sociales. ventions téléphoniques et se sont Que ce soient les politiques Celui-ci est désormais compo- Il s’agit des études des cultures livrées à 2196 interactions indivi- gouvernementales qui tiennent sé d’Olga Lambert et Valérie numériques, de la pluralité hu- difficilement compte de la com- Grand’Maison, qui obtiennent maine, des environnements un deuxième mandat, et Nathalie urbains et de l’économie et de André Roy Jeanne Françoise Mouè, directrice générale de La Maison Dufour Séguin, Céline Lamarre, l’innovation sociale. Lilia Khodja et Lila Amara qui dernières heures, du nouveau débutent leur engagement auprès «  Je remercie le ministre site Web de l’Université. La de l’organisme. d'avoir entériné l’offre de pro- plateforme comprend un volet grammes de l’UOF, ce qui nous plus institutionnel et un autre La dernière année admi- permet dès maintenant d’en pensé spécialement pour les nistrative a été celle du 10e  an- faire la promotion et de lancer futurs étudiants de l’UOF. niversaire de l’organisme. Il notre campagne de recrute- est souvent de mise d’affirmer ment en vue de la rentrée de Le site propose davantage qu’il serait préférable que la septembre  2021. Nos quatre d’informations sur l’institution, violence conjugale n’existe pas programmes de baccalauréat ses programmes d’études, son et rende ainsi La Maison inutile. spécialisé ont été conçus pour approche pédagogique et sur la Cependant, comme les rêves ne répondre aux besoins de la vie universitaire, qui composent constituent pas la réalité, le travail société contemporaine. Grâce « l’expérience UOF » innovante de La Maison est au contraire es- à une pédagogie innovante de sur laquelle l’Université compte sentiel et l’organisme continuera mobilisation des connaissances s’appuyer pour se démarquer. à le démontrer comme cela a et de développement de solides On y retrouve aussi de courts été le cas au cours de la dernière compétences chez les étudiants, témoignages en format vidéo décennie. l’Université de l’Ontario fran- et du contenu de marque, çais deviendra rapidement une développé spécifiquement pour Vous devez remplir toutes les cases institution phare de l’éducation susciter l’intérêt des étudiantes vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 postsecondaire en Ontario et et des étudiants envers l’UOF et qu’une seule fois par ligne, une seule au Canada. L’approbation du son offre de programmes et de fois par colonne et une seule fois par ministre vient confirmer la valeur services. Le site est accessible boîte de 9 cases. et la qualité des programmes que à l’adresse https://uontario.ca. Chaque boîte de 9 cases est marquée nous offrirons », a indiqué le d’un trait plus foncé. Vous avez déjà recteur de l’UOF, André G. Roy. Source : UOF quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez La signature coïncide avec jamais répéter plus d’une fois les le déploiement, au cours des chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 15 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le CFGT et le chef Guy Dongué soulignent l’Action de grâce en offrant 155 dindes Philippe Thivierge (CFGT), cette initiative a ainsi Le CFGT s’est chargé de immigrantes francophones, symbolique, il n’en demeure permis à de nombreuses familles distribuer 95  de ces dindes que La  Maison, Crosspointe de pas moins que cette journée est Le vendredi 9  octobre, il y à faible revenu et comptant sou- les employés ont emmenées en Scarborough, une église pente- toujours considérée comme une avait beaucoup d’action dans vent plusieurs enfants, de passer les entreposant dans plusieurs côtiste d’Etobicoke et la Fon- occasion de réfléchir à ce pour la cuisine commune du com- une Action de grâce qui, sur le voitures. Les autres avaient de- dation Sylvenie Lindor. Ils vont quoi l’on devrait se montrer plexe scolaire abritant les écoles plan culinaire, a été aussi déli- puis longtemps trouvé preneurs : faire la distribution parmi leurs reconnaissant. Ce sera cette Toronto Ouest et Saint-Frère- cieuse que traditionnelle. Il ne «  Il y a cinq organisations qui membres ». année encore plus vrai pour André. Le chef Guy Dongué s’agissait pas de la première fois vont venir les chercher, précise 155 familles du Grand Toronto et ses collaborateurs mettaient que l’organisme et le cuisinier Mme  Ngenzebuhoro : le Mou- Même si la dimension agri- qui auront eu la chance de passer la dernière touche à la prépara- s’associaient de la sorte et, en vement ontarien des femmes cole de l’Action de grâce est cette fête autour d’un bon repas. tion de 155 dindes, un travail de fait, cette démarche s’inscrivait devenue aujourd’hui largement longue haleine débuté le lundi dans la continuité d’une assis- précédent. tance alimentaire d’urgence que le CFGT avait entrepris d’offrir «  C’est ma propre recette, dans le contexte de la pandémie. surtout au niveau de la farce que j’ai un peu changée », explique « Pour l’Action de grâce, on le chef, avant d’énumérer les a voulu poser un geste. La Santé ingrédients : veau, champignons, publique a voulu que les familles canneberges, etc. À cela s’ajoutait restent dans leur «  bulle » de un accompagnement de légumes. sorte que plusieurs d’entre elles Mais à qui était destiné ces vic- sont isolées », explique Florence tuailles? À rien de moins que Ngenzebuhoro, directrice gé- 155 familles. nérale de l’organisme. «  Il faut aussi mentionner que c’est grâce Fruit d’un partenariat entre à un financement de la Croix- le chef Dongué et le Centre Rouge », ajoute Guy Dongué. francophone du Grand Toronto Les dindes ont été emmenées à l’extérieur pour être chargées dans plusieurs voitures. Il en faut de la place pour entreposer ces volatiles! Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 octobre 2020 Racisme et intégration au programme d’un panel organisé par La Passerelle-I.D.É Philippe Thivierge Bernadette Clement Dominique Dennery Peter Flegel présence historique des Noirs au Canada ». La  Passerelle-I.D.É tenait, relever  : avoir une discussion Questionné à savoir com- l’angle d’analyse  : «  Formuler le mercredi 7 octobre, un panel franche et constructive sur le ment le Canada peut mieux la présence noire en termes À l’heure actuelle, le gou- de discussion en ligne animé par racisme. intégrer sa population afro-cari- d’accueil manque de nuance et vernement fédéral développe sa directrice générale, Léonie béenne, M. Flegel a voulu élargir de subtilité et ne reflète pas la une «  lentille antiraciste » qui Tchatat. Trois invités y ont dis- «  Il y a un défi au niveau sera appliquée dans tous les cuté d’un thème aux multiples de l’accès au financement, croit Léonie Tchatat ministères, mais il reste encore facettes  : «  L’élimination des Mme Dennery. Comme femme du travail à faire pour prendre obstacles à l’intégration écono- d’affaires noire d’origine haï- en compte les multiples aspects mique des populations noires tienne, le défi est de toujours d’une réalité à la complexité né- francophones d’ascendance devoir prouver notre compé- gligée : « L’intersectionnalité, la africaine ». tence. » Rappelant comment les diversité interne des communau- femmes racisées doivent souvent tés noires, est parfois oubliée et Bernadette Clement, mai- travailler sur de multiples fronts, cela a un impact sur la prestation resse de Cornwall, Peter Flegel, en assumant des responsabilités de services ». directeur au Secrétariat fédéral familiales étendues tout en ayant de lutte contre le racisme, et des emplois mal payés et peu Les échanges ont mis en Dominique Dennery, femme valorisants, Mme  Dennery a lumière divers problèmes : inéga- d’affaires et experte-conseil en fait remarquer que ce sont aussi lités exacerbées par la pandémie, développement humain, ont celles qui sont les plus touchées manque d’information quant aux abordé cette question sous un par la pauvreté. programmes gouvernementaux, angle social, mais aussi person- faible diversité des chambres de nel en fonction de leurs propres commerce, etc. expériences. Heureusement, les solu- Ainsi, Mme Clement a évo- tions n’étaient pas moins nom- qué à plusieurs reprises les ré- breuses : initier des conversations alités socioéconomiques de sa en parlant de l’héritage culturel, municipalité. «  On est en com- acheter les services et produits pétition avec d’autres villes pour d’entreprises appartenant à des accueillir du monde, a expliqué Noirs, intégrer les minorités dans la mairesse de Cornwall. Mais les structures décisionnelles, comment attirer? On lance un orienter les jeunes Noirs vers appel, on joue sur la qualité de les carrières du futur, établir un vie et on se base aussi sur l’im- programme de prêts et de men- migration. » torat pour les entrepreneurs issus des minorités ethnoculturelles, Les défis profession- etc. nels et financiers des immi- grants sont bien connus, mais Bon nombre de sujets ont été la communauté d’accueil, a-t- abordés, généralement pour ré- elle rappelé, a aussi un défi à pondre à des questions soumises par le public. S’inspirant d’une récente campagne féministe, Léonie Tchatat a conclu l’activité par une suggestion : « Le #MeToo Black devrait être lancé pour dé- noncer toutes ces injustices au quotidien ». Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 15 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Funérailles d’État De nouvelles formations Boréal de l’honorable John Turner offertes en mode virtuel Le Métropolitain présence de quelque 170 invités. premier ministre Justin Tru- Le Collège Boréal lance quatre daires et autres formations sur La cérémonie était sur invitation deau – et amis du défunt, avaient nouvelles formations sur mesure mesure. C’est donc dire qu’ils sont Le gouvernement du Cana- seulement et a respecté les direc- été invités à assister à la cérémo- coordonnées par le campus de accessibles partout en Ontario. da a tenu des funérailles d’État tives de la santé publique quant nie présidée par Mgr  Samuel Toronto ayant comme thème pour le très honorable John Na- au port du masque, à la désinfec- Bianco. « la communication ». Offertes Pour s’inscrire : pier Wyndham Turner, décédé tion, à la distanciation physique en mode virtuel et accessibles de Les formations se livreront le 19 septembre 2020. Le service et aux rassemblements durant la John Turner est décédé à partout en province, elles sont entre le 19 octobre et le 16 dé- religieux a eu lieu à la basilique- pandémie de COVID-19. l’âge de 91 ans. Il avait passé des destinées à quiconque souhaite cembre. Pour s’inscrire, communi- cathédrale St. Michael’s. décennies en politique, en tant développer ou approfondir ses quer avec Dana au 1-800-361-6673, Outre la présence des que solliciteur général et ministre connaissances dans ce domaine poste 5120 ou par courriel : dana- L’ancien premier ministre membres de sa famille, notam- de la Justice et des Finances d’intérêt général. [email protected]. canadien John Turner a été ment sa femme et ses enfants, avant son bref passage en tant Coût  : 285 $ pour 20 heures de inhumé le mardi 6 octobre en d’autres personnalités – tel le que premier ministre en 1984. Les formations seront offertes formation ainsi que le matériel ou par des experts de sujet qui sont les ressources du formateur. Photo : courtoisie Patrimoine canadien également des praticiens chevron- « C’est la première fois en plu- nés, dont le trio musical franco- sieurs années que le campus de To- ontarien Les Chiclettes. ronto organise des formations sur mesure en réponse à des besoins «  Les communications communautaires, souligne Gilles prennent davantage d’importance Marchildon, directeur du campus dans un contexte de pandémie, de Toronto. Cela vient compléter souligne Marc Despatie du Col- notre offre de diverses formations lège Boréal. Les quatre formations sur mesure pour les employeurs développées offrent chacune la ainsi que les formations linguis- possibilité d’aiguiser des outils tiques pour les particuliers. » spécifiques de la communication. » Cette nouvelle série de forma- tions vient souligner que le Collège Voici les quatre formations Boréal, en célébrant son 25e anni- offertes  : Rédaction d’affaires, versaire, continue d’innover pour Conversation espagnole, Gestion répondre aux besoins de l’Ontario d’association et Expression pour français. divers médiums. Source : Collège Boréal Les formations seront données en ligne par le biais de la plateforme numérique utilisée par le collège pour ses programmes postsecon- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 octobre 2020 ÉLECTIONS PARTIELLES FÉDÉRALES DANS LE LUNDI 26 OCTOBRE TORONTO-CENTRE ET YORK-CENTRE Avez-vous reçu votre carte d’information de l’électeur? Elle vous indique où et quand voter. Si vous êtes inscrit pour voter, vous devriez recevoir une carte d’information de l’électeur par la poste d’ici le 13 octobre. Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : • contient une erreur • n’est pas encore arrivée Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, tous les préposés au scrutin porteront de l’équipement de protection. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé pour les mains la distanciation physique au scrutin par table Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Nous fournirons des crayons Respectez la distanciation à usage unique pour marquer votre physique : tenez-vous bulletin de vote. Vous pouvez aussi à au moins deux mètres des autres personnes apporter votre crayon Si vous avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour connaître les autres façons de voter. Soyez prudent. Votez en sécurité. Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote et les mesures de santé et sécurité en place 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 EC_BY_ELECTION_BLENDED_VIC_FRE01_v5.indd 1 2020-09-29 12:37 PM

7le 15 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Action positive se dote d’un nouveau conseil d’administration Philippe Thivierge dont l’un est d’ailleurs consacré Les états financiers au est ainsi devenue trésorière, Nor- dont plusieurs représentants à l’encadrement des nouveaux 31 mars, qui s’inscrivaient dans la mand Babin, secrétaire, Freddy d’organismes torontois. Action Le 24  septembre dernier, administrateurs pour les initier à continuité de l’année précédente, Vindevoghel et José Patiño-Go- positive entreprend une nouvelle Action positive, un organisme de leurs tâches. ont été lus et commentés par le mez, administrateurs. année forte de l’appui de la fran- Toronto se consacrant au soutien trésorier, Mathieu Young. cophonie locale et d’une gouver- des francophones qui vivent avec Action positive a aussi doté Une trentaine de personnes nance engagée et efficace. le VIH/SIDA ou sont à risque de sa gouvernance d’un outil d’au- En ce qui concerne les élec- ont suivi l’assemblée en ligne, le contracter, tenait son assemblée to-évaluation et une attention tions, Action positive, rappe- générale annuelle. soutenue a été accordée à la pla- lons-le, devait idéalement trouver DLEU CsaOvLoLÈiRGE nification stratégique. six nouveaux administrateurs, Cours Action positive faisait alors question de pourvoir tous les LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique face à un défi que bon nombre « Ce fut également une année postes. Heureusement, l’orga- personnalisés d’acteurs du milieu communau- de célébration du 10e  anniver- nisme avait déjà quatre candidats pour les aînés! taire jugeraient bien difficile, soit saire de la fondation d’Action à faire connaître à l’assistance. pourvoir à six postes à son conseil positive », a rappelé Ronald Comme personne d’autre ne s’est 2, boul. County Court Une formation d’administration. Dieleman. proposé, ils ont donc été élus par de base GRATUITE acclamation. Bureau 335 qui fonctionne pour adultes C’est ce que le président, Au rappel de cette décennie Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et Ronald Dieleman, a annoncé en d’existence, le directeur général, Le conseil d’administration, plus qui résident en Ontario. préambule de la présentation de Michel Lussier, a mentionné les dont deux postes demeurent 905 457-7884 son rapport. M. Dieleman a par la origines d’Action positive, née vacants, est composé de sept même occasion mentionné qu’il à l’initiative de FrancoQueer. Il membres et un conseil de direc- [email protected] ne se représenterait pas de même est aussi allé plus en détail quant tion a rapidement été formé. Trois wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com que Clément Panzavolta. à ce qui a été accompli au cours de ses membres n’étaient pas en des derniers mois relativement à élection  : Christopher P. Karas, Cela dit, le président a passé l’engagement communautaire, qui a hérité de la présidence, en revue les réalisations de 2019- aux partenariats, aux foires et Mathieu Young, devenu vice-pré- 2020. « Ce fut une année de bonne expositions, etc. sident, et Klausky Mathurin, gouvernance », a-t-il dit, avant maintenant administrateur. d’évoquer la formation reçue en «  Notre personnel, je dois ce sens par les administrateurs. l’avouer, a travaillé énormément Les autres postes ont été attri- Ceux-ci se divisent les respon- fort cette année », a commenté bués aux quatre nouveaux : Ma- sabilités en comités de travail M.  Lussier, en notant la bonifi- rie-Claude Mombeuil Belroche cation des services. Photos : archives Le Métropolitain Christopher P. Karas Ronald Dieleman Michel Lussier Trop de bouffe? Faites pousser de nouveaux bras L’anémone de mer, cette cessaient de développer de nou- parition des tentacules sur le corps chose qui ressemble à une plante veaux membres. des anémones. À l’âge adulte, sous-marine mais appartient bel leur nombre atteint entre 16 et 24 et bien au règne animal, a une Les scientifiques ont égale- et ces membres leur permettent façon bien particulière de réagir ment établi l’ordre et le lieu d’ap- d’attraper la nourriture et de à l’abondance de nourriture : prendre le pouls de leur environne- elle se confectionne de nouveaux ment. Cette dernière fonction est tentacules. particulièrement importante, ces animaux étant cloués sur place. Des chercheurs ont fait cette Et certaines espèces d’anémones découverte en élevant 1100 ané- peuvent vivre plus de 60 ans. mones étoilées (Nematostella vectensis) en laboratoire pen- Les anémones font donc dant six mois et en contrôlant la partie des rares animaux qui quantité de crevettes disponibles. peuvent développer de nouveaux Lorsque les anémones étaient membres, même à l’âge adulte. bien nourries, une nouvelle paire C’est toutefois la première fois de tentacules apparaissait en trois qu’on observe que l’abondance à quatre jours. C’était aussi le cas de nourriture influence cette si on les empêchait de se repro- « création » duire. Au contraire, lorsqu’elles étaient à la diète, les anémones Source : Agence Science-Presse

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 octobre 2020 DU 17 AU 23 OCTOBRE 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 12h00 TFO ZOUB1I D5OhU4B5I (R) 8h00 UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) Walker (2016, Drame de moeurs) 19h00 TV5 JOURNAL BELGE TV5 64’ LE MONDE EN TVA CINÉMA R.E.D. (v.f.) TV5 JOURNAL BELGE TV5 CINÉMA États d’urgences UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE TV5 TOUT COMPTE FAIT RDI RDI MATIN WEEK-END FRANÇAIS Lorsqu’un assassin menace la RDS SPORTS 30 (R) Justine Rigatti est policière et elle TFO S.O.S.1C8RhÉA3T0URES! (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC BELLE ET SÉBASTIEN RDS PASSION AUTOS vie d’un ancien agent spécialisé, RDI RDI MATIN WEEK-END aime son métier. Pourquoi s’est- DIRECT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL il rassemble son équipe. Bruce SRC BELLE ET SÉBASTIEN elle suicidée? Olivia Ruiz, Ibrahim TV5 LE JOURNAL DE SRC DISTRICT 31 TFO MAYA L’ABEILLE (R) MIDI Willis, Mary-Louise Parker (2010, (R) FRANCE 2 TFO TOP SCIENCE ELLE DAWSON (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LA FAMILLE Koma (20191, D3rham3e0) RDI ENQUÊTE ELLE BEAUTÉS UNIS ROCK LEE: LES TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) Action) 16h00 BERENSTAIN (R) SRC DÉCOUVERTE DÉSESPÉRÉES PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU ELLE LES CONTES RDI L’INFO TVA VLOG UNIS SPORT NATURE (R) TV5 ALLONS BOIRE D’AVONLEA (R) SRC L’ÉPICERIE (R) HERBE 8h10 (R) 12h15 AILLEURS (R) UNIS ROCK LEE: LES TVA INFOPUBLICITÉ TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME RDI 24/60 19h30 TFO MAYA L8’AhB1E5ILLE (R) RDI L’INFO PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TFO MAX ET RUBY (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE ELLE CINÉMA Une seconde TV5 ALLONS BOIRE TVA LA TOUR SRC BELLE ET SÉBASTIEN vie Une mère de deux enfants HERBE 8h15 UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) AILLEURS (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH DE NEWYO1R2Kh(R3)0 décide de retourner au collège ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) RDS SPORTS 30 NFL EN DIRECT (R) 8h25 afin d’obtenir son diplôme. Cybill SRC BELLE ET SÉBASTIEN TVA LA VOIX SRC DISCUSSIONS AVEC TFO C’EST8QhUO3I0L’IDÉE (R) RDS SPORTS 30 Shepherd, Tracey Costello (2009, RDI L’INFO TFO LES SAPIENS (R) MES PARENTS SRC LA FACTURE (R) Comédie dramatique) (R) 8h30 SRC SAVOURER (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU UNIS D’AMOURS ET D’EAU TV5 JARDINS ET LOISIRS TVA HORS QUÉBEC UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TVA CINÉMA Aujourd’hui est FRAÎCHE (R) SRC AXEL ET LES POWER TFO LES MYSTÈRES TV5 OBJECTIF MONDE un autre jour Une ado tombe (R) 19h30 PLAYERS D’ALFRED (R) TFO POCO1YO6h(R1) 0 RDS BONNE CHASSE en amour avec une âme qui se TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC TFO POCO1YO6h(R1) 5 SRC AXEL ET LES POWER réincarne chaque jour dans un RDS NFL EXTRA EN DIRECT GO-VAN (R) TFO POCO1YO6h(R3) 0 PLAYERS nouveau corps. Angourie Rice, SRC LE GROS LABORATOIRE TV5 LES PRÉSIDENTS UNIS BORU8ThO40 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MAX ET RUBY Justice Smith (2018, Drame) TFO MOTEL MONSTRE (R) FRANÇAIS ET L’HUMOUR TFO FLOOG8AhL4S 5(R) RDI EN RAPPEL TFO MARGUERITE ET LA UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDI LES GRANDS (R) 12h40 TFO BOOKABOO (R) UNIS BORU8ThO45 BÊTE FÉROCE (R) REPORTAGES SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS CHAMBRES EN VILLE RDI LE NAT2IO0NhA0L0 SRC UNE AUTRE HISTOIRE TFO LES MYSTÈRES UNIS FOU1S 6DEhS4A5NIMAUX (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TVA MON FILS Fin de la saison LA SÉRIE 8h55 TFO BOOK1A7BhOO00(R) (R) 14h30 TV5 MES AMIS, MES ELLE CINÉMA Une seconde TFO C’EST9QhUO0I0L’IDÉE (R) D’ALFRED1(R3) h00 LA SÉRIE 9h00 AMOURS, MES EMMERDES vie Une mère de deux enfants TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI L’INFO (R) décide de retourner au collège TV5 UNE BRIQUE DANS LE RDS SPORTS 30 (R) PRENDRE SA PLACE TV5 TEMPS PRÉSENT TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH afin d’obtenir son diplôme. Cybill VENTRE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS EN DIRECT ELLE GILMORE GIRLS (R) NFL EN DIRECT Shepherd, Tracey Costello (2009, RDI RDI MATIN WEEK-END SRC ENQUÊTE (R) SRC LA SEMAINE VERTE Tournoi de Saint-Pétersbourg UNIS CHAMBRES EN VILLE RDI BULLETIN DE Comédie dramatique) SRC 14 MILLE MILLIONS DE TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE BUS MAGIQUE ATP Site: Sibur Arena St. NOUVELLES (R) UNIS LE VIEIL ÂGE ET CHOSES À SAVOIR TFO LES ENQUÊTES DE REPREND LA ROUTE (R) Petersbourg, Russie (R) 14h55 SRC TOUT LE MONDE EN L’ESPÉRANCE ELLE DAWSON (R) MIRETTE (R) UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI MATIN WEEK-END PARLE UNIS TACTIK (R) ELLE BEAUTÉS SRC SOUS LES MERS (R) TV5 SOCCER EN DIRECT TFO VRAIMENT TOP! TFO LES S2A0PIhEN1S5(R) DÉSESPÉRÉES (R) (R) 17h30 TFO MARGUERITE ET LA LIGUE 1 Équipes à communiquer ELLE CINÉMA Ana Maria TFO JOUE A9VhE1C5JESS (R) BÊTE FÉROCE In Novela Land Une femme RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS EXPÉ1D3IThIO0N5KAYAK (R) RDI L’ÉPICERIE ELLE LES CONTES TFO C’EST1Q5UhO0I L0’IDÉE (R) échange magiquement sa place Cardinals d’Arizona c. Cowboys SRC 14 MILLE MILLIONS DE D’AVONLEA (R) avec le personnage principal de de Dallas LNF Site: Stade AT&T TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE TFO CLIC E1T7ShA4B5ANDE (R) RDI L’INFO sa série favorite. Edy Ganem, CHOSES À S9AhV3OI0R TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) UNIS TACT9IKh(R3)0 SRC INSPECTEUR BARNABY Michael Steger (2015, Comédie Arlington, Te2xa0sh30 (R) 13h10 (R) dramatique) TV5 NOUS, LES EUROPÉENS TVA TVA NOUVELLES SRC TARZAN ET JANE TFO PETIT OURS (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO POINT DE PRESSE DU SRC VITE PAS VITE (R) TFO LES ENQUÊTES DE TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO MAYA L’ABEILLE (R) (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 UNIS WATA1T5AhTO1W5 MIRETTE (R1)3h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT9IKh(R5)5 ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) RDI LA SE2MA0IhNE1V5ERTE MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO UNIS TACT9IKh(R3)5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO C’EST1Q0UhO0I L0’IDÉE (R) SRC VITE P9AShV4IT5E (R) RDS LE SPORT EN TOUTE ONTARIO RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ (R) ELLE CINÉMA La liste des SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO CLIFFORD LE GROS RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC FRAGILE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI L’INFO prétendants Une jeune femme TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) CHIEN ROUGE (R) Rams de Los Angeles c. 49ers TVA À TOUR DE RÔLES TVA LES AVENTURES DE tombe pour l’homme de son RDI L’INFO de San Francisco LNF Site: Levi’s TFO CINÉMA Le nid Un SRC VITE P1A0ShVI0TE0(R) TOM ET JERRY (R) patron débordée. Natalie TVA CINÉMA L’intérêt de l’enfant UNIS WATA1T6AhTO0W0 comédien participe à une étrange TFO MILY MISS QUESTIONS Dreyfuss, Andrew Dunbar (2019, Une juge doit rendre décision Stadium San2ta0Chla3ra0, Californie expérience. Pierre-Luc Brillant, TV5 COLLECTION Drame de moeurs) sur le refus de traitement d’un RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO AMAL2G1AhME0(0R) Isabelle Blais (2018, Drame de REPORTAGES (R) 13h35 UNIS LOUIS ET LA FAUNE jeune garçon cancéreux. Emma Packers de Green Bay c. RDI L’INFO URBAINE (R) Thompson, Stanley Tucci (2017, Buccaneers de Tampa Bay LNF TV5 ÇA NE SORTIRA PAS suspense) 21h20 SRC LES DERNIERS TFO MILY MISS QUESTIONS Drame) Site: Stade Raymond James D’ICI RESCAPÉS TFO MAXI1(R8) h15 TFO PETIT OURS (R) Tampa Bay, Floride (laissez en RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 GUTENBERG: TVA BIEN (R) 13h45 TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) cours) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) L’AVENTURE DE L’IMPRIMERIE TFO PEG + CHAT (R) RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA Les amants ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO MILY MISS QUESTIONS TFO OH CANADA AVEC UNIS À FO1N0DhD3E T0RAIN (R) NOUVELLES (R) passagers Un avion dont un train (R) 21h30 DE NEWYORK (R) (R) TVA CINÉMA Mon ami Willy Un d’atterrissage est bloqué, tourne UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TVA CINÉMA Bienvenue dans NADIE ET F1E8LIhX3(R0) RDI L’INFO orphelin de douze ans prend en en rond en attendant d’atterrir. UNIS HOOKÉ À LA CHASSE la jungle Une équipe de travail TFO CLIFFORD LE GROS affection une baleine séparée de Antonio Banderas, Penélope NOUS (R) 10h15 est envoyée dans un camp de TV5 LE JOURNAL DE sa famille. Jason James Richter, (R) 22h00 TFO PEG +1C0HhAT3(0R) survie en forêt. Jean-Claude Van FRANCE 2 CHIEN ROU1G0Eh45 Lori Petty (1993, Drame) Cruz (2013,2C1omhé1di5e) Damme, Adam Brody (2013, RDS SPORTS 30 (R) ELLE CHÈ1RE1BhE0T0TY (R) TFO CAILLOU (R) TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO Comédie) RDI DÉCOUVERTE ELLE CINÉMA Deux jours RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC L’EFFET SECONDAIRE ELLE BEAUTÉS SRC LA PETITE VIE (R) RDI SRC LES COULISSES DU pour une demande en mariage RDI LES COULISSES DU ELLE CINÉMA Un amour (R) TVA CINÉMA Géotempête Deux POUVOIR Une planificatrice d’événements irresistible Une jeune femme part TVA DEUX FILLES LE MATIN DÉSESPÉR1É4ESh(0R0) frères doivent d’empêcher une TFO CAILLOU (R) retourne dans sa ville natale. POUVOIR (2R)1h35 sur une mission de découverte (R) série de cataclysmes planétaire. Poppy Drayton, Steven R. lorsqu’elle doit livrer. Alison UNIS L’APPART DU 5E (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Gerard Butler, Ed Harris (2017, UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) McQueen (2018, Drame de ELLE CINÉMA L’amour en 8 Sweeney, Marc Blucas (2016, SUPER CHAMPION Science fiction) moeurs) leçons Un homme reçoit l’aide Drame) TFO ARTH1UR0h(R4) 5 RDS PANORAMA HEBDO (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA RDS MARTIN HORIK: OCTANE UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) de la femme qu’il aimait au lycée. RDI L’INFO (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) Eric Mabius, Brooke D’Orsay UNIS EXPÉ2D2IThIO3N0KAYAK (R) TFO ARTHUR (R) SRC AU SUIVANT (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) RDI 24/60 (1R)6h30 TFO L’EMP2R2EIhNT3E5(R) SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO LES BOUQUINOURS (R) TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) (2012, Com2éd2ieh) 00 (R) UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) UNIS BATT2A2NhTE1S5(R) TVA LA ROUE DE FORTUNE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS LES1PA4RhE3NT0(R) TV5 MICHEL LEGRAND SANS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA N2O2UhVE2L0LES DEMI-MESURE TV5 64’ LE MONDE EN PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL CHEZ VOUS2(2Rh) 40 DE NEWYO1R1Kh(R0)0 RDS 30 IMAGES/ SECONDE FRANÇAIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE (R) RSdDeéSrliaeBALdSiegEuBcAehLaaLmmENpéDiroiIcRnaEniCnaTet RDS SPORTS 30 SRC L’EFFET WOW TFO LE RID2E2AhU4(R5) TFO MAMI2E 3ZIhNZ0IN0(R) TV5 LÉGIONNAIRES RDI L’INFO LSMitBeÉ: qPueiptecsoà cPoamrmkuSnaiqnuer RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETZ CLUB (R) RDS PANORAMA HEBDO (R) TFO OLLIE ET MOON (R) MIDI TFO LES GRANDS TV5 C DANS L’AIR RDI L’INFO ELLE BEAUTÉS Diego, Californie (si nécessaire) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) RÉALISATEURS RDI LE NATIONAL SRC RICARDO (R) DÉSESPÉRÉES (R) SRC EN DIRECT DE TFO PETZ1C7LUhB3(R0) SRC SPORTS EXPRESS UNIS JENNY (R) L’UNIVERS UNIS FAIS1-M2OhI P1E5UR! (R) D’HOLLYW2OO2Dh(5R0) TFO MARGUERITE UNIS LES1PA4RhE4NT0(R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDI LA FACTURE (R) UNIS FRÈRES, FUSILS, TFO PETZ1C1LUhB1(R5) TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) TVA CINÉMA Les proies En TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) TVA LES AVENTURES DE UNIS LA BELLE VIE AVEC pleine guerre de Sécession, des FESTINS (R2) 3h05 TFO PETZ CLUB (R) TOM ET JERRY (R) filles recueillent un soldat blessé TV5 JOURNAL SUISSE TFO MOTEL MONSTRE (R) GO-VAN (R1) 7h45 du camp adverse. Nicole Kidman, SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS JENN1Y1(hR)30 ELLE CHÈ1RE2BhE3T0TY (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) Kirsten Dunst (2017, Drame) KERLNDoaStDnteIsCRraOEysCU3TRS0SKpE0aeANneUAsdTSaOwCsMAaORyBSILiEte: RDI LE NAT2IO0NhA0L0 ONTARIO 23h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA NOUVELLES SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS (R) Kansas City, Kansas TV5 MICHEL DRUCKER, SEUL RDI EN RAPPEL (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC INFOM2A3Nh(R0)0 RDS SPORTS 30 RDI LES DÉCRYPTEURS RDI L’INFO AVEC VOUS SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO HITCHCOCK TRUFFAUT SRC 5 CHEFS DANS MA SRC INSPECTEUR LEWIS TFO VRAIMENT TOP! TVA LA VICTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE SEXE AUTOUR DU (R) CUISINE (R) TFO ROGER, LE HÉROS ELLE CINÉMA Wimbledon Un L’AMOUR ONTARIO MONDE (R) TVA L’ACADÉMIE SIDÉRAL (R) joueur de tennis sur le déclin se TFO BENJAMIN (R) TFO MAXI (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NAT2IO3NhA3L5 ÉLECTRIQUE DU GUIDE DE remet à gagner lorsqu’il s’éprend ELLE CINÉMA À la recherche UNIS GROS LOUP (R) SRC ON VA2S3EhL4E0DIRE (R) L’AUTO UNIS WATA1T5AhTO1W5 d’une consoeur. Paul Bettany, UNIS FAIS1-M3OhI P0E0UR! (R) du goût perdu Une femme TVA LA TOU0Rh(R0)0 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) Kirsten Dunst (2004, Drame de d’affaires heureuse en amour se ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO ROBIN LE ROBOT (R) moeurs) RDS FOOTBALL EN DIRECT trouve nez à nez avec son ex- RDS BOXE Top Rank Site: DE NEWYORK (R) ELLE BEAUTÉS Browns de Cleveland c. Steelers petit ami. Taylor Cole, Andrew W. MGM Grand Conference UNIS COMMENT DEVENIR de Pittsburgh LNF Site: Heinz Center Las Vegas, Nevada ADULTE (R) DÉSESPÉR1É5ESh(3R0) Field Pittsburgh, Pennsylvannie RDI BULLETIN DE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) NOUVELLES (R) TV5 LITTORAL TVA BIEN (R) RDI L’INFO TFO LA FAMILLE UNIS WATATATOW BERENSTAIN (R) ELLE GILMORE GIRLS (R)

9le 15 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CHEZ VOUS10h00 RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS DE POLITIQUEVen LA PAROLE TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 LE JARDIN TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer DEUX AUX MORDUS DE POLITIQUE HOMMES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE FAMILLE (R) EXTRAORDINAIRE RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) RDS PANORAMA HEBDO (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 30 (R)Mar BLITZ: AVANT- BIEN LA SEMAINE (R)Ven UNIS Lun FOUS DES DIRECT SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 DIRECT MATCH NFL (R) L’ATELIER CULINAIRE ANIMAUX (R)Mar FOU DES SRC DISTRICT 31 TFO TOP SCIENCE TFO MIX MÉTIERS (R) SRC AU SUIVANT RDI RDI MATIN TV5 SECTION DE OISEAUX (R)Mer LOUIS ET TFO TOP SCIENCE ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS TFO LES SAPIENS (R) SRC MYSTICONS (R) RECHERCHES (R) LA FAUNE URBAINE (R)Jeu ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES DÉSESPÉRÉES UNIS LES INTRÉPIDES (R) TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET SRC Lun SAVOURER (R) VOYAGE DE CHIEN (R) DÉSESPÉRÉES UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) MIM-MIM (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO Lun Jeu Ven ZOU (R) UNIS LES PARENT RDI 24/60 19h10 RDI 24/60 19h15 ELLE Lun CINÉMA Une ELLE Lun Mar Mer Jeu RDI 24/60 19h30 TFO ON FÊ1T9EhEN3S0EMBLE (R) seconde vie (2009)Mar CINÉMA GILMORE GIRLS (R)Ven TFO Mar M1er2ZhO4U0(R) RDI 24/60 19h30 ELLE SUITS: LES DEUX FONT Deux jours pour une demande DAWSON (R) TFO Jeu Ve1n2ZOhU4(5R) TVA LA TOUR TVA LA TOUR en mariage (2018)Mer CINÉMA UNIS Lun LES PARENT (R)Mar TFO Lun M1ar3Mher0Z0OU (R) TVA LA TOUR TFO SUBITO TEXTO (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN LA PAIRE 19h30 La liste des prétendants (2019) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT Jeu CINÉMA À la recherche du Mer Jeu Ven1T0AhCT3IK0(R) RDS Lun 30 IMAGES/ Série mondiale LMB Équipes à DIRECT SRC INFOMAN TV5 HABITER LE MONDE (R) goût perdu (2016)Ven CINÉMA SECONDE (R)Mar COURSE communiquer Site: Globe Life SRC L’ÉPICERIE TFO FLIP L’ALGORITHME RDS BASEBALL EN DIRECT L’amour en 8 leçons (2012) TFO LA PETITE ÉCOLE AUTOMOBILE Pinty’s 125 Field Arlington, Texas UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS LA BELLE VIE AVEC Série mondiale LMB Équipes à UNIS MINI-LOUP (R) D’HÉLÈNE (R) NASCARMer COURSE SRC LA FACTURE communiquer Site: Globe Life TFO Ven ROGER, LE HÉROS UNIS Lun LES PARENT (R)Mar AUTOMOBILE Hollywood TFO SUBITO TEXTO (R) URBAINE 20h00 GO-VAN (R2) 0h00 Field Arlington, Texas Casino 400 NASCARJeu LA TFO MOTEL MONSTRE SIDÉRAL 8h05 Mer Jeu Ven1W0AhTA4T0ATOW LUTTE À RDSVen MARTIN UNIS LES2PA0RhE0NT0 TV5 L’APPEL DU VIDE TV5 LA MAISON FRANCE 5 UNIS MINI-L8OhU1P0(R) HORIK: OCTANE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BLITZ: AVANT-MATCH UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES (R) TFO LA PETITE ÉCOLE SRC GRANTCHESTER (R) TV5 TRIBAL (R) Série mondiale LMB Équipes à NFL EN DIRECT TFO Lun Mar Jeu KATE ET TVA Lun CINÉMA Recherche RDI LES GRANDS communiquer Site: Globe Life RDI ÉLECTION TV5 ÉCHAPPÉES BELLES D’HÉLÈNE1(R0) h45 fiancé pour les vacances (2017) REPORTAGES Field Arlington, Texas PRÉSIDENTIELLE RDI LES GRANDS MIM-MIM (R)8h15 ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) Mar CINÉMA Flirt à Hawaï SRC TOUTE LA VIE RDI LES GRANDS AMÉRICAINE EN DIRECT REPORTAGES: (2008)Mer CINÉMA Les garçons TVA LE BON DOCTEUR REPORTAGES SRC 100 GÉNIES PERSONNALITÉS (R) TFO Mer KATE ET MIM-MIM TVA LE TRICHEUR (R) sont de retour (2009)Jeu ELLE CINÉMA Deux jours SRC LES ENFANTS DE LA TVA LES ANGES DE LA SRC BONSOIR BONSOIR! (R)Ven ROBIN LE ROBOT (R) TV5 ÇA COMMENCE CINÉMA Paradis d’amour (2014) pour une demande en mariage TÉLÉ RÉNOVATION TVA DU TALENT AUJOURD’HUI Ven CINÉMA Vacances à Vegas Une planificatrice d’événements TVA LA RECRUE TFO LES SAPIENS (R) À REVENDRE: LE UNIS MOUK8Ih25 SRC RICARDO (1997) retourne dans sa ville natale. TFO LES SAPIENS (R) ELLE PRESQUE UNE CHAMPIONNAT MONDIAL UNIS PETIT8MhA3L0ABAR (R) TFO Lun 64, RUE DU ZOO (R) TFO L’ESCOUADE DES Poppy Drayton, Steven R. ELLE CINÉMA L’amour en 8 FAMILLE TFO LES SAPIENS (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP MONSTRES-MATHS (R) McQueen (2018, Drame de leçons Un homme reçoit l’aide ELLE CINÉMA Un roman TV5 Lun JOUR DE GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: moeurs) de la femme qu’il aimait au lycée. UNIS ENC2RÉ0DhA1N5S LA PEAU d’amour Un écrivain de roman RUGBYMar FOOT!Mer À BON (R) LES DEUX FONT LA PAIRE (R) UNIS LA GALÈRE (R) Eric Mabius, Brooke D’Orsay best-seller tombe amoureux de ENTENDEURJeu TOUTES UNIS Lun L’APPART DU 5E Ven LES CONTES D’AVONLEA (2012, Comédie) RDS FOOTBALL EN DIRECT sa plus grande critique. Amy TAXES COMPRISESVen 36.9° (R)Mar FILE D’ATTENTE (R) (R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) Giants de New York c. Eagles de Acker, Dylan Bruce (2015, RDS Lun SPORTS 30 (R)Mer Mer LES NEWBIES (R)Jeu LA UNIS Lun DE PAR CHEZ UNIS LES2DI0PhLÔ3M0ÉS MIRA Philadelphie LNF Site: Terrain Comédie) Jeu BASEBALL Série mondiale GALÈRE (R)Ven LA PETITE NOUS (R)Mar LE VIEIL ÂGE TFO POINT DE PRESSE DU Lincoln Financial Philadelphie, Équipes à communiquer LMB MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE ET L’ESPÉRANCE (R)Mer JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO POINT DE PRESSE DU UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) (R)Ven BLITZ: AVANT-MATCH (R) LES GRANDS SENTIERS (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER Pennsylvani2e 0h30 NFL (R) TFO Mar Mer Jeu Ven 64, RUE Jeu D’AMOURS ET D’EAU MINISTRE D2E0Lh’O5N0TARIO MINISTRE DE L’ONTARIO TFO POINT DE PRESSE DU SRC MEHDI ET VAL FRAÎCHE (R)Ven LA BELLE VIE TFO POINT DE PRESSE DU JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET DU ZOO (R1) 1h10 TV5 LES CARNETS DU UNIS FOU2S 1DEhS0A0NIMAUX (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER MINISTRE DE L’ONTARIO SES AMIS (R) AVEC GO-V1A3Nh(R0) 5 MINISTRE DE L’ONTARIO UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO Ven 64, RUE DU ZOO (R) BOURLING2U1EUhR00 TV5 LASSANA BATHILY UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) CITÉS D’OR (R) TFO Lun Mar Mer Jeu 64, RUE TV5 DEMAIN NOUS HÉROS MALGRÉ LUI UNIS LE S2EN1ShD0U0PUNCH (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Ven ZO8UhBI4D0OUBI (R) DU ZOO (R1) 1h30 APPARTIEN1T3h10 SRC 5E RANG SRC C’EST COMME ÇA QUE SRC ENQUÊTE SRC LES BOGUES DE LA VIE TFO Jeu Ve1n3PhEG1+5CHAT (R) TVA LA FAILLE JE T’AIME TVA J.E. TVA 9-1-1 TFO Mar Jeu PING ET SES TVA MARIO DUMONT TFO HITCHCOCK TRUFFAUT TVA RUE KING TFO LES GRANDS TFO LES GRANDS AMIS (R) RDI ISABELLE RICHER TFO Lun Mar Mer PEG + CHAT (R) UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RÉALISATEURS RÉALISATEURS TFO Lun Mer PING ET SES SRC 5 CHEFS DANS MA UNIS LA PETITE MOSQUÉE TFO ZIVA POSTEC: LA D’HOLLYWOOD (R) D’HOLLYWOOD (R) CUISINE (R) 13h30 MONTEUSE DERRIÈRE LE ELLE DYNASTIE AMIS (R) 8h45 TFO Mar Mer Jeu Ven OUAF DANS LA P2R1AIhRI3E0 UNIS CHA2M1BRhE2S5EN VILLE OUAF, PLUME ET STAN (R) TV5 DEMAIN NOUS FILM SHOA2H1(Rh)30 UNIS TOUR2N1ÉhE2G5ÉNÉRALE RDS Mar FOOTBALL Cardinals ELLE Ven DAWSON (R) APPARTIENT TV5 PAYSANS DU MONDE (R) TFO LES GRANDS d’Arizona c. Cowboys de Dallas UNIS Lun JENNY (R)Mar RDS Lun LE SPORT EN TOUTE UNIS LA PETITE MOSQUÉE TVA LES BEAUX MALAISES TFO LES GRANDS RÉALISATEURS LNF (R)Ven FOOTBALL Giants FILE D’ATTENTE (R)Mer LES LIBERTÉ (R)Ven PASSION RÉALISATEURS de New York c. Eagles de NEWBIES (R)Ven LA PETITE AUTOS (R) DANS LA P2R2AIhRI0E0 (R) 22h00 D’HOLLYW2OO1Dh(3R0) MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE RDI Ven L’INFO D’HOLLYW2OO1Dh(3R0) Philadelphie 8LNhF5(R0) (R) TFO MESSY ET LE MONDE TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA INFRA2C1TIhO5NS0 TV5 CAP SUD-OUEST (R) TFO Lun OUAF OUAF, PLUME D’OKIDO (R) TV5 TANDEM TV5 LES ROUTES DE SRC LE GRAND RIRE DE... TFO Mar Jeu PING ET SES UNIS Lun DE PAR CHEZ RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL L’IMPOSSIBLE (R) TFO LES GRANDS ELLE CINÉMA Je vais épouser AMIS (R) ET STAN (R1) 1h40 NOUS (R)Mer SPORT NATURE ELLE CINÉMA Wimbledon Un RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RÉALISATEURS un prince! Une jeune femme TFO Lun Mer PING ET SES (R)Jeu HOOKÉ À LA CHASSE joueur de tennis sur le déclin se ELLE CINÉMA Ana Maria découvre que son petit ami TFO Jeu Ven LILI ET LA BAIE (R)Ven ENCRÉ DANS LA PEAU remet à gagner lorsqu’il s’éprend In Novela Land Une femme D’HOLLYW2OO2Dh(0R0) est en réalité un prince. Fiona AMIS (R) 9h00 DES TRÉSORS (R) d’une consoeur. Paul Bettany, échange magiquement sa place Gubelmann, Torrance Coombs TFO Lun Mar Mer LILI ET LA (R) 13h40 Kirsten Dunst (2004, Drame de avec le personnage principal de TVA TVA NOUVELLES (2018, Comédie) TV5 Lun LA VIE EN QUATRE TFO BITZ E1T4BhO0B0(R) moeurs) sa série favorite. Edy Ganem, TV5 À L’INTÉRIEUR TEMPS (R)Mer LITTORAL (R) BAIE DES T1R1ÉShO4R5S (R) Michael Steger (2015, Comédie SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHA2M1BRhE5S5EN VILLE Jeu DES CAMIONS ET DES UNIS Lun J1E1NhNY5(0R) TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar UNIS AIMÉ22h20 dramatique) ELLE DYNASTIE HOMMES (R)Ven CHACUN ALLONS BOIRE AILLEURS TFO LES GRANDS SON ÎLE (R) TFO Jeu Ven LILI ET LA BAIE (R)Mer PARTIR AUTREMENT UNIS RETOUR DE QUALITÉ UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 UNIS LA G2A2LÈhR2E0(R) RÉALISATEURS RDS Lun FOOTBALL Rams DES TRÉSORS (R) (R)Jeu TRIBAL (R)Ven EN (R) TFO RECR2U2Eh(R3) 5 de Los Angeles c. 49ers de San TFO Lun Mar Mer LILI ET LA THÉRAPIE (R) TFO MÉMOIRES D’UN UNIS HOOKÉ À LA CHASSE D’HOLLYW2OO2Dh(0R0) Francisco LNF (R) RDS Lun PANORAMA HEBDO (R) TFO TROIS PAGES (R) RDI SRC LE NATIONAL BAIE DES T1R1ÉShO5R5S (R) (R)Mar COURSE DE CAMIONS MAGASIN G2É2NhÉR3A0L (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA TVA NOUVELLES TFO L’ESCOUADE DES NASCAR (R)Ven BONNE TFO PAPA2TA2NhG3O5(R) TV5 ALLONS BOIRE MONSTRES-MATHS TFO Jeu Ven C’EST QUOI CHASSE (R) UNIS 1805 A RUE DES CHEZ VOUS2(2Rh) 40 AILLEURS UNIS Lun À FOND DE TRAIN L’IDÉE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Mar Mer Jeu Ven ÉCHAPPE- TFO Mar Mer C’EST QUOI SRC VIRGINIE (R) PAPILLONS22h35 L’IDÉE (R) TFO Lun Mar Mer Jeu L’OURS CHEZ VOUS2(2Rh) 40 TV5 C DANS L’AIR UNIS TRAI2T2Dh’H2UM0OUR (R) TOI SI TU PE9UhX1(R0) TFO Lun C’EST QUOI L’IDÉE BENJAMIN (R)Ven LES TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE SRC SPORTS EXPRESS BOUQUINOURS (R) TFO PETIT2ES2hFA5IL5LES (R) ELLE PRESQUE UNE TFO UNE TOMBE AVEC VUE TV5 Mar SKATE LE MONDE (R) 12h00 ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE CHEZ VOUS2(2Rh) 40 TFO ONFR2+3h00 FAMILLE (R) (R) BETTY (R)Ven LES CONTES TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA (R) 22h30 TFO Lun Jeu Ven PEG + CHAT TVA TVA NOUVELLES D’AVONLEA (R) TV5 C DANS L’AIR TFO 8,75$ 2(R2) h35 TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun TOURNÉE UNIS PUISQU’ON SE TUE RDI LE NATIONAL (R) 23h05 (R) 9h15 FRANÇAIS GÉNÉRALEMer EXPÉDITION SRC SPORTS EXPRESS TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO Mar Me9r hPE3G0+ CHAT (R) RDS SPORTS 30 KAYAK (R)Jeu FRÈRES, TOUJOURS2T2RhOP5T0ARD (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FUSILS, FESTINS (R)Ven TFO MIROI2R3ShD’0ÉT0É (R) UNIS EXPÉ2D3IThIO0N5KAYAK (R) ONTARIO TFO AU BOUT DU COMPTE TV5 Mer HABITER LE MONDE MIDI TFO UN AMOUR ROSE (R) TFO Jeu Ven ARTHUR (R) BOUFFE EN14CAhV3A0LE (R) TV5 C DANS L’AIR SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 22h40 RDI L’INFO ELLE Lun Mar Mer Jeu RDS SPORTS 30 BONBON (R2)3h30 SRC Lun RÉTROVISEUR (R) BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) TV5 Ven EN THÉRAPIE RDI LE NATIONAL ONTARIO 23h15 TVA CINÉMA Le transporteur: Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE UNIS Lun FOUS DES RDS Lun TENNIS Tournoi de SRC SPORTS EXPRESS TFO PILE O2U3FhA3CE0 RDS SPORTS 30 Rechargé Frank Martin est un DIRE (R) ANIMAUX (R)Mar FOU DES Saint-Pétersbourg ATP (R)Ven UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU RDI LE NATIONAL ancien mercenaire spécialisé TFO Mer MESSY ET LE OISEAUX (R)Mer LOUIS ET 30 IMAGES/ SECONDE (R) RDS SPORTS 30 TFO LES GRANDS dans les opérations périlleuses. MONDE D’OKIDO LA FAUNE URBAINE (R)Jeu SRC VIRGINIE (R) (R) 23h05 TFO LES GRANDS RÉALISATEURS Ed Skrein, Loan Chabanol (2015, UNIS Mar Mer Jeu Ven LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Ven TFO Lun Mar Mer Jeu RÉALISATEURS D’HOLLYWOOD (R) COCHON DINGUE (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) MINIVERS (R)Ven OLLIE ET TFO ONFR+ D’HOLLYWOOD (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE Action) 22h55 TFO Lun Mar Jeu Ven MESSY TFO Mar Mer ARTHUR (R) MOON (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ONFR2+3h00 UNIS Mar COMMENT RDI LE NAT2IO3NhA3L5 URBAINE (R2)3h35 ET LE MOND9EhD4’O0KIDO TFO Lun A1RT2HhU1R5(R) ONTARIO 23h15 SRC ON VA2S3EhL4E0DIRE (R) SRC ON VA2S3EhL4E0DIRE (R) TV5 C DANS L’AIR DEVENIR A1D4UhLT3E5(R) TFO MOUL2U3RhES3(0R) TVA LA TOU0Rh(R0)0 TVA LA TO2U3Rh(R5) 5 RDS SPORTS 30 TFO Mer Jeu Ven BITZ ET TFO Mar Mer Jeu Ven ARTHUR RDI LE NATIONAL (R) TFO Mar Mer Jeu MINIVERS (R) RDS SPORTS 30 TFO LES GRANDS TFO LES GRANDS ELLE CINÉMA Ana Maria BOB (R) 9h45 TFO Lun ARTHUR (R) Ven 16 HUDSON (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RÉALISATEURS RÉALISATEURS In Novela Land Une femme TFO Lun Ma9r BhIT5Z5ET BOB (R) RDI LE NATIONAL D’HOLLYWOOD (R) échange magiquement sa place ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) TFO ZIVA POSTEC: LA avec le personnage principal de TVA LA ROUE DE FORTUNE MONTEUSE DERRIÈRE LE sa série favorite. Edy Ganem, RDS SPORTS 30 (R) Michael Steger (2015, Comédie dramatique) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 octobre 2020 Six produits plastiques disparaîtront d’ici la fin de 2021 Lina Dib vigueur d’ici la fin de 2021. conférence de presse, à Gatineau. dicaux en ces temps de pandémie possibilité de rendre une partie de En faisant cette annonce, Il n’a pas dit de combien ne seront pas touchés par le plan ces équipements biodégradable », Six produits plastiques de- fédéral de réduire l’utilisation des a précisé le ministre Wilkinson. vraient disparaître du pays dans le ministre fédéral de l’Environ- cette montagne de plastique sera plastiques non recyclables. 14 mois. Le gouvernement fé- nement, Jonathan Wilkinson, réduite grâce à l’interdiction des Ottawa espère toujours avoir déral a annoncé le mercredi a souligné que les Canadiens six produits choisis. Les ministres provinciaux zéro déchet plastique en 2030. 7 octobre qu’il interdit les sacs en jettent aux ordures trois millions et fédéral de l’Environnement se En ce moment, seulement 9 % plastique, les pailles, les bâtonnets de tonnes de plastique chaque Il a rappelé que ce plastique sont entendus sur la gestion de ce des plastiques utilisés au Canada à mélanger, les porte-canettes, les année. jeté « représente une perte de plastique-là. « Nous cherchons sont recyclés. Le gouvernement ustensiles et les contenants pour valeur d’environ 8 milliards $ ». des moyens pour recycler les fédéral veut augmenter cette emporter difficiles à recycler. « (C’est) l’équivalent de équipements de protection per- proportion, mais le ministre n’a 570 sacs-poubelle remplis de Le ministre a, par ailleurs, sonnelle lorsqu’il est sécuritaire pas offert de cible ni d’échéancier L’interdiction doit entrer en plastique chaque minute, chaque pris la peine d’assurer que les de le faire et explorons aussi la pour cette intention. jour », a illustré le ministre en plastiques, de plus en plus nom- breux, utilisés par les services mé- Le ministre du Patrimoine et ancien militant environnementa- COVID-19 : quels vaccins liste Steven Guilbeault était aux pourraient être disponibles au Canada? côtés de son collègue Wilkinson pour cette annonce. Jean-Benoit Legault vaccin. Ce vaccin serait le seul à ne né- aux cellules humaines, bloquant cessiter qu’une dose, contrairement l’infection. « Non, je ne crois pas du Les ententes signées par le GlaxoSmithKline et Sanofi aux autres qui en nécessitent deux. tout que c’est trop timide », a-t-il gouvernement du Canada avec Les firmes pharmaceutiques Une étude menée avec des singes Une étude de phase 2 a été lan- déclaré. des firmes pharmaceutiques au et publiée en juillet par le magazine cée le 24 septembre au Royaume- cours des dernières semaines GlaxoSmithKline (GSK) et Sanofi Nature affirmait qu’une seule dose Uni, auprès de 10 000 personnes. Ses alliés d’hier pensent tout pourraient lui permettre d’obte- ont uni leurs efforts pour dévelop- conférait une protection « complète autrement. nir jusqu’à 300 millions de doses per un vaccin contre la COVID-19. ou presque complète ». Novavax explique avoir utilisé d’éventuels vaccins contre la sa nanotechnologie exclusive pour « Après avoir promis pendant COVID-19. Les deux entreprises ont an- Johnson & Johnson prétend reproduire la protéine de spicule trois ans de s’attaquer aux déchets noncé au début du mois de sep- être en mesure de produire un du coronavirus. Cette protéine est et à la pollution plastiques et Voici ce qu’Ottawa pourrait tembre le lancement des essais milliard de doses par année. Le injectée au patient conjointement d’élaborer une stratégie visant à acheter. cliniques de phase 1 et 2. Les Canada pourrait obtenir jusqu’à avec l’adjuvant Matrix-M, un autre faire du Canada un pays « zéro premiers résultats sont attendus au 38 millions de doses. produit exclusif à Novavax, afin déchet plastique », le gouverne- AstraZeneca début du mois de décembre, et si les d’engendrer une réponse immuni- ment fédéral continue d’appuyer Le vaccin AZD1222, ou ChA- données sont concluantes, les es- Moderna taire encore plus robuste. largement le mythe du recyclage sais cliniques de phase 3 devraient Le vaccin mRNA-1273 est et de promouvoir une liste d’in- dOx1 nCoV-19, qu’AstraZeneca commencer d’ici la fin de l’année. Une étude publiée par le New terdiction insuffisante et insatis- développe en partenariat avec l’un des tout premiers à avoir été England Journal of Medicine af- faisante », écrit, dans un courriel, l’Université d’Oxford est généra- Le vaccin GSK/Sanofi est développé. Les essais cliniques ont firme que le vaccin était sécuritaire Agnès Le Rouzic de Greenpeace lement considéré comme le plus un vaccin recombinant à base de débuté dès le mois de mars, mais et qu’il engendrait une production Canada. avancé de la planète. protéines. Il utilisera lui aussi la les essais cliniques de phase 3 n’ont d’anticorps contre le coronavirus protéine de spicule du virus pour commencé que cet été auprès de plus élevée que celle vue chez les « Monsieur Wilkinson (...) ne Les essais cliniques de phase 3 entraîner le système immunitaire 30 000 personnes. survivants de la maladie. Il aurait nous dit pas comment nous allons auxquels prennent part environ à l’attaquer et le détruire. aussi provoqué la production de – avec un taux de recyclage actuel 18 000 personnes ont toutefois La compagnie affirme que son cellules T. de 9 %  – retenir les 91 % restants été interrompus pendant quelques Sanofi utilise cette même vaccin a été en mesure de bloquer de couler dans les océans », dé- jours en septembre, quand des technologie lors de la production la propagation du coronavirus en Le Canada pourrait se pro- nonce-t-elle. participants ont présenté des symp- de ses vaccins contre la grippe laboratoire. Une étude publiée curer jusqu’à 76 millions de doses tômes inattendus. Une femme a saisonnière. le 28 juillet par le New England de ce vaccin. Les premières doses Avant la sortie du ministre, notamment souffert de problèmes Journal of Medicine révélait que pourraient être disponibles au deu- au Bloc québécois, on se montrait neurologiques graves. Les essais Le Canada pourrait acheter le vaccin avait empêché le SRAS- xième trimestre de 2021. déjà méfiant. ont depuis repris dans certains jusqu’à 72 millions de doses de CoV-2 d’infecter les voies respira- pays, mais pas partout. ce vaccin. La Commission euro- toires de singes. Pfizer « Voyons dans quelle mesure péenne pourrait en acheter jusqu’à Pfizer collabore avec la firme c’est un progrès et bien sûr voyons Le vaccin utilise un adéno- 300 millions de doses. Les États- En théorie, l’ARN messager comme le gouvernement aura la virus inoffensif pour introduire Unis en ont acheté 100 millions (ARNm) que contient le vaccin allemande BioNTech pour pro- colonne vertébrale requise pour dans les cellules humaines le gène de doses et pourraient en acheter s’introduira dans les cellules hu- duire un vaccin à base d’ARNm, faire face aux différents lobbys responsable de la production de 500 millions de plus. maines et leur ordonnera de com- le mRNA-1273. qui vont émerger de l’Alberta à la protéine de spicule du SRAS- mencer à produire la protéine de cet égard-là », avait dit le chef blo- CoV-2. Le système immunitaire Johnson & Johnson spicule du coronavirus, provoquant Pfizer avait précédemment quiste Yves-François Blanchet. produit des anticorps et des cellules Johnson & Johnson a lancé une réponse immunitaire. exploré l’utilisation de cette T en réponse à la présence de cette technologie pour produire des Chez les conservateurs, on protéine, ce qui le prépare à atta- la phase 3 des essais cliniques de Cette technologie n’a toutefois vaccins contre le cancer. s’inquiète plutôt pour l’industrie quer et détruire le coronavirus en son vaccin contre la COVID-19, jamais été autorisée pour traiter du plastique. Gérard Deltell dit cas de besoin. le vaccin Ad26.COV2.S, auprès une maladie humaine. S’il est Les essais cliniques de avoir « des réserves sérieuses » de 60 000 personnes vers la fin du approuvé, il s’agirait du premier phase 3 ont commencé cet été face à ce plan et cite « les cen- L’Agence européenne des mois de septembre. vaccin à base d’ARNm à être au- auprès de 44 000 personnes taines d’emplois » au Québec médicaments, une des agences torisé chez l’humain. dans différents pays. Pfizer menacés par une réduction du de l’Union européenne, a annon- Les données générées lors des affirme que ces essais ont été plastique. cé le 2 octobre que son comité essais de phase 1 et 2, aux États- Moderna pourrait fournir conçus pour évaluer l’efficacité responsable des médicaments Unis et en Belgique, ont été jugées jusqu’à 56 millions de doses du du vaccin « aussi rapidement Le ministre Wilkinson, lui, humains commençait à examiner prometteuses. vaccin mRNA-1273 au Canada. que possible », ce qui pourrait lui s’est rabattu sur la nécessité de les premières données concernant La compagnie prétend qu’elle sera permettre d’obtenir des résultats consulter davantage provinces et l’efficacité du vaccin. Le comité Johnson & Johnson utilise lui en mesure de produire un milliard d’ici quelques semaines et d’ain- territoires avant d’aller plus avant attend normalement que toutes les aussi un adénovirus pour enseigner de doses par année dès 2021. si devancer ses rivales. dans son plan pour l’élimination données soient disponibles pour au système immunitaire à réagir du plastique à usage unique. lancer un examen. au coronavirus. La compagnie a Novavax Pfizer pourrait être en me- utilisé la même technologie lors de Novavax affirme que, lors sure de produire 1,3 milliard de Un document de travail sur Le Canada a entamé un exa- la production d’un vaccin contre doses du vaccin par année à la ce plan du gouvernement fédéral men accéléré similaire le 3 octobre. l’Ebola, le Zika et le VIH. Johnson d’essais précliniques, son vaccin fin de 2021. a été mis en circulation. Le Canada a accepté d’acheter & Johnson affirme que la technolo- NVX-CoV2373 a généré des anti- jusqu’à 20 millions de doses de ce gie a déjà permis de vacciner plus corps qui ont empêché la protéine Le Canada pourrait en ache- « Nous voulons prendre le de 100 000 personnes contre ces de spicule du coronavirus de se lier ter jusqu’à 20 millions de doses. temps pour avoir une approche maladies. (qu’approuvent) tous les gou- Source : La Presse canadienne vernements provinciaux et ter- ritoriaux », a-t-il répondu à une question de journaliste. Source : La Presse canadienne

11le 15 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Annamie Paul succède COVID-19 : les Canadiens peuvent à Elizabeth May à la tête demander une nouvelle prestation du Parti vert Lee Berthiaume sonnes forcées de s’absenter du prendre un congé, et n’auront pas travail pour s’occuper de membres à s’inquiéter de ne pas pouvoir Annamie Paul, la nouvelle cheffe du Parti vert du Canada Depuis le 5 octobre, les Cana- de leur famille dont les soins spé- payer leur loyer ou acheter des diens contraints de s’absenter du cialisés ne sont pas disponibles en produits d’épicerie ou d’autres L’avocate torontoise Anna- zabeth May, qui a démissionné à travail à cause de la COVID-19 raison de la COVID-19. besoins. » mie Paul a été élue cheffe du Par- la suite des élections fédérales de peuvent commencer à demander ti vert du Canada au terme d’une l’automne dernier, après 13 ans une aide financière du gouverne- Le gouvernement fédéral Pourtant, même s’il se féli- course extrêmement serrée. à la tête du parti. ment fédéral. prévoit que 700 000 Canadiens citait des nouvelles prestations, demanderont la prestation pour Hassan Yussuff a noté qu’elles Annamie Paul, une femme Mme May demeurera in- Cette aide survient à un mo- aidants naturels. ne sont que temporaires et que la noire et juive qui a déjà travail- fluente au sein du parti, car elle ment de préoccupations crois- COVID-19 a souligné la nécessité lé à la Cour pénale interna- compte conserver ses fonctions santes concernant les nouvelles Les Canadiens pourront éga- d’une aide permanente pour les tionale, a défait son principal de leader parlementaire à la restrictions et les pertes d’emplois lement accéder à une nouvelle soignants et pour les congés de rival Dimitri Lascaris après Chambre des communes, où alors que les gouvernements prestation de congé de maladie maladie, même après la pandé- huit tours de scrutin, le samedi elle occupe l’un des trois sièges tentent de maîtriser le nombre qui paiera jusqu’à 1000 $ sur deux mie. 3 octobre. détenus par les verts. de nouveaux cas et d’éviter que semaines aux personnes inca- les systèmes de santé ne soient pables de travailler parce qu’elles « Bien que ces prestations En prenant la parole après Près de 35 000 personnes submergés. ont contracté la COVID-19 ou soient de nature temporaire, elles sa victoire dans une galerie d’art avaient le droit de vote dans le sont forcées de s’auto-isoler à témoignent également du fait que d’Ottawa, elle a fait état d’un cadre de cette course à la di- Ces prestations arrivent éga- cause du virus. des millions de personnes vont « moment historique » en tant rection, la plus importante de lement dans la foulée d’une lutte travailler chaque jour sans congé que descendante d’esclaves. l’histoire de la formation. Huit politique acharnée à Ottawa qui Ottawa s’attend à ce que de maladie », a-t-il déclaré. candidats se faisaient la lutte a vu tous les partis soutenir la 4,4 millions de Canadiens de- La mère de deux enfants, et près de 24 000 votes ont été série de nouveaux avantages de mandent un congé de maladie. Le président de la Fédération âgée de 47 ans, a eu une pensée enregistrés, rapporte-t-on. plusieurs milliards de dollars pro- canadienne de l’entreprise indé- pour sa propre mère, qui avait posés par le Parti libéral malgré Le NPD avait fait de la créa- pendante, Dan Kelly, a qualifié quitté les Caraïbes pour s’établir Les verts ont employé un les réserves quant à la façon dont tion d’une indemnité de congé de les nouvelles prestations de « tout en Amérique du Nord. système de vote préférentiel, le gouvernement s’est précipité maladie pour les travailleurs une à fait raisonnables » étant donné qui permettait aux membres de pour faire adopter ces mesures au condition pour qu’il soutienne les la nature sans précédent de la « À l’époque, la ségrégation désigner à qui irait leur vote si Parlement. efforts des libéraux pour accélérer pandémie. raciale existait toujours dans de leur premier choix était éliminé. l’adoption de son plan de relance nombreux États américains. Elle « Il est essentiel que les Ca- au Parlement la semaine dernière. Toutefois, il s’est dit préoccu- n’aurait jamais imaginé qu’un Annamie Paul a récolté nadiens aient accès à un soutien pé par toute mesure rendant les jour sa fille dirigerait un parti 12 090 voix au tout dernier du revenu qui reflète les effets de Le plan comprend les deux mesures permanentes, suggérant national », a-t-elle souligné. tour. Il lui en fallait 11 939 pour la pandémie sur leur emploi », a nouveaux programmes de pres- que les entreprises seront obligées l’emporter. déclaré le 4 octobre la ministre tation et un troisième programme d’assumer une grande partie du Elle s’est présentée comme du Revenu national, Diane Le- qui remplace la Prestation cana- fardeau financier sous la forme une alliée des peuples autoch- La course a connu plusieurs bouthillier. dienne d’intervention d’urgence d’une augmentation des cotisa- tones et a interpellé tous les élec- ennuis, dont des disqualifications (PCU) de 500 $ par semaine, le tions à l’assurance-emploi ou sous teurs désintéressés de la politique et une erreur de comptabilité qui La nouvelle prestation pour principal programme de soutien forme de taxes. parce qu’ils ne s’y sentent pas a privé un des aspirants-chefs de aidants naturels répond à de pour les personnes incapables adéquatement représentés. milliers de dollars en dons à sa nombreux appels depuis le début de travailler en raison de la CO- « N’importe lequel de ces campagne. de la pandémie pour plus de VID-19. changements devra venir des « À toutes les personnes qui soutien aux parents et aux autres poches des employeurs qui sont s’inquiètent de l’avenir de leurs Questionnée sur l’unité du personnes forcées de s’absenter Les Canadiens peuvent com- déjà vides », a déclaré Dan Kelly, enfants et veulent de vraies ac- parti, Mme Paul a déclaré que du travail pour s’occuper d’une mencer à présenter une demande ajoutant que la grande majori- tions pour contrer la crise clima- ceux qui partagent les valeurs de personne à charge en raison de la pour la Prestation canadienne de té des petites entreprises n’ont tique, je dis : rejoignez-nous », leur mouvement global « seront COVID-19. la relance économique (PCRE), pas encore retrouvé leur niveau a-t-elle lancé. toujours les bienvenus ». qui paiera également 500 $ par d’avant la pandémie. Les femmes ont subi un im- semaine pendant un maximum « À toutes les personnes Pour faire des verts une force pact disproportionné sur leur car- de 26 semaines, à compter du Source : La Presse canadienne qui comprennent qu’on nous incontournable en politique ca- rière et leurs revenus en raison de 12 octobre. conduit sur les mêmes sentiers nadienne, il faudrait selon elle la pandémie, car beaucoup d’entre Diane Lebouthillier, battus par les mêmes vieux que les électeurs fassent preuve elles supportent une grande par- Le 4 octobre, le président du ministre du Revenu national partis et qui sont prêtes à s’en- de « juste un petit peu plus de tie du fardeau relatif à la garde Congrès du travail du Canada, gager pour une nouvelle voie, courage, le courage de choisir d’enfants et à l’enseignement à Hassan Yussuff, a accueilli favora- pour un avenir meilleur, je dis : quelque chose de différent ». domicile. blement les nouvelles prestations bienvenue. » pour soignants et les congés de Source : La Presse canadienne Les ménages canadiens pour- maladie, notamment en raison Annamie Paul succède à Eli- ront demander 500 $ par semaine, du nombre croissant de cas dans pendant 26 semaines, lorsqu’une différentes régions du pays. personne s’absente du travail parce qu’elle doit s’occuper d’un Plus de 1600 nouveaux cas enfant en raison de la maladie. de COVID-19 ont été signalés dimanche, même si certaines Cela inclut les enfants dont provinces n’avaient pas fourni de les écoles ou les garderies sont fer- chiffres ce week-end. mées en raison de la COVID-19, et les enfants qui sont contraints Les chiffres font craindre de de manquer l’école ou la garderie nouvelles restrictions imminentes parce qu’ils ont contracté le virus dans certaines régions. ou ont pu être exposés. « C’est vraiment une bénédic- La prestation, que les Ca- tion pour beaucoup de gens qui en nadiens peuvent demander à auront besoin », a déclaré Hassan l’Agence du revenu du Canada, Yussuff à propos des nouvelles s’applique également aux per- prestations. « Les gens auront la sécurité d’avoir un revenu s’ils doivent

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 15 octobre 2020 Tandis que le temps frais s’installe, vous commencez à rêver 11. Le moi – Rongeur. de vacances dans le Sud. Vous serez en mesure de mettre 12. Porté au pouvoir – les bouchées doubles au travail pour vous l’offrir. Vous Coutumes – Déplacement découvrirez des offres de voyage plus invitantes les unes que d’air. les autres. VERTICALEMENT Artiste, vous devriez enfin réussir à vivre de votre art. Après 1. Rengaine. quelques changements importants, vous emprunterez une 2. Avertissement – nouvelle voie. Côté cœur, vous vous lancerez dans un projet Traquenard. qui soudera votre relation. 3. Indulgente – Récipient. 4. Cuivre – Écorche. Il est important d’entretenir votre vie sociale plus activement 5. Tenta – Abstraits. si vous voulez garder de belles relations avec vos amis. L’idée 6. Relative à la Suisse de dém­­ énager vous traversera l’esprit, ne serait-ce que pour française – Adverbe de lieu. changer d’air et vous offrir plus d’espace. 7. Régime – Singe. 8. Allure – Erbium. Même si vous devez consacrer plus de temps que prévu à 9. Pronom personnel un projet en particulier, votre persévérance vous emplira – Phrase qui revient de fierté. Vous aurez le sentiment du dev­ oir accompli en régulièrement. terminant ce que vous ne cess­ iez de remettre à plus tard. 10. Détermineras le prix – Sélénium. Vous vous accorderez bien un peu de luxe en vous offrant de 11. Grouper. nouveaux vêtements pour rehausser votre estime personnelle 12. Cacher – Flair. ou encore pour occuper de nouvelles fonctions au travail. Cette confiance sera le secret de votre succès. Solution : Vous aurez envie de faire le ménage de fond en comble, ce HORIZONTALEMENT 5. Relative à l’utérus – 8. Nomme successivement qui ne serait pas mauvais en soi. Vous réussirez ainsi à épurer 1. Jonction. votre environnement en vous débarrassant des choses 2. Chimériques. Touchée. les lettres d’un mot – inutiles, ce qui vous éclaircira l’esprit par le fait même. 3. Support pour poser sa balle de golf – Triste – 6. Mammifère carnivore Grand crustacé. Les communications et les déplacements seront quelque Sélection. peu compliqués ou confus. Même si vous laissez plusieurs 4. Arbre à feuilles – D’une manière 9. Mesure chinoise– messages, vous attendrez longtemps un retour d’ap­pel. Et sur dentelées – Boutique. la route, vous tournerez en rond par moment. satisfaisante. Haussé – Charpente. Au travail, vous aurez quelques heures supplémentaires 7. Amener vers soi – 10. Fusil à répétition à faire. Même si votre nouvel horaire ne fait pas plaisir à vos proches, vous apprécierez le généreux boni sur vot­re Groupe de trois personnes. – Manche au tennis – prochaine paie afin de rembourser une dette dérangeante. Francium. Si vous entreprenez un nouvel emploi ou un projet d’envergure, une certaine déception pourrait se faire sentir. 7 lettres Faites preuve de patience et vous y trouverez votre compte Thème : Le chat après quelques discussions qui replaceront les chos­ es comme vous le souhaitez. A Solution : siamois Abyssin Après une longue période de zèle au bureau, un peu de repos Anatoli Minet O Persan Ragdoll Sibérien T s’impose! Tâchez dorénavant de penser davantage à vous. Angora Minskin Ocicat Peterbald S Skookum Thai En solo, entre amis ou en couple, une escapade ou un petit Animal N Oreille Poil Safari Snowshoe Tiffany voyage régénérera complè­tement votre vitalité. Ashera Nebelung Oriental Q Sauvage Sokoke Tonkinois Asian Noir P Queue Savannah Somali Toyger Vous connaîtrez une soudaine popularité, à votre plus grande B Norvégien Patte R Serengeti Sphynx surprise. Vous vous laisserez guider par vos intuitions et vous Balinais Pelage Race Seychellois fer­ ez preuve d’une belle créativité. D’ailleurs, vous pourriez Bengal avoir du succès avec une création artistique. Birman Bobtail Le temps est une denrée rare pour plusieurs. Même si vous Bombay gérez habilement le vôtre, il est possible que vous ayez à Burmese attendre après quelques personnes pendant un certain temps; Burmilla il faudra impérativement aiguiser votre patience. C Chantilly Chartreux Chausie Collier Cymric D Domestique Donskoy E Exotic F Félin Fourrure G Gouttière Griffe H Himalayen K Korat L LaPerm Litière M Mâle Manx Miauler