Le Rempart du jeudi le 13 mai 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 18 // le jeudi 13 mai 2021 Le Marché public de Windsor s’adapte aux nouvelles normes Photo : Drew Dilkens Article à la p. 8 Le Marché public de Windsor a accueilli ses premiers clients le 1er mai le long de la rue Pelissier. alto MÉDIA lerempart.ca/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 mai 2021 Les élèves pourront poursuivre leurs cours en ligne en septembre L’Ontario annonce que les Avis de séance d’information publique virtuelle élèves pourront choisir de suivre tous leurs cours en ligne lorsque la Conception préliminaire, conception détaillée et nouvelle année scolaire commen- évaluation environnementale de portée générale cera en septembre. La province Remplacement du passage inférieur et reconfiguration de l’échangeur affirme que l’option sera dispo- de l’autoroute 401 et du chemin Bloomfield (GWP 3117-18-00) nible pour toute l’année scolaire 2021-2022. Elle fournira plus Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a site Web de l’étude, veuillez communiquer les membres d’informations aux parents dans retenu les services de Stantec Consulting Ltd. pour suivants de l’équipe de projet : les mois à venir. finaliser la conception préliminaire et réaliser la conception détaillée et l’évaluation environnementale Adam Barg, P.Eng. Le gouvernement dit qu’il de portée générale des améliorations à l’autoroute Chargé de projet augmentera le financement des 401 entre Tilbury et London. L’étude a été divisée en Stantec Consulting Ltd. conseils scolaires de 561 millions $ plusieurs projets en fonction de l’emplacement tél. : 289 439-0481 l’an prochain pour les aider à faire géographique. Le projet vise le remplacement du [email protected] face aux coûts continus liés à la passage souterrain du chemin Bloomfield et la pandémie. Il a indiqué qu’il dépen- reconfiguration de l’échangeur (GWP 3117-18-00). Natalia Bartos, P.Eng. serait un total de 25,6 milliards $ Ingénieure de projet pour le système éducatif en 2021- Le but de cette étude est d’examiner, de confirmer et Ministère des Transports de l’Ontario 2022 – une augmentation de 2,2 % d’actualiser la solution privilégiée pour l’amélioration tél. : 519 933-9735 par rapport à l’année précédente. du passage inférieur et de l’échangeur du chemin [email protected] Bloomfield, comme indiqué dans le Rapport d’étude La province a ajouté qu’elle environnementale pour les transports (REET) portant Pour de plus amples renseignements sur le projet, rendez-vous permettrait aux conseils scolaires sur l’autoroute 401 de 0,9 km à l’est du chemin Essex 42 sur le site de l’étude : www.highway401tilburytolondon.ca. Les d’accéder à leurs réserves, comme jusqu’à la limite du comté Elgin réalisé en 2008 commentaires et les questions peuvent être soumis à l’équipe elle l’a fait l’année dernière, pour (GWP 80-00-00). L’étude permettra de documenter de projet par l’entremise du site Web de l’étude. réduire les coûts de la pandémie. les conditions environnementales existantes, de Elle versera également 1,6  mil- déterminer les incidences potentielles et de proposer Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité liard  $ de soutien aux conseils des mesures de protection et d’atténuation. pour pouvoir participer à ce projet, veuillez communiquer avec pour la lutte contre la COVID-19, les membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus. La y compris des millions pour amé- LE PROCESSUS collecte de commentaires et de renseignements sur ce projet liorer la ventilation, soutenir la ré- permet de satisfaire aux exigences de la Loi sur l’évaluation cupération des élèves et permettre Cette étude est un projet de « groupe B » en vertu de environnementale. Les renseignements recueillis seront utilisés une dotation en personnel flexible. l’Évaluation environnementale de portée générale pour conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la les installations provinciales de transport (2000) qui protection de la vie privée. Tous les commentaires seront Le gouvernement déclare qu’il comprend la sollicitation des commentaires des conservés dans les dossiers afin d’être utilisés dans le cadre continuera également à financer parties prenantes, des organismes externes, des de l’étude, et à l’exception des renseignements personnels, ils l’achat d’équipements de protec- communautés autochtones et du public. Les peuvent être inclus dans la documentation de l’étude et faire tion individuelle, le dépistage de modifications aux améliorations proposées résumées partie des archives publiques. la COVID-19 et le remplacement dans le REET 2008 seront documentées dans d’appareils. Toutes les écoles offrent l’addenda au REET, qui sera publié aux fins d’une actuellement aux élèves l’ensei- période de consultation publique de 30 jours. Les gnement en ligne, car l’Ontario parties prenantes, les organismes externes, les demeure sous le coup d’une or- communautés autochtones et le public auront donnance de maintien au domicile. l’occasion de formuler des commentaires sur les modifications indiquées dans l’addenda du REET. L’Association des conseils scolaires des écoles publiques de SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE VIRTUELLE l’Ontario (ACÉPO) a réagi en expliquant dans un communiqué Une séance d’information publique (SIP) virtuelle est que ces aides répondent à des prévue pour présenter les améliorations proposées besoins croissants liés directement au projet, les conditions environnementales à la pandémie et vont réduire le existantes et les incidences potentielles. En raison besoin des conseils scolaires de de la pandémie de COVID-19 et des mesures de puiser dans leurs réserves. distanciation physique imposées, la SIP se tiendra en ligne. La version enregistrée de la SIP sera « Un autre effet secondaire de accessible sur le site Web de l’étude à l’adresse la pandémie est la nécessité d’in- www.highway401tilburytolondon.ca du mardi 18 vestir dans le rattrapage des com- mai, 2021 jusqu’au mardi 1er juin, 2021. pétences langagières des élèves. Il constitue un élément clé pour les COMMENTAIRES conseils scolaires de langue fran- çaise et l’ACÉPO sera à l’affût des Vous êtes invités à participer à l’étude et à formuler détails liés à ce financement, dé- vos commentaires par écrit à l’équipe de projet. Si vous clare Denis Chartrand, le président souhaitez ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet, de l’ACÉPO. Il est à noter que la si vous avez des commentaires, des questions ou des hausse du budget pour l’éduca- préoccupations, ou si vous êtes dans l’incapacité tion oublie le transport scolaire d’accéder en ligne au matériel de la SIP figurant sur le dont la subvention est maintenue au niveau de l’année passée. Ce point risque d’être problématique pour les conseils scolaires publics de langue française pour qui cette dépense est considérable. L’ACÉPO reste vigilante sur l’annonce des cours en ligne en septembre et insiste sur le fait que « l’école constitue le meilleur envi- ronnement d’apprentissage et de développement pour une grande majorité d’élèves. » Sources : Gouvernement de l’Ontario et l’ACEPO

3le 13 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Dans le feu de l’action Avez-vous contracté la Paul-François Sylvestre d’admission, le tout suivi par COVID-19 au des tests psychométriques et un travail? L’appât de l’argent, c’est admis à l’École nationale des examen médical. Il y a 2000 de- bien connu, peut conduire à pompiers. Le dossier scolaire mandes d’admission par année Si vous pensez avoir contracté des actes répréhensibles. Ceux- doit être accepté. Il faut ensuite et seulement 150 candidats sont la COVID-19 au travail, vous ci sont souvent couverts par réussir l’épreuve physique. Puis choisis. pourriez avoir droit à des le mensonge. Isabelle Roy en c’est l’entrevue avec un comité prestations de la Commission donne un exemple poignant Isabelle Roy raconte com- de la sécurité professionnelle dans le roman Brûlé. Il s’agit ment Sam passe d’une étape à et de l’assurance contre les du premier tome d’une trilogie. l’autre… en cachant le tout à sa accidents du travail (WSIB). La romancière adore écrire mère. Il est encouragé par Mar- Pour en savoir plus ou pour pour les adolescents. Après co, le fils du nouveau conjoint présenter une demande de sa populaire série Hackers, qui de la mère de Sam. Marco, prestations, veuillez consulter nous plongeait dans l’univers lui, veut devenir policier et il le site wsib.ca ou composer le du piratage informatique, elle dit à son ami : « Tu es comme 1-800-387-0750, du lundi au nous fait maintenant découvrir moi. Tu as besoin d’adré- vendredi, de 7 h 30 à 17 h. le monde des pompiers. naline dans ta vie pour être heureux. » Nous sommes là À 16 ans, Sam rêve de de- pour vous aider venir pompier, comme son père, Sam a une blonde qui rêve même si ce dernier est mort de devenir journaliste; elle aime wsib.ca brûlé dans un incendie qu’il aller au fond des choses. Dou- tentait de combattre. La mère tant que l’incendie ayant coûté s’objecte, évidemment, à ce que la vie du père de son amoureux son fils suive les traces de son ait été accidentel, elle mani- père. Ce n’est pas facile d’être gance pour obtenir le rapport de police. On y indique que ce BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE fut un incendie criminel, mais les circonstances du drame font Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. en sorte qu’il est impossible de le prouver. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Sans dévoiler les soubre- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 sauts de l’intrigue, je peux me Courriel : [email protected] risquer à dire que le loup se trouve dans la bergerie et qu’il Service en français! est un monstre. J’ajouterai que tous les moyens sont bons pour forcer son entourage à fermer les yeux sur les crimes du cou- pable, même si cela exige de faire flamber les preuves dans un autre incendie. Le torchon brûle dans le roman Brûlé. On plonge dans le feu de l’action quand un ado « arrête d’être le personnage secondaire de sa propre vie ». Isabelle Roy, Brûlé, tome 1, Premier degré, roman, Montréal, Éditions Hurtubise, 248 pages, 16,95 $. 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ 2 ans.....................1 30 $ PUBLICITÉ : [email protected] TÉLÉCOPIEUR COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 mai 2021 L’Ontario modifie les restrictions dans les foyers de soins de longue durée En raison des niveaux éle- en réponse directe aux résidents Dre Merrilee Fullerton, ministre des ait apporté la protection né- qu’un résident présente des vés de vaccination contre la et à leurs familles, la Directive Soins de longue durée cessaire et que la province soit symptômes, qu’il a été iden- COVID-19 dans de nombreux no  3 à l’intention des FSLD maintenant en mesure de lever tifié comme étant un cas de foyers de soins de longue durée mise à jour par le médecin hy- pendant la majeure partie en toute sécurité certaines des COVID-19 ou un contact, ou (FSLD), l’Ontario apporte des giéniste en chef, a été publiée de cette pandémie, explique restrictions qui ont séparé les selon les directives de la santé changements qui aideront les le 4 mai, ainsi qu’un document Lisa Levin, directrice générale résidents, les amis et les êtres publique locale. foyers à reprendre en toute d’orientation pour les FSLD. d’AdvantAge Ontario. chers. C’est vraiment ce que sécurité les repas en commun La mise à jour de la Directive nous attendions, les câlins Tous les résidents conti- et les activités sociales. Ces stipule que les FSLD peuvent « Nous sommes soulagés et se font attendre depuis long- nuent de pouvoir quitter leur changements contribueront à désormais reprendre en toute reconnaissants que le déploie- temps! » FSLD pour des absences mé- améliorer la qualité de vie des sécurité des activités telles que ment rapide des vaccins pour dicales ou pour raisons de résidents tout en assurant la les repas en commun et les les résidents et le personnel Une fois que le décret ac- compassion en tout temps. sécurité des foyers. événements et rassemblements tuel ordonnant de rester à do- Les foyers doivent fournir aux à l’intérieur, en prenant des micile sera levé à l’échelle de résidents un masque médical «  Notre gouvernement précautions. la province, d’autres directives pour les sorties et leur rappeler place la sécurité et le bien-être autorisant les sorties sociales de maintenir une distance phy- des résidents des FSDL au De plus, les résidents et et temporaires pour les rési- sique appropriée et une bonne cœur de tout ce qu’il fait, a dé- leurs fournisseurs de soins dents entièrement immunisés hygiène des mains lorsqu’ils claré la Dre Merrilee Fullerton, qui sont entièrement immu- seront émises. En vertu de la sont absents. ministre des Soins de longue nisés peuvent choisir d’avoir Directive no 3 mise à jour, tous durée. Le taux élevé de vacci- des contacts physiques étroits les résidents, quel que soit leur La province continue de nation dans les FSLD signifie au-delà de ce qui est requis statut d’immunisation, peuvent surveiller activement la si- que nous pouvons prendre de pour les soins et la supervision, quitter leur domicile pour une tuation de la COVID-19, en nouvelles mesures pour rame- comme les câlins. absence essentielle, ce qui com- particulier dans ce secteur ner les interactions sociales en prend l’exercice en plein air, les vulnérable, et veille à ce que soutenant le bien-être mental et « L’absence douloureuse de achats à l’épicerie ou la visite à la santé et la sécurité des rési- émotionnel des résidents, tout la famille et des amis ainsi que la pharmacie, tant que le décret dents et du personnel restent en protégeant leur bien-être l’isolement très difficile, mais ordonnant de rester à domicile une priorité absolue, tout en physique. » nécessaire des autres résidents est en vigueur. améliorant la qualité de vie des ont été les réalités les plus dé- résidents. À la lumière des conseils chirantes pour les personnes Les absences essentielles des experts en santé publique et âgées vivant dans des FSLD ne sont pas autorisées lors- Source : Gouvernement de l’Ontario Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

Santé Canada autorise 5le 13 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART le vaccin Pfizer pour les enfants Journée internationale des pompiers dès l’âge de 12 ans Catherine Lévesque confiance aux vaccins à vecteur mène toujours son analyse Le 4 mai est la Journée internationale des pompiers. Partout viral, comme celui d’AstraZene- au sujet des 300 000 doses de dans le monde, les municipalités rendent hommage à ceux qui Santé Canada autorise ca. Le mardi 4 mai, l’Agence de Johnson & Johnson (Janssen) risquent leur vie chaque jour pour leur communauté. Cette tradition l’administration du vaccin la santé publique du Canada et le reçues récemment dont un in- a commencé après la mort de cinq pompiers dans un incendie en Pfizer-BioNTech chez les en- gouvernement fédéral s’étaient grédient actif provenant d’une Australie en 1999. Le 4 mai, jour de la Saint-Florian (patron des fants de 12 à 15 ans. Le Canada soumis à ce même exercice avec usine au Maryland, aux États- pompiers), a été retenu pour commémorer leur disparition et célé- devient ainsi le premier pays au les médias. Unis, a fait l’objet d’une en- brer leur courage. La municipalité de Leamington n’a pas manqué monde à en autoriser l’utilisation quête par la Food and Drug de souligner cette date en affichant cette photo de ses héros sur pour les moins de 16 ans. Le Comité consultatif natio- Administration. son site Facebook. nal de l’immunisation (CCNI) Les scientifiques du minis- a déclaré, la veille, que les vac- « Santé Canada veut s’assu- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE tère fédéral en sont venus à cette cins à ARN messager (ARNm) rer de l’intégrité des processus Avocats et notaires conclusion, après avoir mené un comme Pfizer-BioNTech ou de fabrication (...), donc on a Ventes, achats de propriétés, hypothèques, « examen scientifique rigoureux Moderna, étaient « préféren- demandé des données au manu- Des conseils testaments, procurations, successions et indépendant des données » tiels », ce qui a suscité les cri- facturier. On est en train de les de maîtres! d’un vaste essai clinique impli- tiques chez les professionnels analyser. On devrait avoir des re- quant 2000 participants âgés de de la santé et auprès de la commandations ou des conclu- 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 12 à 15 ans aux États-Unis. population. sions dans les prochains jours », a souligné Dr Berthiaume. « L’essai portait sur le même Cette déclaration du CCNI, schéma à deux doses et la même bien qu’elle ne soit pas nouvelle Le CCNI a recommandé dose de vaccin que ceux ayant selon sa présidente, Dre Caro- que les vaccins Janssen, à une été autorisés pour les adultes, line Quach, est venue contredire dose seulement, soient réservés a spécifié Marc Berthiaume, le message véhiculé ad nauseam aux personnes de 30 ans et plus, directeur du Bureau des sciences par le gouvernement fédéral, mais plus spécifiquement aux médicales de Santé Canada, lors c’est-à-dire de prendre le premier populations pour lesquelles il est d’une conférence de presse mer- vaccin disponible contre la CO- plus difficile de programmer une credi matin, le 5 mai. VID-19, sans attendre. deuxième dose. « Les données de l’essai Le mercredi 5 mai, les repré- Dr Berthiaume, de San- clinique ont montré qu’après sentants de Santé Canada n’ont té Canada, dit que ce lot de la deuxième dose, l’efficacité pas voulu répéter cette recom- 300 000 doses ne sera pas distri- de prévention de la COVID-19 mandation mot à mot. bué au Canada s’il y a « quelque dans cette tranche d’âge plus doute que ce soit » quant à la jeune était de 100 % », a souligné « Ce qu’on dit aux gens, qualité du produit. Dr Berthiaume. c’est: un vaccin, c’est mieux que pas de vaccin, a réitéré Source : La Presse canadienne Les provinces auront main- Dr Berthiaume, qui a rappelé tenant à décider de la façon de que le virus continue de faire des mener les campagnes de vacci- dizaines de morts tous les jours. nation des enfants. Juste hier, il y a eu 56 décès qui sont survenus au Canada de la Santé Canada s’attend à COVID-19. » se pencher sur d’autres études pour la vaccination contre la Il a cité en exemple la COVID-19 pour les enfants plus Grande-Bretagne, où les 22 mil- jeunes. lions de doses d’AstraZeneca qui ont été distribuées ont permis « Pfizer-BioNTech travaille au pays de prendre le contrôle sur une étude aussi des enfants sur le variant B117 et permis au de 5 à 11 ans dont les résul- pays de rouvrir son économie tats devraient être disponibles et de retourner à une vie plus dans les prochains mois et pré- normale. voit, éventuellement, faire une étude aussi des (...) enfants C’est pourquoi il soutient de moins de 5 ans », a déclaré que, dans les régions où il y a Dr Berthiaume en réponse à un un haut taux de transmission, journaliste. l’ensemble des vaccins offerts devrait être considéré comme Moderna, de son côté, mène des options qui ont plus de bé- des essais cliniques de phase néfices que de risques. Le choix deux pour les 12 à 18 mois final sur le type de vaccin revient et les résultats devraient être cependant à chaque individu, connus dans les prochains mois. a-t-il souligné. Les résultats pour les moins de 12 ans se feront attendre Sa collègue, la Dre Supriya possiblement en 2023, a ajouté Sharma, conseillère médicale Dr Berthiaume. principale à Santé Canada, a préféré utiliser une analogie pour Les essais cliniques de John- illustrer l’urgence de la situation. son & Johnson et d’AstraZeneca pour les enfants sont pour leur « Si votre vie est en danger part mis sur pause présentement, et que vous devez composer le a-t-il dit. 9-1-1 pour obtenir de l’aide, pour sauver votre vie, il importe peu Vaccins « préférentiels » si vous avez appelé d’un iPhone, Santé Canada a par ailleurs d’un Samsung ou même d’un tenté d’expliquer, à son tour, téléphone à rabat. Le résultat est aux Canadiens pourquoi ils le même », a-t-elle déclaré. devraient continuer de faire Par ailleurs, Santé Canada

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 mai 2021 Vaccins : le seuil Source : Agence Science-Presse du milliard est franchi En Inde, une catastrophe, avec ou sans variant Il aura suffi de quatre mois Baylor de médecine à Houston. À trop parler du variant dien », ou B.1.617? En dépit de encore à valider. pour distribuer le premier mil- Et encore, « une dizaine de « indien », on a peut-être perdu toute l’attention qu’il a générée, On a craint qu’il soit capable liard de doses de vaccins contre pays » est une mesure relative, de vue que la crise là-bas est il n’est pas encore clair si on peut la COVID. Et le deuxième puisque le troisième pays à avoir causée par le coronavirus tout lui attribuer une accélération de de déjouer les vaccins : rien ne milliard pourrait être distribué distribué le plus grand nombre court. Beaucoup de facteurs fa- l’épidémie. En fait, il n’a même permet de l’affirmer. D’ail- encore plus vite. Mais pour de doses du vaccin est l’Inde : miliers, autres qu’une mutation, pas encore été prouvé que ce leurs, dans le cas des variants l’instant, les trois quarts de ces mais même ses 150 millions expliquent la catastrophe qui a variant était plus transmissible. britannique et sud-africain, doses sont allés dans seulement de doses ne représentent que submergé ce pays ces dernières Au contraire du variant britan- cette possibilité, qui avait égale- 10 pays. 10 % de sa population, avec les semaines. nique (B.1.1.7), qui est, lui, une ment été évoquée, a été écartée résultats catastrophiques que fois et demie plus transmissible pour certains des principaux En date du 1er mai, selon les l’on peut observer là-bas ces La mauvaise gestion de la et qui est également présent en vaccins. chiffres de l’OMS, 7,3 % de la dernières semaines. pandémie a été évoquée, par Inde — au début d’avril, il était population avait reçu au moins exemple le relâchement des même devenu la forme domi- Des experts évoquent la pos- une dose. La Chine et les États- Si on regarde plutôt les mesures sanitaires en février nante du virus dans l’État du sibilité qu’il puisse réinfecter des Unis, à eux seuls, représentaient statistiques par l’angle du pour- et la lenteur à réagir, en mars, Pendjab. gens qui avaient déjà été conta- près de la moitié de ce total avec centage des populations vac- lorsque les premiers signaux minés — on évoque la même quelque 500 millions de doses cinées, seulement deux pays d’alarme d’une deuxième vague Pour l’instant, le B.1.617 est crainte avec le variant brésilien. à eux deux, sur 1,1 milliard ont distribué au moins une sont apparus. Les retards pris un « variant d’intérêt ». Il n’ap- C’est une hypothèse prise au en tout. Mais parallèlement, dose à au moins la moitié de par la campagne de vaccina- partient toujours pas à la caté- sérieux du fait que la deuxième seulement 2 % de ces vaccins leur population, soit Israël et le tion ajoutent au problème : gorie, plus alarmante, des « va- vague frappe entre autres dans sont allés dans l’entièreté du Royaume-Uni. Quelques-uns seulement 2 % de la population riants préoccupants » (variant des quartiers des mégalopoles continent africain. s’approchent rapidement de ce avait été vaccinée au début de of concern) au contraire de ses où un grand nombre de gens seuil, comme les États-Unis et la semaine. Enfin, l’extrême homologues britannique, brési- avaient déjà été contaminés. À l’évidence, il est impos- le Chili. Dans la dernière se- pauvreté, dans certaines régions lien et sud-africain : on sait qu’il Mais comme au Brésil, il pour- sible de mettre fin à une pandé- maine d’avril, le total de doses ou certains quartiers, facilite la est porteur de deux mutations rait s’écouler des semaines avant mie si seulement une dizaine de administrées dans le monde dissémination du virus. à un endroit-clé qui pourraient qu’on sache à quoi s’en tenir : la pays sont vaccinés, commente approchait les 19 millions par le rendre plus contagieux. C’est réinfection est une possibilité, dans la revue Nature l’expert en jour. Mais qu’en est-il réellement une possibilité, mais qui reste mais chez quel pourcentage de vaccins Peter Hotez, du Collège du fameux variant appelé « in- la population? La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 13 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 13 mai 2021 Le Marché public de Windsor s’adapte aux nouvelles normes Richard Caumartin Ouvert depuis le 1er mai, le Photos : Drew Dilkens Marché public des agriculteurs de Windsor a réussi à s’adapter Des produits alimentaires de toutes sortes sont offerts. Des plants de fleurs et de plantes potagères des fermiers locaux aux protocoles stricts imposés par le Bureau de santé régional qu’une seule personne à la fois la ferme ou autres produits le maire de Windsor, Drew plantes potagères tel le persil, pour protéger la population dans chacun des kiosques. Les scellés tel le miel), des produits Dilkens. J’encourage donc la de la nourriture asiatique, du contre la COVID-19. organisateurs avisent les clients de santé ou de beauté, et des population à venir encourager miel de Harrow, des pains et dès leur arrivée sur le site. produits pour les animaux nos entreprises locales. » pâtisseries d’une boulangerie Installés au coin de Pelissier domestiques. artisanale, etc. et Maiden Lane, une trentaine Quant aux vendeurs, ils ne Parmi les articles proposés de marchands offriront leurs peuvent offrir que des produits « Ils ont fait un excellent tra- dans les kiosques, des fruits et Pour plus de renseigne- produits de 8 h à 13 h tous les jugés essentiels tels que de la vail l’an dernier pour fonction- légumes des fermes de la ré- ments, visitez le www.downtown samedis jusqu’à la fin octobre. nourriture (produits frais de ner de façon sécuritaire, indique gion, des plants de fleurs et des windsor.ca/farmers-market. Jusqu’à nouvel ordre, seu- lement 100  personnes au total seront admises en tout temps le long de la rue Pelissier durant les heures d’ouverture, entre les rues Wyandotte et Park. Autres règles à retenir, les visiteurs ne peuvent déguster d’échantil- lons, ni s’arrêter pour écouter de la musique devant un des kiosques en bloquant le passage des clients. Ces règles sont mises en place pour s’assurer de n’avoir Le 3 mai : Journée mondiale Une étudiante de la liberté de la presse exemplaire! Élodie Dorsel que le thème de cette année Audrey Azoulay, directrice générale libre et indépendante devient un Depuis 2011, le Consor- –  L’information comme bien de l’UNESCO outil inestimable pour garantir tium national de formation Le 3 mai célébrait la liberté public  – souligne la valeur in- la justice et pour protéger les en santé (CNFS) rend hom- d’expression des médias, un contestable des informations à garantir la santé à long terme droits de la personne. mage aux étudiants qui se dé- droit fondamental mais qui vérifiées et fiables. « [Le thème] du journalisme indépendant, marquent par leur rendement malheureusement n’existe pas appelle l’attention sur le rôle pluraliste ainsi que la sécurité Dans le cadre du Plan d’ac- scolaire, leur contribution étu- de façon égale partout dans le essentiel que jouent les jour- des professionnels des médias tion des Nations Unies sur la sécu- diante et communautaire, leur monde. En plus de varier d’un nalistes libres et profession- à travers le monde. rité des journalistes et la question leadership exemplaire et leur pays à un autre, les différents nels dans la production et la de l’impunité, trois impératifs engagement envers l’offre active groupes religieux, raciaux, de diffusion de ces informations, Il y a 30 ans, les éditeurs et sont en évidence : « des mesures des services en français. Une genre et ceux marginalisés ont luttant contre les fausses in- rédacteurs en chef de partout pour assurer la viabilité éco- bourse annuelle d’une valeur plus ou moins l’autorité de leur formations et autres contenus en Afrique se rassemblaient en nomique des médias d’infor- de 1500  $ accompagnée d’un parole ou la chance de partager préjudiciables », indique-t-elle. faveur de cette liberté de presse. mation; des mécanismes pour certificat de reconnaissance leurs points de vue. Le droit Les médias sont réduits à dé- Ainsi est née la déclaration de assurer la transparence des so- personnalisé de Santé Canada de s’exprimer librement est un voiler les informations de façon Windhoek, un premier pas vers ciétés Internet; le renforcement ont été remis récemment à droit à protéger car le pouvoir plus ingénieuse et souvent aussi la protection de la circulation de l’éducation aux médias et à Chloé Nolet-Chartrand, étu- des mots au sein d’une société plus provocante simplement d’informations non biaisées. l’information permet au public diante exemplaire, engagée et est sans équivoque. afin de garder l’attention de leur de reconnaître et de valoriser le résiliente du programme aide lectorat. Il reste qu’à ce jour, les mé- journalisme en tant qu’élément du physiothérapeute et de l’er- Dans un communiqué, dias et la totalité de leur contenu essentiel de l’information, elle- gothérapeute du Collège Boréal Audrey Azoulay, directrice gé- Le thème soutient les va- sont plus que jamais ancrés dans même considérée comme un à Windsor. Félicitations! nérale de l’UNESCO, affirme leurs de l’UNESCO qui visent la vie de tous les jours. L’enjeu bien public ». de la liberté de la presse est donc Chloé Nolet-Chartrand bien d’actualité. Une presse Depuis plus d’un an, la Photo : courtoisie de pandémie affaiblie financière- Chloé Nolet-Chartrand ment les médias tandis que les plateformes Internet d’infor- mations fausses, de rumeurs et de conspirations abondent, comme en témoignent certains phénomènes des élections aux États-Unis. La journée du 3 mai vise à se remémorer l’importance de la liberté d’expression ainsi que sa fragilité au sein de la société glo- bale. Elle invite les Canadiens à renouveler leur engagement envers la nétiquette et les habi- tudes saines de navigation Web.