2018 03 21

VOL. 16 NO 8 La statue de Frederick Banting à LondonL’ActionLemercredi21mars2018UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntarioLondon accueilleMonsieur André!Petits et grands font des rondes sur une chanson d’André Thériault. Article à la page 4Le forum Dialogue Plus Le Réseau-femmes contribuerassemble 80 jeunes à Hamiltonpage2 aux célébrations du 8 mars page3

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 MARS 2018Le forum Dialogue Plus rassemble 80 jeunes à HamiltonRUDY CHABANNES les communautés culturelles. « Hamilton a été identifiée Jeunes leaders, décideurset intervenants se sont réunis comme étant une des villes les plusle 7 mars à Hamilton afin de racistes au Canada, a rappelé letrouver des pistes de solutions modérateur du forum, Normandpour contrer la discrimination Savoie. Prenant en exemple lasocioculturelle, les préjugés levée de boucliers des jeuneset la radicalisation chez les jeunes. américains face au lobby des mar- chands d’armes après la fusillade Coordonné par le Centre de en Floride – qui a fait 17 victimessanté communautaire Hamil- mortelles dans une école il y aton-Niagara (CSCHN) et l’orga- tout juste un mois –, il a déclarénisme québécois Actions inter- aux jeunes qu’ils pouvaient « faireculturelles, le forum Dialogue Plus une différence, changer les chosesa rassemblé 85 participants qui par le dialogue, d’autant que leont partagé leurs expériences, timing politique est excellent : ledéterminé les enjeux liés à la dis- gouvernement fédéral a annoncécrimination et imaginé des actions dans son budget que 42 millions $collectives en direction du public, seraient consacrés à la lutte contredes politiques et des médias pour le racisme. »favoriser le rapprochement entre « La convergence dans la Les jeunes ont partagé leurs expériences liées à la discrimination. Contribuez au succès diversité, l’accord conciliant, c’est à entrer en contact avec les immi- Bonaventure Otshudi, direc- des élections fédérales ce qui fait la force du Canada. Un grants – qui représentent un quart teur des services aux nouveaux lieu où s’expriment avec aisance de la population de la ville. arrivants au CSCHN, a pour saDevenez directeur toutes nos diversités culturelles et part salué « les jeunes qui se sont du scrutin civilisationnelles, a affirmé le jeune La synthèse de ces travaux fera exprimés sur les enjeux et les défis leader de Hamilton, Lassine Kou- l’objet d’un rapport en avril, suivi qui les préoccupent en ces tempsVous avez l’occasion de servir la démocratie libaly, comparant la lutte contre les d’un plan d’action que le direc- de changements et d’adaptationdans la circonscription de London-Centre-Nord discriminations et l’ouverture au teur général du CSCHN, Marcel dans la nouvelle réalité qu’ils dialogue à « un ring sur lequel plu- Castonguay, a hâte de découvrir. vivent ».Le travail du directeur du scrutin est stimulant et sieurs adversaires nous font face : « Cette journée est porteuse d’es-enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant de l’arrogance, l’autosatisfaction, le poir pour la suite du projet », s’est-il Deuxième du genre aprèsl’expérience en gestion et une bonne connaissance de doute, l’injustice et, le pire de tous, réjoui. Depuis plusieurs années, celui de Sherbrooke en 2017, cevotre circonscription, ce poste est peut-être pour vous. nous-mêmes, car nous sommes son organisme s’implique dans type de forum devrait voir le jour àLe directeur du scrutin planifie et gère les élections seuls à décider de monter sur ce l’accueil et l’intégration des nou- Québec, Ottawa et Moncton pourfédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour ring pour affronter tout cela. » veaux arrivants. « Après tous ces « continuer à être proactif, à poserune période de dix ans. Il représente Élections Canada efforts, constate-t-il, le racisme de- des actions concrètes et à s’ouvriret traite directement avec les électeurs et les candidats. Les ateliers de réflexion thé- meure encore assez fort et montre au partage, a martelé MohamedLe nombre d’heures de travail varie entre les élections, matiques ont été ponctués de à quel point il reste du chemin à Soulami, directeur général d’Ac-mais il augmente considérablement durant l’année plusieurs interventions artistiques faire. Ce type de forum va nous ai- tions interculturelles. Chaque ini-précédant une élection. et de la présentation du projet der à appréhender la complexité du tiative compte et j’encourage cha-Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadien Hamilton for all, une campagne phénomène et à trouver des solu- que personne qui souhaite s’impli-âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription de sensibilisation qui encourage tions. » quer à le faire. »pour laquelle vous posez votre candidature.Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et la Vous devez remplir toutes lesmanière de soumettre votre candidature, allez à elections.ca cases vides en ne plaçant leset cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne etVous pouvez postuler en ligne d’ici le 6 avril 2018. une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Élections Canada est un organisme indépendant établi Solution :par le Parlement pour conduire les élections générales,les élections partielles et les référendums fédéraux.

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA |21 MARS 2018Le Réseau-femmes contribue trois fois plutôtqu’une aux célébrations du 8 marsPHILIPPE THIVIERGE le thème du multiculturalisme. La C’est aussi dans l’assiette que centaine de participantes, issues le caractère multiculturel de l’évé- Le Réseau-femmes s’est joint de 25 pays (Brésil, Congo, Algérie, nement s’est révélé : certainesde multiples façons aux activités Burundi, Venezuela, Syrie, etc.) avaient cuisiné les mets les plusqui, ici comme ailleurs dans le ont donné un ton bien particulier populaires dans leur culture. Unmonde, ont donné du relief à à cette rencontre festive qui s’est défilé de mode aux couleurs desla Journée internationale de la déroulée au centre communautaire quatre coins du monde a égale-femme. À Sarnia, London et Kiwanis. Des décorations illus- ment égayé l’atmosphère. Qui plusWindsor, les trois grandes villes traient cette variété d’origines et la est, une élève de l’École secondairede son territoire, l’organisme a place occupée par les femmes dans Franco-Jeunesse a étonné l’assis-contribué à mettre en valeur les chacune d’elles. Les participantes tance par ses talents de chanteuse,réalisations des femmes et les défis ayant fait l’expérience de l’immi- entonnant quelques mélodiesqui leur restent à relever. gration ont d’ailleurs, entre autres dans différentes langues. Après sa sujets de discussion, échangé sur la performance, les participantes ont À Sarnia, où se trouve le centre façon dont s’est passée la transition eu l’occasion de conclure la soiréeadministratif de l’organisme, les entre leur pays natal et le Canada. par quelques pas de danse.célébrations se sont déroulées sous L’activité était gratuite, le Ré- seau-femmes ayant assumé toutes À Sarnia, la soirée s’est passée sous le thème de la diversité des origines. les dépenses tout en bénéficiantPareille activité vaut bien une main d’applaudissements! de la générosité des unes et des à Sarnia ce bilinguisme canadien dames d’un certains âge et de autres. À ce propos, deux femmes tant vanté à l’étranger. souche canadienne-française. Le entrepreneures ont ajouté une Réseau-femmes avait invité à leur touche à l’événement que toutes London ne fut pas en reste rencontre Nancy Lehoux, confé- ont pu remarquer : le magnifique car le Réseau-femmes, en collabo- rencière, qui les a entretenues de et délicieux gâteau et les arrange- ration avec d’autres organismes, a développement personnel. La ments floraux, y compris la fleur mis la main à la pâte pour que se communauté camerounaise a elle avec laquelle chaque participante tienne un souper-partage avec mu- aussi profité de la Journée de la est repartie. sique et divertissements. Là aussi, femme pour tenir, toujours à Wind- la thématique du multiculturalisme sor, une soirée de témoignages Mariah Amor, directrice gé- a été mise de l’avant. et de discussions centrées sur le nérale du Réseau-femmes, dresse parcours des immigrantes et leur un bilan on ne peut plus positif de À Windsor, le portrait socio- intégration socioprofessionnelle. cette soirée, en particulier en ce qui logique des participantes fut Le Réseau-femmes était là aussi touche aux liens qui se sont établis assez différent, l’Union cultu- de la partie. entre la francophonie locale et ces relle des Franco-Ontariennes nouvelles arrivantes qui, jusque- rassemblant en bonne partie des là, avaient bien du mal à décelerLe 24 mars 2018 : Mini-Marché Francophone POSTES À COMBLER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS ÉRIÉ ST. CLAIR/SUD-OUEST L’Entité de pelasntiufincaotrigoanndisems seeàrvbiucetsndoenslauncrtaéteifndforanntçleaims ÉarniédaStt.eCslta :ir/Sud-Ouest Conseiller les Réseaux locaux d’intégration des services de santé Erié St. Clair et Sud-Ouest (RLISS) sur les questions suivantes : • méthodes d’engagement de la collectivité francophone dans chacune des zones; • besoins et priorités en matière de santé de la collectivité francophone dans chacune des zones, y compris les besoins et priori- tés d’une variété de groupes qui composent cette collectivité; • services de santé offerts à la collectivité francophone dans ces zones: • identification et désignation de fournisseurs de services de santé en vue de la prestation de services de santé en français dans ces zones; • stratégies pour améliorer l’accès aux services de santé en français, l’accessibilité de ces services et leur intégration au système de santé local; • planification et intégration des services de santé dans les zones. L’Entité couvre les territoires de Windsor-Essex, Chatham-Kent, Sarnia- Lambton et London-Middlesex-Oxford. L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest est à la recherche de candidats et candidates pour combler trois (3) postes communautaires à son Conseil d’administration. Les réunions ont lieu mensuellement de septembre à juin. Ces postes sont non rémunérés; s’il y a lieu, les frais de déplacement sont remboursés, selon la procédure. Vous êtes intéressé (e)? Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné de votre lettre d’intérêt au président du Conseil, Paul Lachance, par courriel à [email protected] et ce d’ici le 4 avril 2018 à 17 h.Invitez vos familles et ami(e)s à la vente et réservez votre table maintenant!

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 MARS 2018London accueille Monsieur André!PHILIPPE THIVIERGE une heure dans le gymnase de des bois, Monsieur André ne fait l’école élémentaire Frère-André pas mystère de son répertoire. Le 16 février dernier, au de London. Pour ses tournées scolaires, l’ar-terme de la semaine de relâche, tiste dispose de trois heures dede nombreux enfants ont assisté André Thériault, dont le matériel, issu pour l’essentielà une prestation enjouée sur surnom est à mi-chemin entre de deux spectacles : Les fonds dele thème de la culture cana- l’autodérision et la convivialité, terroirs et Le temps des sucres. L’undienne-française. « Monsieur An- roule sa bosse depuis une dé- s’adresse davantage aux adoles-dré », avec son spectacle interac- cennie, guitare à la main, aux cents, l’autre aux jeunes enfants.tif, a égayé l’assistance pendant quatre coins du Canada. Avec C’est en jaugeant de la réceptivité son attirail digne des coureurs et de l’âge moyen de son auditoire qu’André Thériault improvise, en puisant dans son bagage de Des enfants sont invités sur scène pour se livrer à un jeu avec l’artiste. chansons et de réparties, pourLa majorité des enfants faisaient partie du groupe de L’Escale. concocter plus ou moins sponta- du musicien au répertoire folklo- l’air Le train pour Sainte-Adèle, etc. nément un spectacle d’une heure. rique étant manifeste, nul doute Suivant les indications du sympa- qu’il retire lui aussi bien du plaisir thique musicien, petits et grands Le moins qu’on puisse dire, de ses tournées! ont monté sur scène le temps de c’est que les jeunes et les adultes jouer de la cuillère, de pratiquer qui les accompagnaient se sont Le spectacle donné à l’école quelques pas de danse et de se laissés prendre au jeu du musicien Frère-André était parfait pour un livrer à d’autres facéties avec lui. et se sont bien amusés. Il faut dire groupe d’enfants : répondant à que M. Thériault a été animateur l’invitation de l’artiste, ils ont pas- Une trentaine d’adultes et dans une cabane à sucre pendant sé presque l’heure entière debout environ 70 enfants ont assisté au 14 ans et c’est dans cet environ- à danser et à s’amuser. Plutôt que spectacle de Monsieur André, la nement qu’il a acquis sa passion les laisser écouter passivement ses grande majorité faisant partie du pour l’art de captiver le public et chansons, Monsieur André leur groupe de L’Escale, le service de de le mettre de bonne humeur. demandait de l’accompagner en garde du Centre communautaire Le spectacle reposait donc à entonnant en coeur des classiques régional de London. Il s’agissait, part égale sur la musique, sur comme Alouette, en battant des pour ces derniers, de la sortie l’animation et sur la collaboration mains sur des incontournables finale du camp de la semaine de l’assistance, le tout dans une des camps de vacance tel que Si de relâche, après les quilles, la ambiance inspirée d’un thème de tu aimes le soleil, à défiler en file cabane à sucre, le visionnement saison, soit la cabane à sucre et le indienne, mains sur les épaules du film d’animation Le Petit Prince folklore qui l’accompagne. de leur camarade de devant, sur et la visite au Musée des enfants.Monsieur André, harmonica au cou et guitare à la main « Au départ, j’étais davantage Abonnement individuel Abonnement corporatif chansonnier, mais j’ai toujours aimé le côté animation », ex- 1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ plique l’artiste en entrevue. Les 2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ talents de M. Thériault sur scène lui permettent de transmettre quelque chose de positif à son auditoire à chacune de ses presta- tions : « Mon but premier, quand je présente un spectacle, c’est que les jeunes aient du plaisir et que s’ils entendent plus tard ces chansons-là, qu’ils puissent se rappeler de la première fois qu’ils les ont entendues et en avoir un beau souvenir. » L’attachementÉditeur : Denis Poirier L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Rédacteur en chef : Philippe ThiviergeCollaborateurs : Julie Allard, William Tran Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Publicité : Richard CaumartinInfographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom :Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise : Adresse :Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Lesopinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Ville :dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur.Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Province : Code postal :Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Téléphone : Télécopieur : Courriel : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA |21 MARS 2018Un projet sur les préférences des consommateurs contribueà la stratégie sur le cidre de pomme de l’OntarioLISA MCLEAN consommation et d’achat. Planifions ensemble notre avenir en français « Nous avons distingué Vineland – Les consomma- 26 Février 2018teurs ontariens sont avides de deux principaux groupes decidre de pomme brut, et le sec- consommateurs, l’un attiré par Chèr(e)s ami(e)s de la francophonie,teur de la pomme de la province des profils de saveurs sucrées ets’apprête à assouvir leur soif. fruitées, l’autre par des saveurs L’année 2018 s’amorce sous un vent d’espoir et de changement pour la communauté francophone de London,Pour y arriver, des chercheurs moins sucrées, équilibrées Sarnia et leurs régions environnantes. Trois partenaires, soit le Centre communautaire régional de London, ladressent d’abord le profil des et plus complexes », indique Table de concertation Franco Info London et l’Entité de planification des services de santé en français Érié St.préférences des consommateurs Mme Bowen. Clair/Sud-Ouest ont uni leurs forces, avec l’appui de PGF Consultants, pour se lancer dans une vaste initiativepour s’assurer que l’industrie visant à recenser les services, les besoins et les priorités des francophones en collaboration avec tous les acteursoffre du cidre qui saura ravir les Elle souligne qu’il existe du territoire visé. Il s’agit d’une occasion unique offerte à toute la population francophone et francophile depapilles. d’importantes différences dans contribuer pour penser et dessiner l’avenir désiré. la saveur et les ingrédients des Mis au point pour répondre cidres canadiens et importés L’initiative en cours comprend un volet sur la santé et le mieux-être, un volet sur le milieu de vie incluant lesà des besoins de recherche définis offerts aux consommateurs par services communautaires, socioculturels et sportifs ainsi qu’un volet sur la main-d’oeuvre et l’employabilité fran-dans la Stratégie d’innovation et l’entremise de la LCBO. cophone et bilingue. Il est prévu, dans un premier temps, de réaliser un inventaire des services disponibles ende recherche sur le cidre (Cider français pour ensuite consulter la communauté francophone – ses organismes et ses membres de tous les âges etResearch and Innovation Strate- Les cidres artisanaux sont de tous les horizons – afin de connaître leurs besoins et leurs aspirations pour s’épanouir et assurer la vitalité degy) de 2016, le projet se veut un fabriqués à 100 % à partir de la francophonie qui ne cesse de s’agrandir dans ces régions.partenariat entre l’Ontario Craft pommes de l’Ontario, tandisCider Association et l’OntarioPhoto : Vineland Research Innovation Centreque d’autres sont fabriqués auIl va sans dire que nous aurons besoin d’alliés.ées dans la communauté pour mener avec succès cette ambitieuseApple Growers. La stratégie vise Canada à partir de jus de pomme initiative et pour faciliter la participation aux sondages en ligne et aux activités de consultation qui auront lieuà mettre sur le marché sept mil- concentré, et certains cidres im- dans vos régions.lions de litres de cidre artisanal portés ne contiennent que peude l’Ontario d’ici 2020. de jus de fruit (moins de 20 %). Les informations recensées au cours des différentes phases permettront d’élaborer différents plans stratégiques et des recommandations pour amorcer les changements recherchés et bâtir les structures de soutien requises « Notre travail consiste Fait intéressant, deux des pour l’épanouissement de la communauté francophone dans son ensemble.à mieux comprendre qui est trois cidres les mieux cotés parle consommateur de cidre et les participants à l’étude ne font Nous sommes convaincus que l’avenir de la francophonie dans votre région vous tient à coeur. C’est pourquoiquels sont les profils sensoriel, pas partie des cinq marques nous vous invitons à vous inscrire sur la liste de contact en appuyant sur le lien suivant :aromatique et gustatif recherchés de cidres les plus vendues à ladans un cidre », explique Amy LCBO. https://www.surveymonkey.com/r/FrancoLondonBowen, directrice de la recherche,Tendances de consommation, au « Nous voulons élaborer Nous nous ferons un plaisir de vous tenir informé des avancées et des opportunités pour mettre la main à la pâte.Vineland Research and Innova- des cidres fabriqués à 100 % à Vous serez également les premiers avertis du lancement très prochainement du site web pour cette initiativetion Centre (Vineland). partir de pommes de l’Ontario de développement communautaire et des consultations à venir sur la thématique de la santé et du mieux-être. qui correspondent à un Mme Bowen a collaboré avec profil sensoriel qui plaît aux Survol de la démarchele panel sensoriel du Vineland en consommateurs, souligne-t-elle.vue d’élaborer un lexique de Par exemple, dans le cas d’un Nous espérons pouvoir compter sur votre participation. Ensemble nous serons plus forts pour bâtir une franco-22 caractéristiques sensorielles consommateur à la recherche phonie dynamique, inclusive, qui nous rassemble et qui permettra à nos familles de s’épanouir en français pourdécrivant le goût, l’arôme, la d’un cidre de pomme sec ou encore de nombreuses générations.saveur, la sensation en bouche sucré, comprendre ces profils Collectivement vôtre,et la couleur de cidres de pomme nous permettra d’utiliser avecbruts. Le même panel a ensuite plus de souplesse des mélanges Jean-Pierre Cantin Nicole Buteau Rita Giroux-Patience Jacques Kennyappliqué ces caractéristiques à de variétés de pommes qui sont Directeur général, Co-présidence, Co-présidence, Directeur général,50 marques de cidre actuellement bien adaptés à notre industrie. » Centre communautaire Table de concertation Table de concertation Entité de planificationvendues à la LCBO et dans des régional de London Franco Info London Franco Info London des services de santécidreries de l’Ontario. Toutefois, si l’industrie Érié St. Clair/Sud-Ouest veut atteindre ses objectifs de Ensuite, 228 consomma- croissance, elle aura besoin deteurs de cidre ont évalué un 16 000 tonnes supplémentairessous-ensemble de ces 50 cidres, de pommes – soit 1,45 milliondécrivant chacun d’entre eux de pommiers. Des travaux sontà l’aide d’une liste de termes en cours pour déterminer quellesfournie. Ils ont également variétés de pommes répondentrépondu à un questionnaire aux profils climatique, de ren-portant sur leurs habitudes de dement et de goût optimaux pour favoriser la croissance de l’industrie du cidre. « Nous devons penser de façon stratégique, affirme Mme Bowen. Planter un verger de pommiers demande un im- portant investissement à long terme. Une excellente occasion se présente d’examiner com- ment le mélange de variétés de pommes s’harmonise et répond aux besoins de cette industrie en pleine croissance, pour qu’elle demeure rentable et pleine de saveurs. » Le projet a été en partie fi- nancé par Cultivons l’avenir 2, une initiative fédérale, provinciale et territoriale. Source : AgInnovation Ontario

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 MARS 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ Monseigneur-Bruyère 895, rue Champlain, SarniaJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire Père Kathemo Mukucha London Intercommunity HealthAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Sylvie Legault, secrétaire CentreThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale 519 542-8292 Programmes de santé et services11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London [email protected] sociaux en français pourLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond Messe en français : les personnes âgéesBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 le dimanche à 11 h 519 660-0875, poste 288 ou 312Cell. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise PSYCHOLOGUE Entité de planificationwww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est des services de santé en françaisMarc Decosse École catholique Frère-André LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La Pommeraie Psychologue et analyste 920, rue HuronBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail comportementale détentrice d’un bureau 175 B, LondonCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie BCBA-D Jacques Kenny, directeur géné[email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Enfants, adolescents et familles [email protected] : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 850-4309www.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton London www.entite1.ca WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc 519 639-6145CENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane [email protected] SERVICES DE SANTÉCOMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca www.larosepsychology.com MENTALE 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la familleCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- SERVICES À L’ENFANCE Programme de navigation durégional de London École secondaire catholique d’Aquin système de santé mentale et de920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia Services pour enfants Vanier toxicomanies519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 Vanier Children’s Services Accès à des services de soutienProgramme de sports 226 777-1956 La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles en santé mentale et dépendances,Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue incluant des consultationsActivités culturelles ____________ mieux vous servir à London et 871, rue Trafalgar psychiatriques.Melody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! London, ON Services de toxicomanie de ThamesJean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 519 433-3101, poste 228 ValleyDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Anne Cyr 200, avenue Queens, bureau 260www.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de [email protected] London, ON N6A 1J3 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » www.vanier.com Navigatrice : Noha ElsheikhÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre 519 673-3242, poste 271 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone SERVICES D’EMPLOI 226 377-6654 (cellulaire)Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London [email protected] continue et La Pommeraie 519 439-5192 Collège Boréal www.adstv.cacommercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] Options Emploi355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca 355, rue Wellington, bureau 142 SERVICES POUR FEMMES2e étage, London Marie-Curie 1er étage, London519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA 519 672-1562, poste 7165 Réseau-femmes duSolveig Isabel-Doyon 519 471-5677 Sylvie Rodrigue Sud-Ouest de l’[email protected] SARNIA Journal L’Action [email protected] ... aide depuis 1994www.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels pour femmes/Conseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London filles en détresse/crise, et /ouProvidence 519 542-5970 519 433-4130 SERVICES POUR victimesBureaux administratifs Les Rapides [email protected] IMMIGRANTS de violence conjugale/familiale920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca London – 519 679-4200519 673-1035 519 542-6015 Centre communautaire Sarnia – 519 332-8897Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES régional de London Windsor – 519 946-3029CscProvidence.ca Travailleurs en établissement 1 888 946-3029 sans frais Communauté catholique dans les écoles www.reseau-femmes-soo.comÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville Connexions communautaires 920, rue Huron, London 920, rue Huron, London TUTORATConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami Alain KazadiLONDON Pauline Yorke, secrétaire 519 673-1977, poste 1019 Oxford LearningÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 [email protected] London Byron400 Base Line Ouest, London [email protected] Collège Boréal 519 472-3321519 471-6680 Messe en français : Programme d’établissement 1240 Commissioners Road West,École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h Formation langagière - LINC bureau 208270 Chelton, London 355, rue Wellington, bureau 279 Emma Cecchin519 963-1219 2e étage, London [email protected]École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 451-5194, poste 7108 London North35 Fallons Lane, London [email protected] 519 645-0651519 457-3141 www.collegeboreal.ca Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,ANNONCEZ VOS SERVICES bureau 3DANS CET INDEX. [email protected] London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130ou d’écrire à [email protected].

Six nouvelles assassines 7L’ACTION | WWW.LACTION.CA |21 MARS 2018 six histoires assassines qui ont été tout, est un microcosme du monde UN MEDLEY DE réunies en version française sous le extérieur ». Ou encore qu’il ne faut GENRES LITTÉRAIRES titre À en perdre le sommeil. Le lien jamais dire « que vous savez tout P.D. James rime avec crimes. entre ces six histoires ou nouvelles d’un cœur humain ».De son vivant, Phyllis Dorothy se résume à l’adage suivant : laJames (1920-2014) a été consacrée vengeance est un art qui profite Le style de P.D. James peutla nouvelle reine du crime. L’au- au crime. parfois être ironique ou caus-teure britannique nous a laissé tique. Dans la dernière histoire Un meurtre est commis dans assassine, l’auteure décrit les repas chaque histoire, le plus souvent servis dans une résidence pour à Londres ou dans les environs. les aînés et écrit que « les menus Je ne gâcherai pas votre plaisir étaient tellement équilibrés et en révélant qui en est l’auteur. Je respectaient si bien les théories signalerai cependant que quelques modernes sur l’alimentation des assassinats ont lieu durant la personnes âgées qu’il aurait été période de Noël et que la com- exagéré de s’attendre à ce qu’en binaison entre le plum pudding et plus ils soient savoureux »! une mort violente ne peut qu’être « intolérablement indigeste ». La lecture des six histoires assassines de P.D. James ne nous Je veux surtout noter que l’au- fait pas perdre le sommeil, mais teur étaie ses récits de réflexions on peut la qualifier de savoureuse. intéressantes sur la société en général et sur l’agir humain en P.D. James, À en perdre le sommeil – six particulier. Elle écrit, par exemple, histoires assassines, traduction d'Odile qu’« un internat de garçon, après Demange, Paris, Éditions Fayard, 2017, 240 pages, 29,95 $. Livre jeunesse PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREvachement original Les principaux genres littéraires sont le roman, la poésie, le théâtre Daniel Marchildon est un des 39e génération. Tout commence Marchildon, il y aura une vache et l’essai. Mais il y a aussi la nouvelle, le récit, le conte, la bande dessinéerares écrivains franco-ontariens à Québec en 1609 lorsque Kana Kana à Sainte-Marie-aux-Hu- et la biographie. Je vous propose le premier roman d’une Franco-Onta-dans l’écurie de Soulières éditeur. la 1re naît d’une vache normande. rons en 1648. Les jeunes lecteurs rienne, un recueil de six nouvelles assassines, la traduction d’un polarSi j’utilise le mot écurie, c’est feront aussi la rencontre d’une islandais (assez rare) et un livre jeunesse vachement original.parce que son tout dernier roman Comme on peut s’y at- vache souriante aux Trois-Ri-jeunesse raconte La longue histoire tendre dans un roman de Daniel vières (1667), d’une vache co- Psychologie etde la petite vache. Je soupçonne que mique à Lévis et de bien d’autres sensualité fémininesle sujet a été choisi en raison du dans la lignée des vaches cana-titre de la collection dans laquelle diennes. La Franco-Ontarienne Mi- School of Mines, fondée en 1912,le roman paraît, soit Ma petite chelle Deshaies s’est inspirée de attire un des personnages.vache a mal aux pattes. Attendez-vous à retrouver les ses voyages en Chine, à partir expressions « vachement difficile, sur de 1990, pour écrire son premier Comme XieXie est une ex- La narratrice est Kana la 40e, le plancher des vaches, manger de roman intitulé XieXie (pronon- cellente cuisinière, il est souventune vache de race canadienne. la vache enragée, une vache qui re- cé ChiChi). L’ouvrage est un fait mention de plats finementElle broute aux Îles de la Made- garde passer un train » et l’inévitable mélange de sensualité féminine, aromatisés. On a même droit àleine et son lait sert à la fabrication dicton « Chacun son métier et les d’intrigues matrimoniales, de des vers et des grenouilles marinésdu fromage Pied-de-Vent. Kana vaches seront bien gardées ». magouilles entrepreneuriales et pendant des heures, « dès l’auroreest tombée au bord d’une falaise de cours d’histoire économico-po- jusqu’à la tombée du jour […]et, en attendant le secours de Daniel Marchildon, La longue histoire litique. pour ensuite les faire griller ».deux fermiers, elle pense à toutes de la petite vache, roman illustré parces ancêtres, de la première à la Caroline Merola, Soulières éditeur, coll. Ingénieur-cadre d’une com- De par sa formation, Michelle Ma petite vache a mal aux pattes no 150, pagnie minière britannique, Ray- Deshaies adopte le style d’une mond fait de bonnes affaires journaliste et agente des commu- 2018, 96 pages, 9,95 $. en Chine, à Guilin. Son épouse nications. Des accents poétiques Rose vient le rejoindre pour dé- rehaussent parfois le ton, mais ceThriller machiavélique couvrir qu’elle a uni sa vie à un sont surtout les passages sur la psy- homme « heureux, mais sans mot chologie et la sensualité féminines Yrsa Sigurdardottir est à l’Is- découverte en lisant ADN, un inattendus. Ainsi, un suspect dire ». La domestique XieXie qui en font un bon premier roman.lande ce que Henning Mankell est thriller machiavélique et glaçant tombe dans un coma en plein permet à Rose de trouver saà la Suède : une voix singulière qui maintient le suspense jusqu’au interrogatoire. Un policier a une place dans un milieu où « tous les Michelle Deshaies, XieXie, roman,de la littérature policière. Je l’ai tout dernier chapitre. aventure avec l’épouse de son goûts sont dans la nature ». Ottawa, Éditions David, coll. Voix narra- collègue. Un étudiant en chimie L’action de ce polar se dé- est cibiste ou amateur de la radio Avec la guerre que mènent tives, 2017, 174 pages, 22,95 $. roule à Reykjavik, capitale de à ondes courtes et les messages le Japon contre la Chine et Mao l’Islande. Selon l’auteure, il s’agit diffusés sont toujours une série Zedong contre le dictateur mili- d’un pays où les suspects avouent de chiffres qu’on peut décoder taire Tchang Kaï-chek, Raymond, facilement leur crime devant de uniquement si on connaît les sym- Rose et XieXie (portant l’enfant solides preuves, un pays où il est boles des éléments chimiques. Et d’un Blanc) plongent dans « cette peu réaliste de trouver « deux pour corser l’intrigue, un suspect vie impossible au royaume des individus détraqués agissant est accablé de tellement d’indices étrangers ». Malgré les promesses exactement de la même façon ». qu’il ne saurait être présumé in- de son maître et les serments de Pourtant, deux femmes sont nocent… son amante, « XieXie se retrouve brutalement assassinées, sans seule avec les Japonais derrière couteau, fusil ou strangulation. Les romans d’Yrsa Sigurdar- elle et son enfantement devant ». Le meurtrier introduit le tuyau dottir, 44 ans, sont traduits dans d’un aspirateur dans la gorge de une trentaine de langues et ont Michelle Deshaies est ori- sa première victime et un fer à été récompensés par de nombreux ginaire de Haileybury, petite souder dans celle de la seconde. prix littéraires. municipalité située entre Sudbury Ça dépasse l’imagination du po- et Timmins. Une référence à l’en- licier enquêteur. Yrsa Sigurdardottir, ADN, roman droit est habilement glissée dans traduit de l’islandais par Catherine le roman puisque la Haileybury L’auteure aime étonner ses Mercy, Paris, Éditions Actes Sud, 2018, lecteurs par des rebondissements 416 pages, 42,95 $.

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 MARS 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Personne qui bénéficie d’une BÉLIER retraite anticipée. 2. Pris ma retraite. – Rejeter (21 mars au 20 avril) comme faux. Au bureau, vous pourriez faire quelques heures supplémentaires qui vous 3. Tenaillant. seront généreusement récompensées. Une courte formation vous aidera à 4. Se jette dans le Rhône. atteindre l’un de vos plus grands rêves professionnels. – Ensemble des clercs d’une ville. TAUREAU 5. Inflorescences. – Professions artisanales. (21 avril au 20 mai) 6. Qui ne prête à aucun doute. On vous mettra sûrement de la pression pour faire un choix. Suivez votre – Garde d’une serrure. – instinct, car ce sera une décision pour laquelle vous n’aurez pas le temps de peser Conjonction. le pour et le contre. Pensez aussi au bonheur que vous procurera cette décision. 7. Balancées, en parlant des hanches, des épaules. (Se GÉMEAUX sont). 8. Volcans constitués par des (21 mai au 21 juin) émissions de boue. – Cheveu. Un retour sur les bancs d’école serait une solution à la plupart de vos 9. Actions viles, déshonorantes. problèmes professionnels. Tâchez de voir la situation avec une perspective à – Mesure itinéraire chinoise. long terme pour accomplir tous les efforts qui s’impos­ent dans un tel projet. 10. Se dit d’une foule qui manifeste une joie débordante. CANCER – Chaise percée. 11. Anneau de cordage. (22 juin au 23 juillet) – Gamme. – Transformer en. Vous recevrez certainement quelques invitations de la part de vos amis 12. Personnel. – Relatif aux concernant une activité pour la fin de semaine prochaine. Tâchez de profiter statues. d’une telle occasion si vous n’avez pas mis les pieds dehors depuis un petit bout de temps. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT (24 juillet au 23 août) 1. Qui peuvent paraître en public. torsion de feuilles fermentées. 10. Se dit d’une solution dont le Le temps devient une denrée rare pour vous. Au bureau et à la maison, vous serez responsable de toutes les urgences. Il n’est pas toujours facile de concilier 2. Redonner des forces. – Surface 6. Graffiti tracé ou peint. titre est connu. – Conjonction. le travail avec une vie de famille bien chargée. d’un ouvrage quelconque. – Vantera de manière exagérée. – Personnel. VIERGE 3. Exiguïtés. 7. Rince-bouteilles. – Conjonction. 11. Doublée. – Faire entendre un (24 août au 23 septembre) Avant la fin de l’hiver, vous organiserez fort probablement un magnifique 4. Choses sans importance. – Le 8. Titre d’honneur donné aux petit crépitement. voyage en amoureux. Au travail, vous devrez peut-être voyager à l’autre bout de la province pour rencontrer un client important. peuple, les classes populaires. princes (pl.). 12. Prénom masculin. – Fameuse. BALANCE 5. Port de Pennsylvanie. – Cordes 9. Caractère de ce qui existe dès (24 septembre au 22 octobre) de tabac à mâcher obtenues par la naissance. – Se débarrassa de. Il y aura beaucoup d’émotions à gérer et vous n’aurez d,autre choix que de rester de marbre pour affronter ce genre de situation. Vous trouverez une 13 lettres cachées Mots cachés solution très originale à un problème d’argent. La journée de la femme SCORPION A ACTIVITÉS (23 octobre - 22 novembre) AIME Que ce soit pour le travail ou pour une activité sociale, vous devrez organiser un AMÉLIORE évènement qui rassemblera beaucoup de personnes. Vous aurez de nombreux petits AMUSER détails à considérer et cela pourrait vous occasionner un stress supplémentaire. ANIMATION ANNÉE SAGITTAIRE AVOIR (23 novembre au 21 décembre) C Un peu d’anxiété risque de déranger votre santé. Ne vous laissez pas envahir CANADA par ces émotions qui ne vous appartiennent pas. Une thérapie ou toute autre CAUSE forme d’échappatoire pourrait vous être bénéfique. CÉLÉBRATION CELLE CAPRICORNE CHARME COMMÉMORÉ (22 décembre au 20 janvier) COMMUNAUTÉ Vous relèverez un beau défi qui vous rendra particulièrement fier de vous- CONDITIONS même. Même si certaines personnes tenteront peut-être de vous décourager, ce CONFÉRENCE sera avec de la persévérance que vous accomplirez des petits miracles. CONSACRÉ CRÉER VERSEAU D (21 janvier au 18 février) DATE Si vous envisagez prochainement un déménagement, vous ferez quelques DÉBATS démarches importantes en ce sens. Un membre de la famille sera plutôt DÉBUTE exigeant à votre endroit et il pourrait abuser de votre générosité. DÉROULE POISSONS E EFFETS (19 février au 20 mars) ÉGALITÉ Vous aurez sûrement de nombreux déplacements à faire. Vous risquez d’être ÉMET coincé dans le trafic ou d’avoir de la difficulté à trouver l’endroit où vous devez ÉVÉNEMENT vous rendre. Une carte routière ou un GPS serait un bon outil pour vous. F FÉMINISME FEMME FESTIVITÉS FÊTE FILLE FLEURS FOIRE G GOÛT H L MARQUE MONDIALE ORIGINE PLAIRE SOULIGNE V HISTOIRE LIENS MARS R SPÉCIALE VILLES RÉVÈLERA SPECTACLES VOIR I LUTTE MÉDIAS NP S SUCCÈS INSPIRE MESSAGES NATIONS UNIES PARTICIPE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE M MILITANTES T ISSUE MANIFESTATIONS MILLIONS O PARTICULIÈRE THÈMES MARCHES MOIS OFFICIELLE PARTOUT OFFRIR PENSÉES SOLUTION : rassemblement