2006 06 28

Windsor, 40e année, nº 26 - 1 $ RempartSemaine du 5 au 11 juillet 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestBonnes vacances à tous nos lecteurs!Plusieurs cours d’école étaient très animées ces derniers jours. C’était le cas à L’Envolée le 26 juin dernier où, enseignants et enfants s’en sont donné à cœur joie. Les équipes compétitionnaient sur différents plateaux. Par cette journée de grande chaleur, le thème de l’eau s’avérait particulièrement pertinent et très apprécié. L’heure était à la joie et les cris enfantins se répercutaient sur les murs des écoles, annonciateurs des grandes vacances.Le projet De la terre à la table Ajà Besler, récipiendaire a connu un grand succès de la bourse Paulette-Richer 2006Ashley Taillon, Dan Caron, Leon Regnier, Adrien Pinsonneault, Ajà Besler, récipiendaire de la bourse Paulette Richer, Lou Ann Robert, Nick Mailloux et Brandie Morrison. est entourée des commanditaires du prix. Article en page 3 Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 Lettre à la rédaction Une fête réussie!Il y a 400 ans : naissance de Rembrandt La Saint-Jean cette année Michel et Gaétane Danis, présidents des festivités de la Saint- a été un succès! Nous sommes Jean-Baptiste 2006Peintre et graveur hollandais, Rembrandt Harmenszoon Van très heureux de la participa-Rijn dit Rembrandt naît le 15 juillet 1606 à Leyde. Parmi tion des gens de chez nous. Les sable de ce groupe de gens qui La planification de l’annéeses chefs d’œuvre, on retrouve Tobie et sa famille, Le Sa- activités jeunesse du vendredi a le cœur sur la main, Nicole prochaine est déjà en cours et,maritain, Les pèlerins d’Emmaüs, La ronde de nuit, Les ont permis d’accueillir des Boisclair. Merci à Mme Vachon au nom du comité organisateursyndics des drapiers, La leçon d’anatomie et La fiancée centaines d’étudiants fougueux pour son aide précieuse avec de la Saint-Jean 2006, merci àjuive. Décédé le 4 octobre 1669. et pleins d’entrain. Les jeunes les orchestres et autres tâches tous pour votre encouragement animateurs de l’école secondai- importantes. Et enfin, un et un clin d’œil particulier àIl y a 385 ans : naissance de Jean de La Fontaine re E.J. Lajeunesse étaient très grand merci à Didier Marotte nos nombreux commanditai- énergiques et ont travaillé très et son équipe d’employés de res. Sans eux, rien de tout ceciPoète français né à Chateau-Thierry le 8 juillet 1621, Jean fort sur l’esprit d’équipe sous Place Concorde pour avoir su n’aurait été possible.de La Fontaine publient ses contes entre 1665 et 1674, et ses la supervision encore excep- gérer avec brio ce surplus de Michel et Gaétane Danis,fables entre 1668 et 1694. Il est décédé le 13 avril 1695. tionnelle de Valerie Hodgins travail afin que toute la fin de présidents des festivités de la et Mélanie Raymond. Tous ces semaine du 24 juin connaisse Saint-Jean 2006Il y a 130 ans: naissance de Marcel Proust enfants sont repartis heureux le succès attendu. après une journée magnifiqueNé à Paris le 10 juillet 1871, Marcel Proust est surtout connu de danse, de jeux et un bonpour un ensemble de sept romans regroupés sous le titre À lunch.la recherche du temps perdu, et publiés entre 1913 et 1927(à titre posthume). Marcel Proust es décédé le 18 novembre Cependant, je voudrais1922. surtout remercier les franco- phones d’ici pour leur par-Il y a 35 ans : décès de Louis Armstrong ticipation à notre treizième journée de la Saint-Jean, leTrompettiste et chanteur américain né le 4 août 1901, Louis samedi 24 juin. Nous avonsArmstrong est considéré comme un des plus grands maî- essayé au fil des ans de nom-tres du jazz américain. Il a connu un grand succès avec la breuses formules en tentantchanson What a Wonderful World. Au cinéma il a tourné de mettre le doigt sur celle quidans Hello Dolly et New Orleans avec Ella Fitzgerald. Louis serait magique pour accueillirArmstrong est décédé dans son sommeil le 6 juillet 1971. le plus de personnes possible. Nous sommes contents desIl y a 30 ans : abolition de la peine capitale résultats et nous continuerons à faire mieux encore dans lesC’est le 14 juillet 1976, après un long et passionné débat années à venir.que le parlement canadien adopte le projet de loi prévoyantl’abolition de la peine capitale (130 voix contre 124). Nous ne voudrions pas partir en vacances après cetteIl y a 30 ans : Jeux olympiques de Montréal fin de semaine chargée sans remercier, au nom du comitéC’est le 17 juillet 1976 que s’ouvrent les Jeux de la XXIe de la Saint-Jean 2006, tous lesOlympiade à Montréal. Ils prennent fin le 1er août suivant. bénévoles de Place ConcordeLa Russie récolte 49 médailles d’or, suivie de l’Allemagne pour un travail remarquabledémocratique (40), des États-Unis (34), de l’Allemagne fé- et spécifiquement la respon-dérale (10) et du Japon (9). Le Canada obtient 5 médaillesd’argent et 6 médailles de bronze. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 10 ans : concert des trois grands qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parLe 6 juillet 1996, Luciano Pavarotti, Placido Domingo et boîte de 9 cases.Jose Carreras donnent un concert commun devant plus de Chaque boîte de 9 cases est mar-50 000 personnes au stade Wembley de Londres. C’est le quée d’un trait plus foncé.Vous avezdébut d’une tournée mondiale qui les conduit à New York, déjà quelques chiffres par boîte pourMunich et Melbourne. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisIl y a 10 ans : explosion d’un 747 de la TWA les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteLe 17 juillet 1996, un 747 de la TWA décolle de l’aéroport de 9 cases.John F. Kennedy de New York, en direction de Paris. Il ex-plose en plein vol et s’abîme dans l’Atlantique au large de Solution :Long Island. On dénombre 230 victimes.

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 3 Le projet De la terre à la table a connu un grand succès Jean-François Dubois principale de l’école. Une petite court intérieure avec un cachet unique « Ce cours d’agriculture Les élèves de l’école se- directrice de l’École secon- première initiative. « Ce projet ter de ce qui a été aménagé aucondaire de Pain Court ont nous a donné l’occasion de daire de Pain Court, était très agricole est une réussite, et cours des prochaines années »,complété une initiative agricole travailler plus avec nos mains heureuse du succès de cette tous les élèves pourront profi- a-t-elle conclu.commencée au mois de février et moins avec des crayons, adernier. Un méga projet pour précisé Adrien Pinsonneaultles jeunes qui ont rencontré dans son discours. Il nous ades spécialistes en agriculture, permis de mieux comprendretravaillé sur les plans et sur le métier d’agriculteur, dele terrain ainsi que présenté manipuler la terre et de nousle résultat final au public le servir un peu mieux de ce que20 juin. la nature nous offre! » Lou Ann Robert, ensei- Janine Griffore, directricegnante de français et d’agri- générale du Conseil scolaireculture, était responsable du des écoles catholiques dugroupe de six étudiants (As- Sud-Ouest, était agréablementhley Taillon, Dan Caron, Leon surprise de voir ce qui a étéRegnier, Adrien Pinsonneault, complété si peu de temps.Nick Mailloux et Brandie Mor- « C’est vraiment formidable,rison). a-t-elle mentionné à la fin de la présentation. Je voudrais Les étudiants disposaient féliciter toutes les personnesd’un budget de 120 000 $ qui ayant pris part à ce formidablea servi à acheter un tracteur projet. C’est le témoignage d’unJohn Deere, à aménager une travail d’équipe et un très beaupetite cour intérieure avec modèle. »des bancs et des parasols etune autre à l’arrière avec une Étant donné la dimensionserre, où ils pourront semer communautaire du projet agri-des légumes l’année durant. cole, les étudiants ont fait lesDe plus, ils ont embelli l’entrée manchettes des médias de la région. Denise Couture-Bell,LCBO PROJET DE LOI 107

4 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 Ajà Besler, récipiendaire de la bourse Paulette-Richer 2006 Daniel Richard de sa grand-mère, la récipien- Katia Saleh (2005) et Mélanie Dans le cadre des célé- daire était fort émue lors de la Raymond et Sahar Ghadhbanbrations de la Saint-Jean à présentation du prix. (2004).Windsor, la jeune Aja Besler areçu un chèque de 3000 $, le En recevant cet honneur, Cette bourse vient souli-24 juin dernier. En compagnie l’étudiante de l’école Franco- gner la qualité de son enga- Jeunesse à Sarnia se joignait à gement en français dans son aux récipiendaires précédents, milieu et sa détermination à poursuivre ses études en fran- AVIS AUX LECTEURS! çais. L’adolescente se propose d’étudier à l’Université d’Ot- Veuillez prendre note que le journal Le Régional ne sera pas tawa à compter de septembrepublié au cours des deux prochaines semaines afin de donner prochain et nul doute que son engagement des dernières an- aux employés des vacances bien méritées. -La direction nées à différents paliers de la vie scolaire-communautaire la chaumière l’aura bien outillée en vue deretirement residence sa future carrière.Le Rempart En plus de ses études et Claudette Deshaies, au center, a reçu la Bourse Paulette Richer de son travail bénévole comme au nom de Ajà Besler en présence de la communauté scolaireL'hebdo des francophones du Sud-Ouest accompagnatrice d’une fillette de Sarnia. Également sur la photo : Alain Lacasse (directeur handicapée, Mlle Besler a été Franco-Jeunesse), Daniel Richard (L’Action), Pierre Lambert présente sur plusieurs scènes au cours des deux dernières (conseiller) et Ghislaine Hunter-Pereault (surintendante). années de son cours secon- 7515 Forest Glade Dr. daire. En 2004-2005, elle a Richer avec un poste de vice- à Place Concorde. Il s’agit de Windsor, ON N8T 3P5 présidé le conseil étudiant de présidente de la Fédération de Yvan Poulin (Caisse popu- Franco-Jeunesse tout en tenant la jeunesse franco-ontarienne laire de Pointe-aux-Roches), www.lerempart.ca • [email protected] le rôle d’éditrice de L’Écho, le (FESFO), un siège au comité Richard Saint-Pierre et CaroleTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 journal de l’école. Au cours de exécutif de l’Association cana- Rainville (Caisse populaire cette même période, elle a été dienne-française de l’Ontario, de Tecumseh), Pierre AsselinÉditeur Directrice générale membre de plusieurs comités, régionale de London-Sarnia, et Jason Dalrymple (ClubDenis Poirier Christiane Beaupré dont celui de la violence faite et une participation active à Alouette), Donald Lassaline aux femmes. Elle n’hésite pas plusieurs comités. Et tout cela, (Club Richelieu Windsor) et nom plus à monter sur les sans oublier de mentionner Christiane Beaupré et Richard planches et elle se distingue la poursuite de ses études à Caumartin (Altomedia). Un au Festival Quand ça nous l’école Franco-Jeunesse! autre commanditaire absent chante où elle reçoit la men- mais pas moins important tion « Coup de cœur » pour sa Les généreux commandi- était l’Association canadienne- présence sur scène. C’est une taires permettant la remise de française de l’Ontario de Wind- fille d’équipe et, avec d’autres ce prix étaient bien représentés sor-Essex-Kent. musiciens, elle a admirable- lors de la remise du chèque ment représenté l’Ontario aux Jeux de la Francophonie cana- dienne à Winnipeg. L’année 2005-2006 aura été tout aussi chargée pour la réci- piendaire de la bourse PauletteRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Jean-François Dubois, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Martin Moisan, Karine Racette, Daniel Richard, Nom de l’entreprise Tom Sobocan, Monique Summerside, Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $ Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Télécopieur Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 60 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans.................... 100 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Horaire de LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 5 télévision5 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Les chaînesDu 8 au 14 juillet 2006 Dimanche Lundi Samedi

6 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 Vendredi Journée en semaine Mardi Mercredi Jeudi Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

Horaire de LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 7 télévision7 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Les chaînesDu 15 au 21 juillet 2006 Dimanche Lundi Samedi

8 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 Vendredi Journée en semaine Mardi Mercredi Jeudi Le Rempart souhaite unbel été à tous ses lecteurs!

Une invitation à tous LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 9 les créateurs d’art Les déficits s’accumulent Daniel Richard tistiques habituels sont admis- prend également une significa- (D.R.) Pour une deuxième année consécutive, l’Association En vue de la Biennale 2007 sibles pour cette grande fête tion toute particulière. canadienne-française de l’Ontario (ACFO), régionale Windsor-de Windsor, la Art Gallery de l’art contemporain (photo- Essex-Kent, a enregistré un déficit d’opération. Il se monte àof Windsor (AGW) lance une graphie, film, vidéo, peinture, Lorsque les propositions 82 588 $ et vient s’ajouter à celui de l’année précédente qui s’éle-invitation à tous les créateurs sculpture, etc.), les artistes qui auront été reçues, une équi- vait à 37 430 $, portant les pertes accumulées à 120 018 $.d’art contemporain de la région s’expriment avec des moyens pe de conservateurs invitésà soumettre des propositions inédits sont également invités composée d’Aa ron Timlin De fait, en 12 mois, les revenus de l’organisme sont passésd’oeuvres nouvelles. Les créa- à soumettre leur travail. Il (Detroit), Theo Sims (Winni- de 327 101 $ à 155 223 $. Principalement, les décisions relativesteurs de Windsor, de Detroit faut préciser que les oeuvres peg) et Jessica Bradley (To- à la séparation de Connexion Emploi et à l’ouverture du Centreet des communautés environ- soumises doivent avoir été pro- ronto) s’attellera à la tâche de recherche/ressource emploi Windsor (CREW) expliquent lanantes délimitées par Flint duites au cours des deux der- de créer une exposition et de baisse de revenus de 190 561 $. Heureusement, la subventionau nord, Ann Arbor à l’ouest, nières années. Cette exigence préparer un catalogue pour les pour le projet Santé (39 703 $) a permis à l’ACFO de limiter lesMonroe au sud, et Sarnia et particulière vise à respecter visiteurs. pertes budgétaires.Chatham-Kent à l’est. Jus- l’un des fondements de l’acti-qu’au 3 novembre prochain, ils vité à savoir mettre en relief les Le conservateur James Pour leur part, les dépenses ont également diminué, mais depourront communiquer avec grandes tendances régionales Patten prévoit recevoir une manière moins draconiennne. Elles sont passées de 364 531 $James Patten, conservateur en art contemporain et ce, in- vingtaine de propositions. La à 237 811 $ d’une année à l’autre. Un effort particulier a étéd’art contemporain à la AGW, dépendamment des disparités dernière présentation de la mis sur la baisse des salaires (162 540 $ à 39 064 $) et surafin de lui faire part de leur sociologiques ou territoriales. Biennale avait permis à des une réduction de 50 % de la facture du loyer. Les dépenses deintention. Comme la Biennale veut faire milliers de visiteurs de décou- bureau ont également été revues à la baisse de 31 %. Malgré Comme M. Pattent l’a sou- le point sur l’évolution de ce vrir de nombreux créateurs. tout, les pertes sont lourdes et ne manqueront pas d’influer surligné, si tous les supports ar- créneau très particulier de Cet événement s’avère une vi- les décisions à rendre dans les prochains mois. l’art, la règle des deux ans trine importante de la vitalité de l’art contemporain dans le Lors de l’assemblée générale annuelle du 17 juin dernier, la Sud-Ouest ontarien. présentation budgétaire n’a pas suscité de discussion majeure parmi la douzaine de membres présents. Selon Mario Girard,Actualités scientifiques président de l’organisme, la situation budgétaire est préoccu- pante, mais pas encore alarmante. « Patrimoine canadien nous Manger sa mère Ces spéculations scientifi- aspect du sommeil paradoxal demande de dépenser nos réserves avant d’augmenter notre ques ont un objectif : essayer (REM, soit le moment où nous subvention de fonctionnement. On affiche des déficits présen- On vient de découvrir une d’évaluer si une telle forme rêvons) qui s’introduit sou- tement, mais nos placements font en sorte que notre situationforme inédite de soutien pa- de vie aurait pu survivre sur dainement chez une personne financière n’est pas aussi mauvaise qu’elle peut sembler ». Lesrental. Chez le boulengerula Mars, puisant son énergie dans éveillée. prochains mois devraienttaitanus, un amphibien res- la radioactivité naturelle, ou cesemblant à un ver, qui vit en qu’il en reste : et la réponse des Les Américains www.lerempart.caAfrique de l’Est, le nouveau né géochimistes de l’Université du sont plus grosutilise ses dents pour « peler » Rhode Island est affirmative. qu’ils ne le croient BRISEBOIS LAW OFFICEsa mère : il mange la couche Si de telles bactéries exis- Plusieurs États américainsextérieure de sa peau! Les bio- tent vraiment, un sol martien ont peut-être sous-estimé le Avocat et notairelogistes y voient un lien, quoi- pourrait en « nourrir » jus- taux d’obésité de leurs con-que tordu, avec les fœtus qui se qu’à 10 000 par centimètre citoyens. en raison d’un peu Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.nourrissent de ce que la mère cube. trop de pensée magique. Carleur transmet de l’intérieur. Cet les humains, on le sait, ont 2475, avenue Central, bureau 101,boulengerula taitanus serait J’étais mort, mais je rêvais généralement tendance à se Windsor N8W 4J4donc une version primitive, voir plus minces qu’ils ne le Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163donc plus ancienne. Les bébés Nombreux sont ceux qui sont. Résultat, le taux d’obé- Courriel : [email protected] peuvent de toutes façons pas aimeraient croire à ces récits sité dans certains États dumanger autre chose, tant qu’ils de vie après la mort, au cours Sud pourrait être 50 % plus Service en français!n’ont pas leurs dents d’adulte, desquels des gens ont traversé élevé que ce que prétendentà l’âge de deux semaines (sour- un long tunnel au bout duquel les chiffres officiels. C’est lace : Nature). brillait une intense lumière. conclusion décourageante à Mais une expérience pour le laquelle en arrive une équipe La famille Slomeau moins déprimante vient de de l’École de santé publique conclure qu’il ne s’agit de rien de l’Université Harvard, dans S’il existait vraiment, il de plus qu’un rêve. Dans la la dernière édition du Journalmériterait le titre de paresseux revue américaine Neurology, de la Société royale de mé-du monde microscopique. Un une équipe dirigée par Kevin decine. S’ils ont raison, celamicro-organisme dont le cycle Nelson, de l’Université du pourrait avoir un impact surde vie est tellement lent qu’il Kentucky, écrit que sur les les politiques de santé : déjàpourrait se contenter, pour se 55 patients interviewés et qui qu’on parle depuis des annéesnourrir, d’infimes radiations avaient rapporté une « expé- d’une « épidémie » d’obésiténaturelles héritées de la forma- rience de mort imminente » aux États-Unis, les mots vonttion de la Terre. Pour l’instant, sont également ceux qui mé- manquer, avec 50 % de plus...personne n’a vu cette bestiole : langent le plus souvent leurs Et pas qu’aux États-Unis, inci-les scientifiques ne font que rêves avec la réalité, autrement demment. Selon l’Organisationspéculer sur son existence dit, ceux à qui il arrive de se mondiale de la santé, plus de— et ils ne trouvent aucun ar- demander : est-ce que j’ai 300 millions d’adultes souffri-gument permettant de dire que rêvé ça ou si je l’ai vraiment raient d’un surpoids. Ajoutez-cette bestiole ne pourrait pas fait? en 50 %, et vous êtes à 450exister. Elle pourrait survivre à millions. Pendant ce temps,des kilomètres de profondeur, Ce type de confusion se sur la même planète, combienlà où il n’y a ni eau ni matière produit parfois lors de phé- meurent de faim?organique, consommant 10 nomènes appelés paralysie du000 fois moins d’énergie que sommeil. Parfois, il se produit Source :les plus paresseuses des bac- sous la forme d’hallucinations Agence Science-Pressetéries jamais observées en visuelles ou auditives. Les neu-laboratoire. rologues le décrivent comme un

10 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006Le Club de Bicolo JEUX DE L’ESPRITTEST : J 1 C ontes, romans ou films, ils regorgent de fées, de E sorciers, de nains, de magiciens, de démons et de dragons.QUEL LECTEUR ES-TU? Pourras-tu répondre à toutes ces questions? Ami lecteur, amie lectrice, livre-toi à nous, ❒ A. Le dragon que doit affronter Harry F. Le chat de ce sorcier se nomme : pour que nous puissions lire en toi… ❒ Potter lors de la première tâche du ❒ Tournoi des Trois Sorciers est : ❒ Salsepareille ❒ Azraël� Tu aimes que le héros (ou l’héroïne) d’un livre… ❒ Citronnelle ❒ Querelle ❒ ❒ un Magyar à pointesA. T’emporte. ❒ ❒ un vert Gallois ❒ un grand bleu G. Hagrid, bon ami de Harry Potter, estB. Te surprenne. ❒ un :C. T’amuse. B. Quel est le nom du dragon à qui ❒ Bilbo le Hobbit vole son trésor? ❒ géant ❒ nain ❒ demi-géant� Quand on te dit qu’un livre n’est vraiment pas de ❒ ❒ hibou ❒ elfe de maison « ton âge »… ❒ ❒ Drago ❒ Fafnir ❒ Drac ❒ Smaug H. Qui prépare la potion magique chezA. Ça te donne terriblement envie de mettre ton nez dedans. ❒ les irréductibles Gaulois du villageB. Tu en prends directement un autre. ❒ C. Pour écrire Le Seigneur des anneaux, d’Astérix?C. Tu décides de juger par toi-même. ❒ son auteur, J.R.R. Tolkien, s’est inspiré : ❒ Panoramix ❒ Assurancetourix� Tu dévores quelle quantité de livres par an? ❒ ❒ Abraracourcix ❒ ❒ des légendes d’Europe du NordA. Plus de 20. ❒ ❒ des mythes amérindiens I. Lorsque Aladin frotte sa lampeB. Tu en commences beaucoup mais tu en finis peu. ❒ des mythologies grecque et merveilleuse, il en sort :C. Moins de 10. ❒ romaine ❒ ❒ du thé ❒ un génie� Bien caché(e) sous la couette, tu peux lire jusqu’à… ❒ D. Les Schtroumpfs sont : ❒ de la fuméeA. Minuit. ❒ ❒ des dragons ❒ des gnomes J. Dans un conte des frères Grimm,B. Deux heures du matin. ❒ ❒ des magiciens une jeune reine doit découvrir leC. Ce que la lampe électrique tombe en panne. ❒ nom d’un vilain gnome si elle veut E. Le pire ennemi des Schtroumpfs est l’empêcher de s’emparer de son� Un livre de 500 pages, tu l’avales… ❒ le sorcier : bébé. Quel est le nom de ce gnome ❒ (c’est aussi celui du conte…)?A. D’une traite. ❒ ❒ Caramel ❒ GamelleB. Par petites bouchées, en prenant tout ton temps. ❒ Gargamel ❒ Henri ❒ LeprechaunC. Uniquement si c’est du Harry Potter. ❒ ❒ Rumpelstilskin� Quand tu finis un livre de 500 pages… ❒ À 2l’aide des indices, trouve le nombre d’habitantsA. Tu prends le temps de le digérer. ❒ qu’abritent chacune de ces contrées.B. Tu en commences immédiatement un autre.C. Tu relis les passages qui t’ont particulièrement plu. U� Quand un livre de déplaît, tu te forces à le lire…A. Jusqu’à la page 100.B. Jusqu’au bout.C. Tu ne te forces jamais à lire un livre qui te déplaît.� Si tu écrivais un livre, il se passerait…A. En 3010.B. Aujourd’hui.C. Tu préfères lire qu’écrire.� Quand tu prends un livre…A. Tu commences par le début.B. Tu commences par lire des bouts pour te faire une idée plus précise.C. Tu commnces par le début mais tu jettes vite un coup d’œil à la fin. SOLUTIONS X Indices � Le pays compte en tout 300 habitants. Compte le nombre de A, de B et de C que tu obtiens � La contrée la plus peuplée a le tiers de la population totale du pays.Tu obtiens surtout des A :Tu n’aimes pas lire, tu adores! La lecture, c’est ta bulle d’oxygène, � La zone la moins peuplée abrite un dixième de la population totale.ton jardin secret. Si tu le pouvais, tu lirais continuellement.D’ailleurs, tu as toujours un livre en cours. Maintenant, qui sait, � La contrée des grandes glaces abrite 40 habitants de plus que la contrée la moinstous ces mots que tu engloutis ressortiront peut-être un jour sous laforme… d’un livre! Car, à force de lire, il n’est pas impossible que habitée.tu aies envie d’écrire tes propres histoires…Tu obtiens surtout des B : � Une des contrées abrite un cinquième de la population totale.Tu es un drôle de lecteur : tu es tout à fait capable de lire unbouquin du début à la fin, mais il peut aussi très bien t’arriver de � La contrée du sud abrite 20 habitants de plus que la contrée des monts pointus.lire une page par-ci, une autre par là. De commencer un livre par lafin, d’en lire plusieurs en même temps… Tu adores également � Ni la contrée des monts pointus ni celle du soleil couchant n’est la moins peuplée.mettre ton nez dans la bibliothèque de tes parents.Tu obtiens surtout des C : SOLUTIONS 2. La contrée des grandes glaces aCe que tu demandes à la lecture? Qu’elle t’emmène le plus loin 70 habitants, la contrée du soleilpossible. D’où ton goût pour les aventures fantastiques, la science- 1. A. un Magyar à pointes, B. Smaug, couchant, 100, la contrée du milieu,fiction et les récits bizzaroïdes. Tu adores pénétrer dans une histoire C. des légendes d’Europe du Nord, 30, la contrée des monts pointus,par les images. Tu as un peu plus de mal quand c’est du « tout D. des gnomes, E. Gargamel, 40 et la contrée du sud, 60.écrit ». Mais dès que tu es rentré dans un bouquin qui te plaît, F. Azraël, G. demi-géant,alors, là, plus moyen de t’arrêter. H. Panoramix, I. un génie, J. Rumpelstilskin.

LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 11AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches SERVICES AUX JEUNES 78, rue Mill Ouest, Tilbury 798-3026 www.desjardins.comColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Caisse populaire de Tecumseh Inc. Majorettes «Les Papillons»Edith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Carole Rainville, directrice générale Shelley Beaumont 250-7875bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Donny Thivierge 974-0074251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 735-6069 www.desjardins.com Franco-SolDeerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Centre de ressourcesMélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 MONUMENTS 1880, rue Totten, WindsorGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline 948-433959, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Excelsior Monuments Nacera Chekiri, coordonnatrice(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. 11918, Tecumseh Est Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Donald Lappan, propriétaire, 735-2445 de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-46263276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex NATUROPATHIE SERVICES D’INFORMATIONRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION ET DE SECRÉTARIATDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer Focus Naturopathic Health Centre6505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete Dr Chris Djelebian, ND Association canadienne-françaiseWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 525, av. Windsor, angle Wyandotte de l’Ontario Windsor/Essex/KentValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 253-0280 Nicole GermainRichard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 7515, pr. Forest Glade, [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING ORTHODONTISTE 948-9322(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Centre d’aide et de lutte Dr Dennis Dionne SHIATSUASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Windsor/Essex 252-3000 Living Well ShiatsuLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 Michelle Ethier545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor PÂTISSERIE Holistic Wellness Centre728-1432, 948-5545 DENTISTE 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général Sweet Time 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan 1183, chemin LauzonLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 Sam Chehada, 251-0815 SPORTAllstate du Canada,compagnie d’assurances CONDITIONNEMENT ÉDUCATION PEINTURE ET DÉCORATION Association francophone des1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE Sports et Loisirs,Monette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Brousseau Painting Emmanuel [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Gerry et Linda Brousseau 974-6436All-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor)Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor 250-6398 VIGNOBLE1614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉ[email protected] PRÊTEUR AUX PME Mastronardi Estate Winery CHAUSSURE Edith Guillemette 1193 chemin de la 3e ConcessionAUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, Société d’aide au développement Kingsville,VENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 des collectivités du comté d’Essex Lise Leblanc poste 224 Claudine Thibodeau Michelle Perron (519) 733-9463André Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FINANCE 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 www.mastronardiestatewines.comVente : Craig Lanoue 735-3771Service : Duane Lanoue Debt Freedom Canada PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Gérarld Potvin PEMENT PERSONNEL and Family Therapy798-3533, 682-2424 Président de Charter InvestmentLally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Advisors Agatha Samson Thérapie pour individus, Place Concorde, 1-800-565-0535 (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 couples et familles 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 FORMATION DE BASE EN RÉCEPTIONS Anne-Marie Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES Monaghan, M.S.W. Emploi-Windsor CRE-W Centre canadien-francais Centre Alpha « Mot de passe » (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeute Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde Windsor 945-1189d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 253-5656 sans frais 1-866-411-4311 RÉSIDENCE Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport GARDERIE avec des situations de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes ses 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 La Garderie « Les Petites Mains » 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 727-3343 frais au client ou à la 971-6246 ou 258-4528 cliente de ce cabinet sous Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Places subventionnées disponibles RESTAURANT les auspices du Conseil le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». régional de l’Association LIBRAIRIE Al Sultan’s Pizza canadienne-françaiseLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 de l’Ontario avec l’appui Toys & Activity Store financier du ministèreLe centre de l’HYPOTHÈQUE Pierrette Plante SALON DE COIFFURE ontarien des Services 7826, rue Wyandotte Est sociaux et communau-Téléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) House of Hair taires. Représentant Sylvie Lefrançois INSTITUTIONS 477, rue Lespérance 739-3078REMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier FINANCIÈRES2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 SERVICES AUX FEMMESwww.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Banque Scotia Cynthia Breton L’Union culturelle des spécialiste en crédit hypothécaire; Franco-Ontariennes bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Estelle Vaillancourt : [email protected] 734-7936; Caisse populaire de Pain Court : Cécile Baribeau Pointe-aux-Roches Ltée 354-7106; Windsor : Hélène Vaillancourt 727-8946

12 LE REMPART - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 De nouvelles recrues prêtes à enseigner en français Daniel Richard de Franco-Ontariens. Elle Les bacheliers ont écouté avec attention l’allocution de Marie sentants de l’Université. Par une belle fin d’après- les a engagés à garder frais Josée Berger, doyenne de la Faculté de l’Éducation. Windsor, tout comme To-midi le 23 juin dernier, une en mémoire le souvenir « dudizaine de finissants du cam- travail, de la persévérance et veau, qu’ils parviendraient à scolaire franco-ontarien est ronto au Collège Glendon, apus de Windsor de la faculté même des privations endurées atteindre tous leurs objectifs criant et, de l’avis de tous les la chance de pouvoir compterd’éducation de l’Université au cours de cette formation ». professionnels. orateurs, chacun saura trouver sur une antenne de l’Univer-d’Ottawa se tenaient prêts à Elle a insisté sur la respon- sa place dans les différentes sité d’Ottawa dans le domainerecevoir leurs diplômes. La sabilité de chacun à encadrer Sur un ton plus intimiste, institutions. de l’éducation. Le personnelcollation des grades, faite en au mieux tous les élèves et ce, le directeur de l’éducation au est composé d’une douzaineprésence de la doyenne de la quelles que soient les difficul- Conseil scolaire de district du Éric Duquette s’est fait le d’enseignants et d’un groupefaculté Marie-Josée Berger tés particulières présentées Centre-Sud-Ouest, Jean-Luc porte-parole des bacheliers. de quatre personnes respon-et d’un parterre d’invités de par certains d’entre eux. Bernard, était visiblement Il a exprimé leur gratitude sables de l’encadrement admi-marque, se voulait un moment ravi de partager quelques commune à l’égard de leurs nistratif et logistique.solennel pour souligner une Constance Legentil, du réflexions sur l’évolution du mentors et les a assurés deétape importante dans la vie de Conseil scolaire de district métier avec les nouveaux di- son engagement et de celui de Bon an mal an, environces nouveaux enseignants. des écoles catholiques du plômés. Le besoin de nou- ses collègues à se montrer à la 400 nouveaux enseignants La représentante officielle Sud-Ouest, est leur a rap- veaux arrivants dans le réseau hauteur des attentes des repré- arrivent sur le marché du tra-de l’Université leur a rappelé pelé qu’ils entraient dans une vail par l’entremise de cettel’importance du rôle qu’ils carrière remplie à la fois de importante filière. Selon Mmedevraient tous tenir auprès moments exaltants et de pas- Legentil, l’importante demandedes générations montantes sages plus difficiles. Elle s’est assure pratiquement un niveau dite assurée, en raison de de plein emploi. La cérémonie leur formation de haut ni- formelle, déclarée close par la doyenne, a été suivie du défiléLe festival d’été des étudiants et des membres de Windsor du corps professoral. Pour conclure, un excellent goûter a permis aux enseignants frais émoulus et à leurs invités de célébrer l’occasion. Le Summerfest de Windsor a officiellement ouvert Des coupes de cheveuxses portes le 20 juin dernier au Festival Plaza, en face du permettent d’amasser 2 350 $casino. Cet événement annuel a notamment accueilli lestouristes lors des célébrations de la fête du Canada. Un site Sous la direction de Marie-idéal pour les sorties en famille où petits et grands ont un Anne DePape, les élèves duplaisir immense à essayer les différents manèges ou profiter Club de Sang de l’Essor ontdes nombreuses activités qui y sont offertes tout au cours organisé la cinquième cou-de l’été. pe de cheveux humanitaire pour les victimes du cancer. Ils ont recueilli 2350 $ pour Vignette Transition to Betterness, dont la mission consiste à mettre fabriquer des perruques pour animaux, Wonderbroads de sur pied le premier Départe- les personnes atteintes de cette Windsor et du comté d’Essex, ment d’oncologie pour les en- maladie. et la Société canadienne de la fants à Windsor. Kelly Bryan, Croix-Rouge. Avec cette initia- coordonnatrice des collectes Cette année, les membres tive, ils ont démontré beaucoup de fonds pour l’organisme était du Club de Sang ont également de détermination et un bel présente à cette activité. fait des collectes de fonds esprit d’équipe. pour la Société protectrice des Stella Drouillard, Jenni- fer McBryde, Gilles Paquette, Amilcar Pineda, Nicole Quen- neville, et l’enseignant Joseph Huschilt (qui a vaincu le can- cer) ont accepté de se faire cou- per les cheveux qui serviront à VIRUS DU NIL