2006 12 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : page 2 page 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ Un spectacle pour familiariser les enfants avec la musique classique page 5 Hommage à Cécile Sylvestre page 6 L’aventure de Bessima Zein page 16 au Liban fait voir la vie différemment Capsules scientifiques Vandalisme à Pointe-aux-Rocheswindsor volume 40 numéro 46 le 6 décembre 2006 Les Chapeaux rouges tournoientau foyer pour personnes âgées de Windsor xx Article en page 3Article en page 7 Article en page 5C’est le moment de faire Deuxième pont transfrontalierune promenade nocturne de Windsor : objectif 2013

2 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 Un spectacle pour familiariser les enfants Il y a 185 ans : naissance de Gustave Flaubert avec la musique classique Né à Rouen (France) le 12 décembre 1821, Gustave Flaubert Daniel Richard est l’auteur de Madame Bovary (1857), de Salammbô (1862), de L’Éducation sentimentale (1869), de La Tentation de Ils étaient une soixantaine Vignette saint Antoine (1874), de Trois Contes (1877) et de Bouvard à avoir répondu à l’invitation et Pécuchet (1881). Il est décédé d’une hémorragie cérébrale de l’Orchestre symphonique un nouveau jouet, et aussi avec à proximité du quartet, ils le 8 mai 1880. de Windsor (OSW), le 18 no- un instrument maison qui leur s’intéressent rapidement aux vembre. Peanut Butter n’ Jam fait découvrir, à leur propre sons et au jeu de mains des Il y a 105 ans : création des premiers prix Nobel est devenu, pour plusieurs, un rythme, toute une variété de musiciens. Et la représentation rendez-vous incontournable où sons et de tonalités. se déroule dans un silence C’est le 10 décembre 1901 que les premiers prix Nobel sont les enfants sont familiarisés attentif. remis. Les récipiendaires sont le Suisse Jean Henri Dunant, avec la musique classique dans D’ailleurs, les enfants sont fondateur de la Croix Rouge, et le Français Frederic Passy, un cadre festif. repartis avec un petit fasci- Après le mini concert, les fondateur de la Société d’arbitrage entre les Nations, ancêtre cule illustrant la fabrication enfants (et les parents) ont pu de l’ONU. Ils reçoivent conjointement le Prix Nobel de la Paix. Cette année, la program- de deux autres instruments à parler avec les musiciens et, le Les prix sont remis par le roi de Suède et sont nommés en mation comprend trois repré- vent : le peigne et la bouteille. 18 novembre dernier, certains l’honneur d’Alfred Nobel, chimiste et ingénieur suédois qui sentations à la Place Concorde. Les responsables de la trous- ont même eu fort à faire pour a consacré la majeure partie de sa carrière à l’étude et à la Celle de samedi portait sur se pédagogique encouragent répondre aux questions de tout création d’explosifs et de détonateurs le chant. Sous la direction de d’ailleurs les parents à prendre le monde. Peter Wiebe, le quartet à vent du temps avec leurs enfants Il y a 70 ans : abdication d’Édouard VIII de l’OSW a présenté, pendant lors de ces activités. Peanut Butter n’ Jam sera une trentaine de minutes, de retour à la Place Concorde, Couronné roi d’Angleterre le 20 janvier 1936, Édouard VIII quelques morceaux accessibles Pour les responsables de le 10 février prochain, avec le renonce au trône le 11 décembre 1936 en abdiquant en faveur aux plus jeunes. Une chanteuse l’OSW, cette activité vise à Musical Zoo, ainsi que le 28 du duc de York, qui devient le roi George VI. Édouard VIII a interprété une mélodie qui ouvrir l’imaginaire enfantin à avril, pour une dernière pro- trouvait impossible d’assumer ses devoirs de roi sans l’aide a captivé leur attention et la la musique classique. Comme grammation intitulée Fiddle de la femme qu’il aimait (Wallis Simpson) et qu’il ne pouvait partie instrumentale s’est ter- ils ont la chance d’être assis Red Riding Hood. épouser en tant que monarque parce qu’elle était divorcée. minée par une ronde à laquelle les enfants ont participé avec Il y a 60 ans : création de l’UNICEF grand plaisir. Acronyme anglais pour United Nations International De par son concept, l’acti- Children’s Emergency Fund, l’UNICEF est une agence vité se divise en deux temps : de l’Organisation des Nations unies chargée de l’aide c’est ainsi qu’après la représen- humanitaire sur le long terme aux enfants et aux mères tation musicale, les tout-petits des pays en développement. Elle a été créée le 11 dé- ont pu participer à un atelier cembre 1946. Son financement est assuré par les États de bricolage dans lequel ils ont donateurs, mais aussi par des dons privés. Ses program- créé leur propre instrument de mes portent essentiellement sur la santé et le bien-être musique. Cette partie de l’acti- des enfants. L’UNICEF a reçu le prix Nobel de la paix vité dure environ une heure et en 1965. permet à tous les participants de retourner à la maison avec Il y a 10 ans : première lieutenante gouverneure Vous devez remplir tou- C’est le 12 décembre 1996 que Lise Thibault lieutenante gou- tes les cases vides en ne verneure du Québec. Elle est la première femme à assumer plaçant les chiffres 1 à 9 cette fonction au Canada. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne Il y a 10 ans : Louis Riel toujours traître et une seule fois par boîte de 9 cases. Le 10 décembre 1996, la Chambre des Communes refuse Chaque boîte de 9 cases de renverser l’accusation de trahison qui avait été portée est marquée d’un trait plus contre le leader métis, Louis Riel, pendu à Regina en 1885. foncé. Vous avez déjà quel- Présentée par le Bloc québécois, la motion est défaite par ques chiffres par boîte pour un vote de 112 contre 103. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais ré- péter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 3 Les Chapeaux rouges tournoientau foyer pour personnes âgées de Windsor Daniel Richard commérages ». du bien par leurs rencontres choyées qu’elles dans la vie. L’objectif est de permettre et leurs activités, ces dames Elles ont bien raison de por- Le groupe les Chapeaux contribuent à améliorer le ter fièrement leur joli chapeaurouges de Belle River, Classy aux membres de se donner sort d’autres personnes moins rouge.but Sassy, remettait récem- du bon temps, d’échanger surment au foyer de personnes Vignette toutes sortes de sujets d’inté- 3 occasions pour célébrer la veille du Jour de l’Anâgées de Windsor un chèque rêt général et d’organiser des un seul endroit!d’un montant de 500 $ afin peaux rouges a pris naissance activités de rassemblement.d’appuyer les projets de cette aux États-Unis et s’est rapide- « Comme nous avons plus de Bar Oasis – 20 $institution consacrée au sou- ment propagée au Canada où cinquante ans, nous avons Buffet dès 18 h 30tien et à l’accompagnement de se retrouvent quelque 3000 toutes des bobos ou des expé- Musique avec The Oasis Camelsses pensionnaires. membres. « L’idée de base c’est riences plus tristes dans nos Soirée animée par Kim « The Commander » Kelly de réunir des femmes de plus vies. Nos rencontres nous per- Veille du Jour de l’An de l’âge d’or La représentante du groupe de 50 ans pour leur permet- mettent d’aller au-delà de cela 19 h – souper style buffetdes Chapeaux rouges, Cathe- tre de socialiser », explique et de découvrir les aspects plus 23 h – café et pâtisseriesrine Saint-Pierre, a fait remar- Mme Saint-Pierre, trésorière positifs », précise la trésorière. Musique par The New Canadian Breedquer que son groupe parvenait de l’unité de Belle River. Les Les membres du groupe sont Salle La canadienne - 30 $ainsi à aider plusieurs organis- femmes se réunissent régu- également généreuses de leur Pour info : Isaac Savoie au 519 944-1682mes grâce aux surplus réalisés lièrement et n’ont que deux temps, de leur gentillesse et de Salon Richelieu – gastronomiquedans le cadre de différentes consignes à suivre, outre le leurs sourires pour les person- 18 h – porte ouverte avec bar payantactivités : « Nous ne faisons port du chapeau rouge et de la nes âgées avec lesquelles elles 19 h – souper gastronomiquepas de collecte de fonds. Nous robe violette : « ne pas parler vont passer du temps. 21 h – Danse avec D.J.organisons des activités et, de nos bobos et ne pas faire de 23 h – pâtisseries, fruits, café et théune fois les dépenses payées, « Rien de compliqué. On Minuit – une bouteille de champagne par table (8 personnes)nous décidons entre nous de jase, on amène des biscuits, 60 $ pour les membres de Place Concorde (65 $ régulier)quelle manière répartir les on fait de petites chansons et 55 $ membres à vie du Fonds socialsurplus. » Les fonds remis au tout le monde est heureux », Hors d’œuvre : roulade de Pita Farciefoyer proviennent d’un encan raconte Catherine Saint-Pierre, Plats principaux : poulet à la King vol au vent, émincé de bœuf avec saucechinois tenu récemment et au sans oublier de souligner la dé- aux poivres garni de zuchini provençal et patates parisiennesterme duquel plusieurs organi- solante solitude dans laquelle Gâteau au chocolat fondantsations humanitaires ont reçu plusieurs des pensionnaires Billet à l’avance seulementune belle surprise. passent les derrières années 7515, promenade Forest Glade de leur vie. Windsor 519 948-5545 L’organisation des Cha- Ainsi, tout en se faisant THE CHOICE ABOUT WHEN... PART 2

4 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 Hommage à Cécile Sylvestre ÉDITORIAL Stephen Harper C’est avec regret que Le Cécile Sylvestre les générations à venir. Aussi confine les francophones au Québec Rempart a appris que Cécile remplit-elle le rôle de corres- Sylvestre, anciennement de Sud élisent John Kennedy. Ma- pondante locale de CBEF, la Lors du congrès de l’aile québécoise du Parti libéral du Ca- man m’en parle et m’explique radio de Radio-Canada dansnada, le 23 octobre dernier, Michael Ignatieff a relancé le débat Saint-Joachim, est décédée qui est cet homme. Je suis en le sud-ouest ontarien. Aussisur l’identité québécoise. Il a alors reconnu publiquement le 8e année et lorsque j’arrive à accepte-t-elle la présidence deQuébec comme « nation ». Un mois plus tard, Stephen Harper a à l’Hôpital de Leamington le l’école, sœur Agathange an- la régionale Windsor-Essexchoisi de prendre les devants sur le Bloc Québécois en déposant nonce que c’est l’heure du de l’Association canadienne-sa propre motion, qui reconnaît la nation québécoise « dans un 30 novembre 2006. Nous pu- concours d’improvisation orale française de l’Ontario. CesCanada uni ». dans le cadre du Concours de fonctions lui permettent de blions, ci-après, l’hommage français. Le sujet d’improvisa- vivre pleinement et activement Au cours des tribunes téléphoniques suite à cette motion, de tion est… le nouveau président son héritage francophone. Celanombreux Canadiens des autres provinces se sont offusqués de que son fils Paul-François américain. Je gagne le prix lui procure aussi une trèscette reconnaissance de la nation québécoise qui venait clore le d’improvisation. C’est un dé- grande fierté.débat. À mon avis, le geste de M. Harper semble plutôt confiner a tenu à lui rendre et nous tail, mais cela illustre l’intérêtles francophones au Québec seulement. Ce risque politique lui a que maman portait au monde Cécile Sylvestre a eu l’hon-coûté la démission de l’un des membres du cabinet, le ministre offrons nos plus sincères con- environnant. neur de servir sa provincedes Affaires intergouvernementales, Michael Chong. pendant les dernières années doléances à la famille. Maman s’est intéressée aux de sa vie active. Reconnaissant M. Chong pense que le nationalisme québécois est fondé sur affaires municipales. Elle ne son sens civique et sa parfaitel’ethnicité. Malheureusement, cette fausseté odieuse est encore Toute la vie de Cécile Pa- l’a pas fait juste pour obtenir maîtrise des deux languesvéhiculée pour des raisons politiques par des leaders d’opinion rent Sylvestre a été marquée un emploi, une fois ses enfants officielles des tribunaux de ladu Canada anglais et par certains ténors du gouvernement par un même souci : créer rendus à l’école secondaire, province, le gouvernement defédéral. des liens avec ceux et celles mais parce que le fonctionne- l’Ontario l’a nommée juge de qui l’entouraient. Lorsqu’elle ment du gouvernement local la paix. Elle a rempli cette tâche Ce coup de théâtre politique bien calculé du Premier ministre épouse Francis Sylvestre, en préoccupait. Elle s’est inscrite à la fois avec rigueur et avecHarper fourni encore plus de munitions aux détracteurs de la 1944, maman s’établit dans à l’Université Queen’s (cours cordialité ; elle s’entendait bienfrancophonie au pays et donne un dur coup à la crédibilité de la le village de Saint-Joachim où par correspondance), a décro- avec tous ses collègues : juges,présence du Bloc Québécois à Ottawa. M. Harper vient, encore elle tisse immédiatement des ché le diplôme des greffiers- employés et traducteurs.une fois, de prouver son indifférence par rapport aux problèmes liens d’amitié, d’abord avec trésoriers et est devenue gref-auxquels font face les francophones en situation minoritaire. ses voisines – Alice Janisse, fier adjoint du canton de Ro- Lorsque maman a été ad-Les partisans d’un Canada unilingue anglophone qui disent Monique Sylvestre et Cécile La- chester. Maman aimait tra- mise au Royal Oak Care Cen-aux Canadiens français de retourner en bateau en France s’ils londe –, puis avec les Dames de vailler avec les conseillers, les tre, à Kingsville, elle a une foisne sont pas contents, pourront maintenant leur dire de prendre Sainte-Anne. Comme elle n’a membres du personnel et le de plus tissé des liens d’amitié,l’autoroute (401 Est) pour se diriger vers le Québec. pas de sœurs (fille unique), elle public. Elle s’intéressait vive- non seulement avec les femmes développe de solides relations ment aux débats portant sur qui partageaient sa table, maisDenis Poirier avec ses belles-sœurs. les services au niveau local. également avec les membres du personnel infirmier, lesle rempart Élevée dans une famille De meilleurs services au recreation girls et les gens qui valorisait profondément niveau local incluaient, pour d’entretien. Lorsqu’une per- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest l’héritage canadien-français, maman, une meilleure qualité sonne est décédée, maman a maman a toujours pris soin de vie française. Aussi s’engage- demandé à une garde-malade : 7515 Forest Glade Dr. d’en faire la promotion, d’abord t-elle, au sein du Comité con- « Do you know who will move Windsor, ON N8T 3P5 au sein de sa famille, puis en sultatif de langue française, in? » La garde lui a répondu: fondant une Association de à revendiquer une école se- « I don’t know yet, but I hope www.lerempart.ca • [email protected] parents et instituteurs à l’École condaire francophone pour it’s someone like you. » Cette Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Saint-Ambroise, et ensuite en réponse résume bien ce qui participant à la création de caractérisait le plus maman : Éditeur : Denis Poirier la section Sainte-Marguerite une femme accueillante et res- Directrice générale : Christiane Beaupré de la Fédération des femmes pectueuse des autres. Rédacteur en chef : Richard Caumartin canadiennes-françaises. Ma- Journaliste : Daniel Richard man nous a donné le goût de Au nom de mes trois sœurs Infographiste : Karine Racette la lecture en nous amenant – Fernande, Paulette et Jac- Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, régulièrement à la bibliothèque queline – et en mon nom, je de Belle Rivière. Elle nous a vous remercie toutes et tous Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et surtout offert ce qui lui était d’avoir fait partie de la vie de Caroline Verner le plus cher, une solide édu- maman. cation. Mes trois sœurs sont devenues enseignantes et moi, Paul-François Sylvestre écrivain-journaliste. Elle en était très fière. Maman aimait suivre l’ac- tualité et en discuter avec nous. Permettez que je partage avec vous une petite anecdote à ce sujet. En 1961, nos voisins du Bon d’abonnementLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute un an.......................... 40 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Nom deux ans.................... 70 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Nom de l’entreprised’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étrangerl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies. Téléphone un an.......................... 120 $ TélécopieurNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Courriel Abonnement corporatifNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour un an.......................... 60 $ nos dépenses d’envoi postal.» deux ans.................... 100 $

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 5 L’aventure de Bessima Zeinau Liban fait voir la vie différemment Daniel Richard ne comprenaient pas, explique Départ ». Elle occupe, depuis les éducatrices et la directrice Mme Zein, et moi-même, je le 6 septembre, des locaux emménageront dans un nouvel Bessima Zein a vécu une n’étais pas très heureuse de temporaires mais, dès février espace, à la fine pointe desexpérience tellement hors du cette décision. » Le voyage au prochain, toute la marmaille, normes actuelles.commun, au Liban, l’été der- Liban de cet été représentaitnier, qu’il y aurait là matière Bessima Zein donc une occasion rêvée de • Cuisine maisonà un long reportage. Les en- revoir toute sa famille après • Appel d’urgenceseignements qu’elle en a tirés pleurent et veulent rentrer au une longue séparation. La suite • Médecin sur placepourraient fort bien être utiles Canada. Finalement, l’aventure des événements allait mettre • Soins infirmiers/24 heuresà un grand nombre d’entre se termine bien « grâce à l’aide abruptement fin à ce retour • Patio de jardin avec trottoirs,nous. formidable du gouvernement aux sources. canadien pour nous ramener une cour....et bien plus Tout d’abord, l’aventure. ici », raconte la Liba naise L’épreuve traversée l’a con-Au début de l’été 2006, Bessi- d’origine. vaincue, tout comme ses en- LOGEMENTS ABORDABLES MAINTENANT DISPONIBLESma Zein apprend la fermeture, fants, qu’ils sont désormaispour deux mois, de la garderie Il y a cinq ans, en raison chez eux ici, au Canada. Cette 1023 route 22, R.R. #1, Belle Rivière – 727-3343 – www.lachaumiere.wsqu’elle dirige. Il s’agit pour elle des conditions de vie incer- certitude s’est cristallisée lorsd’une situation intolérable, car taines au Liban et malgré du retour quand elle a vu tous BDO DUNWOODYelle redoute de voir les enfants une situation professionnelle les gens qui étaient venus lesse disperser dans d’autres en- enviable pour tous les deux, le accueillir à la descente d’avi-droits comparables et elle ne mari de Bessima avait en effet on : non seulement son maricomprend pas la logique de décidé de déménager au Ca- et quelques amis, mais aussicesser les opérations pendant nada. « Nos amis, notre famille des voisins à qui elle n’avaitl’été. En un mot, elle est en jamais eu l’occasion de parler.colère. Sur les conseils de son « Je n’en revenais pas et lesmari, elle décide de retourner enfants non plus. »voir sa famille au Liban. « Lesenfants étaient excités et moi Bessima Zein a donc en-également », confie la jeune fin accepté sa nouvelle vie aufemme. Canada en plus de compren- dre qu’il existe des situations À peine la maman et les autrement plus problématiquesquatre enfants sont-ils arrivés ailleurs que celles qui peuventqu’Israël passe à l’attaque! En se présenter ici.comparaison, le gros soucide Mme Zein quant à la fer- Pour la petite histoire, lameture de sa garderie devient garderie a repris ses activi-alors minuscule. Les enfants tés et fait maintenant partie du programme « MeilleurDeuxième pont transfrontalier de Windsor : objectif 2013 Le Rempart Landry avait indiqué de façon tenue. Il est question de la fin non équivoque que 2013 était de 2007 pour cette partie de Six mois après l’appel pres- la date butoir pour la mise l’échéancier.sant de Steven Landry, prési- en opération de l’équipement.dent et chef de la direction chez Le ministre Cannon semble Puis, les travaux de cons-Daimler Chrysler, Lawrence répondre positivement à cette truction de l’ouvrage dont laCannon, ministre des Trans- exigence de l’industrie automo- facture finale pourrait bienports du Canada annonçait, bile puisque, s’il se donne deux excéder le milliard pourrontle 20 novembre dernier, un ans pour réaliser les études débuter. Pendant toutes cespremier échéancier relatif à la environnementales, par con- années, les problèmes de len-réalisation d’un deuxième pont tre, il anticipe l’inauguration teur et de bureaucratie post-transfrontalier à Windsor. du pont en 2013. septembre 2001 continueront de poser lourd sur l’économie Invité au congrès natio- Le nouvel équipement rou- canadienne. À ce chapitre,nal des Partenariats publics tier reliera l’autoroute 401 à en 2005, la perte sèche étaitprivés, le ministre a souligné l’Interstate 75 et améliorera évaluée à 13 milliards parle préjugé favorable de son sensiblement la fluidité du tra- année. Dans l’industrie degouvernement pour explorer fic à la frontière la plus acha- l’automobile, très importante àles partenariats possibles avec landée d’Amérique du Nord. Windsor, on estimait à l’époquele secteur privé. Les opéra- En effet, près de 30 % des perdre 800 $ par véhicule quitions rattachées notamment marchandises acheminées par traversait la frontière.au concept, à la construction, camions entre le Canada et lesau financement et à l’opération États-Unis passent par le pont C’est ce qu’a évoqué ledu pont projeté pourraient, se- Ambassador ou le tunnel. président de Daimler-Chrys-lon lui, être réalisées à partir ler, en mai, en avertissantde l’entreprise privée. Pour sa Mais ce dossier doit encore les membres de la Chambrepart, le secteur public se char- passer l’étape du dépôt du rap- de commerce locale que lesgerait des voies d’amenées et port du comité binational puis mathématiques implacablesautres infrastructures d’accès celle des études environnemen- de la rentabilité économiqueau pont. tales, avant de passer à l’étape pourraient forcer les décideurs suivante au cours de laquelle à implanter ailleurs certaines Dans son allocution aux les entreprises mandatées se- usines si le problème du lienmembres de la Chambre de ront identifiées et la formule transfrontalier n’était pas réso-commerce de Windsor, M. définitive de partenariat re- lu dans les meilleurs délais.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse L’éléphant qui se prend Sauver la planète Pour regarder les étoiles, il suffit d’éteindre les lumières. pour un perroquet Il existe au moins une personne à la NASA qui a pris de la pollution lumineuse n’ont sans fil à la fin de 2006 1500: capables de créer aujourd’hui. Il existe apparemment en sa retraite avec un dossier jamais osé proposer —mais le nombre de villes qui pour- Résultat, « vous pouvez imag-Corée du Sud un éléphant qui impeccable. John Rummel à la fois simple dans son ap- raient en avoir un en 2010 iner ce que vous voulez ».parle. Ou du moins qui imite était le « directeur de la pro- plication et culturellementcertains mots produits par son tection planétaire » (planetary stimulante. La théorie du Tout Même discours, en plus vir-entraîneur, comme savent le protection officer). Une de ses Vous connaissez la théorie ulent, dans Not Even Wrong: lefaire les perroquets. principales tâches, à travers La mort et les des super-cordes? C’est cette physicien Peter Woit y reproche les mesures de stérilisation créationnistes théorie, très à la mode en phy- à ses collègues d’articuler une Des biologistes ont com- imposées aux sondes spatia- Les défenseurs du créa- sique, qui postule que notre théorie qui repose plus surmencé à s’intéresser au cas les, était de protéger les autres tionnisme sont-ils de fervents Univers est composé de cordes l’esthétisme (un univers « élé-de Kosik, depuis que des vé- planètes de toute contamina- lecteurs de la Bible? Si oui, ils infiniment minces qui vibrent gant ») que sur la réalité. Lestérinaires et des ingénieurs tion, par virus ou bactérie, ont oublié la ligne « Tu ne tuer- dans un espace à 10 dimen- deux livres ont été accueillisont effectué des tests sur lui. provenant de nous. Jusqu’ici as point ». Le juge John Jones, sions. Si cette description vous par des critiques, mais le débatCe qu’ils ont pu confirmer, mission accomplie! celui qui a rendu la décision semble obscure, ne vous en devient gênant pour la commu-c’est qu’en plaçant sa trompe Quand tu rêves d’une étoile défavorable aux créationnistes faites pas : elle est également nauté des physiciens.dans sa bouche, cet éléphant Les gens qui ont toujours l’an dernier à Dover, Pennsyl- obscure pour les physiciens, etde 15 ans, résident du zoo de vécu en ville ne réalisent pas ce vanie, fait part aujourd’hui de ils commencent à se demander Il faut dire que l’objectifSéoul, produit effectivement qu’est vraiment un ciel étoilé. son étonnement d’avoir reçu si elle ne les a pas amenés dans de la théorie des super-cordesdes sons comme anja (assis), Aussi, plus tôt cet automne, la des menaces de mort. une impasse. est tout sauf banal: c’est unebal (pied) et joa (bon), alors municipalité de Reykjavik, en À Dover, les pro-création- En effet, bien que les tentative de résoudre l’unque les éléphants ne produ- Islande, a pris une initiative nistes réclamaient le droit défenseurs de cette théorie des mystères les plus fonda-isent habituellement des sons originale: pendant une demi- d’enseigner leur théorie, ou prétendent depuis plus d’une mentaux de notre univers.qu’avec leur trompe. Si la chose heure, l’éclairage des rues “design intelligent”, dans les décennie qu’elle pourrait être Celui-ci repose depuis prèss’avère exacte, l’explication se- a été éteint et la plupart des écoles, tandis que leurs op- l’ultime théorie, c’est-à-dire de 15 milliards d’années surrait à chercher du côté de son habitants ont été convaincus posants alléguaient qu’il s’agit celle qui permettrait d’unifier quatre forces fondamentales:entraîneur, Jong Gap Kim. Les d’éteindre leurs propres lu- d’une question religieuse et que toutes les forces de la nature la gravité, l’électromagnétisme,éléphants, dont l’intelligence mières afin de permettre à un celle-ci n’a donc pas sa place à en une seule grande force, la force nucléaire faible etn’est plus à prouver, tendent en maximum de gens de regarder l’école. Le juge Jones a conclu ils semblent incapables de la force nucléaire forte. Or,effet à imiter leurs proches et, les étoiles. Une action collective qu’il s’agissait effectivement la transformer en quelque depuis Einstein, on se posedans le cas de Kosik, il est pos- que la plupart des détracteurs d’une question religieuse. chose de concret, de sub- la même question: est-ce quesible qu’il ait développé un fort La piscine la plus froide stantiel: autrement dit, une ces quatre forces ne seraientattachement à son entraîneur, théorie dont on pourrait vé- pas tout simplement les qua- du monde rifier la validité grâce à une tre faces d’une seule et mêmeIl existe apparemment en Corée du Sud un éléphant qui parle. Le New Scientist rapporte expérience. grande force? le cas d’un thermomètre conçu En 2006, deux livres écrits spécialement pour les piscines, par des physiciens ont sévère- D’où les noms dont on a et qui peut évaluer des tempé- ment critiqué la théorie des su- successivement baptisé cette ratures aussi basses que moins per-cordes: dans The Trouble mythique théorie : Théorie de 30 degrés Celsius. On peut se with Physics, le physicien Lee la grande unification (unifica- demander qui est assez fou Smolin, du Perimeter Institute tion des quatre forces en une), pour nager lorsqu’il fait aussi de physique théorique à Wa- voire Théorie du tout (Theory froid... mais on peut surtout terloo (Ontario) s’inquiète du of Everything). Le nom trahit se demander dans quel genre fait que, si ces super-cordes l’enthousiasme de ceux qui d’eau il serait encore possible existaient, elles ne pourraient cherchent, mais l’enthousiasme de nager à moins 30 degrés? être détectées qu’avec une n’a toujours pas produit de 250: le nombre de villes qui, prévisions qui puissent être à travers le monde, auront un technologie dépassant de très vérifiées. Or, sans prévisions service municipal d’Internet loin tout ce que nous sommes qui puissent être vérifiées, on n’a pas de science...

BRISEBOIS LAW OFFICE LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 7 Avocat et notaire C’est le moment de faire une promenade nocturne Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Daniel Richard 2475, avenue Central, bureau 101, Le jour tombe bien vite en Windsor N8W 4J4 cette saison. Mais, sitôt le soleil Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 disparu derrière l’horizon, les Courriel : [email protected] maisons et les rues s’animent d’une vie nouvelle faite de mille Service en français! et une formes et couleurs. C’est le temps des fêtes! Cette réalité est particu- lièrement prononcée sur les artères marchandes et dansVOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! Club Alouette 2418, avenue Central 519 945-1189• Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)• Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi Vignette• Orchestre les vendredi et samedi soirs• Tournoi de euchre tous les 1er dimanche CDERTETAEMSCEAMTACINHEER: les centres commerciaux pour courir son quartier en soirée du mois d’évidentes raisons commer- pour découvrir les trésors ciales. Comme on dit, « on d’imagination déployés pour• Tirage de viandes tous les samedi à 15 h n’attire pas les mouches avec embellir les maisons en cette du vinaigre ». Ces concepts période très spéciale de l’an-Activité à venir À SURVEILLER LE 2 DÉCEMBRE décoratifs sont souvent surpre- née. Si certains se limitent à la nants, agrémentés qu’ils sont guirlande de lumière blanche, Le tirage de nombreuses dindes au concours Turkey Roll par des animations faites de d’autre passent des dizaines personnages robotisés ou de d’heures à préparer une scène NOËL POUR LES ENFANTS lutins bien vivants. Les résul- de Noël qui prendra tout son tats sont assurément probants sens et révèlera toute sa beauté Le 10 décembre à 11 h. Amenez vos enfants rencontrer le Père Noël et recevoir puisqu’en cette période de l’an- une fois la nuit tombée. Alors, un cadeau Les parents doivent inscrire leurs enfants avant le 5 décembre née, suivant les secteurs, les enfilez un bon manteau bien 2006. Ne manquez pas d’y inscrire le vôtre! Pour réservations, téléphonez magasins réalisent entre 30 et chaud et des mitaines avant au Club au 519 945-1189. 50 % de leur chiffre d’affaires d’aller, seul(e), en couple ou annuel. en famille, découvrir comment Vignette votre quartier vit sa magie de Mais, à cette époque-ci, le Noël. plus intéressant est de par- FAITES DES CET HIVER AVEC NOTRE PROGRAMME DE RABAIS-ÉCLAIR Économisez argent et énergie en profitant de trois offres exceptionnelles du Bureau de la conservation de l’énergie de l’Ontario. 675,Économisez jusqu’à 00 $ lorsque vous entreprenez les travaux suivants : • Installation d’un générateur de chaleur équipé d’un MCE • Installation d’un nouveau thermostat programmable • Remplacement d’un climatiseur central existant par un système homologué ENERGY STAR® En participant à notre programme de rabais-éclair, non seulement vous économisez de l’argent, mais aussi vous aidez à créer une culture de la conservation en Ontario. Le programme prend fin le 31 mars 2007. Communiquez avec un entrepreneur participant en visitant le site www.conservationbureau.on.ca ou en composant le 1.866.859.9898.

8 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 9 au 15 décembre 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 9 Journée en semaineRésultats des quilles du 24Unnopveomsbtreeà20c0o6m•b1l0ee rse?maine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 225 Réal Perron Une activité à signaler ?518 Georgeline Lanteigne 32 Femmes : Gagnant du tirage :Équipes : 211 Arthur Larivière 32 162 Monique Robichaud Gilles Chiasson 497 Ursule Soullière Les Papillons 42 Les Pigeons Les Anges 41 Les Lions 210 Robert Soullière Une maison à vendre ou à partager ?Plus haut triple :654 Les Aces Hommes : Les Mic-Macs 41 Les Braves 31 154 Ursule Soullière Fernande Godin629 Les Mic-Macs 573 Réal Perron Les Vol-au-Vents, 41 Les Cardinals 30 152 Georgeline Godin Quilles mystères :613 Les Vaillants Équipes : 572 Robert Soullière Les Nouveaux 40 Les Éclairs 30 Hommes : 94 Huguette PharandFemmes : 1775 Les Vaillants192 Marie Joseph190 Georgeline Lanteigne N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1766 Les Rats Blancs182 Ursule Soullière 571 Paul Rivard Les Surprenants 40 Les Raquettes 28 188 Robert Soullière 135 Roger MaloHommes : Classement : Les Aces 40 Les Boules d’Or 26 185 Gérald Gauvin 1729 Les Aces 44 Les Vaillants Femmes : 42 Les Hiboux 544 Marie Joseph 42 Les Rigolos Voici notre numéro : 519 948-4139Les Dangereux Les Bichons Les Rats Blancs 38 Les Colombes 19 182 Rosaire Sylvestre 37 Les Chanceux 19 Le gros lot : 35 Meilleurs moyennes : 50 Artur Larivière

10 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Ah! La tire est bonne! Depuis quatre ans, des fes- dent dans la Salle Bastien (du tiative permet aux élèves de Pas aussi simple que ça en a l’air de manipuler la tire.tivités particulières ont lieu à nom de l’ancienne directrice) relier ce moment joyeux avecl’école Mgr-Augustin-Caron. Il pour déguster la tire. Pendant une thématique historique et novembre pour attirer les Amé- Quoiqu’il en soit, il fauts’agit de la Sainte-Catherine, ce temps, un groupe d’étu- religieuse plus vaste. À la fin rindiennes à l’école. À l’époque surtout en retenir qu’il s’agitune occasion en or pour les en- diants habillés en costumes de la journée, peu quitteront de nos ancêtres, la Sainte- d’une occasion de fête tradi-fants de vivre une journée très d’époque relatent l’histoire de l’école sans avoir un petit bout Catherine était le jour où l’on tionnelle dans les écoles. À enspéciale. Avec ses différents sainte Catherine. Cette ini- de peau collé, mais ce n’est pas fêtait les vieilles filles, ce qui juger par l’enthousiasme desvolets, l’activité dure toute la grave. voulait dire les filles de plus de élèves rencontrés, cette activitéjournée, mais le point culmi- « Tante » Pauline Bornais 25 ans non mariées et que l’on se porte et continuera à bien senant reste, bien sûr, le moment possède la recette de cette Profitons-en pour parler appelait « Catherinettes ». porter encore longtemps.où les élèves se retrouvent pour un peu du mystère de la Sain-étirer, couper et déguster la délicieuse friandise. te-Catherine. Vers l’an 307, unebonne tire. femme du nom de Catherine aurait été exécutée pour avoir Pauline Bornais est res- refusé de se marier à l’Empe-ponsable de la fabrication reur romain Maxence. Au 13ede la friandise. Sa recette a siècle, on exposait sa statuecela de particulier qu’elle ne dans les églises de Paris et lecontient pas de mélasse. « Il y 25 novembre de chaque année,en a qui n’aiment pas cela et on déposait une coiffe sur saque la couleur beige rebute », tête. C’était la plus âgée desexplique-t-elle. Mme Bornais jeunes filles qui le faisait.se fait aider d’une ancienne di-rectrice de l’école, aujourd’hui Par la suite, les ouvrièresà la retraite, Donna Bastien, non mariées se coiffaient deainsi que d’Edna Meloche et bonnets de papier. Au débutDiana Bélanger. de la colonie au Québec, Mar- guerite Bourgeoys a commencé Puis, les groupes se ren- à fabriquer de la tire le 25 La Sainte-Catherine : La fabrication de une expérience inoubliable masques des élèves pour les sens de la 3e année de l’école St-Edmond Le 23 novembre dernier à l’école Pavillon des Jeunes, c’était la grande fête de la Sainte-Catherine. Chose certaine, les élèves ne se sont surtout pas fait prier pour entrer dans le jeu Pendant la période d’arts plastiques, les élèves de la 3e annéeet manipuler, les mains bien beurrées, le mets du jour. Ce genre d’événement est une mer- de Mme Drainville ont fabriqué des masques. Chaque masqueveilleuse occasion pour les enfants de mettre à contribution tous leurs sens. Il faut pétrir la reflétait une personnalité et toute l’école était invitée à voter pourtire, garder un œil sur ses réactions lorsqu’elle est étirée, ne pas se laisser distraire par les son masque préféré.cris et les rires des camarades et, après s’être régalé de sa bonne odeur sucrée, se récom-penser en la laissant fondre dans sa bouche. Les plus rapides auront pu en reprendre. Ahmed Abou ElHassan, Miranda Coderre et Youssef Mehdi, 1re, 2e et 3e places respectivement.

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les employés Fabricants d’instruments non syndiqués en herbe à l’école ont une nouvelle entente de travail Monseigneur-Augustin-Caron Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud- Les élèves de 7e année de Mgr-Augustin-Caron ont mis à profit leur imagination et leur dex-Ouest (CSDÉCSO) annonçait le 20 novembre dernier le renou- térité pour littéralement créer des instruments de musique à partir d’objets usuels. L’expositionvellement des conditions d’emploi de la trentaine de personnes de leurs créations a permis de découvrir la dynamique par laquelle les instruments à cordesnon syndiquées à son emploi. Ce groupe d’employés comprend, parviennent à émettre des sons modulés. Les élèves ont créé toutes sortes de caisses de réson-entre autres, des personnels administratifs dont les fonctions nance, toutes aussi originales les unes que les autres. Par la suite, dans l’atrium de l’école, ilsimpliquent systématiquement une non-syndicalisation, des pro- ont expliqué à leurs camarades tous les secrets de leur instrument.fessionnels, des agents de service et des gestionnaires. Vignette Vignette Comme le souligne Janine Griffore, directrice générale duConseil, « du fait qu’il ne s’agit pas d’une convention collective,il n’y a pas eu de négociations formelles. Malgré tout, le servicedes ressources humaines et les représentants de ce groupe onteu des consultations et des recommandations ont émergé deces discussions ». Les employés non syndiqués ont donc une entente dont ladate de début est rétroactive au 1er septembre 2006 et en forcejusqu’au 31 août 2008. Dans l’ensemble, ces employés profiterontd’une augmentation globale de 6,2 % au terme de l’entente (troistranches de 2,5 %, 3 % et 0,7 %). Malgré leur nombre relativement restreint, la directrice géné-rale tient à souligner « la grande contribution et le dévouementde ce groupe d’employés. Ils et elles jouent un rôle essentiel aubon fonctionnement du Conseil ». De son côté, Lucie Guillemette,présidente du Conseil, se dit tout à fait contente et satisfaite desrésultats des discussions avec ce groupe d’employés.Gros plan sur le leadership à l’école Saint-Paul Les élèves de 6e, 7e et 8e la francité, à la catholicité et à ner vers une prise en chargeannées de l’école Saint-Paul l’esprit d’empathie démontrés de leur identité francophonede Pointe-aux-Roches ont fran- par les jeunes. Au moment de catholique d’ici la fin de l’annéechi une nouvelle étape le 24 dévoiler les noms des trois scolaire. À l’école Saint-Paul,novembre dernier en partici- chefs de file, les enseignantes ce travail est fait avec sérieuxpant activement à un camp n’ont pas manqué de rappeler et un certain sens du solennelde leadership. Cette activité qu’avec le poste venaient des propre à faciliter la réflexions’inscrivait dans la continuité responsabilités importantes. chez ces jeunes. Le partagede l’activité de construction Parmi celles-ci figuraient : d’une démarche commune viseidentitaire tenue au début de donner l’exemple, savoir écou- à établir et consolider des liensl’année. ter autrui et faire preuve de porteurs d’unité et d’action compassion. concertée vers des objectifs Le bon déroulement de partagés par tous les membresla journée s’appuyait sur une Ces élèves auront encore du groupe.participation active de tous deux fois l’occasion de chemi-les élèves accompagnés parleurs institutrices qui devai- Les élèves ont animé la prière du matin.ent les aider à identifier lesattributs liés au leadership. de quelle manière les choix que la capacité de leadership Il n’y a plus trois classes mais un seul groupe uniKatherine Morassutti (6e) et qu’il avait faits, depuis son se développe au fur et à me- dans une démarche commune.Jeanne Fortin (7e-8e) avouent enfance à Pointe-aux-Roches sure qu’un individu fait desavoir consacré une cinquan- jusqu’à aujourd’hui, l’avaient choix, assume des passionstaine d’heures à la préparation fait monter jusqu’à des postes et compose avec les suites dede ce projet, mais ne regrettent de direction. De manière hu- ses décisions. La suite de laen rien l’effort fourni puisque moristique, il a relaté les éta- journée a été l’occasion pourles élèves ont répondu à toutes pes de sa carrière et de quelle les jeunes de continuer leurleurs attentes au cours de la manière il a accepté d’avoir de réflexion au travers de jeuxjournée. plus en plus de responsabilités d’équipe. dans ses fonctions même si ces Après la prière animée choix n’ont pas toujours été Le point culminant a étépar un groupe d’élèves, Jean- faciles à assumer. l’identification d’un leader parPaul Gagnier, responsable du classe. La sélection s’est faiteprojet de construction iden- Les élèves en ont retenu en fonction de critères liés àtitaire au Conseil scolaire dedistrict des écoles catholiquesdu Sud-Ouest (CSDÉCSO), apris la parole pour évoquer

12 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les accros de Un Jour Spéciall’impro s’affrontent Rose-Anne Fayoumi à l`école E.J. Lajeunesse C’est en ce triste 11 novem- bre que les 250 élèves de l’école Nisrine Hamade St-Edmond se sont réunis au gymnase pour se souvenir deÀ Windsor, le 24 novembre der- tous les soldats des guerresnier, c’est avec raison que l’équipe du passé.d’improvisation de Monseigneur-Augustin-Caron a poussé son chant On a commencé première-de victoire à la fin d’une compétition ment en chantant l’Ô Canadaqui opposait 12 écoles élémentaires avec respect et dignité. On aà E.J. Lajeunesse : elle venait juste ensuite écouté Mme Francinede remporter la médaille d’or après Ringuette, directrice, et quel- Vignette ques élèves réciter des poèmesquelques matchs très serrés. L’école et des discours comme le dis- Dernièrement, nous avons En conclusion, les élèvesSte-Ursule a gagné la seconde place cours touchant de Mohamed écouté deux pièces de musi- de St-Edmond ont passé unet Ste-Thérèse s’est placée en troi- Rammal, élève de 8e année, que sur la trompette appelées beau jour du Souvenir, plein desième. qui parlait de ses sentiments « Le réveil » et « La dernière remerciements et de penséesAnnette Richard, qui organise et ses expériences lorsqu’il a sonnerie », jouées par Justin dévouées à tous ces bravesla compétition depuis 16 ans, est passé son été au milieu de la Parkinson, élève de E.J. Lajeu- soldats qui se sont battus pourconstamment émerveillée par le dy- guerre du Liban! nesse. Tout de suite après, on garder la paix en notre mer-namisme des participants : « J’aime a pris notre minute de silence, veilleux pays, le Canada!le jeu et voir l’enthousiasme des Vignette Nous avons aussi écouté en pensant à tous les soldats et Rose-Anne Fayoumi est élève un beau poème appelé « Un en les remerciant. En sortant, de 8e année.élèves. Aussi, malgré le brouillard, tous nos élèves faisant soldat » de Lionel Ndayiken- chaque élève a reçu un coqueli-partie de l’équipe organisatrice sont là. » Un total de 45 gurukiye, élève de 7e année. cot qu’il a porté fièrement.élèves d’E.J. Lajeunesse ont en effet aidé à mettre sur pied Ensuite, les élèves ont pris lesl’évènement. coquelicots qu’ils ont coloriés, et un à un, ils les ont collés sur la croix, sur un tableau intitulé « Jour du Souvenir ».L’équipe de Saint-Jean-Baptiste, qui avait pu se déplacer Une belle cagnotte pourmalgré le brouillard, était d’accord avec ces commentaires. les sorties éducatives deAshley Beaulieu prend le sport au sérieux : « C’est vérita- l’école Monseigneur-Jean-Noëlblement du plaisir quand on peut exprimer nos sentiments,mais parfois on a peur quand une équipe est bonne. »Comme toujours, la meilleure organisation n’est jamaisà l’abri d’imprévus. Et cette journée avait débuté avec unebrume surprise qui avait annulé les autobus scolaires. Ainsi,trois équipes du comté n’ont pas pu se rendre à l’évènementet les organisateurs ont du rajuster l’horaire de compétition Vendredi 17 novembre d’entrée sont très élevés, nous Autre fait intéressant selon dernier, la communauté des essayons de ne pas solliciter lui, le caractère familial deà la sauvette. parents d’élèves de l’école Mgr- de nouveau les parents en l’activité durant laquelle lesMais comme dit Cara Shaw de Saint-Jean Baptiste, Jean-Noël s’est réunie à la cours d’année pour ces acti- gens ont pu se connaître et« c’est toujours excitant d’aller à une grande école pour faire Place Concorde dans le ca- vités », poursuit le Directeur. échanger. dre d’une activité destinée àdes choses qu’on aime ». Et elle pourra sans doute continuer recueillir des fonds pour lesde faire cela dans les années à venir. sorties éducatives de l’année en cours. La salle À la Canadien-Rédigé par Nisrine Hamade ne s’est rapidement remplie et bientôt, plus de 225 convives circulaient entre le buffet et Vignette les tables sur lesquelles étaient installés des objets destinés à un encan silencieux. Pour Richard Bilodeau, directeur de l’école, cette soirée a été une remarquable réussite puisque la compilation des dons révèle une cagnotte de 3015 $. « C’était la première année que nous organisions une telle activité avec les pa- rents et tout a été comme sur des roulettes », souligne-t-il. L’argent servira à défrayer les coûts des sorties de toutes les classes de l’école. « Chaque sortie coûte entre 500 $ et 750 $ en moyenne et, sauf dans les cas où les droits

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Succès Prévenir l’intimidation de l’opération dès la maternelle Enfant de Noël Les recherches démontrent que les taux d’intimidation sont les plus élevés en 2e, 4e et 9e L’opération Enfant de Noël est un projet qui donne la chance années. C’est pour cela qu’à l’école Pavillon des Jeunes, le personnel et les élèves ont mis unà des enfants moins riches, vivant dans différents pays, tout plan de prévention en placeautour du monde, de recevoir des cadeaux à Noël et de passer qui débute avec les élèves deainsi un plus joyeux temps des fêtes. la maternelle. La classe de 2e année a préparé des saynètes À l’école St-Michel, on a ramassé plus de 100 boîtes- pour sensibiliser les petits aucadeaux. Quelques élèves ont donné les cadeaux en payant de phénomène et de leur montrerleur propre poche. Quel beau geste! Plusieurs familles ont même quoi faire lorsqu’ils se fontpréparé plus d’une boîte. L’activité a donc été un vrai succès. Plu- harceler ou intimider. Lessieurs autres écoles dans la communauté ont aussi participé et phrases « Non, merci », « Jegrâce à elles, ces boîtes vont apporter beaucoup de sourires à le dis à Madame », et « JeNoël à ces enfants éloignés. Noël est un temps de partage et à m’excuse » retentissaient dansSt-Michel, nous voulons continuer à développer ce bel esprit. Un l’école et continuent à réson-grand merci à toutes les familles participantes! ner dehors et dans les classes du préscolaire. Chaque élèveArticle préparé par Courtney Symons et Shelby Graff, élèves de avait un contrat à signer qui8e année, et Mme Maurice, enseignante AAA servira de rappel pendant l’année. Dans les semaines qui suivent le reste de l’école vivra des expériences semblables. Vaut mieux prévenir que guérir... Texte par Tania Petro et photos Vignette de Jeannine Quenneville xxx xxxLa générosité est La chansonnière Paulette Schiller est venue divertir les élèves de la maternelle et du jardinà l’ordre du jour de l’école St-Edmond avec des chants pour les petits. Avec sa guitare, Mme Schiller a su char- mer les enfants qui ont chanté et dansé sur l’air de Au clair de la lune, Les roues de l’autobus et plusieurs autres chansons populaires. Il est surprenant le répertoire qu’un enfant de 4-6 ans peut avoir! Les enfants ont été divertis en deux sessions d’une demi-heure chacune et à aucun moment on a répété la même chanson. L’école Mgr AugustinCaron a tenu, il y a peu de temps,son livrethon annuel et a pu dépasser ses résultats de l’annéepassée. Au total, 21 000 $ ont été recueillis dans le cadrede cette opération. Évidemment, la majeure partie de cesrecettes vont aller à l’achat de livres et autres outils pédago-giques pour la bibliothèque de l’établissement. Cependant,il a été décidé de partager avec un organisme humanitaireet la Croix-Rouge s’est donc vu offrir un chèque de 2000 $pour ses œuvres.

14 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 Le Club de BicoloLa récupération � BOÎTES DE JEU � LA CHARADE Mon ami s’est fabriqué un jeu avec de vieilles boîtes de conserve. Il Résouds la charade suivante. doit lancer trois capsules dans trois boîtes différentes de façon à obtenir 53 points. Dans quelles boîtes devra-t-il lancer ses capsules? Mon premier a douze mois. Mon deuxième est le contraire de mort. Mon troisième n’est pas apprécié à table. Mon quatrième peut se faire avec une corde. Mon cinquième ne dit pas la vérité. Mon tout est l’ensemble de ce qui nous entoure. _________________________ � RÉCUP DE MOTS � DÉCHETS EN TAS On ne jette aucune lettre de ce jeu! Transforme Dans ce tas de déchets, trouver les 10 objets non chaque mot de ce bac de récupération en un autre biodégradables qui ont été jetés. mot. Ne tiens pas compte des accents. � DÉCHETS D’OEUVRES � LE LIVRE CODÉ À l’aide du code, découvre le titre de ce livre. SOLUTIONS Une seule de ces six sculptures contient au moins 1. Dans les boîtes 25, un élément de chacun des 12 et 16. cinq autres. La vois-tu? 2. Environnement (an-vie-rot-noeud- ment) 3. Neige, poule, monde, mare, typhon, étang,limace, lièvres, tige. 4. Balai, ballon de plage, botte, bouteille de plastique, brique, cintre, magnétoscope,miroir, peinture, pot à plante. 5. La sculpture 4. 6. C. Dubois Mille et une façons d’économiser le papier sans se fatiguer.

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 15AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE MONUMENTS Franco-Sol Me Judy Aikman-Springer Centre de ressourcesColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Excelsior Monuments 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 11918, Tecumseh Est 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Donald Lappan, propriétaire 735-2445 Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty MUSÉE de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 Place Concorde Collège Boréal de Windsor3276, Walker Road, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi Art Gallery of Windsor SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre 948-5545 948-6019 www.borealc.on.ca Visite en français : Lily Mazure ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage Didier Marotte, directeur général École L’Envolée 401, Riverside Drive [email protected] Centre communautaire, Bar Oasis et École publique de langue française 519 977-0013 Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 salles de réceptions Maternelle et jardin temps plein de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Denise Berecz ORTHODONTISTE Nicole GermainASSURANCES CONDITIONNEMENT 1799, rue Ottawa, 259-4860 7515, pr. Forest Glade, Windsor PHYSIQUE Faculté d’éducation Université Dr Dennis Dionne 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd d’Ottawa – Campus Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Squash & Fitness Club École L’Envolée / S. Goldman 252-3000728-1432, Chad Dorion, gérant adjoint 1799, rue Ottawa, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); 2475, av. McDougall, Windsor 519 948-6553 PÂTISSERIE SHIATSUGil Lanoue (dom : 728-3618); 966-2141Luc Mailloux (dom : 727-0534) EMPLOI Sweet Time Living Well ShiatsuAllstate du Canada, CHAUSSURE 1183, chemin Lauzon Michelle Ethiercompagnie d’assurances Connexion Emploi-Windsor Sam Chehada, 251-0815 Holistic Wellness Centre1275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shoe Box II Tu veux travailler? 1350, rue Provincial, WindsorMonette Dubois 519 985-6225 Claudine Thibodeau 352, Manning On est là pour t’aider! PRÊTEUR AUX PME [email protected] Road, Tecumseh 735-3771 Jocelyne Roy, 519 988-1766 Société d’aide au développement VIGNOBLEAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE FINANCE des collectivités du comté d’EssexVENTE-SERVICE Michelle Perron Mastronardi Estate Winery Dre Elizabeth Paul Debt Freedom Canada 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 1193 chemin de la 3e ConcessionAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Place Concorde, Gérarld Potvin Caisse populaire de Kingsville,Vente : Craig Lanoue 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Président de Charter Investment Advi- Pointe-aux-Roches Ltée Lise Leblanc poste 224Service : Duane Lanoue sors 1 800 565-0535 Yvan Poulin, directeur général 519 733-946385, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches www.mastronardiestatewines.com798-3533, 682-2424 FORMATION DE BASE EN 798-3026 www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd BDO Dunwoody FRANÇAIS POUR ADULTESChris Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group78, rue Mill Ouest, Tilbury 3630, Rhodes Drive, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » PEMENT PERSONNEL and Family Therapy682-3434 ou 969-3673 944-6900 Rose LalondeTILBURY CHRYSLER Bellemore & Associates 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Agatha Samson Thérapie pour individus,76, Mill St., Tilbury David Bellemore, B. Comm. CGA sans frais 1 866 411-4311 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 couples et familles519 682-3131 ou 1 800 267-5595 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 944-4777 GARAGE RÉCEPTIONS Anne-MarieAVOCATS Hyatt Lassaline Monaghan, M.S.W. Donald Lassaline, C.A., Auto Tech Centre canadien-francaisMe Paul P.G. Brisebois Jeff Ostrow, C.A. Rami Chehada 1211, rue Erie Est (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeute2475, av. Central, pièce 101, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 253-3431 Windsor 945-1189974-3165 966-4626 253-5656Me Christopher Knowles GARDERIE RÉSIDENCE518, Victoria Av., Windsor CONSTRUCTION POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport519 252-0529 La Garderie « Les Petites Mains » avec des situations deHermiston Hogarth Severs Star Custom Concrete Bassima Zein, 1799, rue Ottawa La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes sesMe Amy Lavoie René Beaulieu et Nicole Beaulieu 971-6246 ou 258-4528 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Enfants acceptés à partir de 3 mois 727-3343 frais au client ou à laSpécialisée en droit de la famille Places subventionnées disponibles cliente de ce cabinet sous519 973-3663 ou 519 258-0958 SANTÉ MENTALE les auspices du ConseilClinique juridique bilingue COUNSELLING LIBRAIRIE régional de l’AssociationWindsor/Essex Brain Injury Association canadienne-française Centre d’aide et de lutte Toys & Activity Store of Chatham-Kent de l’Ontario avec l’appui contre les agressions sexuelles Pierrette Plante Michelle Chernets financier du ministère Windsor/Essex 7826, rue Wyandotte Est 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham ontarien des Services 1407, rue Ottawa 253-3100 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) sociaux et communau- taires. Centre de ressources/recherche INSTITUTIONS SERVICES AUX FEMMES Emploi-Windsor CRE-W FINANCIÈRES L’Union culturelle des Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Caisse populaire de Franco-Ontariennesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Pointe-aux-Roches Ltée Estelle Vaillancourt : Yvan Poulin, directeur général 734-7936; Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement C.P. 100, Pointe-aux-Roches Pain Court : Cécile Baribeau 798-3026 www.desjardins.com 354-7106; Windsor : PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Caisse populaire de Tecumseh Inc. Hélène Vaillancourt 727-8946 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Carole Rainville, directrice générale Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 13 470, rue Tecumseh Est, SERVICES AUX JEUNES 735-6069 www.desjardins.com Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Majorettes « Les Papillons » le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au 519 948-4139

16 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 Vandalisme à Pointe-aux-Roches CALACS Il y a quelques semaines, des vandales s’en sont pris à dif- férents mobiliers dans le village et notamment au mât du mo- nument situé à proximité de la Caisse populaire locale. Aucune piste sérieuse n’est présentement à l’étude. Quant au mât, il devrait être remplacé d’ici peu. RADIO-CANADA