2014 01 22

PM40033181lemétropolitain Semaine du 22 au 28 janvier 2014 • Volume 22, numéro 2 • 1,50 $Le taux d’occupation desécoles de langue françaisedu Sud-Ouest tient la route Photo : C. Beaupré Sylvain Charbit de la province peinent à trouver des élèves, celles d’écoles. Il y en a aujourd’hui 46 », dit-elle. Des chiffres du sud connaissent un véritable succès, ce qui les représentatifs de la tendance générale dans le sud- Surpopulation ou vide sidéral, tel semble être le mènent souvent à avoir une population supérieure à ouest de l’Ontario, même si le taux de croissancedifficile quotidien des établissements scolaires franco- la capacité réelle de l’établissement. annuelle du Conseil scolaire Viamonde est supérieurphones de la province. Selon les données sur les taux à celui de la province.d’occupation des lieux scolaires de langue française en Mais qu’en est-il au juste? La directrice des com-Ontario, transmises par le ministère de l’Éducation à munications et du marketing au Conseil scolaire La demande la plus forte se situe sans surpriseRadio-Canada, la situation n’est guère réjouissante. Viamonde (CSV), Claire Francoeur, dresse un état des dans la région du Grand Toronto, suivie par Lon- lieux différent de la situation. L’institution a vu ses don et Windsor, le Nord et finalement la péninsule Les résultats sont parfois impressionnants, par- effectifs augmenter continuellement depuis le début du Niagara. Le taux d’occupation se situe à 70 %,ticulièrement en ce qui concerne la région du Grand de l’aventure. « Nous avons doublé nos effectifs qui par rapport aux 58 % annoncés par le ministère deToronto. Tandis que les écoles francophones du Nord étaient de 5852 élèves en 1998, ainsi que le nombre l’Éducation. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014Table ronde de l’Entité 4 sur les services en français pour les fournisseurs anglophones Sylvain Charbit dans l’autre langue officielle CSAC ou encore le Réseau ment et l’intérêt des partici- communauté particulière. La du pays est un noble défi, Franco-santé du sud de l’On- pants, on peut dire que c’est plupart des gens assument L’Entité de planification loin d’être gagné certes, mais tario (RFSSO), représenté par un succès, dit-il, satisfait. Il qu’il n’y a pas de méthode dedes services de santé Centre- en progression constante. Julie Lantaigne, étaient de la est important de développer communication spécifiqueSud-Ouest (Entité 4) poursuit Les locaux du Centre d’accès partie. les services en français dans pour eux, ce qui est faux. Ilses efforts dans le domaine. aux soins communautaires le centre et le sud-ouest de faut comprendre la commu-Le jeudi 16 janvier s’est effec- (CSAC) ont ainsi accueilli Au programme ce jour-là : l’Ontario car la communauté nauté pour mieux la servir »,tivement tenue une réunion cette rencontre entre spécia- tout ce qu’il faut savoir sur le est dispersée sur tout le ter- confirme M. Amon. L’évolu-des différents acteurs fran- listes. Vingt-cinq personnes principe d’offre active se rap- ritoire », ajoute-t-il. tion de la cause est notablecophones et anglophones du environ ont pris part à cette portant aux services de santé selon lui.domaine de la santé de l’Onta- table ronde, dont les repré- en français, l’identification Le principal attrait d’unerio, avec pour but de partager sentants de 12 organismes. des obstacles et des étapes telle rencontre est l’échange Tous les participants seleurs expériences. Ainsi, les réseaux locaux à venir et, enfin, comment entre professionnels. « Le sont ensuite retrouvés pour d’intégration des services de mettre tout cela en pratique. but est de partager des ex- faire du réseautage autour Développer les capacités santé (RLISS) Est, Centre et Hermann Amon, organisateur périences pour apprendre d’un dîner et exprimer ainsides différents praticiens de la Simcoe Nord Muskoka, les de la rencontre, fait part de aux fournisseurs de ser- leurs doutes, interrogationsprovince d’offrir des services son enthousiasme après cette vices de santé anglophones et succès avec confrères et seconde édition. « Vu l’engoue- comment s’adresser à cette intéressés. Photo : courtoisie de l’Entité 4 Environ 25 personnes, dont les représentants de 12 organismes, ont participé à la rencontre. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINLe taux d’occupation des écoles de langue française du Sud-Ouest tient la route Sylvain Charbit Claire Francoeur Réjean Sirois l’éducation au CSDCCS. En Le taux d’occupation revanche, le déplacement de l’ensemble du système (suite de la page 1) La écoles du CSDCCS en 1998, dans la région du Grand des francophones du nord de du CSDCCS est de 90 %,surpopulation de certains 11 351 élèves étaient ins- Toronto. Les plus saturés la province vers le sud pour encore une fois bien supé-établissements n’est toute- crits, tandis qu’aujourd’hui affichent de 30 % à plus de trouver un emploi, ainsi que rieur à celui annoncé par lefois pas un mythe. L’exemple 15 073 élèves se répartissent 48 % d’occupation par rap- l’immigration haïtienne et Ministère. S’il est vrai que lele plus éloquent étant l’école dans les 54 établissements port à leur capacité réelle. africaine explique l’augmen- nord de l’Ontario perd plu-Jeanne-Lajoie de Toronto que compte l’institution. Les Les villes de Hamilton, Whit- tation des effectifs. Il faut sieurs jeunes, la situationqui accueille 486 élèves projections sur les cinq pro- by et Oshawa ne sont pas également noter la proximité est loin d’être aussi critiquepour 388 places. Lorsqu’un chaines années sont égale- épargnées par le phénomène des écoles en tant que fac- qu’il n’y paraît, compte tenuétablissement est dans l’im- ment en hausse avec près de et constatent une demande teur d’attraction important, des nouvelles ouverturespossibilité de recevoir plus 2000 élèves supplémentaires de plus en plus forte, tandis ainsi que l’intégration en annuelles mises en placede jeunes, les parents sont d’ici 2017. que la région du Niagara est hausse d’enfants dont la par les différents conseilsalors consultés pour voir s’il en décroissance. « Le taux langue première n’est pas scolaires. Certaines zonesest possible de les répartir Une vingtaine d’écoles de natalité est à la baisse le français. L’ouverture de rencontrent un problèmedans d’autres pôles éduca- font également état d’un pour le Niagara, explique nouveaux établissements d’espace pour accueillir lestifs moins saturés. De plus, taux d’occupation supérieur Réjean Sirois, directeur de viendra tenter de pallier à nouvelles familles, c’est in-la recherche de nouveaux à 100 %, principalement cela, avec l’inauguration pro- déniable, mais la situationespaces est une priorité dans chaine de quatre nouvelles n’est pas cataclysmique.pareille situation. Ainsi, écoles, et d’une cinquième Acceptable serait le termel’ajout d’une école est actuel- en 2016. adéquat.lement en projet pour aiderà enrayer ce phénomène. Vous cherchez de nouveaux dés?Il est important de noterqu’aucune « perte de vitesse » Le Collège Boréal est à la recherche d’une personneen matière d’effectifs n’est à dynamique pour pourvoir le poste suivant :déplorer pour le CSV. Adjointe administraƟve/Adjoint administraƟf Même son de cloche de la (Poste permanent à Toronto)part de l’autre acteur majeurde la scolarité francophone Pour plus de renseignements : www.collegeboreal.ca, onglet Info Boréal.dans la région, le Conseil For more informaƟon: www.collegeboreal.ca, tab Info Boréal.scolaire de district catho- La date de clôture du concours est le 27 janvier 2014.lique Centre-Sud (CSDCCS),en matière d’augmentationconstante d’effectifs. Ain-si, lors de l’ouverture des Le réseautage au féminin accueilleune nouvelle organisation prometteuse Sylvain Charbit Monique Charron qu’elles soient actives, immi- Alpha-Toronto  grées, chefs d’entreprise, Le Métropolitan # 32706 Le réseautage au fémi- qui retardait progressivement etc. ». Mais au-delà de la le 22 janvier 2014nin accueille une nouvelle chaque chapitre. » gente féminine, des activités Centre francophone de formation deDsimaednusilotenss: 4” 1L x 3,03” Horganisation prometteuse. avec les messieurs sont envi- Recyclage en français, calcul et informatique noir et blancL’Affiliation des femmes fran- Les anciens membres sagées : « Être une associa- Gratuit et confidentiel!cophones et francophiles du de l’AFAF Toronto ne sont tion de femmes ne signifie pasCanada (AFFFC) sera lan- pas pour autant laissées exclure les hommes », dit la 90, rue Richmond Estcée le 27 janvier prochain à sur le carreau puisqu’elles présidente. Bureau 302, TorontoToronto. deviennent automatique- ment membres de la nouvelle En plus de relier diverses 416-542-1574 Née de la dissolution de association. « Nous visons personnes entre elles pour alphatoronto@bellnet.cal’Association des femmes une clientèle similaire à celle répondre aux besoins per-d’affaires francophones de de l’AFAF, mais avec des sonnels et professionnels de www.bdaa.ca/alphaToronto (AFAF-Toronto), objectifs différents. Toutes les ses adhérentes, l’organismel’AFFFC compte bien com- femmes sont les bienvenues, va tenter de se connecter à Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrantbler ce vide et offrir autant, d’autres associations. « Nous une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique.si ce n’est plus, d’activités à voulons créer des liens, impli- Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes nela gente féminine. Aupara- quer toutes les personnes de possédant pas un diplôme d’études secondaires.vant étroitement liée à l’AFAF la communauté », ajoute-t- Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pasHalton-Peel, la séparation elle. de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, less’est faite en douceur, « sans décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens deanimosité », confie Monique Pour les personnes pré- souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où leCharron, ancienne prési- sentes à la soirée de lance- français est la langue de communication.dente de la division torontoise ment, ce sera l’occasion dede l’AFAF et présidente de découvrir le logo de l’orga- Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.l’AFFFC. « Des intérêts diver- nisme ainsi que le site Web,gents ainsi que certains obs- tous deux dévoilés dans latacles ont provoqué cet éloi- foulée. Le fonctionnementgnement, explique-t-elle, car de l’AFFFC sera par ailleursles motivations et exigences entièrement assuré par desdes membres en ville et en bénévoles, toujours dans unrégion diffèrent. Par exemple, esprit d’échange désintéres-le site Web ne répondait pas sé. Toutes les zones d’ombreaux besoins de chacun, ce seront éclaircies le 27 janvier prochain.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014Contact ontarois : le face-à-face a toujours sa placeL’ère numérique est certes une réalité. Mais le spectacle virtuel, ce en banlieue d’Ottawa, dusera pour une autre fois. Internet ne peut toujours pas transmettre 15 au 17 janvier 2014. Lesfidèlement l’énergie et la chaleur humaine que dégage l’artiste artistes de la scène se pré-sur scène. sentaient dans une variété de discipline, dont la chanson- Lucien Chaput public. musique (29), le théâtre (4), Dominique Breau Parmi les spectacles et les artistes en « L’idée derrière Contact les arts du cirque (2), les vitrine au 33e Contact ontarois , notons (APF) L’édition 2014 de variétés (2), les arts de la en cachets ont été versés aux en passant Medhi Hamdad et son groupeContact ontarois, organisée ontarois, c’est de permettre parole (1) et l’humour (1). Les artistes de la programma- Mehdi Cayenne Club, YAO qui a lancé unpar Réseau Ontario, a été aux artistes qui ont un nou- artistes inscrits venaient de tion en groupe, dont près de deuxième album l’automne dernier, laun franc succès. La parti- veau spectacle ou de nou- plusieurs provinces : Qué- 250 000 $ à des artistes franco- pièce « La Vraie Vie de Stef Paquette »cipation a presque atteint veaux artistes de rencon- bec (22), Ontario (11), Nou- ontariens.le niveau record de l’année trer le public de diffuseurs, veau-Brunswick (5) et Mani- du Théâtre du Trillium et, de l’Acadie,dernière, indique Josée Vail- explique Josée Vaillancourt. toba (1). Avec YouTube, Facebook Les Hay Babies, qui ont connu une annéelancourt, directrice géné- C’est vraiment l’occasion pour et les réseaux sociaux, unrale de Réseau Ontario. Une ces gens-là de connaître les Pour Dominique Breau, événement comme Contact 2013 remarquée avec six Prix Musiqueprésence qui s’était chiffrée artistes et faire aussi leur ma- « Le conteux » du Nouveau- ontarois est-il toujours aussi Nouveau-Brunswick.à 324 diffuseurs/observa- gasinage pour planifier leur Brunswick qui a mérité une vital? « Rien ne bat voir unteurs et 254 artistes, produc- prochaine programmation première Vitrine, l’Ontario spectacle en personne, ré- Twitter (@reseauontario), lesteurs et agents. Sans compter artistique. » « c’est un beau marché. Même pond sans hésitation Josée membres du public et autresles quelque 350 personnes si le Québec, c’est moins loin Vaillancourt. Ce que l’artiste peuvent non seulement s’in-non-inscrites qui avaient Trente-neuf extraits de pour nous les artistes du Nou- peut donner sur scène, l’émo- former mais faire part de leursassisté aux Vitrines grand spectacle ou « Vitrines » ont veau-Brunswick, ce n’est pas tion que l’artiste est capable impressions. » été présentés au Centre des facile de se faire connaître. de faire vivre dans le cadre arts Shenkman à Orléans, Contact ontarois laisse beau- de son spectacle, ça ne se L’artiste franco-ontarien coup de place pour les ar- ressent pas nécessairement Mehdi Hamdad qui gagne Shelly Howe, MBA agent immobilier tistes d’ailleurs. C’est pas sur Internet. Contact ontarois sa vie dans les arts de la mal intéressant pour nous a toujours sa pertinence pour scène depuis qu’il est adulte Sutton Group - Summit Realty Inc., courtage autres. » vraiment voir des extraits de reconnaît l’importance de entreprise à propriété et à gestion indépendantes ces spectacles. l’événement qu’il voit comme Cellulaire : 416 884-8286 Contact ontarois, c’est un véritable bain de foule Courriel : realestate@shellyhowe.com l’événement le plus important « Les réseaux sociaux ont artistique. « C’est agréable w w w.sh elly h o w e.co m de l’année pour Réseau Onta- leur rôle dans la promotion d’être dans une pièce remplie 1100 Burnhamthorpe Rd. W. #27, Mississauga, ON L5C 4G4 rio qui regroupe 20 diffuseurs des artistes et des spectacles. de gens qui aiment les arts », pluridisciplinaires et spécia- Mais il n’en demeure qu’il est affirme le membre du groupele métropolitain lisés, ainsi que 12 conseils important pour le diffuseur de Medhi Cayenne Club. scolaires représentant plus de voir le spectacle en personne. www.lemetropolitain.com 375 écoles en Ontario. Préci- En utilisant la page Web « Il faut que tu vois le bon- sion de Josée Vaillancourt : de Réseau Ontario, sa page homme derrière la scène et Éditeur « Pour nous, c’est de Contact Facebook et aussi son compte c’est important que ça se fasse Denis Poirier ontarois que découle tout le face à face, renchérit l’Acadien Directrice générale et rédactrice en chef reste de notre programmation Dominique Breau. Il faut un Christiane Beaupré pour l’année. » contact humain. » Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Que représente Réseau Fax : 905 790-9127 Ontario pour la vie artistique info@lemetropolitain.com et culturelle de l’Ontario fran- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 çais? L’année dernière, c’était Équipe rédactionnelle 26 tournées et 652 représen- Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine tations de spectacles et d’acti- Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge vités En chantier. Plus de Infographistes 123 500 personnes ont assisté Soofian Mosafeer et Caroline Verner aux spectacles et ateliers de Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 la programmation en groupe Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au des diffuseurs de Réseau Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Ontario. Plus de 580 000 $Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles Bon d’abonnement au journal Le Métropolitaindemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Veuillez écrire en caractère d’imprimeriel’autorisation de l’éditeur. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Nom Abonnement individuel Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel info@lemetropolitain.com

5SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Changement de climat, changement de culture Xavier Lambert planète, force est de constater s’adapter s’ils veulent survivre. entières d’abeilles en Europe et sèquement liées. que le climat sur notre planète Ce qui fait le malheur des uns en Amérique du Nord depuis Pour plus de renseigne- La récente vague de froid change à un rythme effréné. peut aussi curieusement faire quelque temps.qui s’est abattue sur notre le bonheur des autres. Grâce ments au sujet de cette exposi-région ou bien les violentes Carbone 14 : Le climat comme au réchauffement climatique, Carbone 14 : Le climat tion : http://www.rom.on.ca/fr.tempêtes qui ont sévi le long du culture s’attache plus à trouver on envisage l’établissement comme culture démontre sans Un rappel aussi que le ROMlittoral européen ces derniers une réponse culturelle que de mines de fer sur la terre de ambages que les notions de organise des visites guidées enjours suscitent-elles en vous scientifique à la question des Baffin, chose impensable il y climat et de culture sont intrin- français tous les jours à 14 h.des questions? Si c’est le cas, changements climatiques. a encore quelques années. Lel’exposition Carbone 14 : Le cli- chasseur d’otaries va-t-il devoir Photo: Musée royal de l'Ontario Installation sur la disparition des abeillesmat comme culture qui se tient Pour les Inuits du Grand alors troquer son harpon pourau Musée royal de l’Ontario Nord canadien, il y a des signes une salopette de mineur? Dans(ROM) jusqu’au 2 février pro- qui ne trompent pas. Que ce un autre de ses films, Zacha-chain pourrait vous apporter soit les ours polaires affamés rias Kunuk pose à cet égardquelques éléments de réponse. et contraints de quitter la le problème des droits des banquise parce qu’elle fond, le Inuit vis-à-vis des ressources Résultat d’une collabora- soleil qui semble s’être déplacé minières.tion entre le ROM et la fon- dans le ciel, le pergélisol quidation Cape Farewell, cette se transforme en boue et qui Plus au sud, on constateexposition présente, par le menace de rayer de la carte les mêmes transformationsbiais de 13 installations d’ar- des communautés au Nuna- climatiques à un rythme touttistes, des témoignages sur les vut comme Pangnirtung ou aussi élevé. Les océans sechangements climatiques qui Resolute ou encore les vents gonflent et les tempêtes fonts’opèrent sur notre planète. dominants qui ont changé de rage dans l’Atlantique, la mon-Bon nombre de ces capsules direction, le changement clima- tée du niveau de la mer metrelatent en particulier les mu- tique est aisément observable en péril l’existence des récifstations qu’on observe dans dans l’Arctique. Qapirangajuq : de corail le long des côtes dul’Arctique canadien depuis Mexique, suscitant ainsi laquelques décennies. Inuit Knowledge and Climate première manifestation sous- Change, le film de Zacharias marine au monde. Les api- Peu importe de quel côté Kunuk et Ian Mauro démontre culteurs ont constaté par ail-de la barrière on se trouve vis- bien que les Inuits se trouvent leurs la disparition de coloniesà-vis du réchauffement de la aux avant-postes de la bataille climatique et qu’ils devront bien Deux expositions à voir GARDIEN(NE) D’ENFANTau Musée des beaux-arts de l’Ontario RECHERCHÉ(E)Vous ne savez pas comment combler les longues fins de semaine Recherche un gardien ou une gardienned’hiver, lorsqu’il fait trop froid pour rester longtemps dehors? Vous pour Olivier, 8 mois, pour une demi-journéeavez fait le tour de l’exposition sur la collection Guggenheim? Ence moment, le Musée des beaux-arts de l’Ontario (AGO) propose par semaine.deux expositions particulièrement intéressantes. Appeler Guillaume au 647 878-8517. Raphaël Lopoukhine fait ressortir la violence d’une Portrait de Louis Riel Améliorer la qualité de vie des époque plus sûrement que adultes d’expression française Louis Riel a longtemps des dessins explicites. Louis une très belle eau-forte de en perte d’autonomieété un des personnages les Riel, c’est aussi un portrait Fragonard L’Armoire, qui dateplus controversés de l’histoire de l’homme, dans sa mystique de 1776. Le trait d’humour VIEILLIR EN SANTÉ CHEZ SOIdu Canada, avant de faire et sa folie, peint avec la plus n’est pas nécessairement vi-aujourd’hui l’unanimité pour grande froideur et une ana- sible au premier coup d’œil et Depuis 35 ans, CAH offre en français, une gamme complètelui. Rebelle à la couronne, lyse de son action politique. c’est là que c’est intéressant. de programmes sociaux et de soutien à domicile, telle quemais attaché aux droits lin- Enfin, Louis Riel, c’est l’utili- En effet, on peut se rendre des rencontres sociales, l’aide à domicile, et le logementguistiques de la minorité sation d’un noir très profond, compte en direct des évolu- abordable avec soins personnels.anglophone du Manitoba, il au service d’un trait sûr et tions des mentalités à travers Notre équipe de professionnels vous aidera à élaborera terminé son parcours révo- particulièrement fin. les âges et les époques. un plan d’action individuel afin d’atteindre vos objectifslutionnaire pendu, loin de personnels de bien-être, dans le but de vieillir en santé.chez lui, à Montréal. Chester L’autre exposition con- Ces deux expositions neBrown, quant à lui, est une cerne de récentes acquisi- sont pas aussi impression- SOUTIEN POUR LES AIDANTSfigure déjà mythique de To- tions de la fondation Walter nantes, ni aussi connuesronto. On le voit souvent, au Trier. La vie de Walter Trier que celles du Guggenheim, Pour éviter l’isolement chez les aînés, tout en assurant dumarché Kensington et autour est aussi incroyable que son mais elles ne manquent pas répit à leurs aidants naturels, nos deux programmes dede la librairie The Beguiling. talent. Né à Prague, au cré- de charme et remplissent service de jour proposent une journée complète d’activités,Voici plusieurs élections fédé- puscule du XIXe siècle, dans agréablement un après-midi dans un environnement stimulant et sécurisé.rales qu’il se présente pour le une famille juive germano- en famille.Parti libertaire du Canada et, phone, il connaîtra tous les Pour en savoir plus sur nos programmes,malgré des scores intimes, il soubresauts de son temps, ou pour devenir membre ou faire un don :n’est toujours pas découragé. émigrant d’abord à Londres où il contribue à la victoire www.caheritage.org Figure de proue de la alliée en dessinant de nom- 416-365-3350, poste 226bande dessinée nord-amé- breuses caricatures croquantricaine indépendante, c’est férocement le régime nazi.sans doute en racontant la Après la guerre, il s’installe àvie de Louis Riel qu’il a atteint Toronto, près de sa famille, oùune notoriété auprès du grand il travaille entre autres dans lepublic. Dans ce livre, son domaine de la publicité.choix de la simplicité des dia-logues, mais aussi du dessin, L’AGO présente des pièces de sa collection, notamment

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 Coup d’œil sur le Festival du vin de glace (P.T.) Nouvelle saison, plus de raisins pour produire la météo en dents de scie n’est en effet que lorsque la soit avant que le soleil nenouvelle cuvée. Du 10 au un vin de glace qu’un vin avait retardé la récolte des température descend sous viennent réchauffer la vigne.26 janvier, l’industrie agroa- conventionnel. raisins, les producteurs n’ont les -8 °C que la récolte et le Le temps glacial de novembrelimentaire de la région du pas eu ce problème au cours pressage commence, habi- et décembre derniers aura auNiagara s’active autour d’un Contrairement à l’hiver des dernières semaines. Ce tuellement pendant la nuit, moins servi à cela…de ses évènements phares : le 2012-2013, pendant lequelFestival du vin de glace Rencontres portes ouvertes sur l’évaluation Le vin de glace tire sa environnementale du processus d’électrificationvaleur commerciale et son d’Union Pearson Expressgoût particulier des risquesencourus pour sa produc- L’électrification d’Union Pearson (UP) Express fait partie du Grand Projet, le plan de transport régional de Metrolinx pourtion et des plus grands frais améliorer considérablement les déplacements des gens dans la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH).qui y sont engagés. En effet,en épargnant une partie desa vigne pendant plusieursmois pour sa cuvée hivernale,le vigneron prend le risquede l’exposer aux mauvaistemps, à la pourriture et à lavoracité des oiseaux. Il fautégalement près de sept fois Nouvel Metrolinx et Hydro One Networks Inc. vous invitent à leurs communes rencontres portes ouvertes pour en apprendre davantage sur Officier les projets d’électrification d’UP Express. À ces rencontres, les membres de la communauté intéressés seront mis au courant des de l’Ordre dernières nouvelles du projet et auront l’occasion de donner des commentaires sur les premiers éléments conceptuels, les effetsnational de sur l’environnement, les études d’atténuation, les prochaines étapes et échéances. la Légion d’honneur La carte ci-dessous présente le trajet d’UP Express ainsi que l’emplacement proposé des installations propres aux éléments du processus d’électrification. Jean-Gabriel CAS-TEL a, derrière lui, une Zone étudiéelongue carrière d’avocat Ligne UP Expressinternational et d’univer-sitaire en France et en Gare de la ligne UP ExpressAmérique du Nord qui Station de mise en parallèle sugérée (Metrolinx –lui a valu d’entrer à la distribution de l’énergie)Société Royale du Canada Installation de maintenance électrifiée sugéréeet de recevoir de nom- (Metrolinx)breuses distinctions fran- Sous-station d’énergie de traction et ligne deçaises et canadiennes, transmission de 230 kV (Hydro One – alimentationdont celle de Chevalier en énergie)de l’Ordre National de laLégion d’Honneur et celle Poste de transformation Hydro One actueld’Officier de l’Ordre duCanada. Ligne de transmission Hydro One de 230 kV actuelle Cet ancien combat- Les rencontres portes ouvertes, vous donneront l’occasion de voir différents panneaux avec de l’information et de discutertant volontaire de la individuellement avec le personnel. Nous espérons vous y voir!Résistance (1943-44) alongtemps servi la com- Jeudi 30 janvier 2014 Lundi 3 février 2014munauté française entant qu’élu de l’Assemblée Islington Evangel Centre Restaurant Locus 144des français de l’étranger 49 Queens Plate Drive 171 East Liberty Streetet membre de l’Union des Etobicoke (Ont.) M9W 6P1 Local 144français de l’étranger. Heure : 18 h 30 à 20 h 30 Toronto (Ont.) M6K 3P6 Heure : 18 h 30 à 20 h 30 M. Castel est par ail-leurs professeur émérite à Mardi 4 février 2014 Lundi 10 février 2014l’Université de York où il ya longtemps enseigner le York West Active Living Centre Lithuanian Housedroit international privé 1901 Weston Road 1573 Bloor Street Westet public. Weston (Ont.) M9N 3P5 Toronto (Ont.) M6P 1A6 Heure : 18 h 30 à 20 h 30 Heure : 18 h 30 à 20 h 30 Philippe Zeller, am-bassadeur de France au Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :Canada, procédera à laremise des insignes, le Karen Pitre Patricia Staitelundi 20 janvier à To- Directrice générale, Électrification Planificatrice en environnementronto. Metrolinx, GO Transit Hydro One Networks Inc. 20 Bay Street, Suite 600 483 Bay Street, Tour sud, 6e étageSource : Consulat général Toronto (Ont.) M5J 2W3 Toronto (Ont.) M5G 2P5de France Téléphone : 416 874-5910 Téléphone : 416 345-6799 Courriel : electrification@metrolinx.com Courriel : Community.Relations@HydroOne.com www.gotransit.com/electrification www.HydroOne.com/projects For more information, please contact 416 869-3200 or 1 888 GET-ON-GO (438-6646).

7SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Entretien avec Alexander Neef,directeur de la Compagnie nationale d’opéra du Canada À l’occasion de la présen- désormais la compagnie na- temps puisqu’elle a été fondéetation de la liste des œuvres tionale dans le monde. Il a dans les années 50. Elle a euqui seront montrées au pu- aussi fait quelques révélations bien entendu des débuts mo-blic torontois la saison pro- au sujet des œuvres qui se- destes, mais elle a par la suitechaine et à seulement trois ront présentées dans la Ville beaucoup grandi au cours desjours de la première de Cosi reine au cours des mois à années 60 et 70. La construc-fan tutte, Le Métropolitain a venir. tion, dans un premier temps,pu s’entretenir en français du théâtre Hummingbird puisavec le directeur général de la Xavier Lambert : Toronto de la maison d’opéra actuelle,Compagnie nationale d’opéra est-elle en passe de devenir une une salle pouvant accueillirdu Canada, Alexander Neef. ville d’opéra? 2000 personnes et dotée d’uneM. Neef a livré ses impres- merveilleuse acoustique, ontsions sur la place qu’occupe A.N. : Je pense que Toronto chacune contribué à l’essor est déjà une ville d’opéra. La de la compagnie. Mis à part le compagnie existe depuis long- « Met » (l’opéra de New York), nous sommes une des cinq plusMichel Tremblay grandes compagnies d’opéra enfidèle à lui-même Amérique du Nord et aussi une des plus importantes dans le Xavier Lambert Manon (Irene Poole)Photo : Cylla Von Tiedmann monde. En tant que directeur, À partir de ce « j’aime » ou « je partie des trois grands pays qui et Sandra (Robert McMillan) Photo : Buoangj’ai la chance de pouvoir accéder n’aime pas » et du pourquoi on ont façonné l’opéra, l’Allemagne Pour certains ce fut peut- au même réservoir de talent peut alors établir un véritable et l’Italie étant les deux autres.être une véritable révélation Si Irene Poole parvient à que les compagnies de San dialogue avec ce public. La saison va se terminer enalors que pour d’autres pré- reproduire la ferveur religieuse Francisco, Munich ou Londres, mai par le Don Quichotte desents ce soir-là au théâtre de Manon, Richard McMillan même si nous ne sommes X.L : Que vont découvrir les Massenet, un opéra chanté enBuddies in Bad Times ce ne réussit brillamment à exhiber pas encore tout à fait à leur passionnés d’opéra dans Cosi français. Même s’il n’y aurafut qu’une simple confirma- le comportement de débauche niveau. fan tutte, le prochain opéra? pas d’opéra en français lorstion. Michel Tremblay demeure de Sandra. Cet acteur che- de la saison prochaine, nousassurément un des meilleurs vronné et habitué des œuvres X.L. : Qu’est-ce qui fait A.N. : De toutes les œuvres avons néanmoins présenté dedramaturges canadiens de son de Tremblay n’a pas son pareil venir les Torontois à l’opéra? écrites par Mozart, Cosi fan nombreux opéras français partemps. La compagnie Pleiades pour recréer la mimique exagé- Est-ce que ce sont les artistes tutte est celle qui véhicule le le passé, Les Contes d’Hoff-Theatre présente jusqu’au rée et ridicule du personnage connus, les grands classiques mieux les idées du XVIIIe siècle. mann et Dialogues des carmé-2 février. Manon, Sandra and de Sandra. On peut même à ou bien les présentations ori- Pour comprendre cet opéra, je lites pour en citer quelques-the Virgin Mary, une version distance clairement distin- ginales? pense qu’il suffit de comprendre uns.anglaise de Damnée Manon, guer l’excédent de vernis à l’écrivain français Pierre deSacrée Sandra, pièce écrite par ongles vert sur ses ongles! Les A.N. : C’est un peu les trois. Marivaux. C’est une époque qui Chacune des six produc-Michel Tremblay en 1977. John jeux de lumière réalisés par Pour les abonnés, on constate a connu les débuts de la science tions présentées la saison pro-Van Burek s’est chargé de la Itai Erdal font apparaître une que ce sont à la fois les œuvres moderne. J’ai beaucoup discuté chaine sera réalisée à Torontotraduction ainsi que de la mise gigantesque Vierge Marie en et les artistes qui les attirent. avec Atom Egoyan (le metteur en collaboration avec quelques-en scène. arrière-scène, un effet réussi Quant au plus large public, ce en scène de Cosi fan tutte) des unes des plus célèbres com- qui contribue parfaitement à sont plutôt les grands morceaux thèmes abordés par Marivaux, pagnies d’opéra que le monde L’œuvre en question est augmenter l’intensité des deux du répertoire qui vont le faire notamment dans sa pièce La connaît, preuve du niveaubien du Michel Tremblay dans personnages. venir à nous. Je dirais que nous Dispute. Nous avons décidé qu’il de maturité et du rayonne-le texte, même quand c’est prenons des risques calculés. était important de respecter la ment dont jouit aujourd’hui lajoué en anglais. Les deux seuls À un moment fort de la Je pense que le risque est en période pour laquelle cet opéra Compagnie nationale d’opérapersonnages resurgissent de pièce, Sandra choisit de revenir fait l’essence de l’art. En ce qui a été écrit. L’action se passe à du Canada. Des grands clas-deux pièces précédentes et dans son quartier d’enfance, concerne le répertoire, nous fai- Naples il y a 200 ans et, bien siques tels que Don Giovanni,finissent par s’imbriquer l’un habillée cette fois en travesti. sons en sorte que le spectateur entendu, pas aujourd’hui à Madame Butterfly et Le Barbierdans l’autre. Même lorsque Elle se met alors à observer de voit quelque chose de différent Toronto. de Séville seront bien présents,c’est traduit, le texte conserve façon incognito les personnes à chaque fois qu’il vient. En fait, auxquels s’ajouteront Falstaff,les émotions intenses, l’hu- qui ont fréquenté sa jeunesse. il n’y a pas qu’une seule vérité X.L. : Y aura-t-il des opéras Die Walküre et Le Château demour cru et le langage poétique Elle revoit le petit garçon qu’elle mais, au contraire, de nom- en français dans les mois qui Barbe-Bleue. Bref, un vrai régalauxquels Tremblay nous a fut ainsi qu’une toute petite fille breuses possibilités, même pour viennent? pour les amoureux du bel canto!habitués. Tremblay sait comme nommée Manon. Le tout la fait les œuvres les plus connues.nul autre surprendre son pu- fondre en larmes. Chapeau bas Nous expliquons au public que A.N. : Je tiens d’abord àblic par la complexité de ses M. Tremblay! lui aussi participe au spectacle. souligner que la France faitpersonnages. L’atmosphèrepesante d’une société québé- Alexander Neefcoise en passe de s’affranchirdes tabous religieux et sexuelsest omniprésente. Le texte s’est bien entendudébarassé de son affiliation aulangage des quartiers popu-laires de Montréal, mais n’ena pour autant pas perdu saferme intention de choquer lespectateur. Les deux person-nages se vouent corps et âmeà leur obsession respective,Manon au Christ et Sandra(ou plutôt Michel) à la luxure.En apparence aux antipodesau début de la pièce, voilà quetout à coup Manon et Sandrafinissent par se télescoper.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 22 AU 28 JANVIER 2014 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 25 AU 31 JANVIER 2014 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC ENQUÊTE (R) Mplus PUNK’D: STARS 8h00 MMUpSluICsACLHEASISES 18h20 19h00 TVA VIENS VOIR ICI PIÉGÉES TV5 JOURNAL BELGETV5 JOURNAL BELGE TFO LE DINO TRAIN (R) SRC GAWAYN 13h15 TFO DIDOU (R) TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 Mplus PIMP MON CHAR 17h45 TFO BOOKABOO 18h30 L’HISTOIRESRC CHASSEURS DE TTIFNOGALE(RS)CONTES DE TINGA RDS HOCKEY 360°MONSTRES 13h15 TFO POPPY CAT 8h15 FTRVA5NLCEEJ2OURNAL DE RDI 24/60TFO BOOKABOO (R) 13h30 RRSTTFVRDDOACISLVWDS’ÉLPÉOPOOCNIGCORDETUERSVRIE3EC0R(HTROE) UX (R) SRC 30 VIES TFO LES CONTES DE TINGA 17h55 TFO POPPY CAT TVA FAITES-MOI 8h15 TINGA (R) 8h30 CONFIANCE TV5 QUESTIONS POUR UN MSTRTFRVDpOC5SluSZM2sOC4OBIUCTEUBHENZILCZ(DREMO)OOUNUBSIFT(IRCR)TEION STTRRFVDOACI RDCSDERAICIRLEOLNIONODUDUIXRR(REE)CGTARD TFO AU DÉFITFO POPPY CAT 13h30 CHAMPION 14h00 18h55 Mplus BUZZ ATVVE5CDLAENSSPLYAGJMUÉNEGSLE 8h30 RDS LE SPORT EN TOUTE 18h00 TFO PÉNÉLOPE (R) 19h30 LIBERTÉ 19h00TV5 WARI RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 8h50 SPLRACN1È0T0E0 JOURS POUR LA RDS PANORAMARDS TENNIS Omnium TVA INFOPUBLICITÉ RDI LA SEMAINE VERTE TFO DIDOU (R) STUVP5EQRUCEHSATIMOPNISONPOUR UN SRC LES PARENTd’Australie FIT Site: Parc TFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA LA VOIXMelbourne Melbourne, Mplus PIMP MON CHAR ONTARIO TVA LES LOONEY TUNES TFO SAM CHICOTTE (R)Australie (R) TVA TVA NOUVELLES TFO SID LE PETITSRC MOTEL MONSTRE 14h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) CTOVM5 MDEESLEÉSCOALUETSREPSAS(R) SCIENTIFIQUE (R) Pro Bowl LNF Équipes à 20h00TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LE DÉCOMPTEMplus BUZZ (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE MUSIQUE PLUS (R) SREDNSTHIEISRTSOIRES DE MMOplDuÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE TOP communiquer Site: Aloha TV5 LES DERNIERS RDI RDI EN DIRECT TRÉSORS DE ROME 8h50 SRC OBJECTIF SOTCHI 18h20 SRC ZOOVILLE (R) 14h30 Stadium Hawaii RDI CAS DE CONSCIENCE TVA CINÉMA L’Agent Cody TFO LE DINO TRAIN RTTVFDOAI RLRDOUILBEY:N-)TDFIORE(RC)T SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO DIDOU Banks Un adolescent qui TFO DIDOU (R) TRVDAI RCDINI ÉEMN ADILRaElCégTende de 19h30 NOIR travaille secrètement pour la 9h15 Zorro L’intervention de Zorro RSLARDFCILREADTQIUDEEINEUDICRREÉCAT... TVA YAMASKA 9h00 CIA aide une fille à retrouver 18h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS son père. Frankie Muniz, SRC WALTER ET TANDOORI dans un complot met en péril Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 REFLETS SUD Hilary Duff (2003, Drame TV5 LE JOURNAL DE TTIFNOGALE(RS)CONTES DE TINGA MODÈLE AMÉRICAINESRC BRIGADE ANIMO d’espionage) FRANCE 2 son mariage avec la belle LA VOIXTFO LE DINO TRAIN (R) TFO SID LE PETIT RDS HOCKEY 360° CARTE DE 20h30 SCIENTIFIQUE (R) SRC LA PETITE VIE (R) 9h30 Elena. Antonio Banderas, TVA VISITE 9h15 Mplus KARAOKÉ EXTRÊME TVA CINÉMA Rapides et TFO RDS PATINAGE ARTISTIQUE dangereux 4 Brian O’Conner Catherine Zeta-Jones (2005, (R) Championnats NationauxTFO LES CONTES DE TINGA 14h30 travaille avec le FBI pour se TFO RUBY TFOTINGA (R) débarrasser d’un trafiquant RDS PASSION PLEIN AIR Aventure) 20h00 RDS REEL ROCK (R) de drogues. Paul Walker, Vin SRC ONIVA (R) TFO STELLA ET SACHA (R) 21h00 9h30 RDI LA FACTURE (R) Diesel (2009, Action) TFO SID LE PETIT 14h55 TPRVO5CQHUAI ISNEGRRAALNED TFO STELLA ET SACHA (R) TFO WONDER CHOUX (R) SCIENTIFIQUE (R) PÂTISSIER? RDI LE TÉLÉJOURNALSRC MAGI-NATION MMEpSluBsIJGOEUNXE SIMMONS: TFO MANON (R) RREDPI OLRESTAGGREASNDS SRC SÉRIE NOIRETFO SID LE PETIT 14h55 18h55 DE FAMILLE 15h00 SPARRCLTEOUT LE MONDE EN TVA LES JEUNES LOUPSSCIENTIFIQUE (R) MTApTlOuUsEMUARÎTSR(RES) TFO CINÉMA Hiroshima,Mplus PUNK’D: STARS TFO MANON (R) TFO PÉNÉLOPE (R) 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE mon amour Une FrançaisePIÉGÉES TV5 TEMPS PRÉSENT RDS GOLF EN DIRECT et un Japonais évoquent un 15h00 19h00 RDS BONNE CHASSE passé douloureux. Eiji Okada, 10h00 SSERICGNLEEUJROUR DU Farmers Insurance Open PGA Emmanuelle Riva (1958, RDS GOLF EN DIRECT TV5 L’AMÉRIQUE DANS RSRDCI RCDINI EÉNMADIHRaEnCtéTpar ses 20h05 Drame psychologique)TV5 ON N’EST PAS QUE Farmers Insurance Open PGA TOUS SES ÉTATS (R) ex Un homme célibataire est Mplus BIENVENUE ÀDES COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CINÉMA Un bon cru TFO LA BOHÈME (R) JERSEY SHORESRC 1001 NUITS SRC LES GRANDES Capitals de Washington c. Un financier londonien hanté par ses anciennes exTVA DEUX FILLES LE MATIN ENTREVUES (R) Canadiens de Montréal LNH 21h00 21h25(R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Site: Centre Bell Montréal, hérite du vignoble de son lors du mariage de son frère.TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus MISTEUR T ET SES Québec TV5 TRÉSORS DEMplus LA PROCHAINE TOP IMBÉCILES RDI RDI EN DIRECT oncle en Provence. Albert Jennifer Garner, Matthew RMDpIluLsE1T6ÉALÉNJSOEUTRENNACLEINTE CIVILISATION (R)MODÈLE AUSTRALIENNE SRC EN DIRECT DE 15h05 L’UNIVERS Finney, Russell Crowe (2006, McConaughey (2009, 21h30 10h30 TFO 360 TV5 JOURNAL SUISSE Comédie) Comédie) 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC LES AVENTURES DE 19h30 MMTFUpOSluISQsOUDNEÉPCALOLUTMSEPSTSEE ALEX TMMFOpOlDuÈ1sL, L2EA, A3P.U..RSGOTÉRCAAHNLATIIEN! N(ERNT)EOP DIRECTTINTIN Partie 1 de 2 (suite le 15h30 RTVDAI OLBEJSEBCETAIFUSXOMTACLHAI ISES1 fév) (R) RDI TOUT LE MONDE EN 10h30 15h30 21h50 22h00TFO LE GRAND GALOP (R) TV5 DES ÉCOLES PAS PARLAIT (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! COMME LES AUTRES (R) RDS EXPÉDITION FAUNE TFO SUPER MACHINES (R) TFO IL TABARRO TV5 LES POUPONNIÈRES 10h55 TFO SUPER MACHINES (R) 20h00 TFO SON ALTESSE ALEX 22h00 DU IIIE REICH Mplus ROOM RAIDERS 11h00 16h00 RDI RDI EN DIRECTTV5 SOCCER EN DIRECT TV5 LA GRANDE SOIRÉE TRRSRVDDC5ISRKLVDAEIOISCSEACQNNOUDCUEIERLSIESCNSTAETSUDRUE TJOFUOEDRE?VINE QUI VIENT TMJEVpRAluSTsEVYBAISENHNOOVUREVENEULELEÀS SRC LE TÉLÉJOURNALChampionnat de France FFF 16h00 DU RIRE POUVOIR Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA TVA NOUVELLESÉquipes à communiquer RDI DÉCOUVERTE TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h15 22h20 Mplus MAÎTRES TVA CINÉMA Le chercheur: SRC LES GALAS DU GRAND SRC LE TÉLÉJOURNAL TATOUEURS (R) 11h00 À l’assault des ténèbres Un RIRE 2013 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 22h30 adolescent doit combattre un TFO LES ENFANTS 16h30 22h30RDS JEUX CROSSFIT chevalier qui veut provoquer TERRIBLES DU CINÉMA (R) 11h25 TRTVVDA5I SHQEOUCRÉOBSNESDCÉRRPEAIEGR(ARCR)ODE(URR)RDI RDI EN DIRECT la fin du monde. Ian McShane, Mplus CHAISES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RFRDAI NLCEEJO2 URNAL DE RDS SPORTS 30SRC RICARDO (R) Alexander Ludwig (2007, MUSICALES (R) 11h30 TFO MINI TFO RDI COMMISSIONTVA AL DANTE AVEC Drame) 16h35 22h45 CHARBONNEAUSTEFANO FAITA (R) TFO DEVINE QUI VIENT 20h30 RDS TENNIS Omnium SSPROCRLTES NOUVELLES DUTFO FLIP (R) JOUER? (R) d’Australie FIT Site: Parc 22h35Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus PUNK’D: STARS TVA CINÉMA Lance et TFO MAX ET RUBY (R)MODÈLE AMÉRICAINE PIÉGÉES compte Un club de hockey Melbourne Melbourne, 17h00 TVA DENIS LÉVESQUE tente de se remettre sur pied 23h00 11h30 16h15 après une tragédie et plusieurs Australie (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SSERUCLPEOMUERNTUN(RS) OIR 22h45 défaites. Marc Messier, Jason TRFDOI LM’ÉOPTICEELRMIEON(RS)TRE (R) GSRÉNCÉLREACTIHOONCS D(RE)S MTRRTFVDDpO5SIluLTRSsEVUPST5OBNÉLYROLETTÉOSFJJKOOO3IU0UE(RRRT)NNJAAWLLOWWRDS JEUX CROSSFIT TFO TAM TAM ET PIKO (R) Roy-Léveillée (2010, Sport) 11h55 TTCFHVOAAUQFSRUSAÉUNBRNEEYCSEPMTAARLGECISQOUEEUSR SRC LES NOUVELLES DURDI RDI ÉCONOMIE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) SPORTSRC L’ÉPICERIE (R) 16h30 21h00 12h00TVA SIGNÉ M (R) TV5 AFRIQUE PRESSE 23h00TFO AU DÉFI (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RMDIDII SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h10 23h20 RDI LE JOURNAL DE SRC DRE GREY, LEÇONS TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 FRANCE 2 D’ANATOMIE TTMTAVFpTOAlOuTBUsVOEMAUOARNKÎTSOARUB(REVOS)EOL(LRE)S PTRVE5NTDORUETSLAE MONDE VEUT TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS POKER Séries SRC HUMANIMA (R) TFO CINÉMA Sarabande En PLACE MondialesRDS SPORTS 30 TFO MINI TFO visitant son premier mari, une 23h30 RDI LE NATIONALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: avocate découvre des tensions 17h15 SRC CINÉMA Une méthode TFO CARTE DE VISITE (R)MIDI MES BIJOUX DE FAMILLE qui couvent depuis 30 ans. 12h15 dangereuse La relation entre Mplus CHAISESTVA TVA NOUVELLES Erland Josephson, Liv Ullmann TFO MANON (R) MUSICALESTFO BOOKABOO (R) 16h35 (2003, Drame psychologique) TFO POPPY CAT (R) 17h20Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus KARAOKÉ EXTRÊME Carl Jung et Sigmund Freud 23h05(R) TFO MAX ET RUBY (R) 21h30 TFO NELLY ET CÉSAR (R) mène à la création de la SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h15 17h00 ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE (R) 12h30 17h30 psychanalyse. Keira Knightley,TFO POPPY CAT (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h20 PRENDRE SA PLACE 21h45 Michael Fassbender (2011, 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LA SEMAINE VERTE RDS L’ANTICHAMBRE EN TRPOVDU5I VLLOEITSIRTCOORUALLISSES DU TMRFDpOIluLBsAOPFOUAKNCAKTB’UDOR:OEST((ARRR)) S Drame)RDS 8 CHAPITRES TFO FRANNY ET LES DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE PIÉGÉES TRRVDDAISLC3’É0INPIÉMICMAEAGREIXES-F/(RiSle)EsC: JOeNDE 23h30RDI LE NATIONAL HEBDO CHAUSSURES MAGIQUES TVA LA VICTOIRE DE veux y croire Deux agentsSRC LA FACTURE (R) Mplus L’INCROYABLE 22h00 17h45 RDI RDI ÉCONOMIETVA QU’EST-CE QU’ON FAMILLE KARDASHIAN (R) L’AMOUR du FBI, spécialisés dans les TFO XPRESSION GRAFFITIATTEND POUR ÊTRE SRC LE TÉLÉJOURNALHEUREUX 17h15 Mplus SNOOKI ET JWOWW TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO POPPY CAT (R) cas paranormaux, enquêtent 23h35TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO MANON (R) 22h25 12h50 18h00 sur des disparitions. David SRC ENTRÉE PRINCIPALE 12h50 TVA SIGNÉ M (R) 17h20 SRC LES NOUVELLES DU TV5 GPS MONDE Duchovny, Gillian AndersonTFO DIDOU (R) SPORT RSORNDCTI ALLREEITOTÉÉLLÉÉJJOOUURRNNAALL 23h40 TFO NELLY ET CÉSAR (R) TFO DIDOU (R) TTMMVFUpOASluITQZsVOUDAUEÉBPNCLIOODUUMOSVPUE(TRBLE)IL(ERS) (2008, Science fiction) 13h00 22h30 13h00 TTEFRORLIBELSEESNDFAUNCTINSÉMA (R) TV5 AINSI SOIENT-ILS (R) 17h30 MTVE5RS33(R0 )MÈTRES SOUS LES Mplus CLIPTOMANTV5 DES RACINES ET DES RDS 24 CH CTHVARÉFTOIEI NENT ETÉLÉVISION 0h00AILES (R) RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LA FACTURE (R) TFO LE DINO TRAIN (R)RDS SKI TÉLÉVISION TFO BOOKABOO (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDI 24/60 (R)RDI RDI EN DIRECT TFO PARCOURS RÉUSSI (R) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h15 13h45TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 LE PHOTOGRAPHE DE TV5 DES MONDES À PART TV5 JOURNAL BELGE TFO MANON TFO TAM TAM ET PIKOEN FAMILLE COMME LES AUTRES L’EXTRÊME RDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30 (R)RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h20 14h00RDI 24/60 RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. SRC PAQUET VOLEUR SRC ANNIE BROCOLI CHEZSRC 30 VIES SRC 30 VIES Bruins de Boston LNH Site: TD TVA J.E. LES MINITOMES TFO NELLY ET CÉSAR TV5 LunBEAUTÉS DUTVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS Garden Boston, Massachusetts TFO MOTEL MONSTRE TFO 64, RUE DU ZOO MONDE MarGPS MONDE (R)CONFIANCE D’OR RDI 24/60 Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON 11h30 MerL’ADOLIMENTATION (R)TFO FLIP (R) TFO SON ALTESSE ALEX SRC 30 VIES CHAR MarHAUT-PARLEURS JeuDÎNER À LA FERME (R)Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) TVA UNE MINUTE POUR 19h25 MerGENE SIMMONS: MES TVA MARIO DUMONT RDS LunPASSION PLEIN GAGNER BIJOUX DE FAMILLE (R) RDS MerLE SPORT AIR MarJEUX CROSSFIT (R) 19h30 19h30 TFO LE GRAND GALOP (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE EN TOUTE LIBERTÉ SRC Lun Mar Mer Mplus BUZZ KARDASHIAN (R) VenDANSE JeuVACANCES NATURE JeuQUELLE HISTOIRE!RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30 OU CRÈVE! SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI VenMAUVAIS KARMA (R)Hurricanes de la Caroline c. SRC L’ÉPICERIE 19h30 TFO SID LE PETIT TFO 64, RUE DU ZOOCanadiens de Montréal LNH TVA LA VOIX RDS CROSSE EN DIRECT 8h10 SCIENTIFIQUE Mplus LunLA PROCHAINESite: Centre Bell Montréal, TFO SON ALTESSE ALEX SRC INFOMAN LNL Site: Centre Air Canada Mplus LunROOM RAIDERS TOP MODÈLE AMÉRICAINEQuébec TFO LE GRAND GALOP (R) Toronto, Ontario TFO MOUK MarCLIPTOMAN MerPIMP (R) MarPIMP MON CHARSRC LA FACTURE 20h00 TFO MOTEL MONSTRE MON CHAR JeuLA MerKARAOKÉ EXTRÊMETVA LES GAGS 20h00 8h15 PROCHAINE TOP MODÈLE VenCRISS ANGELTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 19h55 AMÉRICAINE VenHAUT- RDS BOXE TV5 VISA POUR SRC Lun Mar PARLEURS 14h10 19h55 RDI LES GRANDS L’AVENTURE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MerBOOKABOO (R) Jeu REPORTAGES Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS VenGARDERIE WAF WAF 11h45 TFO MOUKTFO RADART (suite le 30 jan) REPORTAGES Partie 2 de 2 20h00 SRC LES ENFANTS DE LA (suite du 29 jan) 8h25 TV5 MerHÔTELS 14h25 20h00 TÉLÉ SRC PRIÈRE DE NE PAS TV5 MONTAGNE MAGIQUE, PARTICULIERS TVA FORT BOYARD ENVOYER DE FLEURS SUR LES CHEMINS DU TFO LES AVENTURES TFO LES AVENTURESTV5 LES POUPONNIÈRES TFO 360 TVA ON CONNAÎT LA KAILASH (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE 12h00 D’OLIVE L’AUTRUCHEDU IIIE REICH (R) Mplus M. NET CHANSON RDI LES GRANDSRDI LES GRANDS TFO ARTISANS DU REPORTAGES: 8h30 TVA TVA NOUVELLES 14h30REPORTAGES 20h30 CHANGEMENT (R) PERSONNALITÉS TV5 LunPARTIRSRC UNITÉ 9 Mplus M. NET SRC C’EST MA TOUNE TV5 LunPORTS D’ATTACHE AUTREMENT EN FAMILLE TV5 MarSCIENCE OUTVA DESTINÉES Mplus HAUT-PARLEURS TVA DU TALENT À (R) MarON PASSE À MarLES CARNETS DE JULIE FICTION VenWELCOME TOTFO BRBR 20h30 REVENDRE L’HISTOIRE (R) MerPARTIR MerON PASSE À L’HISTOIRE CHINAMplus M. NET (R) 21h00 TFO XPRESSION GRAFFITI AUTREMENT EN FAMILLE JeuLA GRANDE LIBRAIRIE RDS LunBONNE CHASSE Mplus RAJOTTE (R) (R) JeuL’ADOLIMENTATION VenDES ÉCOLES PAS MarSOCCER EN DIRECT 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M. NET (R) VenC’EST DANS MA COMME LES AUTRES (R) Cardiff City c. Manchester City SRC TRAUMA 21h00 NATURE RDS SPORTS 30 MIDI EPL MerSOCCER EN DIRECTTFO ARRIÈRE-SCÈNE TVA LES BEAUX MALAISES 20h30 RDS LunGOLF Farmers RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI West Ham United c. ChelseaMplus CLIPTOMAN TFO CINÉMA Alps Une RDI LE TÉLÉJOURNAL Insurance Open PGA TFO MIAM EPL VenDANSE SPORTIVE société secrète propose de SRC ENQUÊTE TFO PARCOURS RÉUSSI (R) (R) MarTENNIS Omnium Mplus LunDÉCOMPTE SRC VenMAUVAIS KARMA 21h00 remplacer des personnes TVA JUSTE POUR RIRE Mplus DÉCOMPTE d’Australie FIT (R) Mer Jeu MUSIQUEPLUS (R) décédées par des comédiens. TFO CINÉMA Ma nuit chez MUSIQUEPLUS VenSPORTS 30 MarKARAOKÉ EXTRÊME TFO DEVINE COMBIEN JETV5 L’ADOLIMENTATION (R) Stavros Psyllakis, Aris Maud Un ingénieur résiste aux RDI RDI MATIN (R) MerDANSE OU CRÈVE! T’AIMERDI LE TÉLÉJOURNAL Servetalis (2011, Drame) avances d’une divorcée par 21h00 SRC LES DOCTEURS (R) VenMISTEUR T ET SES Mplus MarGENE SIMMONS:SRC MÉMOIRES VIVES Mplus L’INCROYABLE respect pour sa future épouse. TFO 1, 2, 3... GÉANT! IMBÉCILES MES BIJOUX DE FAMILLETVA O’ FAMILLE KARDASHIAN (R) Françoise Fabian, Jean-Louis TV5 PARADIS BLANC (R) Mplus LunPUNK’D: STARSMplus 16 ANS ET ENCEINTE Trintignant (1969, Drame RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE 12h20 14h45(R) 21h30 psychologique) SRC ZONE DOC MerROOM RAIDERS JeuPIMP Mplus CHAISES TVA ÇA FINIT BIEN LA MON CHAR TFO PATENTE ET BIDULE TVA Mar JeuROAD RUNNER 21h05 TV5 PEUPLES DU MONDE MUSICALES (R) SEMAINE (R) (R) TFO CINÉMA Faust Le 9h00 12h30 TFO LE PETIT ROYAUME DETFO CINÉMA Code inconnu RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 professeur Faust cherche ce BEN ET HOLLYLa vie de plusieurs personnes DIRECT qu’il ne connaît pas. Johannes TV5 VenHORS SÉRIE RDS SPORTS 30 MIDIs’entrecroise lors d’un TVA UN SUR 2 RDS L’ANTICHAMBRE EN Zeiler, Anton Adasinsky (2011, RDS Mer24CH Jeu RDI Lun MarLE CLUB DES 15h00événement à Paris. Juliette Mplus SNOOKI ET JWOWW DIRECT Drame) VenSPORTS 30 EX Mer JeuLA PÉRIODE DEBinoche, Thierry Neuvic (2000, RDI SOUS LA LOUPE QUESTIONS VenLE MATCH TV5 JOURNAL SUISSEDrame) 22h00 21h40 21h30 TFO DEVINE QUI VIENT DES ÉLUS RDS LunEXPÉDITION JOUER? SRC POUR LE PLAISIR FAUNE 22h00 TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 LES PEUPLES DES RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus TOP MUSIQUE (R) TFO SAM CHICOTTE SRC Lun Mar Mer JeuTERRE DES COBAYES MONTAGNES DIRECT Mplus JeuLA HUMAINE (R) VenMAUVAISTV5 BEAUTÉS DU MONDE RDI RDI EN DIRECT 9h15 PROCHAINE TOP MODÈLE KARMA (R)(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 22h00 AUSTRALIENNE VenGENE TVA INFOPUBLICITÉRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES TFO TAM TAM ET PIKO SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO CAILLOUDIRECT Mplus GENE SIMMONS: TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 PARTIR AUTREMENT FAMILLE (R) Mplus LA PLAYLISTRDI RDI EN DIRECT MES BIJOUX DE FAMILLE COMME LES AUTRES (R) EN FAMILLE (R) 9h30SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 13h00 15h15TVA TVA NOUVELLES 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS Mer VenCANADIENS TV5 LunPASSE-MOI LES TVA INFOPUBLICITÉ 22h30 RDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP EXPRESS (R) JeuHISTOIRES JUMELLES MarADN, LES RDI COMMISSION MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h30 DE SENTIERS SECRETS DE LA PATERNITÉ 15h30RDI COMMISSION CHARBONNEAU RDI RDI EN DIRECT (R) MerANIMAUX TROPCHARBONNEAU Mplus CLIPTOMAN 22h30 RDS SPORTS 30 SRC ALORS ON JASE! HUMAINS VenCINÉMA Le nez TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus LA PROCHAINE TOP RDI COMMISSION TVA Lun Mar MerDEUX dans le ruisseau (2012) LETTRESMODÈLE AUSTRALIENNE 22h35 RDS SPORTS 30 CHARBONNEAU FILLES LE MATIN JeuÇA RDS Lun Mar Jeu RDS LunVACANCES RDI COMMISSION Mplus MUSIQUEPLUS FINIT BIEN LA SEMAINE (R) VenSPORTS 30 MIDI NATURE VenPATINAGE 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE CHARBONNEAU APPROUVE VenDENIS LÉVESQUE (R) Mer24CH ARTISTIQUE Championnats TFO CAILLOU RDI VenLA PÉRIODE DE NationauxTVA DENIS LÉVESQUE 22h45 22h35 22h35 QUESTIONS SRC Lun Mar Mer JeuTERRE 10h00 TVA LunCINÉMA Prémonition HUMAINE (R) VenMAUVAIS 22h45 SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE (2007) MarCINÉMA Nacho KARMA (R) SPORT RDS JeuPASSION PLEIN Libre (2006) MerCINÉMA TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC LES NOUVELLES DU 22h45 22h45 AIR Ned Kelly (2003) JeuCINÉMA TFO ZOUBI DOUBISPORT 23h00 TFO SUPER MACHINES Musique en soi (2007) SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU Mplus BUZZ (R) VenCINÉMA L’agent Cody 15h50 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT SPORT Banks 2: Destination Londres RDS 8 CHAPITRES 10h30 (2004) TFO NELLY ET CÉSARTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL 23h00 23h00 TFO MINI TFORDS SPORTS 30 TFO BRBR TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ Mplus MarDANSE OU 16h00RDI LE NATIONAL Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL M VenAL DANTE AVEC CRÈVE! MerL’INCROYABLETFO LA PORTÉE DES MOTS RDS CANADIENS EXPRESS RDS LUTTE IMPACT TNA STEFANO FAITA (R) FAMILLE KARDASHIAN TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) 23h05 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDS Mer8 CHAPITRES VenKARAOKÉ EXTRÊME (R) RDS LunLE SPORT EN TFO 360 Mplus CHAISES JeuBONNE CHASSE TOUTE LIBERTÉ 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ MUSICALES VenBOXE 13h05 SRC ENTRÉE PRINCIPALE ONTARIO TFO MAX ET RUBY TFO 1, 2, 3... GÉANT!SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 23h05 TV5 JeuLES 10 Mplus LunCRISS ANGELONTARIO 23h20 10h55 COMMANDEMENTS (R) MarMAÎTRES TATOUEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BOOKABOO (R) MerRAJOTTE 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO ONTARIO TFO PEPPA JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉES 13h20 (R) VenPIMP MON CHARTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 23h20 23h20 11h00 TFO ZOUBI DOUBI 16h25 23h30 RDS SKI TÉLÉVISION TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS MerSKI TÉLÉVISION RDI RDI ÉCONOMIE JeuEXPÉDITION FAUNE 13h30 TVA TOP MODÈLESRDS CANADIENS EXPRESS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h30 23h25 SRC RICARDORDI RDI ÉCONOMIE TVA LE TRICHEUR (R) RDS LunHISTOIRES 16h30TFO RUBY TFO 23h35 RDI RDI ÉCONOMIE TFO ARTISANS DU TFO FRANNY ET LES DE SENTIERS MarJEUXMplus SNOOKI ET JWOWW CHANGEMENT (R) CHAUSSURES MAGIQUES CROSSFIT Mer TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h35 Mplus LunMUSIQUEPLUS VenCANADIENS EXPRESS RDS LunSKI TÉLÉVISION (R) 23h30 APPROUVE Mar Mer VenM. (R) JeuPOKER Séries JeuRALLYE Championnat 23h35 TVA SIGNÉ M (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE NET (R) JeuGENE SIMMONS: Mondiales Canadien Ven8 CHAPITRES (R) RDI RDI ÉCONOMIE MES BIJOUX DE FAMILLE RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAINSRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h40 TVA SIGNÉ M (R) (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus MerMUSIQUEPLUS(R) 23h35 JOUER? APPROUVE JeuCLIPTOMANTVA SIGNÉ M (R) TV5 QUI SERA LE 23h40 11h10 Mplus MerPUNK’D: STARS VenPIMP MON CHAR PROCHAIN GRAND SRC ENTRÉE PRINCIPALE PIÉGÉES Jeu16 ANS ET 23h40 PÂTISSIER? (R) TV5 330 MÈTRES SOUS LES TVA CINÉMA Le Zodiaque Un TV5 Lun Mar Jeu VenDANS ENCEINTE 16h45 MERS (R) caricaturiste, travaillant pour un LA PEAU D’UN CHEFTV5 CINÉMA Le repenti Un 0h00 journal, s’intéresse au cas d’un MerRECETTES DE CHEFS TFO LES CONTES DE TINGAancien trafiquant infiltre une 0h00 tueur en série. Jake Gyllenhaal, TINGA (R)organisation criminelle avec RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mark Ruffalo (2007, Drameun nouveau visage. Aurélien RDI 24/60 (R) RDS PASSION PLEIN AIR criminel)Recoing, Bruno Debrandt TFO LA PORTÉE DES MOTS RDI 24/60 (R)Partie 2 de 2 (2009, Drame Mplus BIENVENUE À TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h40criminel) JERSEY SHORE Mplus MAÎTRES TATOUEURS (R) TV5 VISA POUR L’AVENTURE (R)le métropolitain en ligneNouvelle plateforme • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse pas (tout à fait) une arnaque : çois », avant même l’élection gens du futur viennent nous il y a bel et bien des ruines, et de celui-ci, mais le message visiter, ils semblent avoir elles remontent bel et bien à était clairement « spécula- mieux à faire que de commu- quelques siècles. Mais il a fal- tif ». Autrement dit, résument niquer entre eux par Twitter lu le travail d’un archéologue Nemiroff et Wilson : si des ou Facebook. de l’Université de Floride du Qui sont les à une minuscule clôture, Sud, Christian Wells, pour 2 histoires à surveiller en 2014 psychopathes les plus entourant un genre de tour. découvrir l’erreur. Dormaient réalistes du cinéma? Un étudiant américain, béné- dans son université, depuis L’an dernier, 2013 devait être l’année des pla- vole pour un projet écologique 1990, une collection de plus nètes extrasolaires, des drones et de Curiosity sur Des chercheurs ont en Amazonie, avait d’abord de 150 objets — assiettes et Mars. Ces prévisions, au final, ont été assez justes — passé plusieurs semaines circuler ses photos sur Reddit ustensiles — provenant de comme quoi, la science est souvent plus fiable que... à faire défiler des DVD... avec la question « What’s this l’île de Roatán, et attribués l’économie! Sur quoi faudrait-il garder un oeil en pour analyser les psycho- bug » (Quel est cet insecte ). aux Mayas. Après examen, 2014? pathes du cinéma. Il en Entretemps, l’entomologiste ces objets se sont révélés ressort qu’un des psycho- Phil Torres avait maintenu plutôt être l’oeuvre d’un autre 1. Manipulations génétiques pathes les plus réalistes une surveillance étroite de peuple, les Pech, qui ne sont Selon Nature, le gros dossier de 2014 pourrait être est aussi un de ceux qui près 40 de ces structures, connus qu’à travers les récits la naissance des premiers singes transgéniques : des parle le moins : Anton dont la moitié sont construites des premiers explorateurs animaux qui naîtront avec des gènes les rendant plus Chigurgh, le meurtrier sur des troncs d’arbres. L’une européens. Le problème est susceptibles de subir des déficiences du système immu- du film No Country for Old des hypothèses les plus popu- que le gouvernement hon- nitaire ou des troubles du cerveau. Plusieurs groupes y Men, réalisé en 2007 par laires s’est vérifiée : l’archi- durien, depuis une trentaine travaillent chacun de leur côté et, tout médical que puisse les frères Coen. Mais un tecte est... une araignée! Une d’années, a beaucoup misé être l’objectif, il serait bien avisé de ne pas perdre de vue autre des plus réalistes semble émerger de chaque sur l’attrait de la civilisation les interrogations éthiques. est, dans un tout autre tour centrale, la tour en ques- maya pour attirer des tou- Pendant ce temps, ailleurs, le débat public sur les univers, Gordon Gekko, tion étant une cachette pour ristes, et ne semble pas très organismes génétiquement modifiés risque, lui, de rester le financier retors de Wall un oeuf. L’araignée n’a pas réceptif à l’idée de modifier au ras du sol... Street (1987). Points com- encore de nom — et une « l’étiquette » de cette île : à muns aux deux : inca- structure aussi élaborée pour elle seule, Roatán accueille 2. Le génome d’un million d’années pacité d’apprendre de protéger un oeuf n’a pas 800 000 visiteurs par an, qui Il fut un temps où on considérait impossible d’obtenir leurs erreurs et surtout, d’équivalent non plus dans ce y viennent pour ses plages, sa un jour le génome d’un Néandertalien, tant notre ADN absence totale d’empa- petit monde. plongée sous-marine... et ses est une molécule qui se dégrade vite. Et puis, en cette fin thie et de regrets. Le ruines mayas. d’année, on est passé d’un record déjà impressionnant deuxième, Gekko, ouvre Tourisme maya — l’ADN d’un Néandertalien de 100 000 ans, décodé de plus une fenêtre sur la Il existe sur une île du Pas de voyage en 2006 — à un record qui « déconcerte les experts » psychologie qui, dans la Honduras des ruines mayas dans le temps sur — un hominidé de 400 000 ans. Mieux, la rumeur veut dernière décennie, s’est qui font courir les touristes... que ce dernier ADN révèle des traces du mystérieux effectivement tournée bien qu’aucun Maya n’y ait eu Twitter ancêtre, encore plus ancien, l’Homo erectus. Son tour en vers des psychopathes quoi que ce soit à voir. Ce n’est Si vous espérez trouver 2014? qui vivent, non pas dans aujourd’hui des traces de Accessoirement, la barre du million pourrait aussi être la marginalité, mais sous voyageurs du futur, oubliez atteinte par un mammouth ou un microbe. les projecteurs, et ob- Facebook, Twitter et Google+. tiennent un grand suc- Des chercheurs ont essayé... oOffffrree dd’’eemmppllooii cès dans le monde des et ce n’est pas fiable ! Aussi affaires. Des films et des étrange que cela semble, RREEPPRRÉÉSSEENNTTAANNTT((ee) BILINGUE téléséries, comme Mad Robert Nemiroff et Teresa Men et The Wire ont à leur Wilson, de l’Université tech- LeLeasasttooaaususslseliegigrnreneépéperer.éé.IslsIelaenasntsstasuanurnterterttarrraaalvavlaaapiilplrlleoerorsraapspeaaecuuctppitoriroèènnssddddeeeenlnlaoaouccuvllivieeeeannauttuèèxxlleecclqiqleiueunniitlltsuus,i,i le tour utilisé le filon (Jour- nologique du Michigan, ont lcpdeaéumdbvéelpivclaoeitgplaonpipreeepsmsep.emunbet lndict’aidtfaf’aairfierfeassi.reest leat claonccolnucsliuosniodne dlaevlaenvteendtee dceampagnes nal of Forensic Sciences). en effet « testé » différentes PPrrininccipipaalelessrersepsopnosnasbailbitiélisté: s: méthodes par lesquelles on VaVnnVaVnooonooonsuusnuuossposspnnddrrddococeeeeededvvvvuuurrurreerireeitstszzsszzp,,pededpoponaantaatnsesnerursunnslilautaitttueiieneeppnlclrcsprsoopoo..rsnrseneptpmtmaaeecicccieettttreeiiroorrttnneeccmmeeppsseepprarssassnnoéoénnntntoaaonnbnbneecllcliillrreleeeuddu,,errevvsssisiaappccoccooooouunnuurrttararllreercciieuutetslsrrlssappaeeururtootpppprrèoèosssseeddrreess Le Stonehenge pourrait détecter la présence tVttVtéââéoocllcuééuhhmsmseedsaasderrceckkvovoeernrentteiniznnnzeegagaxx.s.esesssus.u.rererreettfofouurrnniirruunnsseerrvviicceeaapprrèèss--vveennttee eett aauuttrreess de l’Amazonie d’un voyage dans le temps. EExxigigeenncceess//ccoommppéétetenncceessrercehcehrecrhcéheéses L’architecte du mystérieux Au mieux, ils ont trouvé un •••••• BCEEBCxooxoopnnpnnénnénnreareiaieiesicscnsnosocacnanenennncpapcaerierisésédsfdsfeaééaenrrlnaaaclacbbesellsueedudi’tlIli’ieintIééenteeMteMeàràirncinclrel’e’eroetotmsmeseooptptfftldldtooeeeeii;;ttllaammppééuuddbbiiaalliisscciissttéoéocceeiiannauullixixgg;;nnee;;« Stonehenge miniature » de message sur Twitter faisant •••••• CCFnCFCnaoaoaoaocpnucnpuianlvinaivltcieateacéiéiatiasitsuéàséàusxapàxaàpnmrnrmrcoreoceaegacgecrrrrdrcrecueduhushtsutéseéemsesmrser;rid;rdliildeiedeeauanunnnodosdsueueuvuvnlelaneaamavmuvueiexlixnliniecetctueluelii;ee;eennnnttssccoeeonttnsààsttapapnénétntneeééététrrvveeoorrllududteteiioonn;;l’Amazonie a été identifié. Et il référence à un « pape Fran- ••AAxxéévveerrsslelessrrééssuultltaattsseettll’a’atttteeiinnttee ddeess oobbjjeeccttiiffss;;a tout de même fallu six mois ••••BEEBxixilcliincneegglllueuleinisnstmmteeseesh((hffararababninilleççeatatééiisssseàeàttcacaononmmgglmlmaaiiusus)n)nàiiàqqluu’lo’oeerrrara;;l leettààl’lé’éccrirtitpour le prendre sur le fait. LLieieuuddeetrtaravvaaili:l S: uSduddedel’Ol’nOtnatraiorioLa photo avait pendant un NNoouussvvoouussrreemmeerrcciioonnss ddee vvoottrree iinnttéérrêêtt ppoouurrccee ppoossttee..temps passionné les réseaux pFpFaaaairtritececsoosupuprarrarriirevevleleànànilril’r’aavdvdoorrteterrsesessceceuusrsrurruiiicvcivuauanlluuntmtee:v:cicttvaav@e@eaalatvlotaomnnmtteelldeediai33a.1c1.cjaajaannvvieier r20201414sociaux : un cercle blanc demoins de deux centimètresde circonférence, semblable

11SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINJoli cadeau d’anniversaire pour le service Étudier les études d’aide Jeunesse, J’écoute! coloniales Xavier Lambert Photo : Norma Meneguzzi Spall L’historien Pierre Singara- niales se met en place, avec Quand on sait qu’un Ca- vélou a donné le mercredi des spécialisations selon lesnadien sur cinq souffre d’une Bell Canada vient de verser 2,5 millions $ à l’organisme. 15 janvier, à l’Alliance Fran- villes. Lyon s’intéresse à l’Ex-maladie mentale et que dans çaise, une conférence sur son trême-Orient, l’Indochine et70 % des cas les troubles se au Canada, à reprendre le relations avec les paires, de la domaine de recherche, les la Cochinchine, Marseillemanifestent à l’adolescence, contrôle de la situation afin consommation de drogues ou études coloniales. à l’Afrique du Nord et auon saisit mieux alors le rôle qu’il soit ensuite capable bien encore de l’intimidation. Moyen-Orient, Bordeaux aucrucial que joue Jeunesse, d’obtenir les ressources dont Raphaël Lopoukhine Maroc et à l’Afrique de l’Ouest,J’écoute. À l’occasion de son il a besoin. Le service reçoit « À la fin de chaque appel, je le Havre aux Antilles et aux25e anniversaire, le service 5000 « contacts » par semaine me sentais revenir sur terre », Si l’on parle anglais, espa- Amériques…d’aide professionnelle par à l’échelle de tout le pays. Ces affirme Stephanie Muskat, gnol et français en Amériquetéléphone ou en ligne des- demandes prennent la forme une jeune femme qui avoue et dans les Antilles, si on parle Fait intéressant, les his-tiné aux jeunes de moins de d’appels téléphoniques, de avoir fait appel aux services portugais, anglais et français toriens actuels ne laissent20 ans vient de se voir insuf- sessions de clavardage ou de Jeunesse, J’écoute pendant en Afrique et en Océanie, si plus nécessairement de côtéfler un beau ballon d’oxygène bien de messages affichés une bonne partie de son ado- l’Inde est en partie anglo- les populations colonisées.grâce au don de 2,5 millions sur le site Internet. Toutes lescence. phone, c’est parce qu’à un Elles ont parfois contribuéde dollars que vient de lui ver- les communications sont ano- moment de leur existence, aux recherches, que ce soitser son principal partenaire, nymes et confidentielles, une Soucieux de demeurer les nations européennes de manière très pragma-Bell Canada. condition sine qua non pour au goût du jour, Jeunesse, ont adopté une attitude tique, comme lorsqu’elles « Quand j’avais un pro- que les jeunes aient confiance J’écoute vient d’ajouter une coloniale. servaient de main-d’œuvre,blème, je pouvais avoir mon dans le service. Tous les em- nouvelle fonction à son ap- mais également de manièrepère au bout du fil. Ce n’est ployés de Jeunesse, J’écoute plication mobile Toujours à Aussi condamnables que plus académiques, lorsquepas le cas pour tous les jeunes. sont des professionnels rému- l’écoute. Ressources autour soient les politiques coloniales des traducteurs étaient néces-Certains n’ont personne à qui nérés. de moi permet dorénavant aujourd’hui, il est intéres- saires, par exemple. Autrese confier », explique Sharon aux jeunes de trouver des ser- sant d’étudier leurs effets. fait intéressant, les popula-Wood, présidente et direc- « Nous sommes persuadés vices d’aide par eux-mêmes C’est ce que propose de faire tions colonisées ont pu uti-trice générale de Jeunesse, que chaque jeune a des forces. tout près de chez eux par Pierre Singaravélou, maître liser ces recherches et lesJ’écoute. Pour nous, il s’agit de lui faire l’intermédiaire de la fonction de conférences en histoire détourner. Jeunesse, J’écoute vise à prendre conscience de ses de géolocalisation de leur contemporaine à l’Universitéaider un jeune en détresse, forces et puis de le mettre en téléphone mobile. Plus de Paris 1 Panthéon-Sorbonne Pour le meilleur, comme cepeu importe où il se trouve action », confie Alain John- 11 000 sources d’aide sont et membre de l’Institut uni- fut le cas de Léopold Senghor son, directeur des services ainsi disponibles, soit sous versitaire de France. Plus qui fit naître le mouvementAlain Johnson cliniques en français. la forme d’agences locales ou particulièrement, le jeune littéraire de la négritude, di- bien de ressources en ligne. chercheur étudie les sciences rectement inspiré de la disci-Sharon Wood, pdg de Jeunesse, J’écoute Bon nombre de jeunes D’un simple clic, il est ensuite coloniales, ces sciences nées pline de « psychologie nègre », éprouvent des difficultés au possible d’appeler le service de la colonisation. Il était dans un beau retournement niveau de la santé mentale, de ou bien d’obtenir l’itinéraire invité par l’Alliance Française de situation. Mais aussi mal- leur orientation sexuelle, des pour s’y rendre. Le téléphone de Toronto pour présenter heureusement pour le pire au reste toutefois le moyen de ses recherches à un public Rwanda, où l’anthropologie Stephanie Muskat communication le plus usité. intéressé. belge a créé deux catégo- Alain Johnson rappelle que ries sociales puis ethniques certains jeunes n’ont pas de Ce qu’il faut savoir, différentes, les Hutus et les téléphone mobile ou accès à c’est que les sciences colo- Tutsis. Après l’indépendance, l’Internet. niales n’apparaissent qu’au l’utilisation des recherches XIXe siècle, même si un savoir belges par les premiers va Malgré le chemin parcou- colonial s’acquérait dans attiser un ressenti, puis créer ru depuis 25 ans, les services les siècles précédents. Si, les conditions favorables à un tels que Jeunesse, J’écoute à l’origine, les chercheurs génocide. ont encore beaucoup de pain furent amateurs (il s’agis- sur la planche puisqu’on sait souvent d’officiers, puis Reste que ces études co- estime que 3,2 millions de d’administrateurs colo- loniales, souvent racistes, jeunes Canadiens souffrent niaux), les disciplines colo- « racialistes » se basaient sur de dépression. Signe inquié- niales s’institutionnalisent une idéologie injuste, et ont tant quand on sait que le à partir de 1880. Les études entraîné des politiques cri- suicide demeure au premier des colonies et des popula- minelles de la part de l’État rang des causes des morts tions colonisées, prennent français. non accidentelles. alors la forme de nouvelles disciplines, les « sciences Pierre Singaravélou, Pour communiquer avec coloniales » (« histoire et géo- historien Jeunesse, J’écoute : www. graphie coloniales », « législa- jeunessejecoute.ca ou bien tion et économie coloniales », composer le 1 800 668 6868. « psychologie indigène ») sont enseignées dans les univer- sités et les grandes écoles françaises. De nouvelles institutions universitaires sont créées, telle l’École Coloniale, qui forme les futurs fonction- naires coloniaux ainsi que plusieurs chaires dans les instituts universitaires. De plus, dans chaque ville de province, une nébuleuse d’associations, de sociétés savantes, de musées et de maisons d’éditions, spéciali- sés dans les questions colo-

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014Gravity et American Dallas Buyers Club, de Jean Marc Vallée, Hustle obtiennent obtient six nominations aux Oscar10 nominations aux Caroline St-Pierre Oscar (PC) Le film Dallas Buyers Jake Coyle par Chiwetel Ejiofor (12 Years Club, du Québécois Jean- Jean-Marc Vallée (à droite) et Matthew McConaughey sur le plateau a Slave), Bruce Dern (Nebras- Marc Vallée, a obtenu plu- de Dallas Buyer's Club (PA) La prochaine cérémo- ka), Leonardo DiCaprio (The sieurs nominations pour lanie des Oscar sera, comme Wolf of Wall Street), Matthew cérémonie des Oscar, le jeudi service d’une histoire à la fois ment en publicité.plusieurs l’avaient prédit, McConaughey (Dallas Buyers 16 janvier, notamment dans dure et belle, qui a réussi à Le film Prisoners (Prison-une course à trois, les films Club) et Christian Bale (Ame- la prestigieuse catégorie du toucher le coeur des gens. »Gravity (Gravité), American rican Hustle). meilleur film. niers) de Denis Villeneuve a,Hustle (Arnaque à l’améri- Le Montréalais Martin quant à lui, été retenu danscaine) et 12 Years A Slave (Es- Du côté des actrices Il se mesurera aux huit Pensa, qui avait déjà colla- la catégorie de la meilleureclave pendant 12 ans) partant principales, la lutte se fera autres films en nomination, boré avec Jean-Marc Vallée direction photo.favoris dans la course aux entre Amy Adams (American soit 12 Years a Slave (Esclave sur Café de Flore, voit sonstatuettes. Hustle), Cate Blanchett (Blue pendant 12 ans), American travail dans Dallas Buyers Le Canadien Owen Pallett Hustle (Arnaque à l’améri- Club récompensé. Il partage et le membre d’Arcade Fire L’odyssée de l’espace Gra- Jasmine / Jasmine French), caine), Captain Phillips (Capi- la nomination dans la catégo- Will Butler ont égalementvity et le film d’escroquerie Sandra Bullock (Gravity), taine Phillips), Gravity (Gra- rie du meilleur montage avec été nommés pour la trameAmerican Hustle mènent la Judi Dench (Philomena) et vité), Her (Elle), Nebraska, John Mac McMurphy. « C’est sonore du film de Spike Jonzecourse avec 10 nominations Meryl Streep (August: Osage Philomena et The Wolf of Wall surréel. Je ne m’y attendais Her (Elle).chacun, tandis que la saga Street (Le loup de Wall Street). vraiment pas, a-t-il confié à Lahistorique 12 Years a Slave County / Le temps d’un Presse Canadienne. Ce n’est La cinéaste canadiennesuit tout juste derrière avec Deux des acteurs du film pas le genre de films à se re- Sarah Polley n’a pour sa partneuf citations. été). sont également en nomination trouver normalement dans (la pas réussi à se tailler une Meryl Streep, qui déte- dans les catégories d’interpré- catégorie) meilleur montage. place dans la catégorie du Les trois films lutteront tation, soit Matthew McCo- Mais on est vraiment heureux meilleur long métrage docu-notamment dans la catégorie nait déjà le record du plus naughey dans la catégorie et fiers de notre travail. » mentaire pour Stories We Telldu meilleur film, en compa- grand nombre de nomina- du meilleur acteur et Jared (Les histoires qu’on raconte).gnie de Captain Phillips (Capi- tions en carrière, obtient Leto dans celle du meilleur Pensa a plongé dans l’uni- Son film a pourtant obtenutaine Phillips), Dallas Buyers ainsi une 18e citation. Elle a acteur de soutien. Les deux vers du cinéma dès son plus plusieurs récompenses dansClub, Her (Elle), Nebraska, The remporté trois statuettes, la acteurs ont déjà remporté jeune âge, doublant en fran- les dernières semaines, no-Wolf of Wall Street (Le loup de plus récente en 2011 pour des Golden Globes pour leur çais les voix d’acteurs comme tamment de la part du NewWall Street) et Philomena. performance le 12 janvier Macaulay Culkin et Elijah York Film Critics Circle, du The Iron Lady (La Dame de dernier. Wood. Il travaille comme mon- National Board of Review et Parmi les oubliés les plus fer). teur pigiste à temps plein de l’association des critiquesremarqués, on note Tom Dallas Buyers Club est depuis 2011 et a beaucoup de film de Toronto.Hanks, dont la performance Barkhad Abdi (Cap- aussi en lice dans les caté- collaboré avec Vallée, notam-dans Captain Phillips semblait tain Phillips), Bradley Coo- gories du meilleur scénario La 86e cérémonie des Os-faire de lui une valeur sûre per (American Hustle), Michael original, du meilleur montage car se tiendra le 2 mars.dans la catégorie du meilleur Fassbender (12 Years a Slave), et des meilleurs maquillagesacteur. L’acteur a pourtant Jonah Hill (The Wolf of Wall et coiffure.souvent obtenu la faveur de Street) et Jared Leto (Dallasl’Académie, qui l’a nommé Buyers Club) se disputeront Jean-Marc Vallée n’a ce-cinq fois et lui a décerné deux le prix du meilleur acteur pendant pas été retenu dansOscar, pour Forest Gump et de soutien, tandis que Sally la catégorie, très relevée, duPhiladelphia. Hawkins (Blue Jasmine), Jen- meilleur réalisateur. nifer Lawrence (American Robert Redford a égale- Hustle), Lupita Nyong’o (12 « Belle façon de bouclerment été snobé malgré son Years a Slave), Julia Ro- la formidable aventure dejeu remarqué dans All is berts (August: Osage County) Dallas Buyers Club, a déclaréLost (Seul en mer). Redford et June Squibb (Nebraska) le cinéaste québécois parn’a encore jamais remporté tenteront d’obtenir l’Oscar communiqué. Mes collabora-d’Oscar. de la meilleure actrice de teurs et moi avons éprouvé soutien. un plaisir fou à faire ce film. La catégorie du meilleur Aujourd’hui, nous partageonsacteur sera plutôt disputée La 86e cérémonie des Os- tous un grand sentiment de car se tiendra le 2 mars pro- fierté : celui d’avoir été au chain et sera animée par Ellen DeGeneres.Le Cirque du Soleil présentera Kurios – Cabinet des curiosités à Toronto (PC) Le Cirque du Soleil Kurios – Cabinet des curiosités teractif », une oeuvre qui tient créé de la beauté dans la vie let. Toronto recevra le spec-présentera sa toute nouvelle comme étant « un conte où le tacle à partir du 28 août.création, Kurios – Cabinet des temps d’arrête pour amener le spectateur en état d’éveil des gens et cette beauté-là vacuriosités, dans le Vieux-Port le spectateur dans un monde Michel Laprise avoue d’ail-de Montréal à compter du fantastique où tout est pos- pendant toute sa durée. perdurer après le spectacle. » leurs entretenir une véritable24 avril, avant de se déplacer sible ». L’histoire sera campée histoire d’amour avec le cha-à Québec et Toronto. dans la deuxième moitié du « Par exemple, dans le Kurios – Cabinet des cu- piteau, qu’il décrit comme « un XIXe siècle. microcosme, une tente intime La mise en scène du spectacle on a des chaises et riosités réunira une équipe dans laquelle on va se racon-spectacle sera signée Michel « Kurios, c’est un monde. ter une histoire ».Laprise, qui a conçu de nom- C’est plus qu’un spectacle, on fait toutes sortes de choses de 17 concepteurs sous labreux événements spéciaux c’est un monde dans lequel « Je suis profondémentavec le Cirque du Soleil dans on va vous accueillir, et dans avec les chaises et mon but gouverne artistique de Guy amoureux du chapiteau,les dernières années, en plus ce monde-là, il y a plein de lance-t-il. Je suis reconnais-d’avoir collaboré avec Madon- curiosités étranges qui vont avoué, c’est qu’après le spec- Laliberté et du chef de la sant parce que j’ai vécu parmina pour la mise en scène de éveiller votre imaginaire », a les plus belles heures de masa prestation à la mi-temps du expliqué Michel Laprise à La tacle, les gens se retrouvent à direction, contenu créatif du vie dans des chapiteaux,Super Bowl en 2012 et de sa Presse Canadienne. autant pendant les spectaclestournée MDNA. la maison et qu’ils regardent Cirque, Jean-François Bou- qu’en répétition, et donc j’ai Le metteur en scène décrit envie de célébrer ce qu’est un Le Cirque du Soleil décrit le spectacle comme étant « in- leurs chaises et qu’ils se disent  chard. chapiteau. » Mon Dieu, on peut faire autre Le spectacle, qui explorera chose que s’asseoir sur une « la créativité sous tous ses chaise, ça peut devenir une angles », sera présenté sous fleur, ça peut devenir une fon- le grand chapiteau installé taine de laquelle jaillit de l’eau, sur les Quais du Vieux-Port illustre-t-il. Comme ça, on va à Montréal à compter du avoir non seulement créé un 24 avril, puis se dirigera au spectacle, mais on va avoir Port de Québec dès le 24 juil-

13SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINKathleen Wynne ne parlera qu’au maire adjoint, qui détient les pouvoirs Diana Mehta rité. Le conseil municipal a « urgente » avec la première Park ne modifierait pas l’aide suite à la crise du verglas de accordé les responsabilités ministre afin de déterminer offerte à Toronto pour se décembre s’élèvent, pour la (PC) La première ministre de direction au maire adjoint les modalités de l’aide gou- remettre de cette crise. « J’ai Ville, à au moins 106 mil-de l’Ontario a assuré, le mer- Norm Kelly, et c’est à lui que vernementale dans le dos- été très claire là-dessus : lions $.credi 15 octobre, que son je m’adresserai tant et aussi sier de la crise du verglas de toute l’aide demandée par lesrefus de rencontrer le contro- longtemps que cette situation décembre. municipalités touchées sera Le lundi 13 janvier, leversé maire de Toronto pour perdurera. » rendue disponible, qu’un état conseil municipal a demandédiscuter des affaires de la « Mon seul et unique ob- d’urgence ait été déclaré ou au gouvernement provincialville n’était pas motivé par La veille, le maire Ford jectif est de représenter les non », a soutenu la première de déclarer la ville « zone sinis-une quelconque vengeance avait sollicité une rencontre intérêts des contribuables ministre. trée », ce qui permettrait àpolitique. en tête-à-tête, la semaine torontois et de trouver une Toronto de toucher des fonds suivante, avec la première mi- façon de payer pour les dom- Selon des employés muni- d’aide pour le nettoyage des Kathleen Wynne a souli- nistre, ce qui lui a été refusé. mages laissés par cette tem- cipaux, les coûts de nettoyage dégâts.gné qu’elle ne faisait que se pête sur notre ville », a-t-ilplier à la décision du conseil Dans un communiqué déclaré. Pèlerinage de la Genèsemunicipal, qui a retiré plu- publié en après-midi, le mer- à la Révélationsieurs pouvoirs à Rob Ford en credi 15 janvier, M. Ford se dit M. Ford avait été dépouillénovembre dernier. « Le conseil « très déçu » par la décision de de ses pouvoirs après avoir (P.-F.S.) Après avoir pu-municipal a pris une décision Mme Wynne. admis, l’automne dernier, blié des livres-synthèses sursur la direction de la ville. J’ai qu’il avait fumé du crack un l’architecture, l’astronomie, ladonc agi en ce sens et ren- « J’aimerais rappeler à soir où il était ivre. Il a aussi psychologie, les philosophiescontré le maire adjoint, qui la première ministre Wynne admis avoir déjà acheté de la et les mathématiques, entreest assume le leadership au que je suis toujours à la tête drogue. Mais le maire détenait autres, les Éditions Hurtubiseconseil municipal, et c’est ce du conseil municipal, et le encore le pouvoir de décréter poursuivent avec La Bibleque je vais continuer à faire, représentant officiel de la Ville l’état d’urgence lors de la en 30 secondes. L’idée esta-t-elle expliqué. de Toronto. De tels pouvoirs tempête de verglas, le mois de présenter divers concept ne peuvent être annulés que dernier. S’il l’avait fait, la en moins d’une minute (ou « Je me dois d’être très par les Torontois à l’occasion prise de décisions aurait tou- presque). Ici, il est tour à tourstratégique dans les ren- des élections générales », a- tefois été transférée au maire question de la Création, de ladez-vous que je prends, et t-il écrit. adjoint. Terre promise, des psaumesil est donc de mon devoir de et proverbes, du Nouveaurencontrer la personne res- M. Ford, qui a déjà annon- Mme Wynne a précisé que Testament et de la naissanceponsable qui détient l’auto- cé sa candidature au scrutin même si M. Ford n’avait pas du christianisme. d’octobre prochain, a réitéré usé de ce pouvoir, Queen’s sa demande d’une rencontre Russell Re Manning, qui avait signé Religions enS’instruire en s’amusant 30 secondes, est l’auteur des textes généraux et de six Paul-François Sylvestre suite, sous le nom de Lénine! » de Bougainville fit le tour du profils : Satan, Moïse, Élie, à ton prochain. » On sait que le roi Henri monde de 1766 à 1769. la Vierge Marie, Jean le Bap- Le profil de saint Paul note Le pape Pie V (1566-1572) tiste et saint Paul. Comme ladécida-t-il que la soutane VIII a eu six femmes au des- Devinette : Il y a quelques Bible est l’un des livres les que deux tiers des épîtres luipapale serait dorénavant tin difficile ou tragique : la années, le dirigeant cubain plus vendus au monde, nous sont attribués… « bien queblanche, et non plus rouge, première connaît le divorce, aurait envisagé de fermer croyons tous connaître les la paternité de la moitié deparce que le rouge était vu la deuxième est décapitée, la les églises. Savez-vous Écritures, mais savez-vous celles-ci soit remise en ques-comme une couleur belli- troisième meurt, la quatrième pourquoi? C’est parce que pourquoi Noé construisit son tion par les érudits ». On saitqueuse, parce qu’il voulait connaît aussi le divorce, la l’on a dit, autour de lui : arche, ce qui arriva à Sodome peu de chose de sa vie, si cegarder la soutane blanche des cinquième est décapitée et la « Les fidèles cassent trop! » et Gomorrhe ou combien de n’est qu’il est originaire dedominicains ou parce que le sixième survit. Ce qui a donné (Castro). miracles effectua Jésus? Les Tarse (ville de la Turquie mo-blanc permettait de mettre le distique suivant en Angle- réponses à ces questions et derne), qu’il a été élevé à Jéru-en évidence le pape au sein terre : Divorced, beheaded, Vous savez sans doute que bien d’autres vous seront salem et qu’il s’est convertides soutanes rouges des car- l’ourson en peluche est sou- révélées dans ce guide concis sur le chemin de Damas.dinaux? Voilà une des nom- died ; Divorced, beheaded, vent appelé un Teddy Bear. du best-seller de tous lesbreuses énigmes que recense L’origine de ce nom remonte à temps. La Bible en 30 secondesJean-Pierre Colignon dans survived. Theodore Roosevelt, surnom- se veut ni plus ni moins leCuriosités, jeux et énigmes « Petite ville, mais grand mé Teddy. Lors d’une partie Pour chaque section de guide par excellence du best-de l’Histoire. Ces perles de chasse, il aurait refusé de l’ouvrage, Nick Fawcett pré- seller de tous les temps. Toutlinguistiques proviennent renom » est un diction rat- tirer sur un ourson noir en sente un petit glossaire de est écrit « dans un françaissurtout de la France, mais taché à plusieurs villes fran- disant « Si je tue cet ours, je ne mots-clés. Ainsi, pour la Terre simple et clair, sans jargon ous’étendent aussi à d’autres çaises. Le Portugal, lui, s’est pourrai plus jamais regarder promise, on nous renseigne préjugé religieux ». Plusieurspays. déjà dit « petit pays, mais mes enfants dans les yeux! » sur le Mont Sinaï, la Pâque notions sont présentées en grand empire » parce que ses Cette anecdote fut très média- juive, les dix plaies d’Égypte, moins de temps qu’il n’en faut Il y a une curiosité qui possessions africaines – An- tisée et un fabricant d’ourson les dix commandements pour épeler Nabuchodonosor!couvre à la fois la France gola et Mozambique – compre- en feutre a demandé et obtenu et quelques-unes des 160 De la Genèse à la Révélation,et la Russie. Le peintre naient deux millions de km2. du président américain la femmes citées dans la Bible. La Bible en 30 secondes per-français Jean-Gabriel Do- permission de l’appeler Teddy. Pour ce qui a trait aux dix met d’effectuer le plus rapidemergue (1889-1962) s’est fait J’ai commencé mon article commandements, l’ouvrage des pèlerinages à travers lesconnaître par ses portraits de par une énigme, mais je ne Curiosités, jeux et énigmes semble avoir une version peu Ancien et Nouveau Testa-femmes… nues. Lorsque sa vous ai pas donné la réponse. de l’Histoire nous propose un connue : le 10e commande- ments.femme de ménage le quitte, La voici : Pie V a choisi le voyage ludique et érudit à ment se lit comme suit : « Tuil se résout à embaucher un blanc pour la soutane papale travers les siècles et les conti- ne convoiteras pas la maison Russell Re Manning, Lahomme de ménage : un Russe parce qu’il était dominicain. nents, à la découverte d’évé- de ton prochain. Tu ne convoi- Bible en 30 secondes, traduitnommé Vladimir Oulianov. L’ouvrage de Jean-Pierre Coli- nements méconnus, insolites teras pas la femme de ton de l’anglais par ChristineCe dernier lui donne entière gnon renferme aussi des ou drôles. À chaque page, on prochain, ni son serviteur, ni Destruhaut, Montréal,satisfaction. Il lui propose charades et des devinettes. s’instruit en s’amusant! sa servante, ni son bœuf, ni Éditions Hurtubise, 2013,donc de poser pour lui, mais Voici un exemple dans chaque son âne, ni rien de ce qui est 160 pages, 21,95 $.nu. « Refus catégorique du catégorie. Jean-Pierre Colignon,dénommé Oulianov, qui sera Curiosités, jeux et énigmesbeaucoup plus connu, en- Charade : Mon premier est de l’Histoire, Paris, Éditions une extrémité. Mon deuxième Albin Michel, 2013, est attirant. Mon dernier ac- 304 pages, 26,95 $. cueille des urbains. Mon tout s’illustra sur la mer. Bout. Gain. Ville. Louis Antoine

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 Le Club de Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.Avis de recherche LES NOMBRESFais un X sur les nombres à éliminer d’après les indices. Petit problèmeLe nombre restant est celui recherché. Place les chiffres de 0 à 5 pour compléter l’addition. Tu INDICES Le nombre recherché est : ____________________ ne peux employer chaque chiffre qu’une fois.Élimine tous lesnombres > 400. 012345Élimine tous lesnombres < 50. 10 2Élimine tous lesnombres pairs. +5Élimine tous lesnombres qui ont 56un 6 à la positiondes dizaines.Élimine tous lesnombres qui ontun 1 à la positiondes centaines.Élimine tous lesnombres entre200 et 280La pyramide Nombres pairsAjoute le symbole > ou = ou < sur chaque rangée de cette pyramide. Colorie les triangles qui contiennent un nombre pair.

15SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINLedseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier – Enzyme de l’estomac(21 mars au 20 avril) des jeunes ruminantsUn bon ménage à la maison comme au bureau devrait vous non sevrés, tels le veau,permettre de voir les choses avec une meilleure perspective. Un peu l’agneau.de repos serait conseillé pour éviter d’ouvrir la porte aux microbes. 11. Préposition. – Éructer. – Suinte.Taureau 12. Met sa confiance en.(21 avril au 20 mai) – Puits naturels.Vous pourriez agir comme un héros en quelque sorte! Vouspourriez être d’un grand secours pour une personne en VERTICALEMENTdétresse. Celle-ci vous en sera reconnaissante très longtemps. 1. Timbre destiné au paiement d’une amendeGémeaux forfaitaire pour contravention(21 mai au 21 juin) à la réglementation de laVous passerez une bonne partie de la semaine à la maison. Peut- circulation.être qu’un de vos enfants aura besoin de son infirmière préférée 2. Familles de plantes dontà ses côtés. Vous prendrez soin d’un membre de la famille. le type est l’amarante. 3. Exemption de devoirs.Cancer 4. Général américain (1807-(22 juin au 23 juillet) 1870). – Du côté opposé àIl est possible que vous fassiez quelques rêves étranges. l’avant.N’hésitez pas à les raconter à vos proches, ils seront en mesure 5. Alouette nichant au sol.de vous aider à les démystifier et à y trouver un sens. – Économiste britannique (1773-1836). – Conjonction.Lion 6. Qui ont la blancheur(24 juillet au 23 août) de l’ivoire. – Affluent de laVous pourriez avoir une soudaine envie de refaire toute la Seine.décoration. Vous évaluerez plus attentivement la possibilité de 7. Solution. – Garder levous acheter une maison et de déménager prochainement. silence. 8. Gamme. – Pratiquera leVierge défrichement d’un terrain(24 août au 23 septembre) boisé.Vous êtes en excellente position pour négocier quoi que ce soit 9. Contraintes.avec qui que ce soit. Si vous êtes un adepte des réseaux sociaux, 10. Langue iranienne parléeun de vos commentaires fera bien du bruit. dans la région du Caucase. – Éculé.Balance 11. Eau d’un lac. – Arbuste à(24 septembre au 22 octobre) fruits noirs.Une petite période de ressourcement s’impose. Votre santé 12. Fis du mal. – Armes.exigera un peu de repos. Vous pourriez aussi vous consacrercorps et âme auprès d’une personne qui vous est chère. SOLUTION :Scorpion HORIZONTALEMENT Alpes suisses. 7. Qui déçoit.(23 octobre - 22 novembre) 1. Petit outil, garni d’une 4. Belle-fille. – Cité antique 8. Sable calcaire en Bretagne.Il est grand temps de sortir de votre tanière et de cesser de faire lame tranchante, servant à de la Basse-Mésopotamie. – Voie de communication.l’ermite! Une vie sociale active commence par une meilleure tailler les crayons. – Relatifs aux habitants de la 9. Une lettre les sépareorganisation et une bonne planification des activités entre amis. 2. Bâtiments d’une Haute-Écosse. inversement. – Inflammation de certaine importance. 5. Unité monétaire principale l’iléon. Doublée.Sagittaire – Lettre de l’alphabet grec. de la Namibie. – Nez. 10. Ses graines sont utilisées(23 novembre au 21 décembre) 3. Qui a de grosses 6. Qui occupe un rang en médecine traditionnelle.Vous vous retrouverez avec pas mal de responsabilités sur les mamelles. – Sommet des indéterminé. – Possessif.bras. Tout le monde compte sur vous. Peut-être qu’il serait bonde vous isoler un peu pour vaquer à vos occupations. Mots cachés 6 lettres cachées Indice : le déneigement des routesCapricorne(22 décembre au 20 janvier) A I nettoyage pelle R service UUn voyage de rêve demande un peu d’organisation et de accessible imprévu nuit pente ramasse souffleuse urgentdétermination pour se réaliser. Parfois, du changement est activité innové plainte règlement Vnécessaire pour s’accomplir et pour atteindre ses objectifs. aide O point route T valeur amas M opération polluer rue tas villeVerseau année météo ouvrier problème tempête virage(21 janvier au 18 février) appeler méthode procéder S trottoir voieQuelques émotions semblent vous préoccuper. Il est important après P public sable voirde mettre l’accent sur vos priorités. Vous devriez aussi obtenir arrêt N panneau Q salel’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. artère nature pavé quartier saleuse avenant neige payer selPoissons(19 février au 20 mars) BVous êtes parfois un être des plus dociles, et d’autres fois plutôt bienintransigeant. Vous n’êtes pas toujours facile à cerner, malgré bloquerune immense générosité. bordée budget C calcium camion carrière chaussée chute citoyen contrat couche coût coûteux D déblayer déverse doté E éliminer embouteillage enlèvement enliser enneigé entretien état étendre éviter F frais G garder gare glace H hiver SOLUTION : ÉQUIPE

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014Ces francophones venus d’ailleurs : les Vietnamiens Xavier Lambert amis », explique-t-elle en fran- encore, alors qu’elle est instal- parlant de son exil. en pleine effervescence. Les çais, langue qu’elle a apprise lée dans la région torontoise Jonglant à la fois travail, enfants attendent d’ailleurs Tous les ans à cette alors qu’elle fréquentait une depuis 1999, elle sympathise avec impatience de rece-époque de l’année, Bê s’ap- école française au Cambodge régulièrement avec d’autres famille et études, Bê parvien- voir les fameuses enveloppesprête à célébrer la fête du Têt. durant son enfance. Vietnamiens francophones. dra à obtenir son diplôme de rouges remplies de piècesCette fête de la nouvelle an- Bê a pris soin de transmettre travailleur social à l’Univer- de monnaie et d’enfiler denée lunaire est l’occasion de Pour Bê, le français est cet amour de notre langue et sité Laval. Les perspectives nouveaux habits. Un grandgrandes réjouissances pour « sa » culture, même si elle de notre culture à ses enfants d’emploi étant meilleures en nombre de superstitions ac-les autres 100 000 Vietna- est d’origine vietnamienne et puisque tous les trois ont Ontario, Bê et son mari sont compagnent ces célébrations.miens établis dans la région de qu’elle parle le cambodgien fréquenté les écoles fran- venus s’établir dans la région À titre d’exemple, il faut réglerToronto. avec son mari à la maison. cophones au Québec et en du Grand Toronto. Ils sont toutes les dettes accumulées De ses années d’études au Ontario. aujourd’hui employés tous les au cours de l’année qui vient « C’est une fête très fa- Cambodge à son arrivée au deux dans des écoles franco- de s’écouler, car il serait demiliale, quasiment la seule Canada à Montréal en pas- Ses grands-parents émi- phones. bien mauvais augure d’enta-grande fête vietnamienne. sant par un bref séjour d’un grèrent du Vietnam au Cam- mer la nouvelle en devantPendant trois jours, on rend an en France, le français n’a bodge il y a bien longtemps Ancienne colonie fran- de l’argent. Durant ces troishommage aux ancêtres et on cessé d’occuper une grande pour des raisons écono- çaise, le Vietnam cultive jours de festivités, on neva dans la famille et chez les place dans sa vie. Aujourd’hui miques. Les régimes dicta- jusqu’à ce jour des liens balaie pas la maison, pas toriaux et communistes du avec le français et demeure même les graines de pastèqueUn après-midi au cinéma : Cambodge et du Vietnam membre à part entière de qui parsèment le plancher, Tellement proches vont finir par la faire fuir, elle l’Organisation internationale de peur de chasser les bons et son mari. Après un séjour de la francophonie. Depuis le esprits. Rendez-vous à l’audito- le chemin pour aller à Créteil, d’un an dans un camp de départ de la France au débutrium de la Bibliothèque cen- marre de se taper les petits réfugiés en Thaïlande, le jeune des années 1950, le français À tous nos amis vietna-trale de North York (5120, conseils de vie de Jean-Pierre couple finira par s’établir à a cependant connu un déclin miens, il est donc temps derue Yonge) le samedi  25 jan- et de sa femme Catherine qui Montréal en 1982. spectaculaire au Vietnam, souhaiter « phúc lôc thô »vier, de 14 h à 17 h, pour la élève ses enfants comme des remplacé depuis lors par (bonheur, prospérité, longévi-présentation du film Telle- chevaux, marre d’attendre « À l’inverse des boat l’anglais. té) pour ce Nouvel An, l’annéement proches. Le film sera de dîner l’estomac vide en people, moi je suis partie par du cheval!suivi d’une discussion avec regardant les spectacles sopo- la terre », fait remarquer Bê en Dans quelques jours, lesMarcelle Lean, directrice de rifiques de leur fille Gaëlle, foyers vietnamiens serontCinéfranco. Le film (sous-titré marre de regarder pour laen anglais) et la discussion énième fois la vidéo de leur Le point sur le Comité françaisseront en français. mariage, marre aussi de son de la Ville de Toronto autre belle-soeur Roxane Synopsis : Quand Alain a qui, affolée par son horloge Raphaël Lopoukhine cipaux francophones. Une du directeur général. Et c’estépousé Nathalie, il ne savait biologique, a jeté son dévolu mission qui viendrait s’ajou- à la suite de cette réunion quepas qu’il épouserait aussi sa sur Bruno, jeune interne en Il y a plus de deux ans, ter à la représentation de la le bureau du directeur généralfamille. Ce samedi, comme médecine qui se demande un le Comité consultatif pour les communauté francophone de suggérera des nominationstoutes les semaines, ils sont peu comment il a atterri à ce affaires francophones de la Toronto, dans son ensemble pour le comité. Six organismesinvités à dîner chez son beau- dîner. C’est vrai, Alain en a Ville de Toronto ainsi que la et sa diversité. communautaires seraient enfrère, Jean-Pierre, à Créteil. marre de ces dîners familiaux, plupart des autres comités effet choisis pour envoyer, cha-Mais ce soir, plus que d’habi- mais il ne sait pas encore ce étaient abolis avec fracas. Une Tous les intervenants dans cun, un représentant siéger autude, Alain est à bloc, il bout qui l’attend véritablement abolition qui a causé une levée ce dossier ont en tête l’échec du comité.comme une cocotte prête à ce soir-là. Ni les jours qui de boucliers plutôt inattendue comité précédent. Aussi, Peterexploser. Il en a marre, marre suivent... en regard de la faible activité de Milczyn, le conseiller munici- Et c’est là que la spécu-de se planter à chaque fois sur ce comité. Depuis, l’ACFO-To- pal le plus actif, pousse pour lation commence. Il semble ronto (l’association représenta- des ambitions modestes. « Ça presque certain que l’ACFOGuy Mignault, ambassadeur tive des intérêts politiques des doit être seulement un comité enverra un de ses membres. du Mois du patrimoine francophones de la Ville reine), consultatif pour les commu- C’est également le cas du sous la présidence de Gilles nautés francophones dans Centre francophone. Au moins Le comédien, metteur vouloir nourrir notre patri- Marchildon, a mené une série notre ville et je pense que ce un organisme culturel devraiten scène et  directeur artis- moine franco ontarien. Quand de campagnes sous-terraines serait possible d’avoir ça avec être de la partie; sans doutetique du Théâtre français de on parle de patrimoine, tout pour assurer le retour de ce un plus petit comité qui a trois l’Alliance Française, le LaboToronto (TfT), Guy Mignault, de suite on pense au passé… comité. Grâce à l’appui de plu- ou quatre réunions par an », ou le Théâtre Français dedevient le septième ambassa- mais comme vous l’avez lu, sieurs conseillers, dont Peter précise-t-il. Toronto. Il est également ques-deur du « Mois du patrimoine je nous invite à penser au Milczyn, Krystin Wong Tan et tion des conseils scolaires, desen Ontario français » qui se patrimoine que nous sommes Mike Layton, le conseil muni- Quoi qu’il en soit, à l’heure Centres d’Accueil Héritage, dedéroulera en février 2014 en train de construire. Notre cipal a voté, le 16 décembre actuelle, le greffier de la ville la Passerelle-I.D.É. ou encoresous le thème Le patrimoine monde change et notre dernier, pour créer un nouveau (City Clerk to Council) est en d’un organisme universitaire culture et notre patrimoine « sous-comité consultatif ». train de sonder l’ensemble des ou étudiant issu du Collègeculturel de l’Ontario français… s’en nourrissent et se boni- conseillers municipaux afin de Glendon. fient. » Il apparaît clairement que déceler un éventuel intérêt à laÀ L’AVANT-SCÈNE! le nouveau comité ne devrait présidence du nouveau comité. Quoi qu’il en soit, des invi- « Voilà qui tombe non Les organismes, groupes pas avoir les mêmes préro- Au vu de son implication dans tations seront envoyées à la et institutions ont été invités gatives que l’ancien. En tout le retour du comité, il serait suite de toutes ces tractationsseulement dans mes cordes, à organiser des activités et à cas au début. Tout d’abord, très surprenant que Peter aux six organismes choisis.mais aussi dans mes intérêts les inscrire au calendrier du il ne devrait pas être doté Milczyn, qui est par ailleurs Évidemment, ce processuset ma passion, a mentionné Mois du patrimoine en Onta- d’un budget. Jusqu’à son le seul conseiller à s’exprimer prendra du temps. Du temps,Guy Mignault. Je suis parti rio français. Le lancement du abolition, le Comité français parfois en français, ne brigue c’est précisément ce qui man-de loin depuis que j’ai été calendrier sera fait au cours percevait 15 000 $ par an, pas le poste. querait au nouveau comitéanimateur et présentateur de la semaine du 20 janvier. essentiellement pour payer français, puisque son mandatdans les premières années une secrétaire. Puis, une de Une recommandation de prendra fin le 27 octobre pro-du Festival franco-ontarien Source : Réseau du patrimoine ses missions principales serait désignation du conseiller qui chain, avec la fin du mandatà Ottawa. De beaux souve- franco-ontarien d’assurer la liaison entre la présiderait le comité sera sou- du maire Ford et l’entrée ennirs! Et depuis que j’habite Ville de Toronto et l’Association mise à la réunion du conseil fonction d’une nouvelle équipeToronto, je n’arrête pas de française des municipalités de municipal qui devrait avoir lieu qui décidera, au vu de l’expé- l’Ontario (AFMO), qui regroupe le 19 février. À l’issue de cette rience, si oui ou non, un comité les élus et intervenants muni- réunion, et si un conseiller français est utile à la Ville de est choisi, il aura rendez-vous Toronto. avec des membres du bureau