2011 04 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 13 Semaine du 6 au 12avril 2011L’Assemblée générale annuelle du Club Alouette propose les solutions pour redresser la situation financière de l’organismeLes membres présents ont proposé plusieurs mesures salvatrices. Article en page 4Article en page 3 Article en page 2Une exposition artistique rassemble Le Café-Causette des aînées immigrantes les communautés de Windsor gagne rapidement en popularité

2 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 Le Café-Causette des aînés immigrantes gagne rapidement en popularité Basile Bakumbane• Centre d’information pour nouveaux arrivants Le siège du Carrefour Les articles créés sont mis en vente.• Programme d’établissement et d’adaptation des femmes du Sud-Ouest ontarien de Windsor connaît des Immigrants une intense fréquentation• Programme d’accueil (Jumelages et activités depuis son ouverture à la fin du mois de janvier der- de groupe) nier. Les immigrantes tou- tes catégories confondues yVisitez notre site Internet www.acfo-ls.org viennent régulièrement pour diverses activités. Cepen- Pour information, veuillez contacter dant, le Café-Causette des aînées se fait de plus en plus Stéphanie Pottier - (519) 355-0800 populaire. Ces aînées fran- 105, rue King Ouest, Chatham, ON cophones sont fidèles chaque semaine à leur rendez-vous pour effectuer des travaux aux femmes de briser leur les conversations suffisent de couture, de tricotage, isolement et de passer des pour confirmer la réalisation de broderie, de bijouterie journées dans un climat du premier objectif de notre et autres. Elles y font éga- d’échange et de partage avec projet  », mentionne-t-elle. lement l’apprentissage de d’autres immigrantes de leur Mme Lefu prévoit lancer pro- l’informatique. génération. Selon elle, le fait chainement un programme de produire des articles qui dont le but permettra à cette Déjà la salle d’exposition sont exposés crée le senti- clientèle de générer des re- mise à leur disposition ac- ment d’être utile et de contri- venus à partir de la vente de cumule de plus en plus les buer ainsi au développement leurs produits artisanaux. articles de leur travail des de leur nouvelle patrie qu’est trois dernières semaines. Le le Canada. Le rendez-vous des aînées Carrefour des femmes leur prend tellement d’ampleur donne la laine pour fabriquer La coordinatrice Georget- que les jeunes filles de la des écharpes, des tapis et te Lefu estime avoir atteint communauté immigrante des nappes, des machines l’objectif du Café-Causette commencent à s’y intéres- à coudre et des tissus pour des aînées. «  Le climat de ser et souhaitent apprendre fabriquer des costumes sur convivialité, l’esprit de travail comment fabriquer des peti- le modèle de leurs cultures en équipe et l’humour dans tes œuvres artistiques. d’origine et des pots de fleurs et perles pour fabriquer w w w. l e r e m p a r t . ca d’autres décorations pour la maison. Pour Mme  Sadia, une des aînées, ce cadre permet Il y a beaucoup à Vous devez remplir toutes les cases dire sur le budget vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 de cette année. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Pour découvrir où vont vos taxes, connectez- boîte de 9 cases.vous simplement à notre site Web ou appelez-nous. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : Budget de l’Ontario 2011ontario.ca/budget • 1-800-337-7222 • ATS: 1-800-263-7776 BLEEDPayé par le gouvernement de l’Ontario

3SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 • LE REMPART Une exposition artistique rassemble les communautés de Windsor Basile Bakumbane deaux fabriqués localement centre communautaire de la place, certains bijoutiers, fa- les différents kiosques. à offrir lors d’occasions tel- rue Edouard, ne disposent bricants de sacs et autres ac- Une façon de prouver que L’exposition annuelle Art les que Pâques et la fête des plus suffisamment d’endroits cessoires en cuir et peintres les œuvres présentéesFling in Spring organisée par Mères. pour se rencontrer », explique ont pris les commandes des étaient réellement le fruitle Conseil des arts de Wind- Philippa von Ziegenweidt, admirateurs séduits par l’ex- du travail des artistes pré-sor à la bibliothèque Riverside «  Je suis ravi de me re- une des responsables du position. sents.a lieu pendant les fins de trouver dans l’organisation Conseil des arts de la région.semaine jusqu’au 16  avril. de cet événement qui allie Ce cadre n’a pas seu- Voila ce qui a pousséDes artistes de plusieurs l’alphabétisation et les arts. Pour leur part, les ar- lement ser vi d’exposition d’autres visiteurs à acheter,domaines y présentent leurs C’est une façon intéressante tistes sont très contents mais aussi de production dès le premier jour, plu-œuvres artisanales allant pour les résidents de Wind- d’avoir cette exposition au pour certains artisans. Les sieurs produits tels que ta-de la peinture, la bijouterie, sor d’apprécier le savoir-faire printemps. Le temps est cartes postales, les sacs bleaux de peinture acrylique,la tannerie, la photographie, de leurs artistes. Ce sera venu pour eux de laisser en cuir et les colliers en chapeaux, foulards, chaus-la céramique, etc. Cette ac- surtout une occasion de leurs œuvres s’exprimer pour perles, pour ne citer que settes, coussins, cartestivité a pour but de suggérer rassembler les communautés persuader les nombreux visi- ces objets-là, étaient conti- postales, plaques décora-au public des choix de ca- de Riverside Est qui, depuis teurs de l’originalité et de la nuellement en cours de tives, céramique, plaques de la fermeture de l’aréna et du qualité des œuvres. Déjà sur production pendant que cire fondue et autres produits les visiteurs sillonnaient de l’art des natifs du Canada. Porte Ouverte Samedi de 11 h à 14 h et sur rendez-vous Maison Richelieu Welland Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] Yvette O. Plentai, directrice du marketing www.lcbo.comCes tableaux sont produits par des artistes locaux. Une des artistes Conscientiser. Inspirer. Exceller. À la LCBO, nous favorisons la responsabilité sociale, communiquons avec nos clients grâce à unLE PRÊT HYPOTHÉCAIRE DESJARDINS DES AVANTAGES CONCRETS POUR VOUS! service exceptionnel et encourageons nos employés à développer leur plein potentiel. Découvrez le monde à la LCBO. *2,9 %Taux à partir de, ça aide! Directeur/Directrice deDES CARACTÉRISTIQUES ADAPTÉES À VOS BESOINS :** succursale (bilingue)1. Taux variable ou fixe2. Possibilité de réemprunter la portion de capital remboursé Êtes-vous un ou une gestionnaire énergique, bilingue (français-anglais),3. Remboursement hebdomadaire, aux deux semaines ou au mois hautement motivé(e) et possédant de remarquables compétences en4. Si vous souhaitez rembourser votre hypothèque par anticipation : leadership ? Pouvez-vous susciter l’intérêt des clients et employés envers notre marque ? Étonnez-nous ! Votre expérience nous intéresse. a. Possibilité de rembourser jusqu’à 15% par année sans pénalité (prêt à taux fixe) Joignez-vous à notre équipe. Nous recherchons pour la région de b. Vous pouvez jusqu’à doubler votre paiement périodique sans pénalité. Windsor, un ou une leader capable d’assurer l’excellence de nos5. Possibilité de renouvellement avant échéance, selon certaines conditions services et notre engagement en matière de responsabilité sociale.*Taux sujet à changement sans préavis **Sujet à l’approbation de crédit En appliquant une approche pratique et en exerçant votre sens des POUR EN CONNAÎTRE DAVANTAGE, COMMUNIQUEZ AVEC UN CONSEILLER DE VOTRE CAISSE. affaires, vous gérerez votre succursale, vos ventes et votre personnel de manière à répondre aux besoins de votre clientèle. Vous avez6900 Tecumseh Rd., Pointe-aux-Roches 13470 Tecumseh Rd. E., Tecumseh connu du succès dans le commerce de détail. Vous comptez plusieursTél. : 519 798-3026 Tél. : 519 735-6069 années en gestion et avez notamment acquis de l’expérience dans l’exploitation de magasins, le travail d’équipe et le leadership. Vos excellentes compétences en ressources humaines et votre connaissance approfondie de la gestion des stocks et du commerce de détail sont appuyées par votre enthousiasme, votre esprit de décision et votre orientation vers les résultats. Nous offrons des salaires et des avantages sociaux compétitifs, un excellent régime de pension, le remboursement des frais de scolarité ainsi que des activités de formation. Si vous avez un sens aigu du commerce de détail et du service à la clientèle, si le changement vous stimule et si vous pouvez motiver votre équipe à atteindre l’excellence, nous vous invitons à poser votre candidature en ligne avant le 16 avril 2011 à l’adresse suivante : www.lcbo.com/french/careers. Les curriculum vitæ doivent être soumis en anglais. Nous vous remercions de votre intérêt mais nous communiquerons uniquement avec les personnes choisies pour une entrevue. La LCBO souscrit aux principes de l’équité en matière d’emploi. DÉCOUVREZ LE MONDE.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 avril 201121e anniversaire du Centre communautaire L’Assemblée générale annuelle francophone Windsor-Essex-Kent du Club Alouette propose Les retrouvailles DJ ”Noux Deux” les solutions pour redresser la situation financièreLe samedi, 30 avril 2011 Basile Bakumbane nale précaire, la forte concur- de leur club. La main a été rence des autres salles de également tendue aux écoles 17 h 30 Portes ouvertes Plus de 70  membres du réception et la désaffection et autres organismes franco- 18 h Souper Club Alouette ont participé, le presque totale de la clientèle phones de la région afin qu’ils dimanche 27 mars, à l’Assem- francophone aux activités of- redirigent leurs activités dans20 h Musique avec Noux Deux blée générale annuelle (AGA) fertes ont été évoquées parmi les salles du Club Alouette. de l’organisme. L’occasion les raisons à la source des La sensibilisation pour l’ad-Au menu : 15 $ était pour eux de revisiter le difficultés actuelles du Club hésion de nouveaux membresSoupe à l’oignon avec croutons et fromage suisse fonctionnement du club et de Alouette. francophones et francophilesSalade César Achetez vos billets proposer de nouvelles stra- a été aussi évoquée commePoitrine de poulet désossée, sauce marsala dès aujourd’hui à tégies pour lui redonner un À l’issue des discussions, solutions pouvant aider à re-Émincé d’entrecôte de boeuf avec grillades de la réception de la dynamisme.Après la lecture les membres ont adopté une mettre l’organisme sur la voielégumes Place Concorde et l’adoption du procès-verbal série de mesures salvatrices, de la rentabilité.Rouleau aux fruits de mer, sauce béarnaise de l’AGA  2010, les différents notamment l’élection et le ren-Pommes de terre en purée 519 948-5545 rapports habituels ont été forcement du travail du comi- Pour Rose Pelletier, gé-Haricots au beurre présentés. Le rapport du tré- té de surveillance des opéra- rante du club, la situationCrêpes aux fruits et crème fraîche sorier a souligné le fait que, tions, la diminution sensible est plus qu’urgente. NonServi avec petit pain, café et thé malgré les efforts consentis de dépenses et le recours au seulement elle sollicite l’en- l’année dernière, et les tra- bénévolat. Sur ce dernier gagement de toute la com-7515, prom. Forest Glade - 519 948-5545 vaux de réfection rendus point, certains employés du munauté francophone aux nécessaires, le club n’a pas club (serveuses au bar et à activités, mais aussi leurs ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE réussi à se sortir de son dé- la salle de banquet) ont ac- dons tant financiers ou autres Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. ficit. La diminution sensible cepté de travailler désormais seront d’une grande impor- du nombre des membres, la bénévolement et l’appel a été tance pour redonner au Club 2475, avenue Central, bureau 101, situation économique régio- lancé à d’autres personnes à A louette l’élan nécessaire Windsor N8W 4J4 venir nombreuses au secours pour un avenir meilleur. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Des membres du conseil d'administration Windsor, ON N8T 3P5 Bon d’abonnement www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Veuillez écrire en caractère d’imprimerieÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise Abonnement individuelRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Sylvestre Téléphone deux ans.................... 90 $ TélécopieurLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Courriel Abonnement corporatifcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute un an.......................... 75 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la deux ans.................... 130responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 • LE REMPART Trois membres de l’équipe de lutte de l’Essor iront représenter le Canada à l’international Basile Bakumbane et 40 officiels de cette discipline. sor à son plus haut niveau cette méricaine, Linda Morais va cette revient joindre son équipe de C’est donc ainsi que Linda année. C’est le cas du Dr Dennis fois-ci chercher le couronnement l’Essor pour se préparer aux Trois athlètes de l’équipe de Dionne qui s’est impliqué de- en combattant pour un titre championnats nationaux de luttelutte de l’Essor sont retenus à la Morais, seule étudiante de l’Essor puis le début de l’année à doter mondial. Jessica Bondy a été, amateur qui auront lieu danssélection nationale. Il s’agit de en compétition aux côtés de ses l’équipe des équipements dignes quant à elle, déjà sélectionnée quelques jours, du 9 au 11 avril,Linda Morais qui a gagné sa sé- coéquipiers devenus universitai- de grandes compétition tels que à l’équipe nationale senior aux à l’Université de Windsor. Làlection à l’équipe nationale junior res, a décroché son visa pour la des protège-dents, et à s’occuper Jeux du Commonwealth, et encore, le personnel techniquede lutte féminin, Jessica Bondy et Coupe du monde junior féminin de l’alimentation des athlètes deux fois aux Championnats du de l’Essor promet de lutter durDavid Tremblay, membres junior des 19 à 21  ans. Ce résultat lorsqu’ils se préparent aux gran- monde seniors. pour y décrocher suffisammentde l’équipe et anciens élèves de vient faire la fierté de tous ceux des compétitions. de médailles afin d’enrichir sal’Essor ont, quant à eux, gagné qui s’étaient donné l’objectif de En attendant d’aller à la collection 2011.leurs places au sein de l’équipe mener l’équipe de lutte de l’Es- Deux fois médaillée pana- Coupe du monde, Linda Moraisnationale senior. Et les deuxéquipes nationales iront repré- AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDEsenter le Canada aux champion-nats mondiaux de lutte qui se Améliorations visant la promenade Lauzondérouleront, pour les juniors, à Évaluation environnementale de portée généraleBucarest (Roumanie) du 26 au31 juillet prochains et, pour les L’ÉTUDEseniors, à Istanbul (Turquie) du13 au 18 septembre. Le ministère des Transports de l’Ontario, la Ville de Windsor et le comté d’Essex ont retenu les services de McCormick Rankin Corporation en vue de réaliser une évaluation environnementale de portée générale des besoins futurs relatifs à la promenade Lauzon. L’étude porte sur : Les trois qualifiés de l’Essorse sont distingués dans une • le prolongement de la promenade Lauzon jusqu’à l’autoroute 401;grande compétition nationale de • le prolongement additionnel de la promenade Lauzon jusqu’à la route 3;sélection tenue au centre Van • l’étude d’évaluation environnementale pour Essex County Road 42, de Walker Road à Essex County Road 25;Vliet de l’Université de l’Alberta • l’étude d’évaluation environnementale pour la future artère est-ouest, de Walker Road à Essex County Road 17;du 25 au 27 mars derniers. Cet • l a préparation et l’approbation d’un plan secondaire pour le reste des terrains transférés à la Ville de Windsor en 2003 (les terrains sont événement, organisé par la So-ciété des amis de la Coupe du généralement délimités par la voie principale du CP au nord de l’aéroport de Windsor, Lauzon Road et 8th Concession, et la limite de la Villemonde de lutte en collaboration de Windsor).avec l’Association des ancienslutteurs des Golden Bears, a La zone visée par l’étude est illustrée sur la carte-index. regroupé environ 370  athlètesprovenant de clubs de partout LE PROCESSUSau pays ainsi que 50 entraîneurs Cette étude se conformera à la Loi sur les évaluationsLinda Morais environnementales de l’Ontario par l’application de l’évaluation environnementale de portée générale pour les projets municipaux (octobre 2000, dans la version modifiée de mai 2007). Cette étude est également assujettie aux exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. La préparation et l’approbation du plan secondaire seront subordonnées aux exigences de la Loi sur l'aménagement du territoire de l’Ontario. CONSULTATION PUBLIQUE La consultation du public est un volet important du processus d’évaluation environnementale. Nous encourageons toute personne intéressée par ce projet à nous faire part de ses commentaires. Deux Centres d’information seront accessibles durant le processus de planification pour donner l'occasion au grand public de passer en revue et de commenter les détails relatifs au projet. Dans le cadre du plan secondaire, trois ateliers publics seront offerts tout au long du processus de planification afin de fournir l’occasion de passer en revue et de commenter les détails du plan. Le moment et l’emplacement choisis pour chaque Centre d'information et atelier seront annoncés dans les journaux locaux et communiqués aux personnes dont le nom figure sur la liste de projet. COMMENTAIRES Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. McCormick Rankin a créé un site Web pour l’étude (www.lauzonparkwayea.ca) et des fiches de commentaires et de l’information sur l’étude sont disponibles. Pour obtenir de plus amples renseignements, ou pour faire ajouter votre nom à la liste d’envoi, veuillez consulter le site Web de l’étude ou communiquer avec : Michael Chiu, ing. Rakesh Shreewastav, ing., AVS Chargé de projet consultant Ingénieur de projet principal McCormick Rankin Corporation Ministère des Transports 2655, Sheridan Way Nord, bureau 300 Groupe de mise en œuvre des initiatives frontalières de Windsor Mississauga (Ontario) L5K 2P8 Bureau de l’exécution du projet Sans frais : 1-877-562-7947 949, avenue McDougall, bureau 200 Tél. : 905-823-8500 Windsor (Ontario) N9A 1L9 Téléc. : 905-823-8503 Tél. : 519-973-7367 Courriel : [email protected] Téléc. : 519-973-7327 Courriel : [email protected] Jane Mustac, ing. Josette Eugeni, ing. Chef de la planification des transports Chef de la planification des transports Comté d’Essex Ville de Windsor 360, avenue Fairview Ouest 1266, avenue McDougall Essex (Ontario) N8M 1Y6 Windsor (Ontario) N8X 3M7 Tél. : 519-776-6441, poste 397 Tél. : 519-255 6418 Téléc. : 519-776-4455 Téléc. : 519-973-5476 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Veuillez consulter le site Web à : www.lauzonparkwayea.ca Information is available in English at 905-823-8500, extension 1471 (Yannick Garnier). BLEEDDr Dennis Dionne

6 LLEE RREÉMGPIOANRATL••SSEEMMAAININEEDDUU66AAUU1122aAvvrRilIL2200111SthéoléraiH rdoeeratéilréevdisionamedi RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) Les chaînes TFO (TVOntario)15 Davur 9il a2u0D 11u 9 au 15 avril 2TT0VV1A51 (CHOT) lUNLuDIndi (International) M+ (MusiquePlus)Samedi IMANCHE DimancheCentAreGWECNioTnAmDdV’IsmÉSToDAurEBn-ELRaIsESusCSteERaMUxi-TrEKeENMeTFEnSrNaCtTOnInLcAcoI.RpEhoneSTTSTTTTTSTMTMTRMSTSDrRT(SSTTRRTTMRT(pRTTTMTMSTTmMTpTTTTTMTTmTTTT(STTRTSSDTMRSTcDRMTTSRRRFRVFFFFFRRVVapciRFVFVFVFFFhVFRRFVéVFVVVFRFRFVFRReVeFFFVVVVFRVpDDDDDDDDDiappppppppéaOo)))DCO5OOOOlrCC55OiOOOOSbOOOOtOOOOOOOOlAAAAAArCCCCCCCC5555555555urISISISSISllllllllGelumiuuuuuuuuSoHPiuoMsiLrl1JGcRPSMSnattGGétvSG3rSJlDhsmqplmSphnSppllpSrmBrmmSGGlmplqil3iessssssssuRut0PaeennonDeveuh0ou’vaetreéaaai•C••••W•V••R••QD•••lT•P•sLL•ateeo0taaeueeaueouiéupSteureéuéaeumoéaé9’eDaauCDrflpcpDlpgffia5neupmiioetopéSoeÉetpnurinlintfpmreeiinltpmlmocrtpuamcfipr’GttnnrGtidnmGaiaanrueaénfrdioouniiléemeeplsuDSrneCCACsMrEUAFbPaFUqFAcsdCépCgtemillnsnLlolu-ltiapro-pueéiapovenécciof(tpiaoékcaté111111111SfnofaecriNoliknirqDeonocnceouceiSlla9888988u’euerlnyRcadvoaapemeaaerxgacieÉet-perntonoonoolrl9998989999888oJèéerSlSourDaigeeponmoaoddeoh’cinlnannofraiinllmioieknalrc’sedeutukllvpcuccee002222011u(nsirrortm)htGvnemnnnfinoStavCnhhhhhhh(ocîeratoDpperlusuetua(troMRprJollteqdtiD+!phhhhhhhhhhhhhi(mtoua-gulliautiiiCaiRiiiérazSiammSoloG:aamnreeReinnnsen’SmltlmuMcDRac(ormmitomccahhhhhhhhhprceulé(oonàcOohtDipimixéeiiSnrlei(énbiru)ôcieucelut4350010Rirrtsnvoulttiner)RrSorsanaao(nDdaptxsaDDCRtii5001504313422snaturao)ireiae)ieeiialepSedelnReDusrla’t(SaeSereoto-pi’ooyr:trru(reePnDireetrton332530200ecuiiisiBBao)elaatnutoiR)eiinmnidcRE0005050Bsaouh)rrseessmsiacDa(vlruvbéSn/nrsaenS5500500005500SseinttliuSznstm)eSGli;ttDrncIqReaeenbltifeocért(i(elerssssrlon(cavSiefts)500005050e)uSSsulcuEutohSrcadlnJhauDrdJmtttécRRcte’uereRSS!iDèmastlveaeaaanliodntB)cm(asns(uSBDclralmtfleisantouutéetosDeeela(raraeuhea:etirRilnliRelTstm))id)snnnmoei:meeoeRactrnnncodtslaoioedneaGhi(tecsl’tgilrtpinsuuulc:rpeoiuDerSusudeoxe,i)a?éfelRtcdcccu’ss)letoé5Smeoxecéem)tuSera,eoiaileedranirrre(upicctQooèeeee;noesrBuSnoéaevrtspns1émd)oesaR-sd(((frdlént’SsSpnoérpiDron’rtsDKsseu,éeRRslnnaatRor9gun,D-léJla(nceèédldl)Sttiorilfpdnodmoc!noèRuoattprcDeçbrruSeéaen(o))(eec(edpn)évepiaDonaeeeafoo9oiaocierReRneRvuau((ser)bnoctomnmseeerttesrbtfRteRvslv4xtetaconeltenr;aix)eafo,)a)lesltssasjesliecaeatoesi8uitu’s)r-mti)ctcllulsisrssareéaIeleipersiutt-nfnedaeqnieleeeveersnai7geulususaexeaeiotèoicsuaséscncteccom7nsxesrfrnetueu;dvntevwnoer.arolmiduo0nDRRTfTTSTTTRMTeaeaftxdeei,vaeepd(STTTMlTMTmTcMTdRSSUmTRsSTMTnTM(lRdSTCTRTTMRTT(MRTl(RfTTBTMpTTmTTSpgTSTMRGSNTédsrsnntllareveu4cRRReedstiilicded’oexeseéFFFFRVVVofnceaaeoDDEcre’ardircreopqFVFFFFVVoFRRVFFFVVVVRVFnRiVVFhVFFVRRFaseeaDsDDDDDDéDhmoauaiaardlppppppppéiqoeeridneu)))cl’esétrlenbOOOOccnnatsneptmttAlaleClladof55TliSSnîOOOOeOOiOOOOOOOOFiFvcceAAAAAAaCCCCCCe5555555uaeum;lShîfcIISIISSIirelltlllllllloGuete’caESsetoooieatiroçlutéArndetluuuuuuuutrrricnéFsrnOhnend,anaécmiamnlvsseiillllgrsunseaaD3HPNscLLnntScseumSIcpéttvWipmuatrnqlDScJf:uglsoikkcirlpipBmqSSSBlouGlnletGGltossssssssinetoltdee’nieacncnnnDaisaeeenno,pdt0aeatoUDoauclvseéLéaupoevheiricouieetepaehilsgieteoeeaeeeiuleaiCau(nuuiiieilinmniroeeauuaauséuooodie:ncctqdnrefeDltebenefnnfnpnDplDrpBtntfeoéRdarnsPtlpuieliniituutmloCSoRiliouStuJe.mdcSisSStxltnSpmceetnleirlq.meofRsAeunet)JniestnrSDuoosataooellnomsuelimSuiitesiGéGeiiéelenssrDGélitmael)ontrebetelaéteilt,2lmilmd.:teBremNet,si1ieoVioucsnsSécfrniauaobsetuiusinfftaFF11111111111111111S:BadcticroegtiqDlpmpBxndnrvypneprlala999999neeeSScmiuetmateeDnAafaclorouSigSmèernrigecxtlppvsosleoeuFFlaaréauE0aêaeaiàcamiGumlsShedcsvacu(suutTeékaurcdrulmkElv83857675745367456SqtittutrsvoahlmoéoNporeiarethhhhhhniiémueDReuoouriamFFartruaprlinnopiteoriooéSertuTStérSxio!oa’oeaamtuamimmorJopuadsdBBnhvéaliaeae’etniaooeicyhlnmtohhhhhhhhhhhhhhhhhfpxavdiJnneatemuDicrvcenl)leieécenMcitÉtnpntSnrion541223véo’eipPPîmceèDrgrroaSntapctSeullrnSCteinaipeoaoulaétAcnofetidtroeidleeecnrsrnut0en(daerlrn:trntitsatisranseerCihoiÉ30033335020250403aaosvnealneonoSuexo,ieeiR)uiiieeB(sneussSiat550500outEerohcetertearttnne:cruccnSmm,(tomaDihRslinedilrrleittelaoqnasse0(nGlnéFnotgtluteebeet-fRehracniclri8si)00505050500000005tCcosttaitaevhelaCnnRuéedéiSrctastvcppriiittsuluiioe)saDeSceetéulpitcFABt,oltlatccmsDosttDBeevéddeai)ieurEttnzteautnlPavsaeaDSdorsaioDesaSaele)oos:riupunrceaplamcdeedDDouiutCunronéém(eéniah(he(relee(elestasr’cpSeitsiauq12aeGlAtvnDdrdeR(beirRSaSReirvairaCiorsTptecstgeRrStSnuaoee(tiihsovxRevruaiauisrtsSvraaménenreio(gBétuaacRaaoasdtlsuuccAmuSu)eddts.l(N)àt)miRdiaitone)DrlvruxerrSaS,ioscWla)iafto2ngtxpierrncenaalietxslee()eseieleel(risni,Abxutsueà)ellRef0ipuseritesnmtltDétniscRucéeanee:usa(smouéneiaai(sieW22fdr(d0osnnauRemco)fésiRas;ta1(dRsenci)ntiEesdtnurostei1teRltSoetd-anloat)mvp7iie)oisSmèla)egrinlsf,nsalsluàsiin,!)-eapqaeetvciihbsodeeéixeldlamruisgeectllacr’eroeairsstietàeo’lrasss/letousibsfs;Eoadlilmeocyc’flrrTMjTMTSTRQTTRdmTTMTSunoeleppéensssMTJfS3T(TS(RéRmTTDRTDSa(SSRMTRTRSTRRSTmjRMcTd(erMMeRR(TTTRJeTSMTCMBfSSqPRvMtTMaerdts’(éetunnoea21R2RioeteisRiamtoreoeéetsFFFFRR0cqumneVVVtfsuDréanoaVipnxDvssRVFeVFRVRVR’FuVeVFRaRRoVaVFVViFR(VtlsdpppDDDDDDDDDiDDDmaaooeoaistl09t0opppppppternnrpu;))ndcOu’aeeteéts)OOOOri.o;nsunludiAaroepCCéuli55qoOOOptaupOOnOUhbrupIAAAAn080tllleCCCCCCCCA5555n55biSIISuIISIIIIdSSieglnllllllnumrrexcicAenxuE:bénseelnuuuxareéplNvnnuuuuuuunrlSoulxoo497lunonRiensrrltceceaiiaihtll1lDlle.CetltriTRBSPMeDteslttsMcfsdPMtuésJàerleasdetccclrlnScrtmssrsaeu3lllliliiclh,,,pissssssssédoeteste)rlel(ocm0,lQsstnDonlaeeeerqaaqh;uascoiieeéfievas.;saoLev’llueler6susRéeeatCCDaLaeeeedooueéseoéeriiieioGonu,oasypl,edaN9mteatPurlCPFvnuufSenenncDnmfnBSanatffeISuanuicrét5n0pttotsnuuStnfmesnanJuoeGaaSSSfScotoroOgée)aslrrntsvdotétntelrn(xneGcadtuimé8npraaealopoaoe(a0iéééliéeSareGeveteséérooonrme2ladmmmuutce2GrolyivieyreRiuop’acec111(.srraBnéonelddtafeTagpmasGtt2221222222221222nneiekrnkiDenlierC’rrmmmxmlhngei0evmRsrnllexslaeecanScrtdeqpaléuapDuufdrtonmlt(édeienvStéé)rlpdhluumehloe(imiienerna010Dfolag0utonenefedAltRkenatvfoseééh3oes3392230209013121SuocRtcvrl)Seteeaaaadirattdd(flscèiaidnèvtreévpumaeeloaas-gDalrJoD6eaeuene!ueiu:t)netmRfsiSy!eSi’mSPeoeGclJJm)sumneehhhtllsiieioihntcu)rmreneeescMdSnhhhhhhhhhhhhhhhhrleusdeJenoeeraioiroc,srcslôclngsa(o1DJLeumtunoolaevé:s(Br,dvs5i)syhelevDrDsaCueeoRTe,-aexonroneSEpe))maC,orlRonoeiS302ee3aaroetear,ueunDonedunMe3312320304100304(eréebntcuaouueri,eiettua(ludaniahnvms)ReSnnnotnuSuSs)antSrkuuasaxtoGlul’tDDtRrssaSSFrts050lStSalSesaeAefapnrrclfn0500000550000000entSSjdemeueogedtn)ylhéDr;luBSinerrndmSdptlaeeedi;n,u)drotaivicBtrrlSsteanénncnelpstetlat,edksseiédDmvéeenDrfléeseeudMxeeliaeoontaqerhisuoiSDàDtlJ,Bceoaarriud3éeoclar.qd;ulvaRzeuSelSafe’eêopcl:ioncneSclboaniaoi0gKeuoehullèErmà1euecsrkémuiLuntcth.slrT(irnFpuuSliu.EeDra.3ev)DecRarmtNfesdsioe.lSleettUvieelflrnarnsrneeaeue’(cfs(utnt)HaareuiéémeteRSnReDdelsolltôS!ttnooneuaer.xSon))utiesné.ednlit-,t 8h00 TFO notre meilleur chriSto 19h00 Courriel : [email protected] ennemi (R) SRC leS roltronicS Mplus le monDe De 18h00 TV5 partir autrement TFO Super machineS (R) chriSto (R) Mplus DiDDy préSente... TV5 à taBle (R) RDS BaSeBall En dirEct 13h00 RDI enquête LMB Équipes à communiquer 8h30 SRC le téléJournal RDI 24 heureS en 60 TV5 thalaSSa (R) TVA tva nouvelleS minuteS TV5 Journal BelGe RDS paintBall tv (R) TFO inDie à tout prix (R) SRC 30 vieS SRC coDe lyoko TVA la victoire De Mplus clip DuB TVA la claSSe De 5e TFO rupert l’ourS (R) l’amour TFO relief Mplus funkmaSter flex Mplus DanSe ou crève! 18h30 Mplus l’univerS (R) muSiquepluS 8h40 TV5 le Journal De 13h30 france 2 19h30 TFO le monDe De toDD SRC Découverte Partie 1 (R) RDS 30 imaGeS/ SeconDe de 4 (suite le 17 avril) SRC vie De quartier (R) TVA vloG Mplus m.net 8h55 RDI rDi en Direct TFO le GranD Galop SRC SeconD reGarD Mplus leS DuDeSonS 20h00 TFO peppa (R) TVA Dr rioux TFO leS citaDinS Du 19h00 TV5 hiStoire Du look: 9h00 reBut GloBal (R) révolutionS et moDeS TV5 queStionS pour un (R) TV5 partir autrement 14h00 Super champion RDI leS GranDS (R) reportaGeS SRC Walter et tanDoori RDS le tournoi DeS CRPhDlaaSmccpeiuoErnnlvainrt amGzoEnRndeiadgliinrSaE,itcet: SRC le verDict: c’eSt TFO petit lapin Blanc maîtreS: avant-ronDe En votre opinion Mplus pimp mon char dirEct Saskatchewan TVA mon plan rona SRC on prenD touJourS RDI le Journal rDi Début 9h05 un train TVA lol :-) TFO artiSanS Du TVA foi et téléviSion TFO vienS voir ici (R) chanGement (R) TFO manon (R) chrétienne Mplus punk’D: StarS Mplus la prochaine top Mplus la prochaine top piéGéeS moDèle américaine 9h10 moDèle américaine 19h30 21h00 TFO nelly et céSar (R) 14h30 RDI miSSion TV5 hiStoire DeS 9h15 RDS Golf En dirEct antarctique: l’aventure ServiceS SecretS Tournoi des maîtres PGA Site: humaine (R) françaiS SRC zooville Club de golf Augusta National SRC et Dieu créa... RDI le téléJournal rDi Augusta, Géorgie laflaque SRC pénélope mcquaDe 9h20 TVA infopuBlicité TVA Dieu merci! Début TFO la part Du monDe TFO makuSham TVA teSté Sur DeS TFO humf (R) (R) Mplus room raiDerS humainS TFO cinéma Le feu 9h25 15h00 20h00 follet Après une cure de désintoxication, un homme TFO pénélope (R) TV5 Journal SuiSSe TV5 cinéma un ticket pour décide de se suicider. Jeanne SRC cinéma Miss Marple: l’espace Deux gagnants d’un Moreau, Maurice Ronet (1963, 9h30 Le géranium bleu Miss Marple jeu séjournent dans une station Drame) enquête sur le meurtre d’un orbitale avec l’équipage. Kad Mplus Bienvenue à SRC le cluB DeS DoiGtS jeune homme et d’une femme Merad, Olivier Baroux (2006, JerSey Shore croiSéS riche détestée. Sharon Small, Comédie) TFO SiD le petit Julia McKenzie (2010, Mystère) RDI une heure Sur 22h00 Scientifique (R) TFO Super machineS (R) terre Mplus pimp mon char Mplus the hillS: SRC tout le monDe en TV5 leS DoSSierS princeSSeS parle SecretS De l’inquiSition 9h55 D’hollyWooD (R) TFO carmen (R) (R) Mplus SéDuction 101 RDS l’antichamBre En TVA la roue De fortune 15h30 dirEct retourne chez vouS! 20h30 RDI rDi économie (R) TV5 vivement Dimanche! SRC le téléJournal 10h00 TFO le Dino train (R) TVA le Défi DeS TVA tva nouvelleS Mplus the hillS: championS Mplus vénuS TV5 tempS préSent princeSSeS RDS rallye Perce-Neige D’hollyWooD (R) 21h00 22h30 Maniwaki, Québec SRC le Jour Du 15h45 RDI le téléJournal RDI le national SeiGneur Mplus Bienvenue à TVA cinéma Cherche TFO thomaS et SeS amiS JerSey Shore 22h45 homme parfait Une mère (R) décide de trouver le 21h30 SRC leS nouvelleS Du compagnon idéal pour sa fille 15h55 Sport cadette. Diane Keaton, Mandy RDI leS couliSSeS Du TVA DeniS léveSque Moore (2007, Comédie) TFO BumBa pouvoir (R) TFO Bravo GuDule (R) 23h00 Mplus le Décompte 16h00 21h35 muSique pluS TV5 tv5 le Journal TVA roaD runner (R) TV5 l’enfant Do RDS SportS 30 10h25 TFO WonDer choux (R) RDI le téléJournal Mplus room raiDerS (R) 22h00 SRC le téléJournal TFO patente et BiDule ontario (R) 16h15 TV5 cinémaS, le TFO météo+ (R) maGazine Mplus SéDuction 101 10h30 TVA cinéma Matilda Une TVA tva nouvelleS fillette utilise ses pouvoirs Mplus real WorlD/ roaD 23h20 RDS le camp magiques pour faire fuir la ruleS: freSh meat TFO Sam chicotte (R) directrice de son école. Danny TV5 Journal afrique DeVito, Mara Wilson (1996, 22h20 11h00 Comédie) 23h30 SRC le téléJournal TV5 kioSque 16h25 RDS paintBall tv (R) RDS vacanceS nature 22h30 SRC DeS kiWiS et DeS RDI rDi en Direct TFO petit lapin Blanc hommeS (R) SRC leS couliSSeS Du RDS info SportS TFO BiBliotheca (R) pouvoir 16h30 RDI SeconD reGarD TFO méGallô (R) TVA cinéma Interférences 23h35 RDI le Journal De Un homme découvre qu’il lui 11h30 france 2 est possible de communiquer TV5 un villaGe françaiS TFO SiD le petit avec les morts. Michael (R) RDS le ShoW De moto Scientifique (R) Keaton, Deborah Unger (2004, RDI l’épicerie Mplus next! Drame de suspense) 23h45 TFO le GranD Galop (R) 17h00 22h45 RDI leS nouvelleS Du 12h00 Sport RDI le téléJournal SRC leS nouvelleS Du TVA le match TV5 tv5 le Journal SRC le verDict: c’eSt Sport RDS Défi Sportif DeS votre opinion (R) 0h00 StarS (R) TFO Sam chicotte (R) 22h55 RDISRC le téléJournal Mplus cliptoman RDS le camp (R) miDi SRC une heure Sur RDI 24 heureS en 60 TVA tva nouvelleS 17h10 terre (R) minuteS (R) TFO peu importe l’âGe TFO arrêt court (R) TV5 tout le monDe veut 23h00 Mplus l’univerS Mplus DéBat critique prenDre Sa place muSiquepluS TV5 tv5 le Journal 12h10 17h25 RDS courSe automoBile Grand Prix d’Alabama IRL TV5 GéopolitiS TFO patente et BiDule Site: Barber Motorsports Park (R) Birmingham, Alabama 12h30 RDI le téléJournal 17h30 TFO viSaGeS D’ici (R) TV5 peupleS Du monDe Mplus JackaSS (R) RDI la facture (R) RDS info SportS TFO raDart (R) RDI leS couliSSeS Du Mplus le monDe De pouvoir SRC la Semaine verte (R) TVA larocque et lapierreCCFWEK Inc. est un employeur souscrivant au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue. FINANCÉ PAR : CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

mMARarDdIi m jMEeRrcCrReEdDi I EUJJeDeIuuddii vVVEeeNnnddDrrReedEdiDiI j Journée en semaine 7SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 • LE REMPART 7SEMAINE DU 6 AU 12 AvrIl 2011 • lE rÉGIONAl OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Pu n k ’ d : 1S1tha r0s0p i ég é es 14h00SRC Des kiwis et desTV5 AnimAux trop TV5 urGences véto TV5 vietnAm, LA Fête des TV5 L’Amérique dAns RRDDSSiInnFfoosSppoorrttss(R(R) ) TVeVn5PLiumnpemnoqunêctheasr MprpdvdcTSTAThGMTLMTPèlFA.éiruirm’FRLeeVeFouViIpsAmpg.rivoOB.nOeC5s:AémlpA.mlpuu.teuukcrtLGilmmJLMcPisqèsmstsohdm’aieLueiec’eerquaLumeuAunmoGsatrAssueenLtusi3avsAnLLinmniMeuP,tt0eniigoMtenLenlVnoclanemlçsee’B(Laerhtt(unhRCaArRrAniA(sco(eLsodRa)lpRG)MLuLiLLFnpe)mrJtiirM)eApirAelnJAcMoemmeseerVeedvLanbuDruçoee2xereiitlsuneno(dLt.sd(fRaiRbAsRDèi.iet:)nplL)eédrAlceMVMnJuarseeeiaelsisunr-rhumAins RDS hockey En dirEct sens tous ses étAts RRDDIISSRRCCLLeetTééLlééjojouurrnnAaLlRDI 24 heures en 60 Séries éliminatoires de la RDS hockey En dirEct RDS hockey En dirEct mMAattiinn 8h40réservées Mar mArion 9h05LA sentence (R) Jeuminutes Coupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la TTFFOO sSuuppeerrmmAacchhinineessSRC 30 vies communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à Coupe Stanley LNH Équipes à MMpplluussLLuunnpPimimppmmoonncchhAarr mcThFAAOznzLAGenemoroMLnAedrtjee’ArdireveTuJoedudLe dtTh’FheOohLMiLLayLnwso:onpordin(Rc)essesTVA Les GAGs (R) RDI 24 heures en 60 communiquer communiquer MMaarr mMuussiqiquueepPLluussrreeççooititTFO reLieF minutes RDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 ((RR))MeMr eFrreFnrcehnckihssKàiss à 8h55pLAn (R) Ven cLuB sociAL TTVFO5 LNeelml1oy9n4hedht1e3C0e0ésstapretitMplus L’univers SRC 30 vies minutes minutes cCAannccuunn((RR))JJeeuudDAannsseeoouumusiquepLus TVA LA pouLe Aux oeuFs SRC 30 vies SRC cinémA Vicky Cristina ccrrèèvvee!!VVeennrRoooommrRAaiiddeerrss R(TRDF) OSVeJPneeBupiLLpeLaAsrhdowChdaellemngoeto RDS Mar soccer En d’or TVA LA Fièvre de LA Barcelona (v.f.) Deux international speed pool (R) dirEct Ligue des Champions 19h30 TFO reLieF dAnse Américaines s’éprennent d’un 88hh3300 Mplus L’univers TFO reLieF peintre espagnol lors de leurs 9h00LTMT(FSnSRÉJTMR’eoVRFqupaVDpe)uuOrAonCtrl5MSiHucpuirRvaLcLsLoeert’reLeeuousrLeusMnc(rrncuRsnàeesC(nnie)MRosrMtcherdmJ)aéontaemceérmurMreumFBLCusimaAsJeeVApslierquietiteuuV(BdonnuRecbiaLeVnqe)nrAsuespsRcieentoLderhbiuIcqelnLaesiiuMfllafeeolalBsfRDS poker Séries musiquepLus Mplus L’univers vacances à Barcelone. Scarlett TTVV55 jJoouurrnnAaLlBBeeLlGgee 11h30(R)Mondiales (R) musiquepLus Johansson, Rebecca Hall RRDDSSiInnFfoosSppoorrttss(R(R) )SRC LA FActure 19h30 (2008, Comédie) RRDDII rRdDiImmAattinin RRDDSI RMDeIr sraAnLtLyée Perce-TVA Le déFi des 19h30 TVA j.e. Fin de la saison SSRRCC rRdDiIssAannttéé Neige (R) Jeu pAintBALLchAmpions SRC L’épicerie TFO peu importe L’âGe TTFFOO rRuuppeerrttLl’o’ouurrss tv (R)Mplus m.net TVA trAnches de vies (R) SRC inFomAn Mplus déBAt critique MMpplluussLuLnunmuMsuisquiqeupeLPulsus Mplus m.net Mplus m.net rreeççooiitt((RR))MMaranr eNxetx!tM! eMr er 20h00 19h30 punk’d: stArs piéGées 20h00 20h00 Ven pimp mon chArTV5 Les 10 TFO visAGes d’ici TTTTdnTRÉJM(RsTSThTpmFLGtMdTRe.ueqipFFFFFFVRVeeFAoiDDieupm)uG.unot:OOOOOOnrOrAC5msmISlpiuhLuurpkririrmsALLpmnLppLqdALèesoremmtidutuueadcscqgLdÀpLDlniqpénÊcèeuseéeeereuALedcresLsonAnnieoooineesqrou’eouortoosntpLànséeeanumééesiesrrsnrtmmmM(aciMMsuurusvi’LepMérvn,pRietcdlaotivCknoAJttytvsdAahlLaiva99999898reLoslaaeLceitee)sLclemmmpin’i’teLnensteérb.emcmortrAoewhur’uuesueMhhhhhhhhhcpurrLieeAurrntcrdreMMromJrnmuuuotnpqmesnVssdiAiarsita,nepésie31022540ntpLcsseirhtFeeennnAvmupererouerrcréhurcsideeueddrrLn00055050cvitGerndiiiBeidieusvAmsépiVreeceoccVdeBm2JeocoeeipotdusAeqeasoesBLaeaae,çe(ndnenxsme(ucFceuRsneBsngueuAdRtLttt-(oa’nsesioaesrhcRiiio)(eaLoenA1érrmei)hiooorRMviiomanvCntec)tLdBrcdcnsMstndse4Lunnn)elaedeVFhmsFe.ucruAeiiiMVoLcdmeJm.vrnAreéozpsàrsèsanoeaLaiedtreeBLaneretLaFisnnrDuLuifrpreeclAtatscFeti’ggeneintphriaeamièveaereeatrtrauntrseidunrnzommeeéutbexuaz’éripultSpRSMTTtTdMmTRdTMVTnMTccMJRRmTTTmlacisaipneeaelareoAreshrAmFFF’RVVVVLhF’RVVepDDDDeAoe.tdg-eppptnéshduinninolrseudéOOOOrrnttreAAAArptCC55aSSIIeifllldlhrtoeetIeeériLseauuusFopJcsBecssiiunLLrhnuèteomtttrsLesLtLpsLLeAspLiiustsssoiLresuehnenyosvLiunvvvdcduuuirAaetLueAmcorALenmnleoàLLMpFFnsedAAAyenn5oantotoeorendVrmLnituctkatuunoorMenréwdaéeeamvsMsevcmsuLstueAvoeneénndpruM11111msseollnraL.tnncaoieaêAl:nesaoicssannmLmsoeeataitsLdmetvcuréaAt22211cctLmhoprttrépprioAphjsexeiinuérérémMrrijrVoeddnseeqhemvJrrnihhhhheojoomuocGeurceMdrœoLtvmcéesqVèmtiiaomeoisAuoi.vLcnoepérrnrrrutneubeou13405euieGLrueàevauuu(cnii’oéuiutLumoeeittrmRntnseàlcrsLiJctncVrdreuic50055ndtseicAdAornvssccneJqFLante)BeeeémaLa!enndmudeeeieueFirndnttenieM(pusenAsise(tutscAe’nRanesudLdaR..isAieLAuatdscceioemoLeactoLter)ugduVpo)erLarLrbesnpeoostndppinMxe(rLemorédmiiiRtslpulMaummmneârorereeaarisef(i)orenunicRsanaodzeirntnicdodfsrettaoent)nsidiseiéciélenu,oct’ens(udignttndCtsaoàré’àdsirtaivseeeAttseooeTTSTvRT(STTpp(TRTUTdtMMnUBTdTRMRFeapcorRRdiSnflhoiLaonvmFFFRFERiEV’VVFAeVFVdeDDDcmoediicouippsrh))udrCrvnnaAetoOOOOFFOOrrèAAAuzoeCC55SSScerllAsenoEeleyoAAmuuuaer)esgstmrasthGMtrcjVsLiLLLchssVVVLLLusslsclnroynaVoMpo(dioueeueeeeueteLeeyLuaiuAoLmcRsancupeesnnocFMLnpyn’nnnaue’ndsnssursmopLAmmienétLsÉ)udhoetnioLrmwreutap(vuvteteLLsruseimseniFpsJRFr11111dFigcrLeLidsprtVAeiymntenemnq:eourninr’mea.Lheurr)oMonivoéehu55564ccmauppqSoteiuerLAntiouuscoAcnpauc.reiumqcouBacArneéhyouhhhhhtAceTLSonhxdtadAspuiorrnp.dtdLaucmArgd’rnoitéOaueGernAneotM00353tmpnikseaieniédtePdce(eioeqenscmricc.teànhARnecworuezaurecpc00055hnspeor’hrnaudeitCnsoeutCni)érecntauiAreLniouitsasrsi(iLhhsoddcEnrJnéspldiReiiLtssrôt’rrasaaruceodehetDuAneeéJeeserteea)liltmmueicodnenneenoeeyeosssmsert(,tmpupRpunL’isâorAioLeA)soGeiututnxsersoskcommAndements TV5 un viLLAGe FrAnçAis TV5 un oeiL sur LA Mplus Le monde deRDI Les GrAnds RDI Les GrAnds pLAnète christo SessiopnrodSm’inooftoyioremnczadotemidolmaneusesnat nadnuteétôéddtiasrncesussvs!oitorne sur laHDaetuere: l:ed1e39ahvràil 21021h1 GRATUITRBTARrsncmRTTMRTATTAVSsdTAdsRiTccMcMRn’eepcuuuieVeVFLAFRVFAoVéFADDDDADDuaepGsnocotOsrOOlOiprtttAnnlC55m5sSISSISalaeeLuAuooumrtoedrAdiérbLmcnsetMLLLBssrJJLLserrremmnaQtiineidiedouuseettceovPteAnxuudAuieiemtmeGdspécdnnooiJuuoiiinnAexuouemuedrAenpnFAF(AFetaleeeA(eRm(BBvuLhuaujLuLttcsénu1eieRdjAAuRA111(Lq’nvnn(Ar’I)eeiismRuieArrup9r(otsRyR)eLLsmq(m)ilmcLmRicust000cMndRln)mcmsdrhMeeVm)pcuLiheeuJoiiemsA)emeeAoo)iLhhhaMnveuhoioeeAiArzete(éxruLGGrmsn5ArpnLnponRueenbnrtepnms503(nABpdeipèrreLccLRvds)r0zLrci3ctaaieLmieatrtAepceq500usmeehLJ0àée),nnoeoedsslcersteusjmiddntisuaA(ensiGtunlseRusm’tVoe’iVuyeAPPnGsornresei)s1seLArernurrBarf(0snsei-iienG4Rfxxt(ttlLuAeRardte-d)1edeeeitnv)eflees6éwrredà/ace2dwnpnWn’1olcenuw4tiogmoàBhjicMMtMThàMpJRvcRTdT(svRTTJoMRmpqLdesrnnoR.eeeAopéteAoiuex’uVVhFVLiiFuDuDDuDt9oeaecbdppLpchBLr)ueusnrinporhunOOrrrnLAAmAe5e2IISLSallLFprVsrloALcnmmcsuud(oncLBrLiétjoksneVeiesr3mAt1sionLdsLMLriiaiLdssoAAueoeiiheamarnett’ns9ronGr:d3iLuutdLurchrèauenîlyuneanrtips6ugiApLLvuFntoAy-mLnmeeinoV(:ruovrl7BnhscFEecuuLslnRrrnLBoeroerAew?nemmesemAnAG)eWrnnnrAipiesats111Ae)siAsnqnuAirnjs(itsunenosor!solAompRAcLoLJVuFrPo!sdA(333ipdGcesptnMcedpetRtoLeeuikG)rLAVpoAneGppeeAnurbiéauhhhinrtoeire)CeFnxCudevéesuadsÉrtoouAxGrsreSnnrsMMhr-echéMshnis043ATrqxees?rme,(aeniIn(psdattpoau.tRuAeomCahcnRepec050t?dcul.lcpsuemveiisrrrlmpiQel)rnArApdhrséAe)rt.Aoa(reeeAixVsddo:VpeRmnnnoAArmAMGeouusisweodtkLBieAsîogg)olidinrénénalvsp!AnredsdeiueieMnnincs(wtrieiretJoellsReeemnlshieéeésleersetaern)wreAeuosmrmtdlsssàefe+.,dàeêesnemJsojctooclanseanSMTTdTRsJA(TFMTdMTLTeMMjRcMsLpRpTvJ.nntsRceeoeirmrctrru’VhVFFVRuFFVDDDceead@mppp?lh)uuscSAteeuiOOAeOOêrrrAAdACp55oiSSIllluMeqiiadtjLruuuVbtvntdnstnrierLLmntretttuAudaLsBrAVepcMasssesecuirdo,seo(otvhrtupencnéMeiy-uevtRspiramvhedroLLLipArnnmituudoponBksrgArsijmFra)uuurL(ee(inéoi(trkLRjpeogmuénoeAriqRerAnJnnnRom1111BcAq?eLsM’eeLuirs)Gcvtsn)nAiLemouAtc)rsjpnAhoiésu,6766urVeMeeAox.ieiséAJpiaissiusiiie(icjptecdeLrrmdtitVhhhheFRmeeocevénupoevipVnmLraopeèeàurvcFuerp()stikosem2031xeLtaeunReeutpLoAr.eoupCusLéincAAtLmnstJA?ren)m5050nimuder,njerssArerLAPcLcsrsonovks.i(iêdeeAéueSeesloêRsnpeicisoAlnru’tseGsiseserdpLmCuaa)cld,AyMLcraAtAzov:Aprruu,A,eenuesrLeArmdnGrsnsr!sLdustesieôsitsreportAGes reportAGes RDI Les GrAnds Un déjeuner sera serviSRC BeAutés SRC comme pAr mAGie (R) reportAGes 20h00 Lieu : Place Concorde à 8 h 30 et un dîner sera servi à mididésespérées TVA jeAn-mArc pArent: SRC enquêteTVA dr house (R) urGence de vivre Partie 1 TVA cinémA Un bon cru TV5 thALAssATFO Les citAdins du de 2 (suite le 20 avril) (R) Un financier londonien RDI Les GrAndsreBut GLoBAL (R) TFO nAuFrAGés des hérite du vignoble de son reportAGes:Mplus pimp mon chAr viLLes oncle en Provence. Albert expLorAtion Mplus pAris un jour, Finney, Russell Crowe (2006, TVA du tALent à 20h30 pAris toujours! Comédie) revendre TFO météo+ TFO un monde deMplus punk’d: stArs 21h00 Mplus cLiptomAn pAssions (R)piéGées Mplus hoGAn A rAison TV5 Les invinciBLes 20h30 21h00 RDI Le téLéjournAL rdi 20h30 SRC pénéLope mcquAde TFO BiBLiothecA (R)TV5 Le pLAn TVA çA vA chAuFFer Mplus next! Mplus hoGAn A rAisonRDI Le téLéjournAL rdi TFO cinémA Oxhide Un pèreSRC pénéLope mcquAde refuse de moderniser sa petite 21h00 21h00TVA rencontres entreprise familiale, malgré lapArAnormALes menace de faillite. Liu Zai Ping, RDI Le téLéjournAL rdi RDI Le téLéjournAL rdiTFO cinémA Le juge et Jia Hui Fen (2005, Drame) SRC pénéLope mcquAde SRC une heure surl’assassin Un juge d’instruction Mplus vénus TFO cinémA Belle de jour terrecirconvient un assassin pour Une bourgeoise est victime TVA LAnce et compte: LAfaire progresser sa carrière. 21h30 d’un chantage, hôtesse revAnche (R)Michel Galabru, Philippe Noiret dans une maison de rendez- TFO cinémA L’impératrice(1976, Drame) RDS sports 30 vous. Catherine Deneuve, Yang Kwei Fei Depuis le décèsMplus hoGAn A rAison Michel Piccoli (1967, Drame de son épouse, l’empereur 22h00 psychologique) Hsuan Tsung est inconsolable. 21h30 Mplus room rAiders Masayuki Mori, Sô Yamamura TV5 hors série (R) (1955, Drame)RDS L’AntichAmBre En RDS hockey En dirEct 21h30 Mplus dueLdirEct Séries éliminatoires de laMplus hoGAn A rAison Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus French kiss à 21h30 communiquer cAncun 22h00 RDI rdi économie (R) RDS sports 30 SRC Le téLéjournAL 21h45TV5 Adn TVA tvA nouveLLes 22h00RDI rdi économie (R) Mplus Bienvenue à RDS L’AntichAmBre EnSRC Le téLéjournAL jersey shore dirEct TV5 cLuB sociALTVA tvA nouveLLes RDS hockey En dirEctMplus room rAiders 22h30 22h00 Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à 22h30 TV5 mixeur TV5 Le pLAn communiquer RDI Le nAtionAL RDI rdi économie (R) RDI rdi économieRDS sports 30 SRC Le téLéjournAL SRC Le téLéjournALRDI Le nAtionAL 22h45 TVA tvA nouveLLes TVA tvA nouveLLesMplus Les dudesons Mplus LA prochAine top Mplus séduction 101 SRC Les nouveLLes du modèLe AméricAine 22h45 sport 22h30 TVA denis Lévesque 22h30TV5 nouvo RDI Le nAtionALSRC Les nouveLLes du 23h00 RDI Le nAtionAL TFO Arrêt courtsportTVA denis Lévesque TV5 tv5 Le journAL 22h45 22h45 RDI Le téLéjournAL 23h00 SRC Le téLéjournAL RDS hockey En dirEct SRC Les nouveLLes du ontArio Séries éliminatoires de la sportTV5 tv5 Le journAL TFO Les citAdins du Coupe Stanley LNH Équipes à TVA denis LévesqueRDS BiLLArd Challenge reBut GLoBAL (R) communiquerinternational speed pool Las Mplus dueL SRC droit Au But 23h00Vegas, Nevada TVA denis LévesqueRDI Le téLéjournAL 23h20 TV5 tv5 Le journALSRC Le téLéjournAL 23h00 RDI Le téLéjournALontArio TV5 journAL AFrique SRC Le téLéjournALMplus LA prochAine top TV5 tv5 Le journAL ontAriomodèLe AméricAine 23h30 RDI Le téLéjournAL TFO reLieFTFO ArtisAns du TFO Arrêt court Mplus vénuschAnGement (R) SRC des kiwis et des Mplus hoGAn A rAison hommes (R) 23h20 23h20 23h15 23h35 TV5 journAL AFriqueTV5 journAL AFrique SRC Le téLéjournAL TV5 cinémA Un ticket pour ontArio 23h30 23h30 l’espace Deux gagnants d’un jeu séjournent dans une station 23h20 SRC des kiwis et desSRC des kiwis et des orbitale avec l’équipage. Kad hommes (R)hommes (R) Merad, Olivier Baroux (2006, TV5 journAL AFrique Comédie) 23h35 23h35 23h30 23h45 TV5 Les invinciBLes (R)TV5 cinémA Rive droite, rive TFO viens voir ici (R)gauche Un brillant avocat de la RDI Les nouveLLes du Mplus hoGAn A rAison 23h45rive droite rencontre une belle sportdivorcée de la rive gauche. TVA Le mAtch 23h35 RDI Les nouveLLes duCarole Bouquet, Gérard sportDépardieu (1984, Drame) 0h00 TV5 LA GrAnde LiBrAirie TVA Le mAtch 23h45 RDI 24 heures en 60 23h45 0h00 minutes (R)RDI Les nouveLLes du TFO LA pArt du monde RDI Les nouveLLes du RDI 24 heures en 60sport (R) sport minutes (R)TVA Le mAtch Mplus L’univers SRC des kiwis et des TFO météo+ (R) musiquepLus hommes (R) Mplus LA pLAyList 0h00 TVA Le mAtch 0h25RDS quiLLes Site: Salon 0h00de quilles Domaine Montréal, TVA cinémA La ViréeQuébec (R) RDI 24 heures en 60 Coupable d’avoir trompé saRDI 24 heures en 60 minutes (R) copine, Josh fait tout pour laminutes (R) TFO mAkushAm (R) reconquérir. Breckin Meyer, Mplus Le décompte Seann William Scott (2000, musique pLus Comédie) Salon Richelieu 7515, promenade Forest Glade Windsor SVP confirmer votre présence d’ici le 11 avril à La Place Concorde au 519-948-5545 Une initiative de l’Alliance des Réseaux Ontariens de Santé en Français avec l’appui financier du ministère de la Promotion de la santé et du Sport

8 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestL’écho d’un peuple passe par l’école St-Antoine Basile Bakumbane Le niveau de la musique ceux de l’actuel Windsor qui, pour terminer l’événement par monte, et le spectacle de danse en dépit des guerres et autres quelques chansons. Les parents des enfants de commence sous la direction de difficultés, ont permis d'assu- l’école St-Antoine ont eu droit à Jocelyne Leroux, costumière rée la survivance du français «  Le spectacle de ce jour un spectacle de haute facture de L’écho d’un peuple. Puis, Fé- dans la région depuis plus de vient couronner les efforts que le vendredi 25 mars. En effet, lix Saint-Denis, directeur ar- 300 ans. nous ne cessons de faire pour le personnel et les élèves se tistique de L’écho d’un peuple, la construction identitaire en sont tous impliqués pour offrir a parlé de la production qui Comme si cela ne suf- enseignant l’histoire des Fran- un moment agréable à leurs serait présentée, soit une mini fisait pas, l’école enchaîne co-Ontariens à nos élèves. Ça visiteurs du jour. Les couleurs version adaptée à l’histoire des l’ambiance du moment par renforce davantage notre fierté de l’événement se sont annon- Franco-Ontariens et particu- un autre spectacle de danse franco-ontarienne déjà pré- cées par leur façon d’entrer lièrement celle de la colonie du présenté par les élèves de sente dans l’école  », a conclu dans le gymnase où se tenait Detroit, devenue aujourd’hui 4eet 5e années. Et juste après, Jeanne Montigny, directrice le spectacle. Windsor et ses environs. d'autre élèves leur ont succédé de l’école St-Antoine.Les élèves ont fait une entrée Sur une musique rythmée, L es élèves de 6e, 7e etremarquée. les élèves vêtus d’un t-shirt 8e années, vêtus de différents vert et blanc et agitant des costumes d’époque ont retracé petits drapeaux franco-onta- le combat mené par les Fran- riens ont fait leur entrée dans çais venus créer la Nouvelle- la salle dirigés par des mem- France. Ils ont notamment bres du personnel enseignant. insisté sur la bravoure deJocelyne Leroux, Jeanne Montigny, Félix Saint-Denis, directeurcostumière directrice de l'école St-Antoine artistique de L'Écho d'un peuple

9SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Bilan sportif 2010-2011 – École E.J. Lajeunesse Diane Léonard-Humphrey elles se sont rendues à Bel- d’excellents résultats  : David arriver en 22e  place au 50  m joueurs se partagent les efforts leville au tournoi provincial Durocher, 1re  place au 50  m libre et en 12e place au 50 m soutenus. Ça, c’est sûr! Les athlètes de la OFSAA3. Après avoir libre et 6e place au 100 m libre brasse respectivement.de l’école secondaire E.J.  La- gagné trois matchs, elles ont senior; Ivana Cvoro, 2e place au Golfjeunesse ont donné du fil à dû décliner face à la défaite en 50 m libre et 4e place au 100 m Patinage artistique Ce sport a repris son élanretordre à leurs adversaires quart de finale. Trois athlètes libre junior; Jacob Holden, Une toute première dans avec quelques joueurs inté-depuis le début de l’année dans remarquables, Ashley Hoover 3e place au 50 m brasse junior. cette discipline pour E.J.  La- ressés à participer en octobrechacune de leur discipline res- et Adrienne Parent ont été Puis David Durocher et Jacob jeunesse. Trois jeunes filles dernier. Les jeunes se sontpective. D’ailleurs, une fierté choisies pour jouer dans la Holden poursuivent leurs ef- récoltent des médailles au concentrés à améliorer leurinébranlable règne dans les première équipe étoile de la forts jusqu’à la OFSAA pour Championnat de patinage ar- coup de bâton.corridors de l’école. Nos équipes Ligue des écoles secondaires tistique de Patinage Canadaet nos athlètes s’en sont donné de Windsor et du comté d’Es- 1 = Association athlétique le 8 mars dernier à Aylmer en Tennisà sueur de front durant la sai- sex ainsi que Kathryn McFad- des écoles secondaires Ontario. Rebecca Ryan rem- Parmi la quinzaine deson et méritent bien qu’on en den choisie dans la deuxième de Windsor et du comté porte la médaille de bronze, joueurs qui se sont inscrits àparle. équipe étoile. d’Essex (District) catégorie senior; Samantha EJL, deux se placent favora- 2 = Association athlétique Grant et Carly Burns méritent blement à la compétition de Course de fond • Les équipes juniors mas- des écoles secondaires la médaille de bronze, catégorie WECSSAA en octobre. Ariane Deux élèves se sont dé- culine et féminine ont toutes du sud-ouest de l’Ontario junior. Un excellent début! Hodgins prend la 2e place dansmarqués au parc Malden en deux réussi à tenir le coup (Régionale) la catégorie junior et Véroniqueseptembre à la course de fond jusqu’en finale au tournoi de 3 = Fédération des asso- Lutte O’Kane gagne la 3e place dansdont Maua Ohlman, qui a été WECSSAA et obtenir une mé- ciations du sport scolaire La lutte reprend après une la catégorie senior. Toutes deuxfinaliste à WECSSAA1 et s’est daille d’argent chacune. Pro- pause de trois ans et E.J. La- se sont retrouvées en 4e placequalifiée au niveau de SWOS- metteur pour les deux jeunes jeunesse se retrouve avec une dans chacune de leur catégorieSAA2 dans la catégorie des équipes. dizaine de lutteurs garçons et à SWOSSAA.filles. Pour les garçons, Daniel filles. Au tournoi de WECS-Picard a participé à WECS- Hockey SAA, Josh Paulin récolte la Autres disciplinesSAA et a obtenu la 6e place à • Les garçons ont terminé médaille de bronze (67,5 kg) et Les essais dans les autresSWOSSAA. la saison avec deux victoires Liza DiCecco gagne la médaille disciplines scolaires sont en et une égalité. Ils ont gagné d’argent  (44  kg). La compéti- plein essor pour la saison Basket-ball leur premier match en sé- tion est plus difficile à SWOS- printanière puisqu’on retrou- • Les gars seniors ont été ries éliminatoires et perdu en SAA et Josh Paulin se retrouve vera le soccer, l’athlétisme etfinalistes au tournoi de WECS- demi-finale dans la division en 4e  place  (67,5  kg) et Liza le badminton sur nos terrainsSAA mais malheureusement Cullen. Une autre jeune équipe DiCecco en 6e place (44 kg). très prochainement.n’ont pas pu se rendre plus à suivre pour les prochaines On remercie tous les en-loin. C’est au tournoi Franco- années. Curling traîneurs des équipes pourbasket à Ottawa qu’ils ont fait • Pour les filles, malgré EJL participe aux com- leur dévouement au bien-êtrebelle figure en remportant la leurs grands efforts, nos jeu- pétitions de curling depuis de de nos jeunes.médaille de bronze. Le capi- nes joueuses de hockey, la nombreuses années. Toutefoistaine de l’équipe Kaleba Wabisa majorité en 9e année, ont ter- cette année, l’équipe étant Diane Léonard-Humphrey ests’est fait remarquer en étant miné la saison modestement. jeune encore se classe dans animatrice culturelle à l’écolechoisi pour la deuxième équipe C’est bien grâce au plus grand la division B récréative. Dix secondaire E.J. Lajeunesse.étoile de la ligue de Windsor- nombre de filles intéressées àEssex. jouer au hockey que l’école a pu • L’équipe féminine senior former, pour la première fois,de basket-ball de E.J.  Lajeu- une équipe féminine.nesse a réussi à décrocher lamédaille d’argent à WECSSAA.Elle a ensuite remporté la mé-daille d’or au tournoi de l’écolesecondaire l’Essor. Les fillesont gardé le meilleur pour lafin lorsqu’elles ont gagné letournoi international à Hawaiiaux États-Unis en février der-nier. Adrienne Parent a méritéle titre de la Meilleure joueuseà ce tournoi prestigieux. Dansla ligue des écoles secondai-res de Windsor et du comtéd’Essex, Ashley Hoover a étéchoisie dans la première équipeétoile et Sara Bondy a fait ladeuxième équipe étoile. Volley-ball Natation • Une saison très exci- Cinq nageurs de E.J.  La-tante pour les filles seniors de jeunesse réussissent à se qua-volley-ball. Championnes de lifier au niveau de SWOSSAAWECSSAA et de SWOSSAA, dont trois reviennent avec

10 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLa campagne électorale débute On chante, on danse à Pavillon des Jeunes! au rythme de la Taras Natyshak, un can- musique française didat du Nouveau Parti Démo- cratique a débuté sa campagne Kieran O'Hagan-Wong électorale dans la classe de 5e année à l’école Pavillon des Au cours de la semaine du 21 au 25 mars, trois classes Jeunes le 24 mars dernier. de l’Essor ont eu l’opportunité d’organiser, de pratiquer et de produire leur propre vidéo de «  lipdub  » afin de Dans le cadre de leur cours célébrer leur fierté francophone. Cette activité avait été d’études sociales, les élèves de la inspirée par la Semaine de la francophonie précédant 5e année étudient le gouverne- les vacances de mars. ment. Quelle chance d’avoir un modèle accessible francophone Ce genre de production est une interprétation si dynamique et passionné pour mimée par un ou plusieurs chanteurs et effectuée transmettre la fierté de son en un seul enregistrement. Donc, il s’agit d’être pays et ses connaissances au continuellement en mouvement et de filmer chaque sujet du gouvernement! élève au moins une fois. Non seulement une telle ac- tivité permet aux élèves d’exprimer leur créativité, Sous la tutelle de M. Natys- mais elle encourage une curiosité pour la musique hak, les élèves ont eu l’occasion française. de vivre une élection en classe. Les candidats ont dû préparer La classe d’art dramatique de Mme  Giselle Hinch leur discours en s’assurant de a choisi Je sais par Shy’m et a démontré une grande répondre aux besoins de leurs versatilité en utilisant l’espace scolaire. Passant par électeurs. Taras a expliqué à l’orientation et le bureau du directeur jusqu’à l’estrade ceux et celles qui votaient, l’im- de l’auditorium, les participants ont exécuté la perfor- portance et la responsabilité de mance avec splendeur, répandant une joie contagieuse. faire un choix éclairé. Les élèves Également, les deux classes de religion 11e  année de ont beaucoup appris et seront M. Michel Jacques-Gosselin ont chacune composé leur prêts à voter lors de l’élection en propre vidéo. La première étant la chanson Alors on 2020 lorsqu’ils auront 18 ans. danse par Stromae et la seconde vidéo était Et c’est pas En somme, la présentation fini par Star Académie. dynamique et captivante de M.  Natyshak a fait de tous et «  J’ai beaucoup aimé pouvoir faire le lipdub avec de toutes des partisans futurs d'autres élèves de mon âge. Ensemble nous avons pu du Nouveau parti démocra- interpréter la chanson à notre goût; ce qui a vrai- tique. ment aidé à déclencher un intérêt pour la musique française. C’était bien le fun!  », a commenté Chas- Texte et photos fournis par tine Lamoureux, une élève de 11e  de la classe de Tania Petro, enseignante religion. Les enseignants espèrent répéter et partager ce genre d’activité avec les autres élèves de l’Essor à l’avenir. M. Michel Jacques-Gosselin a ajouté : « Je suis très fier de mes élèves. La participation de chacun d’eux était phénoménale. » Grâce à ce projet, les étudiants ont pu explorer la richesse de la musique française et l’incorporer dans leur vie quotidienne. Kieran O’Hagan-Wong est en 11e année à l’Essor.Taras Natyshak et les élèves de la 5e année

11SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestL’obtention de bourses allégera le fardeau des frais liés à votre scolarité postsecondaire Michelle Mouawad tielles pour alléger le fardeau Michelle Mouawad com/. Il suffit d’ouvrir une de textes ou autres exigen- des frais de scolarité, d’hé- session et lancer la recherche ces supplémentaires sont Me voilà de nouveau, bergement, de la nourriture, fr/index.htm, afin de déter- de bourses adaptées à votre requises; vous n’avez rien àchers 12es, pour vous offrir un et de toute autre dépense qui miner si vous êtes éligibles profil. Une autre ressource perdre en tentant et tout àsecond conseil. Pour ceux qui survient au postsecondaire, pour de l’aide financière ainsi importante est le site Internet gagner!ont raté la lecture de mon pre- en particulier pour ceux qui que celui de Bourses études de l’établissement que vousmier article, je me présente : je s’éloignent de leur chez-soi. au http://www.boursetudes. souhaitez fréquenter. Il y a À prendre en compte sontm’appelle Michelle Mouawad Une seule année à un établis- sûrement des renseignements les bourses automatiqueset je suis étudiante en 1re an- sement postsecondaire peut quant aux bourses d’entrée offertes avec l’aide gouver-née à l’Université d’Ottawa coûter des milliers de dollars offertes, par exemple, et des nementale ou bien par votredans le programme Bacca- et parfois, il n’est pas facile de régimes emploi-études dis- école secondaire durant lalauréat en droit Common Law balancer avec ses études un ponibles pour ceux qui sont remise des diplômes. Je vouset spécialisé en science poli- emploi à temps partiel. Les éligibles. encourage à vous informertique. D’après les expériences bourses peuvent donc payer auprès du responsable enque j’ai vécues lors de ma des coûts que l’aide gouver- Il faudra régler un ho- orientation à votre école afintransition au postsecondaire, nementale ne peut pas. Ceci raire pour gérer les dates que cette personne puisseje vous offre périodiquement m’amène d’abord à la question limites des diverses bourses vous fournir de plus am-certaines recommandations la plus importante  : par où pour remplir les formulaires, ples renseignements à cequi faciliteront la vôtre. Cette commence-t-on? obtenir des références s’il sujet.fois-ci, je souhaite mettre y a lieu et soumettre votrel’emphase sur la nécessité Premièrement, il faudra demande à temps. Si vous Ne sachant point avecde faire demande pour les consulter le site Internet du vous engagez à compléter une confiance mon trajet postse-bourses qui vous sont dispo- Régime d’aide financière des demande de bourse par jour, condaire il y a un an, à monnibles. étudiantes et étudiants de vous y parviendriez. Ne vous grand regret, je n’avais pas l’Ontario (RAFEO) au https:// découragez pas si la liste est fait un effort soutenu pour la Les bourses sont essen- osap.gov.on.ca/OSAPPortal/ extensive et que la rédaction demande de bourses. Le ré- sultat : j’ai manqué plusieursUne journée d’amusement dates d’échéance et enfin lapour les « Gazous en folie » possibilité d’une aide financiè- re supplémentaire. Par contre, Christine Pelchat qui aura lieu à New Liskeard, je peux voir aujourd’hui est sont le but du jeu et le but du comme j’étudie en français dans le nord de l’Ontario, plus magnifique! » plaisir! » et que je m’implique souvent Le 24  mars, cinq écoles tard cette année. dans des rôles de leadership etsecondaires françaises de la Comme toujours, la bon- La journée a commencé et dans la communauté, j’ai ga-ligue d’improvisation «  Ga- Le tournoi a duré toute la ne humeur était au rendez- s’est terminée avec des rires. gné des bourses importanteszous en folie  » ont participé journée et a évoqué plusieurs vous durant le tournoi. Les Chaque équipe est excitée de telles que la bourse du Clubà un tournoi à l’école secon- rires. M. Jason Defoe, l’entraî- participants étaient rarement se rendre au tournoi provin- Alouette, la bourse de l’Asso-daire l’Essor. Environ 40 par- neur de l’équipe d’improvisa- sans le sourire. cial L’ AFOLIE et s’attend à ciation canadienne-françaiseticipants ont saisi l’amuse- tion de l’Essor, s’est montré avoir autant de plaisir encore de l’Ontario, la bourse du sé-ment du jour. Le tournoi était fier de l’effort de son équipe : « J’aime l’impro puisqu’on une fois. nat des élèves, la bourse pourcomme une pratique pour le « Cela fait quatre années que peut être complètement fou étudier en français, la boursetournoi provincial L’AFOLIE j’ai commencé à entraîner ensemble, a déclaré Claude Christine Pelchat est en du club Rotary et la bourse de l’équipe et l’amélioration que Lemieux, un membre de 10e année à l’Essor. Kin Canada. l’équipe de l’Essor. Les folies Si vous comptez étudierDeux équipes s’affrontent. M. Defoe, arbitre et organi- en français, n’oubliez pas la sateur, est concentré sur les bourse pour étudier en fran- échanges. çais du ministère de l’Éduca- tion de l’Ontario – on retrouve les renseignements et les formulaires sur le site de RA- FEO indiqué précédemment. La date limite est au mois de juin. Nous sommes tellement choyés d’avoir de telles options et l’avantage du bilinguis- me, utilisons-les. Continuez d’abord à chercher d’autres occasions et vous parvien- drez à en gagner certains. Personne ne sort perdant s’il y met un peu de temps – un investissement qui rapporte! Je vous rappelle mon adresse courriel : mmoua083@ uottawa.ca. N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. À ma prochaine chronique, j’aborderai les résidences et le logement. Au plaisir!

12 LE REMPART • SEMAINE DU 6 AU 12 avril 2011 Index des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Faites-vous Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h connaître! Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Photographes amateurs,Traduction et rédaction 519 988-1766 journalistes en herbe, The Windsor Wood Journal Le Rempart FORMATION DE BASE EN Carving Museum raconteurs à vos heures, FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor vous avez quelque 7515 prom. Forest Glade (à l’intérieur de la bibliothèque) chose de pertinent, Windsor 519 948-4139 Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca d’original, de différent [email protected] 1886, rue Ottawa, Windsor à nous présenter, 519 253-3959 ORTHODONTISTE à faire connaître www.lerempart.ca sans frais 1 866 411-4311 à la communauté Dr Dennis Dionne francophone ? ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, Tecumseh 519 979-4747 Le journal Le RempartUne annonce dans l’Index des services en français vous La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com se veut un reflet desdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Bassima Zein, 1799, rue Ottawafrancophones et francophiles de la région. 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS francophones Enfants acceptés à partir de qui vivent dans le Sud- • 30 semaines 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring • un article mettant en vedette votre entreprise disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Ouest ontarien. • un abonnement gratuit Jacques Desbiens • un rabais automatique sur vos achats publicitaires IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 519 948-4139 Cell: 519 791-7348Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Adult Language & Learning948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor Rose Pelletier, gérante