2015 10 28

lemétropolitainPM40033181Semaine du 28 octobre au 3 novembre 2015 Volume 23, numéro 41 • 1,50 $ lemetropolitain .comTrois femmes sont honorées B:3.5” pour leur contribution T:3.5”à la francophonie ontarienne Les récipiendaires et leurs proposeurs. De gauche à droite : Lise Bourgeois (collège La Cité), Rym Ben Berrah (prix Jeune francophone), la ministre Madeleine Meilleur, Bernard Leduc (hôpital Montfort), Mariette Carrier-Fraser (prix Francophone), Glenn O’Farrell (Groupe Média TFO) et Mary Cruden (Prix Francophile). B:10” T:10” Article à la p. 5 Découvrez une nouvelle façon de générer plus d’action pour votre marque. postescanada.ca/marketingintelliposte MC Marques de commerce de la Société canadienne des postes. Le motif de l’enveloppe encerclée est une marque de commerce de la Société canadienne des postes.

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015Les 24 heures du roman s’avère un succès! Gabrielle Drouin l’explorateur, au départ d’Ha- partie de l’aventure, a lu un Anne Forrest-Wilson, direc- core, compare le produit final lifax. En 12 heures, ils ont dû extrait du chapitre duquel trice générale de L’écriture en à un Beaujolais nouveau : un Champlain arriva sur écrire huit pages qui allaient il était en charge, intitulé mouvement. « Anne a gagné texte en 12 heures tel un vinles terres d’Ontario il y a ensuite constituer un chapitre Voir la mer. Par la suite, les son pari! », ajouta Denise primeur!de ça 400 ans déjà. Afin de de ce qui allait devenir ultime- membres du public pouvaient Truax, des Éditions Prise desouligner cet évènement his- ment un roman à plusieurs circuler de table en table afin Parole, qui publieront l’œuvre Michèle Audin, auteuretorique, L’écriture en mouve- voix. Seulement 24 minutes d’entendre des extraits des finale. française, opine à cette com-ment, un organisme à but non avant le départ ont-ils tiré au autres chapitres et de discu- paraison, soulignant au pas-lucratif ayant pour mission sort la place qu’allait occuper ter avec les auteurs de leur Pour la plupart des parti- sage le changement entre lede promouvoir l’écriture, a leur chapitre dans l’œuvre. expérience. cipants, écrire avec une limite plan d’origine et le produitcréé Les 24 heures du roman. de temps n’est pas quelque final. M. Chiasson renché-Vingt-quatre écrivains ont La destination finale : la Le bilan de cette mission chose d’habituel. « J’ai jamais rit, précisant qu’un auteurainsi été réunis dans le but gare Union, le 24 octobre der- littéraire unique est sans au- fait ça avant, écrire sous une se laisse souvent guider pard’imaginer ce pan de l’histoire nier. Épuisés de cet intense cun doute positif. « Ça s’est telle pression », confirme les personnages qu’il crée,canadienne. périple, c’est tout de même bien passé, la mayonnaise a l’auteur acadien Herméné- et que ce sont eux qui, alors, avec une grande satisfaction pris tout de suite et les au- gilde Chiasson. Lui qui, de « dictent » le récit. Ils se sont d’abord ren- que les auteurs sont arrivés teurs sont entrés en osmose. coutume, effectue un grandcontrés pour la première à Toronto. L’Assemblée de Ils ont acquis une base solide travail de correction sur ses L’œuvre finale sera dis-fois à Moncton où, pendant la francophonie de l’Ontario très rapidement », a souligné textes et les relit encore et en- ponible le 16 novembre pro-48 heures, ils ont travaillé les y attendait afin de les ac- chain.sur la trame du roman et les cueillir et de les féliciter. Après24 personnages qui allaient le quelques discours soulignantcomposer. Puis, à bord d’un le travail des écrivains, Sa-train, ils ont suivi les traces de muel Archibald, qui faisait?BD’EESSPAOCIEN? Anne Forrest-Wilson s’adresse aux écrivains et au public à la gare Union. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMDEVENIR MEMBRE DE L’AFRY... Vous devez remplir toutes les casesC’EST DIRE OUI À LA FRANCOPHONIE! vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule VFRINOSMLEA’TAGFERSYmFFORoAIRuNECsDOsEPeHLAONIECDA’ÉMTFÉPRAANNNCUOA-YIROERK fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Surveillez notre nouvelle camwpawgnwe d.’aadfhréys.icona! facebook.com/AFRY • Twitter@afry_york

3SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINLes Canadiens se tournent vers Trudeau et les libéraux Danny Joncas de victoire, Justin Trudeau défaite de son parti, qui comp- tion manitobaine était celle sous silence l’élection avec a estimé que les Canadiens tera désormais une centaine de l’ancienne ministre du une certaine aisance de Serge (APF) Les électeurs cana- ont voulu faire passer comme de députés à la Chambre des Patrimoine canadien et des Cormier dans Acadie-Ba-diens ont exprimé leur désir de message, lors de cette élection, communes. Langues officielles Shelly thurst. Il s’agit de l’anciennevoir un changement de garde que la politique peut être une Glover depuis 2008. Son suc- circonscription d’Yvon Godin,s’exercer à Ottawa, élisant un force positive. « Nous avons donné tout cesseur, François Catellier, qui avait décidé de se retirergouvernement libéral le lundi ce que nous avions à donner et n’a pas fait le poids devant le de la vie politique. Le candidat19 octobre. Preuve que la po- Toujours au cours de ce nous n’avons aucun regret », libéral Dan Vandal. néo-démocrate Jason Godinpulation souhaitait du chan- même discours prononcé ma- a ajouté Stephen Harper lors- n’a pas été épargné lors de cegement, le pays passe d’un joritairement en anglais, il a qu’est venu le temps de revenir Même scénario du côté balayage du Parti libéral dansgouvernement conservateur lancé quelques flèches envers sur son règne de près de dix de Glengarry-Prescott-Rus- les provinces de l’Atlantique.majoritaire à un gouverne- son prédécesseur. ans, sans toutefois élaborer sell, dans l’Est ontarien, oùment libéral majoritaire. sur son éventuelle démission. le conservateur Pierre Le- Autre circonscription- « Nous avons battu la peur mieux avait mis fin à des phare au sein de la fran- Ainsi, après tout près avec de l’espoir, nous avons La francophonie n’y échappe pas décennies de domination li- cophonie canadienne, celled’une décennie à la tête du battu le cynisme avec du tra- bérale en 2006. Le 19 octobre, d’Ottawa-Vanier est demeuréepays, Stephen Harper a été vail acharné et nous avons Le mécontentement expri- M. Lemieux a été délogé par le un château-fort libéral, le can-chassé du pouvoir. Du même battu la politique négative mé envers le gouvernement libéral Francis Drouin. didat Mauril Bélanger y étantcoup, le Nouveau Parti dé- avec des idées », a-t-il lancé. sortant au profit du Parti li- réélu avec une confortablemocratique (NPD) a lui aus- béral s’est également observé Notons également que avance une fois de plus.si encaissé d’importantes Quant au premier mi- au sein de la francophonie les libéraux ont repris la cir-pertes alors que la fameuse nistre sortant, il semblait en canadienne. Les libéraux sont conscription de Sudbury, des Ce dernier pourrait-il fi-vague orange de l’élection de quelque sorte soulagé de quit- en effet parvenus à remettre mains du NPD cette fois. C’est gurer parmi les candidatsmai 2011 ne s’est pas répétée. ter le pouvoir, au moment de la main sur quelques circons- l’homme d’affaires, éditeur potentiels au poste de ministre s’adresser à ses militants de criptions qui leur avaient et avocat Paul Lefebvre, no- des Langues officielles, ou si le C’est donc dire que le la région de Calgary. échappé durant les années tamment actif dans le milieu chef Justin Trudeau confierachef libéral Justin Trudeau Harper. des médias communautaires plutôt cette responsabilité àdirigera le pays et deviendra « Je prends la seule et francophones, qui y a été élu. un député québécois commele deuxième plus jeune pre- entière responsabilité pour De ce nombre, notons Stéphane Dion ou Pablo Ro-mier ministre de l’histoire du la déception que vous res- celle de Saint-Boniface-Saint Toujours au chapitre des driguez? Les prochains moisCanada. Dans son discours sentez ce soir. Par contre, la Vital. Traditionnellement gains réalisés par les libé- nous le diront. population a toujours raison », libérale, cette circonscrip- raux, impossible de passer a-t-il commenté au sujet de laTrudeau devra rapidement se mettre au travail à l’aube de nombreux sommets Joan Bryden Le premier sur la liste des Nations unies sur les est le sommet du G20, qui changements climatiques (PC) Le nouveau gouver- aura lieu en Turquie, les à Paris du 30 novembrenement de Justin Trudeau 15 et 16 novembre. Il sera au 11 décembre. À un mo-aura moins d’un mois pour se immédiatement suivi par le ment, avant cette conférence,mettre au travail avant que le sommet des leaders des pays M. Trudeau devra prévoir unepremier ministre ne s’envole de la côte du Pacifique, aux rencontre avec les premierspour une série de sommets Philippines les 18 et 19 no- ministres des provinces, avecinternationaux. vembre. lesquels il a promis de dé- velopper un plan national Le calendrier interna- Le sommet des chefs pour réduire les émissionstional établira la vitesse à de gouvernement du Com- de carbone à temps pour lalaquelle la transition entre le monwealth se tiendra du 27 conférence.gouvernement conservateur au 29 novembre, à Malta. Etde Stephen Harper et celui de puis, il y aura la Conférence Tout cela laisse croire queJustin Trudeau s’effectuera. M. Trudeau voudra nommer son cabinet et se mettre au Le taux de travail le plus rapidement du poste de directeur adjoint Justin Trudeau participation atteint possible. Ni lui, ni ses mi- de la campagne libérale, Dan nistres ne seront en mesure Gagnier a prévu un cabinet pourrait vouloir ouvrir la 68,5 % d’obtenir des séances d’infor- de seulement 25 membres. session rapidement pour pré- mation avec les commissaires senter la législation mettant (PC) Élections Canada affirme que 68,5 % des personnes en âge de avant d’être assermentés. En raison des difficultés en oeuvre sa baisse d’impôtsvoter l’ont fait, lundi le 19 octobre, ce qui représente le plus haut taux de posées par le calendrier in- pour la classe moyenne etparticipation en plus de 20 ans. Des 25,6 millions de personnes inscrites Bâtir son cabinet sera la ternational, il reste à voir si une hausse d’impôts pour lessur la liste électorale, près de 17,6 millions se sont présentées à un des priorité de M. Trudeau, et M. Trudeau pourra se présen- plus riches.bureaux de vote à travers le pays dans une élection qui s’est soldée par la l’une de ses tâches les plus ter au Parlement avant Noëlvictoire majoritaire des Libéraux menés par Justin Trudeau. difficiles. En plus de devoir pour prononcer le discours M. Trudeau doit mettre balancer la représentation à du Trône, qui est nécessaire sur pied une équipe pour Ce taux de participation n’a pas été vu depuis l’élection de 1993, travers les différentes régions pour ouvrir une nouvelle ses- superviser la transition, maisune campagne qui avait aussi été balayée par les Libéraux, alors sous la du pays, M. Trudeau a pro- sion parlementaire. ses plans ont été gardésgouverne de Jean Chrétien. mis l’égalité des sexes au sein secrets puisque les infor- de son cabinet. Pour des raisons symbo- mateurs libéraux n’ont pas L’augmentation du taux de participation est en partie due aux liques – et pour démontrer voulu donner l’impression3,6 millions de Canadiens qui ont fait entendre leur voix lors du vote par Il compte sur plusieurs qu’il a l’intention de respecter qu’ils considéraient la victoireanticipation qui s’est déroulé sur quatre jours lors de la longue fin de se- recrues et sur un nombre ses promesses électorales – il du 19 octobre comme étantmaine de l’Action de grâces – en hausse de 71 % par rapport à l’élection important de vétérans; et plu- acquise.de 2011, alors que le vote par anticipation avait duré trois jours. sieurs d’entre eux risquent d’être déçus si M. Trudeau opte, comme prévu, pour un cabinet relativement réduit. Dans un courriel controversé qui a mené à sa démission

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 Le grand débat de l’AFO se termine par une réflexion sur la francophonie ontarienneRichard Caumartin Fédération des communautés dans ce pays. La première francophones et acadienne, est le Québec, la secondeLe Grand rassemblement Marie-France Kenny. est l’Acadie, la troisième est la francophonie des minori-annuel de l’Assemblée de la M. Chapuis, conférencier tés, c’est-à-dire les Franco- d’honneur pour l’occasion, Ontariens, les Franco-francophonie de l’Ontario a entamé son discours en Manitobains, les Franco- indiquant que le français est Albertains, etc. Puis la qua-(AFO) avait lieu du 22 au la cinquième langue la plus trième francophonie, qui parlée dans le monde. « Les compte près d’un demi-mil-24 octobre à l’hôtel Westin Franco-Ontariens doivent lion de personnes, sont les viser l’objectif de faire de francophones de l’immersionHarbour Castle à Toron- l’Ontario une province of- (les anglophones qui ap- ficiellement bilingue lors prennent le français). L’enjeuto. Trois jours d’activités du 150e  anniversaire de la est de créer des ponts entre Confédération canadienne en eux pour qu’ils puissentponctués de conférences, 2017, dit-il. Ce statut de pro- travailler ensemble dans un vince officiellement bilingue monde où le plurilinguismed’ateliers, de l’assemblée gé- pourrait ensuite permettre à arrive. » l’Ontario d’obtenir un siègenérale et d’un grand spectacle à l’Organisation internatio- En ce qui a trait à l’im- nale de la francophonie, aux migration, le commissairede clôture au Théâtre Sony côtés du Québec et du Nou- aux services en français de veau-Brunswick au sein de la l’Ontario, François Boileau,pour célébrer les 400 ans de délégation canadienne. » a rappelé que dans le Grand Toronto, un francophone surprésence française en Ontario. Les thèmes traités durant deux était né à l’extérieur ce débat des plus intéres- du pays, insistant ainsi surLe rassemblement re- sants étaient, entre autres, l’apport de l’immigration l’économie, la francopho- francophone dans la Villevêtait cette fois-ci une im- nie internationale, l’éduca- reine. Marie-France Kenny tion et l’immigration. Mais indique qu’il faudrait uneportance particulière avec l’Afrique et le numérique stratégie fédérale, provinciale ressortent comme deux en- et territoriale pour augmen-la validation du nouveau jeux majeurs pour l’avenir de ter le nombre d’immigrants la francophonie, a souligné francophones en Ontario.plan stratégique communau- M. Chapuis. « Nous sommes à peine à 2 % », dit-elle, faisant valoirtaire de l’Ontario français. L’Afrique devrait être le que la province est encore continent affichant la crois- bien loin de son objectif de« C’est une occasion unique sance la plus forte d’ici 2050, 5 % d’immigrants franco- avec près de 750 millions de phones. Bref, une discussionpour commencer l’appro- De gauche à droite : l’historien Serge Dupuis, le commissaire personnes capables de s’ex- de deux heures au cours depriation de ce nouveau plan François Boileau, l’animatrice Gisèle Quenneville, l’ambassadeur primer en français dans le laquelle les participants ontavec ses axes de développe- Nicolas Chapuis et la gestionnaire Marie-France Kenny monde. fait éclore de nouveaux ques- tionnements par rapport aument et identifier les nou- « L’éducation numérique travail immense qui reste à permet de désenclaver des faire pour la prospérité de laveaux mécanismes à mettre au déjeuner d’affaires du ont transformé l’ensemble communautés, ajoute l’am- francophonie ontarienne. bassadeur de France. J’aien place pour continuer à Club canadien de Toronto des secteurs de l’économie découvert depuis mon arri- vée ici quatre francophoniesfaire vivre l’Ontario français pour y entendre l’ambassa- en accélérant la mondiali-pour les 400 prochaines deur de France au Canada, sation, sont également desannées », expliquait le pré- Nicolas Chapuis. Il a traité opportunités inédites poursident de l’AFO, Denis Vail- des défis de la langue fran- le rayonnement de la languelancourt. çaise dans la nouvelle éco- française menacée d’érosionLa première journée a nomie internationale et du depuis plusieurs décennies.plutôt été chargée pour les fait que les nouvelles possi- Un sujet des plus inté-délégués avec une invitation bilités technologiques, qui ressants qui a été repris en soirée lors du Grand débat animée par l’animatrice de TFO, Gisèle Quenneville. Lele métropolitain thème : la place de la franco- phonie ontarienne à l’échelle internationale. Les panélistes étaient Nicolas Chapuis,www.lemetropolitain.com François Boileau (commis- saire aux services en français Éditeur de l’Ontario), l’historien Serge Denis Poirier Dupuis et la gestionnaire et ancienne présidente de la Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Gabrielle Drouin, Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Téléphone deux ans............... 90 $ Infographiste Télécopieur Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 un an...................... 75 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au deux ans.............130 $ Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Note : Les prix indiquésde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent comprennent la TPSla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINTrois femmes sont honorées pour leur contribution à la francophonie ontarienne (C.B.) Pour sa plus ré- hommage pour le travail qu’elle pays et « chacun devrait avoir « de faire entendre la voix de la Il aura tout de même fallucente édition des Prix de la avait accompli. « Cet honneur la chance de vivre la pleine jeunesse, la mienne ». Cette fière conclure, ce qu’a fait la ministreFrancophonie de l’Ontario, trois pour ce que j’ai fait, dit-elle, expérience d’être Canadien ». Franco-Ontarienne originaire Meilleur qui a rappelé que « lafemmes exceptionnelles ont été ne me revient pas à moi, à moi Mme Cruden veut faire de l’On- de l’Afrique du Nord prend ses commémoration des 400 anshonorées le vendredi 23 octobre seule. C’est impossible car dans tario « un leader de l’apprentis- décisions avec le cœur : « Je n’ai de présence française était unedans le cadre du Grand rassem- ma carrière, j’ai toujours eu des sage de la langue seconde » sous pas de limite lorsqu’il s’agit de occasion très spéciale de rendreblement de l’Assemblée de la gens à côté, devant, derrière et le leadership de Mme Griffore, donner mon temps aux causes hommage aux Franco-Onta-francophonie ontarienne tenu autour de moi. » sous-ministre adjointe au mi- qui me sont chères ». riens et Franco-Ontariennes.à Toronto. Ces Prix honorent nistère ontarien de l’Éduca- C’est un honneur de célébrerun francophone, un francophile Originaire de Hearst, la tion, Division de l’éducation en Co-présidente du Regrou- les réalisations remarquableset un jeunes francophone ou lauréate a souligné la déter- langue française. Elle s’est dite pement étudiant franco-onta- de ces personnes exception-francophile (âgés de moins de mination de ceux et celles qui inspirée par la vision et la déter- rien, Rym Ben Berrah, tient nelles qui contribuent de façon25 ans) qui ont contribué de l’ont accompagnée le long de mination exemplaires de l’AFO à remercier « tous ceux qui éloquente au développementfaçon remarquable à l’avan- son parcours : « Merci de ce et a conclu son allocution en travaillent dans le domaine continu de la communautécement et à la vitalité de la que vous faites tous les jours reprenant les mots du président de l’éducation et qui forment francophone en Ontario, et àcommunauté francophone de de votre vie ». L’ancienne pré- de l’organisme Denis Vaillan- la jeunesse et qui priorisent le l’avenir de la province. »l’Ontario. sidente de l’AFO reconnaît qu’il court : « Ensemble, bâtissons dossier des minorités ». reste beaucoup de travail à notre avenir ». Cette année, la passion, la faire mais « regardez où nous .CAdétermination et le travail conti- sommes rendus 400 ans plus RymBenBerrahnu de Mariette Carrier-Fraser tard », ce qui lui a valu un ton- Vous cherchez de nouveaux défis?(prix Francophone), de Mary nerre d’applaudissements. Étudiante impliquée etCruden (prix Francophile) et passionnée par les dossiers Le Collège Boréal est à la recherche d’une personneRym Ben Berrah (prix Jeune MaryCruden importantstelsquel’accessibilité pour pourvoir le poste suivant, en permanence, à Sudbury :francophone) leur ont assuré au postsecondaire, la langueune place au sein du cercle Le Prix pour la personne française, l’immigration, la Gestionnaire – psychologue associé.edes récipiendaires de ces prix francophile a été remis à Mary stabilité économique etprestigieux. Cruden, présidente de Cana- culturelle des immigrants et la Pour plus de renseignements : dian Parents for French de- santé mentale. Rym Ben Berrah www.collegeboreal.ca, onglet Info Boréal. C’est la ministre déléguée puis 2012 et membre de son représente l’avenir de la jeu- For more information: www.collegeboreal.ca, tab Info Boréal.aux Affaires francophones, Ma- conseil d’administration depuis nesse francophone en Ontario. La date de clôture du concours est le 6 novembre 2015.deleine Meilleur, qui a remis le 2008. « Mon activisme pour le Celle qui a fait ses études auprix à chacune des lauréates. bilinguisme a débuté comme collège de La Cité où elle s’est maman au foyer, mentionne vivement impliquée au conseil MarietteCarrier-Fraser cette francophile dans l’âme. étudiant et qui fréquente main- Je voulais m’assurer que mes tenant l’Université d’Ottawa Récipiendaire du Prix de enfants aient une bonne base affirme que « c’est un grandla personnalité francophone, en français. » honneur de recevoir ce prix ». LaMariette Carrier-Fraser était récipiendaire a toujours été fière« extrêmement honorée » de Selon sa vision, le bilin-voir que sa province lui rendait guisme est la force de notre Bien présent foArvmec laation des adultes, à Toronto et dans le C’EST POSSIBLE! Grand Toronto pour contribuer à S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études l’épanouissement des secondaires est possible avec la formation des aînés en français adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne.Toute une panoplie de services de soutien communautaire Obtenez rapidement les compétencesen français pour améliorer la qualité de vie de nos aînés qu’il vous faut.francophones afin de répondre à leur désir le plus cher :vivre chez eux de façon autonome le plus longtemps formationdesadultes.capossible Location d’appartements à prix abordable incluant des soins personnels Visite et aide à domicile Programmes communautaires • Service de jour àToronto et à Oshawa • Rencontres et activités sociales • Séances d’exercises physiques et cognitifs • Service de repas Services de soutien et de counselling aux aidants naturels Transport et accompagnementPour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don : www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015L’AFO remet ses Prix de reconnaissance (C.B.) Au cours de son à faire avancer le fait français a consacré plus de 50 ans de Mireille Coulombe-Anifowose et Daniel-Pierre BourdeauGrand rassemblement, l’As- dans la province », est l’heureux sa vie au service de la franco- acceptent le Prix de l’Horizon franco-ontarien au nom desemblée de la francophonie récipiendaire du Prix du Pilier phonie en Ontario et au pays. l’organisme Élargir l’espace francophone.de l’Ontario (l’Assemblée) a de la francophonie. Retenudévoilé, le vendredi 23 octobre, chez lui dans l’Est ontarien Les deux autres finalistesles noms des rédipiendaires pour des raisons de santé, c’est pour ce prix étaient le straté-de ses Prix de reconnaissance. l’avocat Gérard Lévesque, un giste Yves Doyon de SudburyCréées le 24 juin 2012, à l’oc- ami de longue date de M. De et l’entrepreneur Denis Savagecasion de la fête des Canadiens  Courville-Nicol, qui a accepté de l’Est ontarien.français, ces distinctions le prix en son nom.visent à reconnaître annuel- Prix de l’Horizon franco-ontarienlement, et pour toute la pro- Entre autres, co-fondateurvince, les accomplissements de la première télé payante au Ce prix, qui vise à recon-des bâtisseurs de la commu- Canada, président fondateur naître un projet, une pratiquenauté qui contribuent, tous du Regroupement des gens ou une initiative communau-les jours, au rayonnement d’affaires de la région de la taire entreprise par un groupede la francophonie à travers Capitale nationale, président qui contribue à la vitalité de lal’Ontario. honoraire de La Nouvelle Scène collectivité, a été décerné à Élar- à Ottawa, il est à l’heure ac- gir l’espace francophone. Avec Prix du Pilier de la francophonie tuelle coordonnateur national quatre agents de liaison, cet du Mouvement pour une capi- organisme crée des liens entre Jacques De Courville- tale du Canada officiellement les gouvernements, les conseilsNicol, qui « a milité toute sa vie bilingue. Au total, cet homme scolaires, les communautés francophones et le secteur Votre ville. Vos impôts. privé. Depuis 2007, de nom- munauté. Il porte le nom de est très important pour elle : Soyez impliqué. breuses activités culturelles et Florent Lalonde, un défenseur « C’est qui je suis. J’adore les de développement ont vu ainsi convaincu de la francophonie défis et le bénévolat me donneVous habitez à Brampton? Où partent vos impôts ? vu le jour. Plus que jamais, la en Ontario, décédé en 2005. des défis incroyables. » francophonie accroît sa visibili- M. Lalonde a notamment passé té et la communauté de langue 30 ans de sa vie à Welland où Les deux autres finalistes française prend sa place au il était un membre très actif du pour ce prix étaient Claire sein de diverses communautés. Club Richelieu. Parent-McCullough, une bé- névole de longue date qui, à Les agents de liaison com- C’est Claudette Gleeson, l’heure actuelle, est engagée munautaire Mireille Coulombe- une bénévole exemplaire qui avec le groupe Retraite ac- Anifowose et Daniel-Pierre travaille pour le rayonne- tive de la région de Peel et Bourdeau ont accepté le prix. ment et la transmission de Halton, et Rose Desnoyers, « Je suis sous le choc que notre la langue française et de la qui compte une quarantaine organisme ait reçu ce prix, culture franco-ontarienne d’années de bénévolat dans la mentionne Mme Coulombe- dans le nord-ouest de la pro- région de Cornwall. Anifowose. Nous sommes un vince, qui a reçu le prix cette organisme relativement jeune année. Pour conclure, le pré- par rapport aux deux autres sident de l’Assemblée de la finalistes… mais nous travail- Coordonnatrice du Centre francophonie de l’Ontario, De- lons tellement fort. » francophone local, Mme Glee- nis Vaillancourt, a félicité tous son participe à l’agrandisse- les candidats et les finalistes Les deux autres finalistes ment de l’espace francophone pour leur participation, ainsi pour ce prix étaient la FESFO, du Nord-Ouest. Elle est aussi que les récipiendaires de cette l’organisme porte-parole des reconnue pour sa grande année. « Le travail que font ces 25 000 jeunes qui fréquentent implication communautaire bénévoles dans la commu- une école secondaire franco- à l’échelle locale où elle est nauté franco-ontarienne est phone en Ontario, et le Groupe notamment fondatrice et pré- remarquable et significatif, il Média TFO, un producteur et sidente du Franco-festival de est donc important de prendre un diffuseur de contenus édu- Thunder Bay. le temps de souligner et de catifs et culturels innovants en célébrer leurs contributions français. « Je suis surprise d’avoir respectives. (…) C’est grâce à obtenu ce prix, dira-t-elle, des leaders comme eux que Prix Florent-Lalonde quelques minutes après l’an- notre communauté continue nonce. Mme Gleeson estime de prospérer en Ontario. » Ce prix vise à reconnaître d’ailleurs que le bénévolat les efforts et l’engagement d’un bénévole au sein de la com-Le budget 2016 est en cours. Ici vous serez en mesure de savoir comment vous impliquer et apporter votre contribution. • Essayez l’Allocateur de Budget • Participez à une réunion publique • Restez informé des informations budgétaires et des dates clés www.brampton.ca/budget Finalistes et dignitaires à la remise des Prix de reconnaissance

7SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINUn spectacle historique marque la fin du Grand rassemblement (R.C.) Le grand spectacle de Parmi ceux-ci, le groupe Gosselin, Johanne Turcotte, Champlain en terre ontarienne. et la mise en scène originale,clôture du week-end du Grand Big Balade d’Ottawa, auteur Mélissa Ouimet, Lucie Roy, La mission en Huronie, le et des dizaines de figurantsrassemblement de l’Assemblée de la chanson thème du 400e Nicole Lefaive, Ferline Régis qui sortaient de partout dansde la francophonie de l’Onta- Levons nos voix, était représen- et Julian Van Rijn ont tour à rêve d’une Nouvelle-France, le théâtre lors des différentesrio, qui marque également la té par les chanteuses Gabrielle tour chanté l’histoire du peuple la conquête sur les Grands saynettes ont permis au pu-fin d’une année de festivités Dubois et Julie Séguin. Égale- franco-ontarien pendant que Lacs, les raftmen à Bytown, blic de se sentir partie inté-pour la communauté fran- ment de cette magistrale mise tout au long de ce spectacle, en la revanche des berceaux, grante du spectacle. Un effetco-ontarienne, a été présenté en scène, le chanteur et guita- arrière scène sur écran géant, la légende du loup de La- plutôt réussi.le samedi 24 octobre au Sony riste Yves Doyon a interprété la des images tournées par les co- fontaine, le Règlement XVIICentre for the Performing Arts célèbre chanson Ici dans l’nord médiens de L’écho d’un peuple et les grands feux, tous des Puis, pour montrer undevant plus de 400 personnes accompagné de Céleste Lévis. montraient un hommage aux thèmes qui ont été abordés fidèle reflet de la commu-à Toronto. Cette cuvée spéciale Brian St-Pierre, Michel Paie- Premières nations et les événe- avec brio. Les effets spéciaux nauté franco-ontarienne tellede L’écho d’un peuple : Levons ment, Geneviève Éthier, Yanik ments qui ont suivi l’arrivée de avec du feu et des coups de qu’elle est aujourd’hui, lanos voix… 400 ans ça se fête est fusil, les costumes d’époque comédienne Djennie Laguerrel’œuvre de Félix Saint-Denis, a livré un vibrant monologuecréateur et directeur artistique. Une centaine de comédiens ont livré sur scène un portrait réel de l’Ontario français intitulé Pure laine, de souche de l’époque de Samuel de Champlain à aujourd’hui. et d’ici, un témoignage à la Ce spectacle a fait appel fois humoristique et touchantà un nombre impressionnant d’une immigrante qui est heu-de comédiens de la région de reuse de vivre en Ontario fran-Toronto, de l’Est ontarien et du çais. Un pot-pourri des grandsNord, des écoles françaises et succès de la musique franco-de la communauté. Une cen- ontarienne avec l’ensembletaine de comédiens qui ont livré des artistes a préparé la scènesur scène un portrait réel de pour la grande finale où tousl’Ontario français de l’époque les figurants sont revenusde Samuel de Champlain à au- saluer la foule avec, bien en-jourd’hui. Et entre les différents tendu, le drapeau vert et blanctableaux présentant les mo- porté bien haut, avec fierté. Cements charnières de l’histoire spectacle à grand déploiementdes Franco-Ontariens, une a célébré le passé, le présent etquinzaine d’artistes et poètes comme l’a indiqué le présidentont présenté des chansons qui de l’AFO en levée de rideau,ont marqué cette histoire et « continuons de lever nos voixd’autres écrites pour l’occasion. et de s’afficher fièrement ». L’école secondaire catholique Soirées de langue française portes ouvertes Inscrivez-vous maintenant! Aurora, Renaissance mercredi 4 novembre, de 19 h à 20 h 30MonEcoleSecondaire.ca Barrie, Nouvelle-Alliance mardi 10 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 Cambridge, Père-René-de-Galinée jeudi 5 novembre, de 18 h à 20 h 30 Hamilton, Académie Catholique Mère-Teresa jeudi 12 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 Mississauga, Sainte-Famille jeudi 5 novembre, de 18 h à 20 h North York, Monseigneur-de-Charbonnel jeudi 5 novembre, de 19 h à 21 h mardi 24 novembre, de 19 h à 21 h Oakville, Sainte-Trinité jeudi 12 novembre, de 19 h à 21 h Toronto, Saint-Frère-André jeudi 5 novembre, de 18 h à 20 h Welland, Jean-Vanier jeudi 3 décembre, de 18 h à 19 h Whitby, Saint-Charles-Garnier jeudi 12 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 LES ÉLÈVES DES ÉCOLES D’IMMERSION SONT LES BIENVENUS.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 DU 1ER AU 7 NOVEMBRE 2015 L’AFO fait le bilan d’une année remplie de défis, de changements Au programme et de festivitésGRAND LANCEMENT DE LA SEMAINE Richard Caumartin Denis Vaillancourt plus long terme allant jusqu’enLe 2 novembre, avec invité d’honneur M. François Boileau 2025. Durant le prochain exer- Les membres de l’Assem- l’organisme ». Des tables de cice, l’Assemblée entreprendra CARAVANE DU RÉSEAU blée de la francophonie de concertation permettant aux une vaste consultation auprès l’Ontario (AFO) et de nombreux organismes de discuter de des Franco-Ontariens en vue Du 3 au 6 novembre, avec présentation d’un pays francophone : observateurs qui participaient priorités communes, de solu- de connaître leur vision d’ave- La Belgique au Grand rassemblement du tions possibles et des moyens nir de l’Ontario. week-end dernier à Toronto de les mettre en œuvre avecCONCOURS DE DESSIN DANS LES ÉCOLES se sont réunis, le samedi le soutien de l’Assemblée ont L’AFO a poursuivi ses 24 octobre en matinée, pour également été mises sur pied. efforts de recrutement afin« Accueille ton ami(e) nouvellement arrivé(e) au Canada recevoir les différents rapports d’augmenter le nombre de sessous forme d’une bande dessinée » d’activités du dernier exercice « Ces deux changements membres. Au 31 mars 2015, le financier de l’organisme dans structurels ont déjà commencé nombre de membres était légè- ACTIVITÉ DE CLÔTURE le cadre de l’assemblée géné- à générer des effets positifs sur rement plus bas que l’année rale annuelle. les activités de l’organisme, et précédente avec 242 membres Fête foraine le 7 novembre je suis convaincu que les résul- individuels, 127 membres as- Et comme l’expliquait le tats de telles initiatives seront sociatifs et 37 membres insti- PLUS président de l’AFO, Denis concluants. Parmi les grands tutionnels. Une campagne de Vaillancourt, ces 12 derniers travaux réalisés au cours de promotion intensive sera mise De nombreuses autres activités dans tout le Centre-Sud-Ouest mois ont été très occupés pour l’exercice figurent les prépara- en place et lancée durant le de l’Ontario les dirigeants, les employés tifs entourant la commémora- prochain exercice pour aug- et la communauté dans son tion du 400e anniversaire de la menter le nombre d’adhérents. Pour consulter la programmation complète des activités, ensemble avec les préparatifs présence française en Ontario. visitez le www.reseausoutien.org qui ont mené aux nombreuses Chargés de coordonner le volet Trois administrateurs ont festivités du 400e anniversaire communautaire des célébra- été élus par acclamation lorsJOURNALISTE de la présence française dans tions entourant l’événement, de cette AGA, soit Gérard Malo la province. Il a fait valoir nous avons mis tout en œuvre pour la région du Sud-Ouest, Sous la responsabilité de la direction générale, d’entrée de jeu les efforts de pour accompagner la commu- Madeleine Badibanga pour la la personne choisie devra : l’AFO pour appuyer le milieu nauté franco-ontarienne dans représentation des femmes de • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; communautaire et réaliser son toute sa diversité pour ses l’Ontario, et Francine Poirier • faire la recherche de sujets d’articles; mandat premier d’organisme festivités », conclut-il. pour le secteur des aînés et • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, rassembleur et de porte-parole retraités. Deux autres ad- des Franco-Ontariens. Autre sujet d’importance ministrateurs restent à élire communautaire, économique, culturel, etc. traité lors de cette AGA a suite à l’AGA pour représenter Exigences : « Nous avons continué à certes été le Plan stratégique la communauté MREF. Trois • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de assurer une présence assi- communautaire, Vision 2015 : candidats ont été présentés à due à Queen’s Park auprès ensemble bâtissons notre ave- l’assemblée, soit Marcel Muku- l’anglais; des élus où nous sommes nir. En 2011, la communauté ta, Julie Lutete et Ferdinand • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression de plus en plus reconnus et franco-ontarienne s’est dotée Kashama. Le vote auprès des acceptés comme la voix des d’un plan stratégique com- membres de l’AFO se fera par et de respecter des échéanciers serrés; 611 500 francophones de munautaire (PSC) pour une voie électronique au cours des • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins l’Ontario. Cette reconnais- période de cinq ans (2011- deux semaines suivant l’AGA sance nous permet d’appro- 2016), en vue de se donner une pour déterminer des deux de semaine au besoin; cher le gouvernement avec des vision et des moyens de réali- élus. • posséder une voiture et un permis de conduire valide. dossiers prioritaires, comme ser ses ambitions. Ce plan a, Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario celui de la santé, et d’exercer entre autres, permis d’offrir un Finalement, M. Vaillan- Entrée en fonction : dès que possible une certaine influence sur les cadre d’action et de référence court et son directeur général Faites parvenir votre candidature à : instances décisionnelles. Au aux organismes francophones Peter Hominuk ont remis un Ressources humaines cours de l’année, nous avons présentant une demande de prix aux deux membres sor- Altomédia en effet collaboré avec les financement à Patrimoine tant du conseil d’administra- Téléphone : (905) 790-3229 représentants du secteur de canadien. En 2015, l’AFO en- tion, Nana Ngobila et Roger Télécopieur : (905) 790-9127 la santé afin de produire un treprend de renouveler le PSC, Leblanc. Courriel : [email protected] cette fois-ci avec une vision à Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. Livre blanc sur les assises dele métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart la santé en français en Onta- www.leregional.com rio. Ce document présente leswww.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca enjeux du secteur de la santé en matière de services de san- té en français, ainsi que des mesures concrètes pour amé- liorer l’accès à ces services. Il a pour but de servir de cadre de référence aux politiciens à qui nous le présentons afin que des améliorations soient faites au système de manière à tenir compte des besoins des Franco-Ontariens. » En ce qui concerne la gouvernance, M. Vaillancourt a expliqué que le conseil d’ad- ministration de l’AFO a été réduit de plus de la moitié, passant de 24 à 11 membres, une mesure « qui favorise une gestion plus performante de

9SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Où naîtra le premier de l’Université de Californie Ces fossiles humains qui ne sont il est de taille : beaucoup de nière, des experts ont évo- bébé génétiquement à Los Angeles a donc an- pas là où ils devraient être fanfare, mais il y manque une qué comme raison le climat : modifié? noncé lors d’un congrès de information capitale avant de des humains nés sous les Tro- généticiens avoir identifié, À une extrémité du conti- redessiner notre arbre généa- piques auraient jugé la route Pendant que les uns deman- chez 37 paires de jumeaux nent africain, des squelettes de logique. de l’Est plus propice que celle dent un moratoire sur une identiques dont un des deux ce qui est peut-être, ou peut- du Nord. D’autres ont évoqué technologie permettant était homosexuel, des diffé- être pas, un Homo sapiens, Leur découverte a certes les Néandertaliens déjà établis de manipuler le bagage rences dans les « marques de à la morphologie étrange et été saluée avec enthou- en Europe, qui auraient agi génétique de l’embryon, les méthylation ». à l’âge indéterminé. À l’extré- siasme par tous les préhisto- comme « barrière naturelle » :  autres spéculent sur le pays mité opposée du continent riens —1550 os représentant une hypothèse difficile à faire qui verra naître le premier Les chercheurs affirment asiatique, 47 dents témoi- au moins 15 individus, c’est avaler aux spécialistes des bébé génétiquement modi- que ces marques permettent gnant de la présence d’Homo une rareté, de surcroît jetés peuples de chasseurs-cueil- fié. Il s’agit de la technologie d’identifier correctement sapiens en Chine au moins dans une caverne réputée leurs, tant la densité de popu- CRISPR, qui a fait un nouveau l’individu homosexuel dans 30 000 ans plus tôt que prévu. inaccessible, comme s’il s’agis- lation devait être réduite. bond en avant le 5 octobre, 67 % des cas. Problème, sait d’un rite funéraire. Mais lorsqu’une équipe de l’École ont contesté plusieurs par- Le lien entre ces deux c’est l’âge qui fera foi de tout : Cela dit, les dents sont de médecine de l’Université ticipants au congrès améri- découvertes, survenues à si ces ossements ont 30 000 « sans équivoque » celles d’un Harvard a annoncé avoir cain de génétique humaine : un mois d’intervalle? A prio- ans, c’est un Homo sapiens à Homo sapiens, affirment les modifié 62 gènes d’un coup 67 % de 37, c’est un tout petit ri, aucun. Le problème de la morphologie étrange — un chercheurs qui, eux, ont pu- chez des embryons de porcs échantillon et, qui plus est, la découverte sud-africaine mélange de traits « anciens » blié dans une revue avec (le record précédent était seule la moitié de l’échantil- est qu’on ignore l’âge des et « modernes ». S’ils ont plus comité de révision par les de... six gènes). L’objectif est lon peut être prise en consi- squelettes — baptisés Homo d’un million d’années, c’est un pairs — leur article est paru le d’en arriver à des organes de dération — le groupe « testé » naledi. C’est le seul reproche être dont on n’aurait jamais 14 octobre dans Nature. porcs qui puissent être trans- pour ses marqueurs d’un qui a été adressé aux décou- cru qu’il puisse avoir des rites plantés chez des humains. Or, côté, et le groupe utilisé vreurs le mois dernier, mais funéraires. Au final, entre l’Homo selon un tour d’horizon offert comme modèle de l’autre. naledi sud-africain et l’Homo par Nature le 13 octobre, si À l’autre bout du monde, sapiens chinois, impossible 29 pays ont des règles qui Les critiques sévères ont dans une caverne du sud de dire qui précède qui, faute limitent l’édition de gènes, été résumées dans un billet de la Chine, les faits sont d’une datation — et faute plusieurs, dont le Japon, la de blogue du journaliste Ed par contre plus clairs : les d’avoir un brin d’ADN. La Chine et l’Inde, n’ont pas pour Yong : « si vous utilisez cette 47 dents ont entre 80 000 recherche parue dans Na- autant rendu cette activité stratégie, vous risquez de et 120 000 ans. Et cet âge ture n’évoque pas la possibi- illégale. Les États-Unis l’inter- trouver des résultats positifs ouvre la porte sur une grosse lité de reconstruire l’ADN qui disent pour des recherches par le seul hasard ». Billet qui remise en perspective : aurait peut-être pu survivre financées par des fonds pub- a donné lieu à une réplique 100 000 ans, c’est à peu près dans les dents, mais d’autres y lics, mais ne disent rien pour du chercheur principal Tuck l’âge, présumait-on jusqu’ici, rêvent déjà. Du côté sud-afri- les autres. Les premières an- Ngun, pour qui cette méthode des premiers Homo sapiens à cain, une dizaine d’autres nonces de manipulations de statistique est au contraire peine sortis d’Afrique — ces articles seraient à venir, sur gènes d’embryons humains couramment utilisée dans le plus anciennes traces étaient la physiologie des jambes et — des embryons qui n’étaient champ de la modélisation, qui jusqu’ici en Israël, beaucoup du crâne par exemple, mais pas viables — sont venues de a donné lieu à une contre-ré- plus près du continent afri- rien sur un éventuel ADN pour Chine en avril dernier. plique du statisticien Andrew cain. Pour autant qu’on sache, l’instant. Gelman sur son blogue. les Homo sapiens ont mis pied Marques génétiques de en Europe il y a seulement La NASA n’est pas en route pour Mars l’homosexualité : pas si vite La seule chose qui fait 50 000 ans. Ce qui signi- consensus, c’est que tout fie qu’ils auraient eu le temps « Un voyage vers nulle Aurait-on identifié des ceci repose sur une présen- de marcher jusqu’en Asie, part ». C’est le commentaire« marqueurs épigénétiques » tation de 10 minutes dans longtemps avant de peupler peu flatteur qu’a reçu la NASAde l’homosexualité? L’idée un congrès, et qu’il vaudrait l’Europe. sur son plan d’action en vueressemblait trop à celle, de- mieux que la recherche soit d’un premier vol habité verspuis longtemps discréditée, rapidement publiée quelque Depuis la semaine der- Mars en 2030. Bien que ledu « gène gai » pour passer part, ce qui permettrait à un commentaire émane d’un poli-comme une lettre à la poste. comité de révision d’examiner ticien — le président du comitéL’épigénétique, c’est l’étude les données brutes. du Congrès sur les sciences,des modifications qui sur- Lamar Smith —, il n’en reflèteviennent dans nos gènes pas moins un malaise : laaprès la naissance. La se- NASA prévoit un voyage versmaine dernière, une équipe Mars sans en avoir évalué les coûts. Son plan d’action en trois étapes comprend la construc- tion d’une fusée qui permet- trait une mission jusqu’à un astéroïde, banc d’essai d’un voyage vers l’orbite martienne, mais ni calendrier ni budget pour la suite. La fusée en ques- tion, appelée pour l’instant SLS (Space Launch Systems) est en cours de construction et deux lancements expéri- mentaux, sans équipage, sont déjà prévus et financés pour 2018. Le Conseil national de re- cherche avait déjà évalué en 2014 que Mars était un objectif irréaliste sans une augmen- tation du budget de la NASA.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Maguire, Kirsten Dunst (2002, 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO DOUDINOS 19h00 SRC L’ÉPICERIE (R) Action) MIDI Mplus LIP SYNC BATTLE:TV5 JOURNAL BELGE TVA LE BON MIX SELON TV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! FACE À FACE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS CANADIENS EXPRESS BOIRE (R) 16h00 RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLE UNIS ÇA VA BRASSER! (R) (R)SRC SONIC BOOM TFO SUBITO TEXTO SRC NOTERYTHME FAMILLE KARDASHIAN RDS HORS-JEU 2.0TFO KATE ET MIM-MIM UNIS CHOP SUEY TRIO (R) RDI RDI EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM UNIS NERFS D’ACIER (R) 16h10 RDI 24/60Mplus MP COOL TFO DOUDINOS Mplus MP COOL SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE 11h45 Mplus LES JOKERS UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE 12h30 TFO TIP LA SOURIS TVA FAITES COMME CHEZ UNIS BALADE ÀTORONTO VOUS 8h15 RDS RUGBY EN DIRECT (R) 8h15 RDI LES COULISSES DU 16h20 TFO SUBITO TEXTO (R) Coupe du Monde WR Équipes à POUVOIR (R) Mplus CTRLTV5 ÉCHOS-LOGIS (R) communiquer 16h10 TFO TRACTEUR TOM SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO GRIBOUILLE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) TVA LA VICTOIRE DETFO TRACTEUR TOM 11h55 TFO TIP LA SOURIS 8h25 L’AMOUR 16h30 19h30 TFO CAILLOU 8h25 TV5 SOCCER EN DIRECT 16h20 UNIS WOOFY (R) RDI LE JOURNAL DE RDS BLITZ Championnat de France Stade 13h00 FRANCE 2 SRC LES PARENTUNIS WOOFY de Reims c. Saint-Étienne FFF TFO GRIBOUILLE 8h30 TFO ZACK ET QUACK (R) TVA BOOMERANG TV5 THALASSA Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 12h00 16h30 TV5 LES EXCENTRIQUES (R) RDS F1 MAGAZINE FACE À FACE (R) UNIS FOU DES OISEAUX RDS COURSE AUTOMOBILE TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS LES GRANDSTV5 QUAND JE SERAI RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MATIÈRE GRISE (R) Grand Prix du Mexique F1 (R) CHRÉTIENNE SENTIERS (R) 20h00GRAND MIDI RDS PATINAGE ARTISTIQUE SRC GERONIMO STILTON (R) TFO DEVINE COMBIEN JESRC ANNEDROÏDES (R) TVA TVA NOUVELLES EN DIRECT Internationaux TFO ZOUBI DOUBI T’AIME 16h40 TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO ZOUBI DOUBI TFO BOUM, C’EST CANON! canadiens UNIS ANGELO LA Mplus L’INCROYABLE RDI LES GRANDSUNIS ANGELO LA Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE JOURNAL DE FRANCE DÉBROUILLE FAMILLE KARDASHIAN TFO LE DINO TRAIN Partie 4 REPORTAGESDÉBROUILLE UNIS FALLAITY PENSER (R) 2 UNIS TITANIC, DE SANG ET de 4 (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN TFO ZACK ET QUACK (R) 8h40 D’ACIER (R) NOIR 8h40 12h30 Mplus LES JOKERS 16h55 TVA YAMASKA UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) UNIS ANGELO LA 13h15 TFO FLIP (R)UNIS ANGELO LA RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI DÉBROUILLE TFO MINI TFO Mplus 16 ANS ET ENCEINTEDÉBROUILLE (R) 16h40 TFO DIDOU UNIS COULEURS LOCALES SRC LA FACTURE (R) 8h50 17h00 8h50 TVA MA LISTE À MOI TFO LE DINOTRAIN Partie 3 13h30 20h30 TFO CAILLOU de 3 (R) UNIS GARDERIE WAF WAF RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS GARDERIE WAF WAF (R) RDS SUR LA LIGNE DE SRC UN CHEF À L’OREILLE RDS FOOTBALL EN DIRECT(R) 13h00 16h55 TFO ADIBOU AVENTURE: DÉPART (R) Colts de Indianapolis c. PanthersTFO ADIBOU AVENTURE: OBJECTIF TERRE RDI RDI EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R)OBJECTIF TERRE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MINITFO SRC SECOND REGARD Mplus LA FIÈVRE DE LA de la Caroline LNF Site: Stade SRC ENQUÊTE (R) 9h00 TVA CINÉMA La coccinelle: DANSE 9h00 TVA VIENS VOIR ICI 17h00 Tout équipée Une jeune fille va UNIS LES CRACKS DU LAB Bank of America Charlotte, TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TABOUS ET INTERDITS utiliser sa Volkswagen mythique (R)TV5 REFLETS SUD T’AIME TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) pour remporter le championnat Caroline du NordRDS HORS-JEU 2.0 UNIS NI PLUS NI MOI (R) PRENDRE SA PLACE SRC ORGANISATION SUPER NASCAR. Lindsay Lohan, 17h10 TFO TFO 24.7SRC CODE MAX RDI LETÉLÉJOURNAL INSOLITE Michael Keaton (2005, Comédie)TFO ZACK ET QUACK 13h15 SRC LA SEMAINE VERTE TFO ZACK ET QUACK TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 TOUT LE MONDE VEUT 21h00Mplus MP POP TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus MP POP PRENDRE SA PLACE TFO DIDOU Mplus LES JOKERS 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h05 UNIS LES PIEDS DANS LA 9h05 17h15 SRC NOUVELLE ADRESSE 13h30 MARGE (R) TFO PINKY DINKY DOO TVA POUR SARAHUNIS IRIS, LE GENTIL UNIS IRIS, LE GENTIL TFO TRACTEUR TOM (R) TFO QUE TA JOIE DEMEUREPROFESSEUR (R) RDI RDI EN DIRECT 17h15 PROFESSEUR (R) 13h50 (R) TVA MONSTRES CONTRE 17h30 Mplus L’INCROYABLE 9h10 ALIENS: LES CITROUILLES TFO TRACTEURTOM (R) 9h10 RDS COURSE AUTOMOBILE FAMILLE KARDASHIAN MUTANTES VENUES DE EN DIRECT Grand Prix du RDI LA FACTURE (R) UNIS J’HABITE ICI (R)TFO ZACK ET QUACK L’ESPACE (R) 17h30 TFO ZACK ET QUACK Mexique F1 TVA J.E. TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MOUK (R) 22h00 9h20 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI L’ÉPICERIE (R) 9h20 14h00 UNIS MA CARAVANE AU TFO MOUKI (R) CANADA (R) TV5 LA VÉRITÉ SUR LESUNIS BRICO CLUB 13h45 Mplus LES JOKERS UNIS BRICO CLUB RDI RDI EN DIRECT TEMPLIERS (R)TFO MINI TFO UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO MINI TFO SRC QUELLE HISTOIRE! 17h45 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO PINKY DINKY DOO CITÉS D’OR (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 9h30 Mplus L’INCROYABLE TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA TVA NOUVELLES 14h00 17h45 FAMILLE KARDASHIAN BEN ET HOLLY Mplus CATFISH (R)RDS FAITES VOS JEUX SRC ONIVA UNIS FORTIER (R) UNIS SIX PIEDS SOUSSRC SPIROU ET FANTASIO TV5 LA CONFRÉRIE, TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO LES DOOZERS 18h00 TERRE (R)(R) ENQUÊTE SUR LES FRÈRES BEN ET HOLLY UNIS CHRONOKIDS 14h30TFO LES DOOZERS MUSULMANS (R) TV5 MIXEUR 22h10UNIS CHRONOKIDS RDI RDI EN DIRECT 17h50 9h40 RDI RDI EN DIRECT (R) RDI ENQUÊTE (R) SRC CANDICE RENOIR TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MAÏTÉ (R) 9h40 TVA CINÉMA Shrek 2 De TV5 LE JARDIN TFO LES DOOZERS ONTARIO retour de leur lune de miel, Shrek EXTRAORDINAIRE Partie 2 de 2 14h40 TVA TVA NOUVELLES 22h20TFO LES DOOZERS et Fiona sont invités chez les 9h55 TFO PETZ CLUB parents de la mariée. (2004, 18h00 TFO TILLY ET SES AMIS TFO DIFFÉRENCE 9h50 Dessin animé) TFO ADIBOU AVENTURE 18h15 D’ALTITUDE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) RDS HOCKEY 360° DANS LE CORPS HUMAIN 14h50UNIS BOULE ET BILL UNIS SIX PIEDS SOUS RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BOULE ET BILL (R) TFO SALLY BOLLYWOOD 22h25 TERRE (R) SRC LETÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO 9h55 ONTARIO 10h00 18h30 TFO CINÉTFO 14h30 TVA TVA NOUVELLES 15h00TFO ADIBOU AVENTURE TFO PETZ CLUB TV5 TEMPS PRÉSENT (R) TV5 LE JOURNAL DE 22h30DANS LE CORPS HUMAIN RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus DÉCOMPTE RDS HISTOIRES DE TV5 JOURNAL SUISSE FRANCE 2 RDI LA FACTURE MUSIQUEPLUS SENTIERS RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE RDI LE NATIONAL 10h00 TFO PETITE PRINCESSE (R) UNIS GALALA (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC CINÉMA Super 8 (v.f.) TVA LOL :-) (R) Mplus TROP MALADE! TVA CINÉMA Quelque chose Un groupe de jeunes enquête TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h35TV5 ON N’EST PAS QUE DES 18h15 d’inattendu Un homme à la plusieurs étranges disparitions UNIS FOU DES OISEAUX (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUECOBAYES (R) 14h40 libido démesurée est soigné par dans leur petite ville. ElleRDS LE SPORT EN TOUTE TFO SALLY BOLLYWOOD la mère de sa nouvelle jeune Fanning, Amanda Michalka 18h55 TFO TFO 24.7LIBERTÉ TFO TILLY ET SES AMIS conquête. Jack Nicholson, Diane (2011, Science fiction)SRC WALTER ET TANDOORI 18h30 Keaton (2003, Drame de moeurs) TFO LES DOOZERS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 23h00TVA DEUX FILLES LE MATIN 14h50 TFO LE DINO TRAIN Partie Mplus LIP SYNC BATTLE:(R) TV5 LE JOURNAL DE 4 de 4 FACE À FACE (R) 19h00 TV5 TV5 LE JOURNALTFO LE DINO TRAIN Partie RDS COURSE AUTOMOBILE FRANCE 2 Mplus DÉCOMPTE UNIS MARTIN SUR LA RDI 24/60 (R)3 de 4 EN DIRECT Grand Prix du RDS SPORTS 30 MUSIQUEPLUS ROUTE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP Mexique F1 SRC LA PETITE VIE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE TFO MINI TFO TVA CINÉMA Iron Man 3 (v.f.) 10h05 15h10 Winnipeg Jets c. Canadiens de TFO TFO 24.7UNIS PAPYRUS Tony Stark affronte un terroriste Montréal LNH Site: Centre Bell Mplus BONIN 15h00 redoutable qui cherche à UNIS COULEURS LOCALES TFO LES DOOZERS Montréal, Québec UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 10h15 déstabiliser le gouvernement. (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE Robert Downey Jr., Guy Pearce 15h15 TVA VLOG 23h20TFO LES CONTES DE TINGA RDI RDI EN DIRECT (2013, Action) 10h15 TFO SUBITO TEXTO (R)TINGA SRC CINÉMA Igor (v.f.) TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CINÉMA Retour vers le Mplus POP DE JAM TV5 JOURNAL AFRIQUE L’assistant d’un savant fou rêve TFO LES CONTES DE TINGA futur III Un adolescent retourne UNIS BOUFFE EN CAVALE 10h20 de présenter sa propre invention. 18h55 TINGA en 1885 afin de ramener (R) 23h30 (2008, Dessin animé) une machine à voyager dansUNIS PAPYRUS TFO LES DOOZERS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 10h30 le temps. Michael J. Fox, 19h30 RDS L’ANTICHAMBRE Mplus CATFISH (R) Christopher Lloyd (1990, SRC MARINA ORSINI (R) 10h30 UNIS LA PART D’OMBRE (R) 19h00 RDS L’AVENTURE Comédie fantaisiste) RDI RDI EN DIRECT (R) TFO BOUM, C’EST CANON! GRANDEUR NATURE SRC ICI LAFLAQUE (R)RDS LE MONDE DU SPORT 15h10 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO STELLA ET SACHA (R) 15h25 TVA LE BANQUIER UNIS PENSE VITE! (R)GILLETTE SUPER CHAMPION TFO BOUM, C’EST CANON!SRC LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS RDS 30 IMAGES/ SECONDE 11h00 TFO ADIBOU AVENTURE 23h35TINTIN (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) 20h00TFO STELLA ET SACHA (R) 15h25 RDI RDI EN DIRECT TV5 KIOSQUE TVA SIGNÉ M (R) SRC EN DIRECT DE RDS BONNE CHASSE 15h30 TV5 CINÉMA Le monde nous 10h50 TFO ADIBOU AVENTURE L’UNIVERS RDI RDI EN DIRECT appartient Le destin de deux 23h40 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO SUBITOTEXTO (R) SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! personnes se croise sur un pont.UNIS POK ET MOK (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET POUVOIR RDI RDI EN DIRECT (R) Vincent Rottiers, Ymanol Perset TV5 CHÉRIF 15h30 D’ACIER TFO PETZ CLUB TFO SID LE PETIT (2012, Drame) 11h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) SCIENTIFIQUE RDI LES GRANDS 0h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 19h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: REPORTAGESTV5 RIDING ZONE (R) 11h15 FACE À FACE (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDI LES GRANDSRDS CYCLISME Le Paris Tour RDI RDI EN DIRECT (R) RDS OUPS PARLE REPORTAGES (R)RDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT RDI TOUT LE MONDE EN TFO SALLY BOLLYWOOD 16h00 TFO BRBR (R) TFO FLIP (R)SRC RICARDO (R) SCIENTIFIQUE PARLAIT (R) Mplus DÉCOMPTE Mplus TROP MALADE!TVA PROPULSION TFO BOUM, C’EST CANON! 11h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT MUSIQUEPLUS UNIS LES ANNÉES COUP DETFO PETZ CLUB 15h45 Alouettes de Montréal c. Eskimos UNIS MI-CARÊME COEUR (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 20h00 RDS VACANCES NATURE d’Edmonton LCF Site: StadeUNIS MARTIN MYSTÈRE TVA CINÉMA Spider-Man Un RDI L’ÉPICERIE (R) Commonwealth Edmonton, 20h30 0h05 homme découvre qu’il a une TV5 LES PLUS GRANDS TFO SUBITO TEXTO Alberta 11h15 force héroïque et se consacre MAGICIENS DU MONDE (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TVA J.E. (R) à lutter contre le crime. Tobey RDS BASEBALL EN DIRECTTFO SALLY BOLLYWOOD Série mondiale LMB Équipes à 12h00 21h00 0h30 communiquer 11h20 TV5 300 MILLIONS DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOMMES FORTS (R) CRITIQUES SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS POK ET MOK (R) RDS LUKE CHUDLEIGH: LA TFO COSI FAN TUTTE (R) ROUTE VERS LA FORMULE 1 11h30RDS SPORTS 30

11SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus Mer TROPTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 BEAUTÉS DU MONDE (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 L’HISTOIRE CONTINUE MALADE!Ven LES JOKERSRDI 24/60 ANIMAUX FEMMES RDS FAITES VOS JEUX RDS Mar VACANCESSRC 30 VIES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 RDI 24/60 NATUREJeu SPORTS 30Ven 10h55 13h45TVA FAITES COMME CHEZ DIRECT SRC 30 VIES SRC UN CHEF À L’OREILLE TENNIS EN DIRECT BNPVOUS RDI 24/60 TVA FAITES COMME CHEZ TVA ÇA FINIT BIEN LA Paribas ATP TFO DIMITRI TFO PINKY DINKY DOOTFO SUBITOTEXTO (R) SRC 30 VIES VOUS SEMAINE SRC Lun Mar ROBINMplus CTRL TVA FAITES COMME CHEZ TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) LE ROBOT (R)Mer Jeu 11h00 13h55UNIS ÇA VA BRASSER! VOUS Mplus CTRL Mplus LES JOKERS BENJAMIN ET SES AMIS TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)Ven L’ESCOUADE DES TVA LE TRICHEUR (R) TV5 Jeu LA GRANDE 19h30 Mplus CTRL 19h30 MONSTRES-MATHS (R) SRC RICARDO LIBRAIRIE UNIS Ô CHALET (R) 19h30 TFO KATE ET MIM-MIM TFO PETZ CLUBRDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus MP COOL Mplus Lun Mar MAÎTRES 14h00Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS IRIS, LE GENTIL TATOUEURSMer TATTOO Islanders de New York c. Mplus LES JOKERS PROFESSEUR POUR GAGNERJeu TATTOO TV5 Lun PASSE-MOI LESde Montréal LNH Site: Centre Bell SRC L’ÉPICERIE UNIS ALFRED HITCHCOCK FAUXVen CTRL JUMELLESMar PORTS TVA LA POULE AUX OEUFS Canadiens de Montréal LNH PRÉSENTE (R) 8h15 UNIS Lun QU’EST-CE QU’ON D’ATTACHE (R)Mer TABOUSMontréal, Québec D’OR SAUVE? (R)Mar J’HABITE ET INTERDITS (R)Ven L’ÂMESRC LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! Site: Centre Bell Montréal, 20h00 SRC CAILLOU (R) ICIMer LE REBUT GLOBAL (R) DE LA BANQUISE (R)TVA ALERTE 5 UNIS BELLE-BAIE (R) TFO TRACTEUR TOM Jeu Ô CHALET (R) RDS Mar LE MAGAZINE DETFO BOUM, C’EST CANON! Québec TV5 FAUT PAS RÊVER UNIS Lun Mar Jeu Ven L’UEFAUNIS LA QUATRIÈME 20h00 SRC INFOMAN RDS LE PANTHÉON DES CAILLOU (R)Mer XAVIER ET 11h15 SRC ANNE, LA MAISON AUXDIMENSION TVA VOL 920 SPORTS DU QUÉBEC MAMIE (R) PIGNONS VERTS (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS TFO SALLY BOLLYWOOD TFO LES HIPALOULAS 20h00 RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS PROZAC REPORTAGES: 8h20 Mplus Lun 16 ANS ET Série mondiale LMB Équipes à 11h30 ENCEINTEMar MARVEL: LESTV5 DU POISSON PAS SI 20h00 PERSONNALITÉS UNIS Lun Mar Jeu Ven AGENTS DU S.H.I.E.L.D.MerBON, ENQUÊTE SUR UNE communiquer SRC STÉRÉO POP CAILLOU (R)Mer MIMI LA TVA MARIO DUMONT GOTHAMJeu LA FIÈVRE DEFILIÈRE OPAQUE RDI LES GRANDS TV5 L’ÂME DE LA BANQUISE TVA DU TALENT À SOURIS (R) TV5 Lun PIQUE- LA DANSEVen LES JOKERSRDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS REVENDRE ASSIETTE INVITE LES UNIS Mer COULEURSREPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES TFO FLIP (R) 8h25 CHEFSMar AL DENTEMer LOCALES (R)Jeu FRANÇOISSRC UNITÉ 9 TÉLÉ SRC LES DIEUX DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE: À BON ENTENDEURJeu EN SÉRIE (R)Ven QUELLETVA LE DÔME TVA AU SECOURS DE DANSE FACE À FACE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL CHALLENGEVen EINSTEIN FAMILLE!TFO FLIP (R) BÉATRICE TVA SUR INVITATION UNIS FORTIER (R) (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LESMplus MARVEL: LES AGENTS TFO FLIP (R) SEULEMENT EXVen LE MATCH DES ÉLUS 14h25DU S.H.I.E.L.D. Mplus GOTHAM TFO FLIP (R) 20h30 8h30 SRC SILENCE, ON JOUE! (R)UNIS UNTANDEM DE CHOC UNIS TITANIC, DE SANG ET Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO SUBITO TEXTO TFO DIMITRI D’ACIER DANSE TFO CARTE DE VISITE TV5 Lun OCTOS DYNAMOS Mplus Jeu TATTOO FAUX 20h30 UNIS NI PLUS NI MOI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)Mar ON PASSE À UNIS Jeu BELLE-BAIE (R) 14h30 20h30 FACE À FACE (R) L’HISTOIRE (R)Mer HÔPITALTFO TFO 24.7 20h30 VÉTÉRINAIRE (R)Jeu PARTIR 11h45 RDS Lun SUR LA LIGNE TFO TFO 24.7 21h00 AUTREMENT (R)Ven PORTS DE DÉPART (R)Mar Mer 21h00 TFO TFO 24.7 D’ATTACHE (R) UNIS Ven BERNARD LE SOCCER EN DIRECT Équipes 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun HOCKEYQC.CAMar GRAND (R) à communiquer UEFAVenTV5 TABOUS ET INTERDITS 20h50 SRC GALAS COMEDIHA! 2015 BONNE CHASSEMer HORS- HOMMES FORTSRDI LETÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE JEU 2.0Jeu SPORTS 30 12h00 TFO PETITE PRINCESSESRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS TFO #ONFR TFO CINÉMA Sarabande En TFO ZOUBI DOUBI Mplus Ven LES JOKERSTVA O’ TVA MENSONGES visitant son premier mari, une Mplus MP COOL TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEURTFO CINÉMA La famille Wolberg TFO LE RÊVE DE 21h00 UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TV5 64’ LE MONDE EN (R)Jeu LA QUATRIÈMESimon Wolberg est maire d’une CHAMPLAIN (R) avocate découvre des tensions FRANÇAIS DIMENSION (R)Ven PROZACpetite ville de province et est Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 FEMMES DE 8h45 RDS SPORTS 30 MIDI (R)amoureux fou de sa femme. DU S.H.I.E.L.D. DICTATEURS qui couvent depuis 30 ans. LivFrançois Damiens, Valérie UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar LES MYSTÈRES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h40Benguigui (2009) (R) SRC ENQUÊTE Ullmann, Erland Josephson DE TOURNEVILLE (R)Mer JeuMplus GOTHAM TVA LA LISTE NOIRE Ven ZIGBY (R) MIDI TFO TILLY ET SES AMISUNIS MARTIN SUR LA ROUTE 21h30 TFO CINÉMA Coco Chanel (2003, Drame psychologique) TFO BOUM, C’EST CANON!(R) et Igor Stravinsky La rencontre Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h50 Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h45 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) FACE À FACE CTRLVen POP DE JAM 22h00 SRC LA THÉORIE DU K.O. entre Coco Chanel et le UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS PENSE VITE! (R) TVA Mar Mer LES TFO CINÉMA Le mariage OBJECTIF TERRE AVENTURES DE TOM ETTV5 LES ROUTES DE de Maria Braun Une femme compositeur Igor Stravinsky. 21h30 12h25 JERRY (R)L’IMPOSSIBLE (R) 8h55 UNIS Mar BERNARD LERDI RDI ÉCONOMIE (R) atteint le succès financier dans Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO GRAND (R)SRC LETÉLÉJOURNAL DIRECT SRC LES DÉCOUVERTES DETVA TVA NOUVELLES l’Allemagne d’après-guerre. (2009, Drame) Mplus LIP SYNC BATTLE: QUELLE HISTOIRE! 12h30 14h50Mplus GOTHAM UNIS MA CARAVANE AU FACE À FACE (R) UNIS WOOFY (R)UNIS FORTIER Hanna Schygulla, Klaus Lowitsch CANADA (R) UNIS BALADE À TORONTO TV5 64’ LE MONDE EN RDS Lun COURSE 9h00 FRANÇAIS AUTOMOBILE Grand Prix du 22h15 (1978, Drame) 22h00 22h00 RDS SPORTS 30 MIDI Mexique F1 (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) RDS Lun Mar Mer Jeu TENNIS RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO MINI TFORDS BASEBALL Série mondiale TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 PARTIR AUTREMENT EN DIRECT BNP Paribas ATP EXVen LA PÉRIODE DELMB Équipes à communiquer 22h00 (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) QUESTIONS 15h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar TOUT LE MONDE EN SRC POUR LE PLAISIR (R) 22h20 TV5 CAÏN Partie 2 de 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO CAILLOU TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus FABRIQUÉ AU (R)Ven SECOND REGARD (R) UNIS Lun Ô CHALETMar RDS Jeu SOCCER EN DIRECTTFO TFO 24.7 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: QUÉBEC TFO ZACK ET QUACK FOUS DES ANIMAUXMer Équipes à communiquer TVA TVA NOUVELLES FACE À FACE (R) UNIS NERFS D’ACIER (R) Mplus MP POP CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu UEFAVen VACANCES NATURE 22h30 Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS LE REBUT GLOBAL UNIS RAMDAM (R) LES PIEDS DANS LA MARGE SRC VIRGINIE (R) DU S.H.I.E.L.D. 22h30 (R)Ven MALCOLM (R) TVA INFOPUBLICITÉRDI LE NATIONAL 22h15 9h10 TFO LES DOOZERS 22h30 RDS SPORTS 30 12h45 Mplus Lun L’INCROYABLE 22h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NATIONAL TFO ZACK ET QUACK FAMILLE KARDASHIANMar RDI LE NATIONAL DIRECT TFO TFO 24.7 RDS Jeu SOCCER EN DIRECT GOTHAMMer MARVEL: LESTVA DENIS LÉVESQUE Mplus FABRIQUÉ AU 9h20 Équipes à communiquer UEFA AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven 22h35 22h30 QUÉBEC LIP SYNC BATTLE: FACE À 23h00 TFO MINI TFO 12h50 FACE (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 22h35 UNIS Lun Mar Jeu Ven POK ETTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: 9h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE MOKMer XAVIER ET MAMIERDI 24/60 (R) 23h00 FACE À FACE (R) TVA DENIS LÉVESQUE (R)SRC LETÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX 13h00ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 22h50 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT 15h05TFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) BIEN LA SEMAINE (R)Ven TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LEMplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TFO #ONFR DENIS LÉVESQUE (R) MONDE EN FRANÇAIS UNIS MARSUPILAMI (R)UNIS BELLE-BAIE (R) ONTARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS Lun HISTOIRES Mplus CLIPTOMAN (R) 23h00 23h00 RDI RDI EN DIRECT DE SENTIERSMar 30 15h10 23h20 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) SRC MARINA ORSINI IMAGES/ SECONDE (R)Mer TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES DOOZERS HOCKEYQC.CAVen HORS- TFO LES DOOZERSTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 RDI 24/60 (R) RDS HOMMES FORTS UNIS RAMDAM (R) JEU 2.0 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) TVA Lun CINÉMA Le Journal 15h15 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h40 d’une princesse 2: Les fiançailles TFO TFO 24.7 (R) ONTARIO royales (2004)Mar CINÉMA Le TVA INFOPUBLICITÉRDS SPORTS 30 23h25 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO CARTE DE VISITE (R) TFO LES DOOZERS miracle du charpentier (2013)MerSRC MARINA ORSINI (R) FACE À FACE (R) Mplus LES JOKERS CINÉMA Jack et Jill (2011)Jeu 15h25TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 UNIS FOU DES OISEAUX (R) UNIS LA QUATRIÈME 9h55 CINÉMA Année bissextile (2010)(R) DIMENSION (R) Ven CINÉMA La guerre des TFO ADIBOU AVENTURE:Mplus CLIPTOMAN (R) 23h30 23h20 TFO ADIBOU AVENTURE: pères (2010) OBJECTIF TERREUNIS PENSE VITE! (R) 23h20 OBJECTIF TERRE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE T’AIME 15h30 23h35 SRC MARINA ORSINI (R) TFO #ONFR TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h00 Mplus Lun POP DE JAMMar Mplus CLIPTOMAN (R) BONINMer TROP MALADE!Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) 23h30 23h30 TFO LE DINO TRAIN CÉLIBATAIRES ET NUSVen LETTRES Mplus Lun L’INCROYABLE LES JOKERS RDS Ven BONNE CHASSE 23h40 23h35 SRC MARINA ORSINI (R) RDS LE MONDE DU SPORT FAMILLE KARDASHIANMar UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) SRC VIRGINIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! GILLETTE CATFISH (R)Mer 16 ANS Mar CINÉMA Switch (2011)Mer TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 CINÉMA Meurtres à TVA SIGNÉ M (R) (R) SRC FLEMING, L’HOMME ET ENCEINTEJeu LES UN TANDEM DE CHOC (R)Jeu TFO SID LE PETITÉtretat Adriana Karembeu, Bruno Mplus LIP SYNC BATTLE: QUI VOULAIT ÊTRE JAMES JOKERSVen TROP MALADE! DURHAM (R)Ven FORTIER (R) SCIENTIFIQUEMadinier (2014, Drame criminel) 23h40 FACE À FACE (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: UNIS PENSE VITE! (R) BOND (R) L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) 13h10 FACE À FACE (R) 0h00 TV5 CINÉMA Le monde nous TFO BOUM, C’EST CANON! Mer BOUFFE EN CAVALE (R) appartient Le destin de deux 23h35 (R) Jeu MARTIN SUR LA ROUTE TV5 UN GARS, UN CHEF! 15h35RDS CANADIENS EXPRESS Mplus LES JOKERS (R)Ven CINÉMA Switch (2011)RDI LES GRANDS personnes se croise sur un pont. TVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) 13h15 UNIS MARTIN MYSTÈREREPORTAGES (R) 10h15TFO FLIP (R) Vincent Rottiers, Ymanol Perset 23h40 23h35 TFO DIDOU 16h00Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO LES CONTES DE TINGADU S.H.I.E.L.D. (2012, Drame) TV5 THALASSA (R) TVA CINÉMA Bad Ass (v.f.) TINGA 13h20 TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS LES ANNÉES COUP DE Un vétéran de la guerre du RDS Ven HISTOIRES DECOEUR (R) 23h55 23h45 10h30 TFO BARBAPAPA (R) SENTIERS Vietnam se venge du meurtre de SRC ENTRÉE PRINCIPALE 0h05 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS CANADIENS EXPRESS TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 13h30 TFO DOUDINOS (R) son meilleur ami. Danny Trejo, MVen LE GRAND C (R) Mplus Lun CATFISHMarTVA ROCK ET ROLLAND (R) 0h00 TFO LES HIPALOULAS RDS Lun Mer Ven CANADIENS GOTHAMMer MARVEL: LES 0h00 Charles S. Dutton (2012, Action) Mplus Jeu LES JOKERSVen EXPRESSMar L’AVENTURE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. 0h30 RDI LES GRANDS TROP MALADE! GRANDEUR NATURE RDS LE MONDE DU SPORT REPORTAGES (R) 23h40 RDI RDI EN DIRECTSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) GILLETTE (R) TFO FLIP (R)TFO QUETA JOIE DEMEURE RDI LES GRANDS Mplus TROP MALADE! TV5 ÉCHAPPÉES BELLES(R) REPORTAGES (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE Mplus GOTHAM COEUR (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE COEUR (R)le métropolitain•actualitésen ligne•annonces • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 12LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINLes prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Enchaînement anor- malement rapide des (21 mars au 20 avril) idées, caractéristique des Après avoir subi une dose massive de stress, il est important de états maniaques. se reposer et de se ressourcer. Vous apprécierez grandement les 2- Touchais, troublais. – Lé- activités plutôt passives pour récupérer davantage. gumineuse. 3- Mammifères ruminants. Taureau – Allas çà et là, sans but. 4- Greffes. – Grive. (21 avril au 20 mai) 5- Absorbées. – Personnel. Vous serez en mesure de développer considérablement votre ré- – Se suivent. seau de contacts. Même s’il s’agit d’un contexte professionnel, 6- Autrefois, mouvement vous aurez de nouvelles amitiés agréables à fréquenter. indépendantiste. – Exerce un métier manuel. Gémeaux 7- Difficulté de garder la station debout. – Prénom (21 mai au 21 juin) féminin. Vous pourriez envisager d’aller vivre à l’étranger pendant un cer- 8- Viennent au monde. – tain temps. Au travail, on vous mettra en contact avec des gens de Détruit. diverses nationalités qui vous seront des plus profitables. 9- Violente, passionnée. – Doublée. Cancer 10- Qui a l’aspect de l’ivo- ire. – Vainc. (22 juin au 23 juillet) 11- Risquée. – Huile des Si votre partenaire de vie est d’une autre origine, il est possible fleurs du bigaradier. que certains ajustements s’imposent entre vous. Un meilleur 12- Indéfini. – Blesser sau- équilibre des tâches à la maison serait apprécié. vagement. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT 4- Plates-formes. – Collines. succession. – Style de jazz. Ce sera une situation qui développera fortement l’artiste qui som- 1- Se dit d’une douleur 5- Prénom masculin. – Porte 11- État de l’Asie. – Relative meille en vous. Vous aurez un sens du détail et du raffinement profonde donnant l’im- avec violence. au système nerveux. bien développés. pression d’un clou qu’on 6- Progression. – Navire. 12- Comté d’Angleterre, sur enfonce dans les tissus. 7- Adverbe. – Relâchent. l’estuaire de la Tamise. – En- Vierge 2- Rendit plus petit. – Qui 8- Rejoint la mer du Nord. – châsser. procure du plaisir. Récepteur radio. (24 août au 23 septembre) 3- Qui est l’objet d’un 9- Devenu rassis. – Souri. Au travail, vous aurez à orchestrer une négociation jusque dans litige. 10- Recevant par voie de ses moindres détails avant de conclure quoi que ce soit. N’ayez crainte que votre âme sœur se manifestera de façon spectaculaire. Mots cachés 11 lettres cachées Indice : se préparer pour l’hiver Balance a I M P récoltes sers terres (24 septembre au 22 octobre) abri d’auto installer maisons piscine remiser silo Votre estime personnelle prendra du galon, ce qui vous permettra agir migration pneus réserves V d’aspirer à des fonctions plus prestigieuses au travail. Des efforts agriculteur isolé mise au point préparatifs retard T vêtement seront nécessaires pour entretenir une vie sociale plus active. année muer prêt réuni temps vêtir anitel L munir rocailles terme vitres Scorpion arbres labourer R terminer arbustes laine O raclé S terrain (23 octobre - 22 novembre) axé lavage octobre ramasser sens Vous gagnerez sûrement un concours de popularité, en quelque lieu oiseaux ramonage serrer sorte. Les gens se masseront autour de vous et seront très atten- B tifs à chacun de vos propos, même les plus insensés. bâche bulbes Sagittaire but (23 novembre au 21 décembre) C Vous aurez de nombreux déplacements à effectuer pour le travail, cabanon pour votre santé ou celle d’un de vos proches. Il y a également calfeutrer beaucoup d’argumentation en vue. chalets champs Capricorne changement chaudement (22 décembre au 20 janvier) chauffage L’argent est toujours un facteur assez important dans votre vie; conserves vous serez en mesure de vous donner certaines garanties pour corde de bois l’avenir. Vous pourriez élaborer un projet pour vos vieux jours. cordera cour Verseau créer (21 janvier au 18 février) D Vos jeunes enfants ne seront pas de tout repos, mais ce n’est pas dans ce qui vous empêchera de les gâter et de les aimer profondément. date Vous bénéficierez aussi d’une belle augmentation au travail. E Poissons enlève étape (19 février au 20 mars) Un peu de réflexion s’imposera avant de passer de la parole aux F actes. Si vous vous cherchez sur le plan professionnel, vous aurez fais l’illumination pour entreprendre une brillante carrière. fenêtres fermeture foin froid fumier G garage gens H heure hibernation hiver SOLUTION : ENTREPOSAGE