2018 10 11

VOL. 16 NO 26 Le Musée de LondonL’ActionLejeudi11octobre2018UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntarioLe changement dans la continuité pourla FARFO régionale du Sud-OuestLes membres de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario se sont penchés Article à la page 5sur les réalités vécues par les différents clubs.Parcours d’une lauréate Assemblée générale Atelier pourdu prix Nobel de physique du Carrefour des femmes les immigrants au CCRLpage 2 page 3 page 4

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 11 OCTOBRE 2018Donna Strickland, lauréate du prix Nobel de physique,raconte son parcoursMICHELLE MCQUIGGE et des lasers à haute énergie. monde, mais je pense que c’est fait que nous progressons. Les gens voulaient des puis- une minorité. Je pense que la Une professeure canadienne sances de pointe élevées, mais si majorité des gens sont prêts à Pensez-vous que votre victoireest devenue la troisième femme nous mettions des puissances de nous reconnaître. pourrait attirer les filles versà recevoir le prestigieux prix pointe élevées dans un laser, nous les domaines des sciences, deNobel de physique. La Presse faisions exploser le laser. C’est Photo : Abdullah Rahnama (Wikimedia) La parité entre les sexes sur la technologie, du génie et descanadienne a discuté avec Donna pourquoi on ne pouvait pas avoir le terrain s’est-elle un peuStrickland de l’obtention du prix, à la fois une énergie élevée et des Donna Strickland améliorée au cours de votre mathématiques?de ses travaux dans le domaine impulsions courtes. J’ai du mal à répondre àde la physique des lasers et de fait abstraction de tout ça. En carrière? cette question parce que je penseson message aux femmes qui L’amplification par dérive de fait, je ne pense même pas l’avoir Nous étions probablement que chaque femme ou chaquesouhaitent faire carrière dans le fréquence vient contourner cela. vraiment remarqué. Et j’aimais environ 10 % de femmes à assis- fille doit décider elle-même simonde scientifique. C’est une idée très simple. être la seule fille à entrer dans ter aux conférences sur le laser. cela peut faire une différence. les toilettes lors des grandes Maintenant, cela représente J’ai entendu assez de gens direQu’avez-vous ressenti lorsque Qu’avez-vous ressenti en conférences et avoir 30 cabi- environ 25 %. On y arrive. Je me qu’il était nécessaire d’avoir des vous avez reçu l’appel vous voyant votre découverte évoluer nets pour moi toute seule. J’ai compare maintenant (...) à Maria modèles, alors espérons que ça informant de votre victoire? toujours été payée à la hauteur Goeppert-Mayer (la deuxième aide. Au fil des ans, les gens me au fil des ans? de mes collègues et j’ai le sen- femme à remporter le prix Nobel Cela a été très amusant. Il y timent d’avoir été traitée sur un de physique). Je la cite dans ma Seriez-vous ouverte à être vuetaquinaient en disant : « Nous a toujours un intérêt à approfon- pied d’égalité. Je pense que les thèse, mais je crois qu’elle n’a pas sous cet angle maintenant?n’avez pas encore eu de nouvelles dir la découverte. En 2010, il y femmes devraient commencer à été payée pour ce pourquoi je la Je l’ai déjà été. Il y a trèsdu comité du prix Nobel? » Mais avait un symposium simplement être davantage reconnues parce cite. Elle suivait simplement sonj’ai toujours pensé que c’était pour féliciter Gérard (Mourou, que, pour une raison quelconque, mari, le professeur, et ils la lais- peu de femmes scientifiques etidiot (...) Il y a énormément de directeur de thèse et colauréat tous les hommes ne veulent pas saient avoir un bureau ou la lais- très peu de physiciennes univer-candidats qui auraient pu être du prix) et moi pour les 25 ans nous reconnaître, pas tout le saient enseigner, ou la laissaient sitaires et on nous demande dechoisis. Je pense que j’étais un de l’amplification par dérive de faire certaines choses, et pourtant jouer ce rôle. Je me mets doncpeu abasourdie. C’est évidem- fréquence. elle a remporté un prix Nobel. Ce en évidence pour ça.ment un grand honneur de rece- Des gens du monde entier n’est que dix ans environ avant devoir un tel prix. étaient présents (...) Il y avait remporter le prix Nobel qu’elle a Compte tenu de votre victoire, une excitation à ce sujet. C’est été rémunérée en tant que scien- avez-vous un message à L’Académie royale des amusant à regarder et on se tifique. Il est vrai qu’une femme adresser aux aspirantessciences de Suède a qualifié de dit : « Wow, comment est-ce n’a pas reçu le prix Nobel depuis chercheuses en sciences?« révolutionnaire » la technique possible? » lors, mais je pense que les choses Si vous voulez faire quelqueque vous avez mise au point Vous n’êtes que la troisième sont meilleures pour les femmesen 1985, connue sous le nom femme à remporter le prix Nobel qu’elles ne l’étaient. Nous ne chose, allez-y et faites-le. C’estd’ « amplification par dérive de de physique. Était-ce un domaine devrions jamais perdre de vue le tout ce que vous pouvez faire.fréquence ». plutôt dominé par les hommes lorsque vous avez commencé? Source : La Presse canadienne Pouvez-vous expliquer Oui, ça l’était, mais je n’en ai votre travail? pas vraiment tenu compte. Suivez-nous sur Twitter! Peut-être que c’est pour ça À cette époque, au début des que je ne me suis pas arrêtée, @LactionOntarioannées 1980, il existait à la fois parce que j’ai tout simplementdes lasers à impulsions courtes Le gouvernement ontarien annule la hausse du salaireminimum prévue pour janvier Le gouvernement de l’On- Il avait déjà proposé de sup- Vous devez remplir toutes lestario a annoncé, le mercredi primer l’impôt pour toute per- cases vides en ne plaçant les26 septembre, qu’il annulerait sonne qui gagnerait moins de chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parl’augmentation du salaire mini- 30 000 $ par année. ligne, une seule fois par colonne etmum de la province prévue pour une seule fois par boîte de 9 cases.l’an prochain. À l’époque, une analyse éco- Chaque boîte de 9 cases est nomique indépendante montrait marquée d’un trait plus foncé. La ministre du Travail, Laurie que les travailleurs à faible revenu Vous avez déjà quelques chiffresScott, a affirmé que le salaire mi- bénéficieraient davantage d’un par boîte pour vous aider. Ne pasnimum restera à 14 $ l’heure plu- salaire minimum plus élevé que oublier : vous ne devez jamaistôt que de passer à 15 $, comme d’impôts moins élevés, car la répéter plus d’une fois les chiffresprévu par le gouvernement libéral hausse des salaires leur rappor-précédent. terait plus d’argent que les éco- 1 à 9 dans la même ligne, nomies attribuables à une baisse la même colonne et la même La ministre n’a pas voulu d’impôt.préciser si le salaire minimum fini- boîte de 9 cases.rait par augmenter, se contentant Mme Scott a indiqué mercre-d’expliquer que le gouvernement di qu’il y aurait des allègements Solution :progressiste-conservateur menait fiscaux pour ceux dont le salairedes consultations sur la question. annuel est de moins de 30 000 $, mais a précisé que le gouverne- Lors de la campagne élec- ment travaillait toujours sur letorale, le premier ministre Doug calendrier pour la mise en placeFord s’est engagé à éliminer l’im- de ces mesures.pôt provincial sur le revenu pourtoute personne gagnant le salaire Source : La Presse canadienneminimum.

3LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONLe Carrefour des femmes fait le point sur la dernière annéePHILIPPE THIVIERGE alors que d’autres débutent. Mis une mission d’examen (ou de tion et d’accompagnement à London, une maison d’héberge- à part ces changements des plus vérification) revient en gros à 74 femmes, a mis sur pied 29 ac- ment pour femmes d’expression Le vendredi 21 septembre, normaux dans le quotidien d’un la même chose qu’un audit tout tivités d’éducation et de sensibili- française. Or, un projet de mêmele Carrefour des femmes du organisme, c’est la stabilité et la en étant moins cher, changer de sation, a donné des ateliers dont nature était déjà prévu dans leSud-Ouest de l’Ontario tenait santé financière qui caractérisent procédure apparaissait dès lors ont bénéficié 442 personnes, etc. plan d’action du Réseau-femmes,son assemblée générale annuelle les revenus et les dépenses du on ne peut plus rationnel. Les chiffres qui se succédaient chose que le Carrefour n’a ap-(AGA) dans ses locaux de Lon- Carrefour. L’assistance s’est pro- illustraient la variété des inter- prise que plus tard. Il a donc étédon en présence d’une vingtaine noncée pour confier à nouveau la La directrice générale, Émi- ventions conçues pour soutenir et décidé de laisser cette initiativede personnes. Aucun poste au vérification comptable à la firme lie Crakondji, a ensuite livré son outiller les femmes francophones entre les mains du Réseau que leconseil d’administration n’étant Marcus & Associates. rapport annuel, une bonne occa- victimes de violence ou d’autres Carrefour entend bien épauler àen élection, l’AGA de cette an- sion pour l’assistance d’échanger formes d’agressions. ce chapitre.née, présidée par Julie Chalykoff, Une résolution fut également sur la mission du Carrefourfut pour l’essentiel une occasion adoptée pour procéder à une des femmes. D’avril 2017 à La présidente de l’orga- Avec cette AGA, le Carre-de faire un bilan en termes d’ad- mission d’examen plutôt qu’à mars 2018, l’organisme a reçu nisme, Nicole Buteau, est reve- four des femmes tourne donc laministration et d’activités. un audit pour les prochains états 78 appels d’urgence, a accueilli nue sur une annonce qui avait page sur une année administra- financiers. En effet, l’an dernier, 74 femmes en consultations été faite en grande pompe lors tive bien remplie et en sachant Les états financiers n’ont le gouvernement avait donné individuelles pour un total de de l’AGA de l’année dernière. que le travail ne manquera pasrévélé aucune variation notable le choix entre ces deux options 656 heures, a organisé 58 séances Le Carrefour avait alors rendu non plus au cours des prochainssi ce n’est au niveau des projets aux organismes qui reçoivent de groupes de soutien, a of- publique son intention de créer, à mois.particuliers, certains se concluant moins de 500 000 $. Comme fert des services de représenta- Nicole Buteau s’adresse à l’assistance.Administratrices et employées réunies le temps d’une photo : Anne Toth, Renée Singirankabo, Lisette Walker, NicoleButeau, Charlotte Legault-Hull, Spéciose Mukakamanzi, Émilie Crakondji, Fozia Aboubaker et Saousan Daouk Le marché de l’emploi a rebondi enseptembre avec la création de 63 000 emploisTERRY PEDWELL presque entièrement réalisés en Sur une base annuelle, le Soyez vous-même. Ontario et en Colombie-Bri- Canada a créé 222 000 emplois Prenez votre OTTAWA – Le marché tannique, alors que les autres depuis septembre 2017. envol avec nous.du travail canadien a gagné provinces ont vu peu de chan-63 000 emplois en septembre, ce gements. Aux États-Unis, le taux de L’individualité est un atoutqui a fait reculer le taux de chô- chômage a baissé davantage quemage à 5,9 % et contrebalancé les Au Québec, la disparition prévu, passant de 3,9 % en août Soyez unique. Soyez original. Soyez vous-même.pertes du mois d’août, a annoncé de 41 000 postes à temps plein a à 3,7 % en septembre. Soulignons en octobre le Mois de l’histoire des femmes.le 5 octobre dernier Statistique été partiellement contrebalancéeCanada. par la création de 33 000 emplois Quelque 134 000 emplois fac.ca/Carrieres à temps partiel, et le taux de ont été créés, ce qui était bien en L’augmentation de sep- chômage a diminué de 0,3 point deçà des prévisions des écono-tembre a été largement alimen- de pourcentage pour s’établir à mistes, qui en attendaient plutôttée par la création d’environ 5,3 %. Au Nouveau-Brunswick, 185 000.80 000 emplois à temps partiel, 1600 emplois ont été créés eta précisé l’agence fédérale dans le taux de chômage a reculé de Statistique Canada a éga-son enquête mensuelle sur la 0,4 point à 7,9 %. lement indiqué que le soldepopulation active. du commerce international de Selon Statistique Canada le marchandises du Canada s’était Les économistes s’atten- marché de l’emploi reste vola- amélioré en août, ce qui a permisdaient à ce que l’économie enre- til, après une baisse de plus de au pays d’enregistrer un excédentgistre un ajout net de 25 000 em- 51 000 postes en août, ce qui commercial pour la première foisplois en septembre, selon les pré- a porté le taux de chômage à depuis décembre 2016.visions recueillies par Thomson 6 %. Le nombre d’emplois avaitReuters Eikon. progressé lors des deux mois MARCHÉ DE L’EMPLOI précédents. Les gains ont également été Suite à la page 4

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 11 OCTOBRE 2018MARCHÉ DE L’EMPLOI septembre s’est établi à 11 %, Un atelier en compétences en hausse de 0,1 point de pour- culturelles au CCRLSuite de la page 3 centage par rapport au mois précédent. (P.T.) Le 28 septembre der-Les importations ont chuté de2,5 %, pendant que les exporta- Les hommes du groupe nier, le Centre communautairetions ont reculéde 1,1 %. L’excé- d’âge principal ont enregistrédent s’est chiffré à 526 millions $, la plus forte progression, avec régional de London (CCRL) réi-comparativement à un déficit 34 000 emplois, tandis que lescommercial de 189 millions $ femmes ont également vu une térait un partenariat avec La Pas-en juillet. augmentation de 20 000 postes. serelle-I.D.É, un organisme de Dans l’ensemble, les rap- L’agence a ajouté que leports sur l’emploi et le com- nombre de travailleurs auto- Toronto, pour offrir un atelier enmerce brossent un tableau éco- nomes canadiens avait diminuénomique plus rose que prévu, de 35 000 après avoir enregistré compétences culturelles. En effet,ce qui augmente la probabilité une augmentation totale presqueque la Banque du Canada aug- identique sur l’ensemble des deux sessions du genre avaientmente son taux d’intérêt di- 12 derniers mois.recteur avant la fin du mois, a été offertes au cours de l’été 2017,observé l’économiste en chef de Une grande partie des nou-la Banque de Montréal, Doug veaux emplois était attribuable de sorte que les organisateursPorter. au secteur de la construction, qui a gagné 28 000 postes en avaient déjà une expérience quant « Dans l’ensemble, l’écono- septembre, après avoir affichémie semble aller un peu mieux des baisses lors des deux mois aux attentes et aux besoins desque prévu, et s’oriente carrément précédents.sur la croissance », a déclaré participants.M. Porter dans une note adressée Environ 13 000 emplois ontaux clients. été créés dans les domaines de « C’est pour aider les nou- la finance, des assurances, de Mais le fait que les nouveaux l’immobilier et de la location, veaux arrivants à réussir leur in-emplois soient des postes à temps principalement en Ontario et enpartiel et que l’excédent commer- Alberta. tégration dans la communauté »,cial soit le résultat d’une baissedes importations et des expor- L’emploi a augmenté d’en- rappelle Fanny Newport, l’agentetations enlève un peu de vernis viron 12 000 dans le secteurà ces chiffres, a fait valoir Royce public, ce qui représente une aug- du CCRL responsable des liaisonsMendes, analyste chez Marchés mentation d’ensemble d’environdes capitaux CIBC. 20 000 emplois depuis le mois de avec les minorités ethnoculturelles. La formation a eu lieu dans la salle familiale du CCRL. septembre précédent. Un atelier en compétences cultu- Tous les emplois créés enseptembre ont été obtenus par Le secteur de l’agriculture relles a pour objectif de donner pour échanger quant à leur par- social et émotionnel à sa sociétédes travailleurs du groupe d’âge a également enregistré un gaindes 25 à 54 ans, sans que leur d’environ 9000 emplois, contre- aux immigrants de tous statuts une cours et leur propre processus d’accueil, le réseautage, les droitsemploi ait sensiblement évolué, balançant ainsi les baisses conti-a précisé Statistique Canada. Le nues observées depuis le mois occasion de se familiariser avec d’adaptation. et libertés, la communication effi-taux de chômage des jeunes en de mai. les services publics, les ressources L’atelier, animé par Maguette cace, la réalité vécue par les franco- Source : La Presse canadienne communautaires, le marché de Niane, responsable de projets à phones en milieu minoritaire, etc. l’emploi, les us et coutumes lo- La Passerelle-I.D.É., était constitué Ce qui se présente à l’immigrant caux, bref, le fonctionnement de de différents thèmes : les relations dans les premières années suivant la société ontarienne en géné- interpersonnelles dans un contexte son arrivée a été passé en revue rale. Les participants en profitent de diversité culturelle, l’ajustement accompagné des approches les plus appropriées pour composer avec ces différentes situations. À la fin de la formation, un certificat a été remis à chacun pour attester de sa participation à la formation. Cela fait 10 ans que La Pas- serelle-I.D.É. offre cet atelier qui suscite toujours un taux de satis- faction élevé chez les participants. L’organisme, spécialisé dans le développement du capital humain francophone, dispose d’une longue expérience en matière de soutien à l’inclusion des nouveaux arrivants. Une autre formation pourraitAbonnement individuel Abonnement corporatif être offerte le samedi 20 octobre si1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ un nombre suffisant d’inscriptions2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ le justifie. Les personnes intéres- sées peuvent communiquer avec Maguette Niane en compagnie des participantes ayant reçu leur certificat. le CCRL au 519 673-1977. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard CaumartinNom : Infographistes : Caroline Verner et Audrey WilkieNom de l’entreprise : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéAdresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : Code postal : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected]éléphone : Télécopieur : Nous reconnaissons l’appui financierCourriel : du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONLe changement dans la continuité pour la FARFO régionalePHILIPPE THIVIERGE rence, pièces de théâtre, visites Le conseil d’administration (de gauche à droite) : Bernard Goure, Lise Leblanc, Julie Chalykoff, Claude Charpentier, entre clubs, etc. : les participants Charlotte Legault-Hull et Serge Huard. Absents : Ronald Lamarche et Angélina Peters La Fédération des aînés et ont aussi énuméré les activitésdes retraités francophones de qui les distinguent et qui ont du est possible, pour les clubs qui Chalykoff (présidente), Claude Serge Huard (conseiller pourl’Ontario (FARFO) est divi- succès. le souhaitent, d’obtenir un code Charpentier (vice-président), l’Est), Charlotte Legault-Hullsée en régions qui disposent de l’Office national du film qui Bernard Goure (trésorier), Lise (conseillère pour l’Ouest) et Ro-chacune de leur propre conseil Avant que ne débute l’AGA à permet d’accéder en ligne à sa Leblanc (secrétaire), Angélina nald Lamarche (conseiller pourd’administration. Le 2 octobre proprement parler, les participants banque de vidéos, et ce, gratui- Peters (conseillère pour le Nord), le Sud).dernier, la FARFO régionale du en ont également appris davantage tement.Sud-Ouest tenait son assemblée sur l’AMI-FARFO, qui regroupe Aimez l’Action sur Facebookgénérale annuelle (AGA) au les membres individuels et dont le En ce qui concerne les fi- www.facebook.com/lactionontario/Centre Desloges, à London, ras- nouveau président est Jean-Rock nances, le trésorier, Serge Huard,semblant des membres venus de Boutin, un résident de Hamilton. a présenté son rapport à l’assis-partout. Cette association permet à ceux tance qui a ensuite procédé à qui ne sont pas membres d’un l’élection des membres du conseil Niagara Falls, Penetangui- club d’adhérer à la FARFO pour d’administration. La FARFOshene, Hamilton, Pointe-aux- y faire entendre leur voix et pour régionale du Sud-Ouest est dé-Roches, etc. : des communautés bénéficier de ses services. sormais entre les mains de Juliefort diverses étaient représentées.London aussi, notamment par la Une brève présentation de Ju- Faites votre marqueprésidente de la FARFO régio- lie Chalykoff a donné l’occasion avec un leader denale, Julie Chalykoff, également à l’assistance de se remémorer l’industrieresponsable du Carrefour des les grandes dates de l’histoireadultes et aînés francophones. contemporaine de l’Ontario fran- Découvrez des occasions d’affairesCet organisme, qui existe sous çais au plan législatif. La prési- surprenantes à notre centre dela houlette du Centre commu- dente a aussi mis en lumière les services, situé à London en Ontario.nautaire régional de London, a avantages que procure l’adhésionmodifié quelque peu son nom à la FARFO. Chez PwC, nous offrons des avantages sociaux etafin de le rendre plus inclusif un salaire de base concurrentiels. Vous souhaitezpour les jeunes retraités comme Gilles Fontaine, directeur en savoir plus sur la vie à PwC et connaître nosl’a mentionné Mme Chalykoff général de la FARFO, a axé son offres d’emplois? Venez visiter notre site carrièreslors du tour de table. Les activi- intervention sur les six priorités à www.pwc.com/ca/fr/careers et postulez déstés ont également été diversifiées provinciales pour 2018-2019 : la maintenant!en conséquence et davantage de prévention de la maltraitance desbénévoles mettent aujourd’hui la aînés, les foires d’information, lemain à la pâte pour mener à bien Livre blanc sur le vieillissement,la programmation. la promotion de programmes d’initiation à la technologie pour Ce tour de table avait jus- les gens du troisième âge, le maga-tement pour but de permettre zine Vivre + et la création de tablesà chaque club d’aînés de faire de collaboration consacrées auxconnaître ses bons coups et les services aux aînés.problèmes rencontrés. Au cha-pitre des défis revenait souvent L’AGA a débuté après lela question de la relève, que ce dîner. Au point de l’ordre du joursoit le recrutement de nouveaux consacré à la révision des statutsmembres, de bénévoles ou d’ad- et règlements qui devait détermi-ministrateurs. Des solutions ner une nouvelle délimitation deséprouvées ont été présentées, sous-régions au sein de la FARFOtelles la création d’une « jour- du Sud-Ouest, Mme Chalykoff anée membriété », qui permet mentionné qu’il valait mieux at-aux non-membres de découvrir tendre parce que des changementsun club le temps d’un repas, et sont à prévoir à ce niveau avecl’adhésion automatique de ceux l’adhésion possible de nouveauxqui ont 50 ans et plus et qui clubs. La présidente a égalementsont des enfants de membres. fait lecture de son rapport quiSoupers mensuels avec confé- a offert un tour d’horizon de ce qui s’est passé au cours desGilles Fontaine 12 derniers mois : les foires d’in- formation à Sarnia et Hamilton, la fusion du Club La Gaieté, de Sarnia, au Centre culturel Jolliet, la remise sur pied du Club Renais- sance de Welland, la popularité du programme Musclez vos méninges, etc. Claude Charpentier, vice- président, a ensuite procédé à deux annonces. André Roy et Gilles Denis, les comédiens fran- co-albertains qui ont charmé le sud de l’Ontario au cours des derniers mois avec leur prestation théâtrale, sont disponibles pour présenter une nouvelle pièce au printemps prochain. M. Char- pentier a invité les représentants des clubs à sonder leurs membres pour connaître leur intérêt. Tou- jours dans le domaine artistique, le vice-président a fait savoir qu’il

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 11 OCTOBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-Presse Définir un groupe ethnique par un pourcentage de gènes? Les tests génétiques d’un Program), un « Noir Américain », Si la poursuite se rend de- CSI : ÉléphantsAméricain qualifié de « Blanc » inclut toute personne « ayant des vant les tribunaux, elle poseraont révélé que ses ancêtres origines chez n’importe quel des d’épineuses questions sur la Le trafic d’ivoire d’éléphant ne semble pas ralentir, au contraire.étaient à 6 % Amérindiens et à groupes raciaux d’Afrique ». Ce légitimité d’établir un « seuil » Et pour le contrer, il faut mieux connaître les routes des contre-4 % Africains. Il a donc décidé de qui serait donc le cas de Ralph à partir d’un pourcentage. Mais bandiers : car si c’est toujours utile de faire des saisies d’ivoirespoursuivre le gouvernement qui Taylor. même avant d’en arriver là, ici et là en Asie, ce serait encore mieux de savoir où l’éléphant alui avait refusé une subvention d’autres questions se poseront, été tué. À cette fin, les autorités placent à présent leurs espoirsréservée aux entrepreneurs de Si ce n’est pas la première sur la fiabilité de ces tests d’ADN, dans une « police scientifique », dont les techniques n’ont rien« groupes désavantagés ». fois que la détermination de qui comme ceux des compagnies à envier aux vedettes des téléséries policières CSI. peut et ne peut pas avoir accès à AncestryDNA et 23andMe : Première étape  : récolter des crottes d’éléphants à travers Plus largement, Ralph Tay- de tels programmes, fait l’objet comparer 700 000 marqueurs l’Afrique pour établir une « carte » de leur ADN — ce travail, quilor,  un résident de l’État de d’un litige, ce serait, selon The d’ADN, est-ce suffisant? Une avait lentement commencé à la fin des années 1990, est deve-Washington, sur la côte ouest, Atlantic,  la première fois que base de données de milliers de nu suffisamment précis pour  retracer l’origine d’une défensese trouve à remettre en question quelqu’un met sur la table un personnes à travers le monde, à 300 km près. Deuxième étape : identifier l’ADN dans les dé-une politique de longue date aux test l’ADN, à titre de « preuve est-ce assez pour avoir une vue fenses d’éléphant saisies par différentes forces policières d’AsieÉtats-Unis sur ce qui définit un objective » — au contraire de la d’ensemble des variations géné- et découvrir ainsi leurs lieux d’origine : les saisies de la dernière« groupe racial ». Ainsi, lit-on détermination traditionnelle sur tiques de l’espèce humaine? Et décennie permettent d’identifier deux « points chauds », l’unsur le site du programme auquel la base de l’apparence physique sinon, qu’est-ce qui serait jugé entre le Gabon et le Congo, et l’autre en Tanzanie. TroisièmeTaylor avait soumis sa demande ou de la pigmentation de la adéquat devant un tribunal? étape : identifier les liens entre les réseaux de contrebandiers à(Disadvantaged Business Enterprise peau. travers les similitudes entre plusieurs séquences d’ADN re- trouvées dans des navires ou des entrepôts en théorie sansÉradiquer un moustique pour liens entre eux. Voire, des similitudes entre défenses  : il n’est combattre la malaria? pas rare,  écrivent cette semaine des chercheurs  dans la re- vue Science Advances, que les deux défenses arrachées à un On a peut-être découvert pourrait se passer si on faisait ganisation mondiale de la santé, même éléphant se retrouvent dans deux envois différents, ar-une mutation qui permettrait disparaître toute une population dont plus de 400 000 en sont rivés dans le même port à des mois d’intervalle.de faire en sorte que toute une de moustiques. mortes. Parmi elles, 90 % sont C’est que cette contrebande passe par de nombreux intermé-population de moustique ne en Afrique subsaharienne. C’est diaires, que l’on peut croire à première vue indépendants lessoit plus capable de transmettre La modification génétique une maladie qui peut être guérie, uns des autres. Or, les indices tendent plutôt en ce momentla malaria. Le problème, c’est en question, obtenue au moyen et les campagnes de prévention vers trois gros « cartels » qui seraient responsables de l’essen-qu’une fois que ce moustique de la récente technologie CRIS- ont contribué ces dernières an- tiel de la contrebande survenue entre 2011 et 2015. L’identifi-modifié génétiquement aurait PR, a pour résultat que la stérilité nées à réduire le nombre de cas. cation de leurs têtes dirigeantes pourrait faire beaucoup plusété répandu parmi ses congé- se répand rapidement parmi ces de bien aux éléphants, que les arrestations des acheteurs ounères, ce seraient tous ses congé- insectes (l’expérience a été me- L’idée de relâcher dans la des intermédiaires survenues ces dernières années.nères qui finiraient peut-être par née dans des laboratoires à haute nature des insectes modifiésdisparaître. sécurité, à Londres). En peu de génétiquement pour éliminer temps, plus de malaria, parce ceux qui transmettent la malaria Un mal pour un bien, si ça qu’il n’y a plus d’insectes pour n’est pas nouvelle : elle est parpermet d’éliminer la malaria? transmettre le parasite. Mais du exemple au coeur de l’InitiativeC’est le jugement qu’évitent de même coup, quel serait l’impact Target Malaria, un consortiumporter les chercheurs qui font sur les oiseaux, les plantes et les financé par la Fondation Billétat de leurs résultats le 24 sep- autres insectes qui cohabitaient Gates (et qui est derrière la re-tembre dans la revue Nature avec ces moustiques?  cherche parue en septembre). ÀBiotechnology. Mais d’autres leur défense, les chercheurs neportent le jugement à leur place : La malaria, ou paludisme, a prévoient pas être prêts à relâ-personne ne sait vraiment ce qui touché quelque 200 millions de cher de tels insectes avant 2029. personnes en 2016, selon l’Or- Un milliardaire (ou deux) dans la Lune Le milliardaire japonais Yu- qu’était censé avoir lieu ce tout et l’avoir récupérée; première plus. « J’aimerais inviter six à rie, aurait la puissance nécessairesaku Maezawa ira-t-il vraiment premier envol de touristes vers compagnie privée à avoir envoyé huit artistes de partout dans le pour lancer les premiers humainsautour de la Lune en 2023, la Lune, selon une annonce un engin — sa capsule Dragon monde à se joindre à moi dans vers Mars.premier « touriste lunaire » de faite par la compagnie SpaceX — s’arrimer à la station spatiale, cette mission vers la Lune », ason état? Rien n’est moins sûr, d’Elon Musk en… 2017. Et il en 2012 ; la compagnie a, depuis, déclaré Yusaku Maezawa lors Musk a refusé de dévoileren dépit des dizaines de millions y a le projet d’une colonie mar- mis des satellites en orbite et livré de la conférence de presse du combien Maezawa avait payé,de dollars qu’il a — selon la ru- tienne pour les années 2030, dont du ravitaillement aux astronautes 17 septembre. La fusée projetée, mais a affirmé que son chèquemeur — investis pour s’acheter les premiers pionniers seraient de la station. BFR, pour Big Falcon Rocket — et aurait un impact sur l’opérationles premiers billets. censés commencer à construire non Big Fucking Rocket, comme de recherche et développement de les aménagements dès 2024, Mais entre ces percées en certains l’ont très sérieusement la BFR. Il a aussi affirmé que la Tout d’abord, l’autre mil- des délais que peu de gens ont orbite et l’envoi d’humains vers anticipé — pourrait même, en facture totale de développementliardaire auquel il achète le lot, pris au sérieux. À la défense de Mars, ou même juste vers l’or- théorie, abriter jusqu’à 100 per- de la fusée avoisinerait les 5 mil-Elon Musk, a donné l’habitude Musk, les succès de SpaceX dans bite lunaire, il y a une marge. sonnes, assises pendant près liards de dollars — ce qui pourraitd’être outrageusement optimiste des entreprises plus prosaïques D’autant plus grande qu’on ne d’une semaine dans un environ- vouloir dire que le vol lunairelorsqu’il annonce une date, spé- sont, eux, indéniables : première parle pas d’une fusée austère nement plus spacieux que celui coûterait au moins 10 milliards.cialement pour les projets les compagnie privée à avoir mis en qui transporterait seulement le des astronautes de jadis. C’est À l’évidence, pour que ça se ré-plus riches en visibilité média- orbite, en 2010, sa propre fusée milliardaire japonais de 42 ans, cette fusée qui, toujours en théo- alise, en 2023 ou après, il faudratique : après tout, c’est en 2018 mais six à huit personnes, ou plus que deux milliardaires.

7LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES PSYCHOLOGUE Entité de planification Monseigneur-Bruyère des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale Psychologue et analyste comporte- 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London mentale détentrice d’un BCBA-D bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond Enfants, adolescents et familles Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 1615, North Routledge Park, [email protected]. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 bureau 35, London 519 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise 519 639-6145 www.entite1.cawww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est [email protected] Decosse École catholique Frère-André www.larosepsychology.com SERVICES DE SANTÉAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest MENTALERoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La Pommeraie SERVICES À L’ENFANCEBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail Programme de navigation duCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie Services pour enfants Vanier système de santé mentale et [email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Vanier Children’s Services toxicomaniesFacebook : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf Thérapie pour enfants et familles Accès à des services de soutienwww.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton Accueil bilingue en santé mentale et dépendances, WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc 871, rue Trafalgar incluant des consultationsCENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane London, ON psychiatriques.COMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca 519 433-3101, poste 228 Services de toxicomanie de Thames 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la famille Anne Cyr ValleyCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260régional de London École secondaire catholique d’Aquin www.vanier.com London, ON N6A 1J3920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia Navigatrice : Noha Elsheikh519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Programme de sports 226 777-1956 La Ribambelle 226 377-6654 (cellulaire)Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour Collège Boréal [email protected]és culturelles ____________ mieux vous servir à London et Options Emploi www.adstv.caMelody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! 355, rue Wellington, bureau 142Jean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca 519 672-1562, poste 7165www.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de Sylvie Rodrigue Réseau-femmes du 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca ... aide depuis 1994 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone Services confidentiels pour femmes/Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London SERVICES POUR filles en détresse/crise, et /ouFormation continue et La Pommeraie 519 439-5192 IMMIGRANTS victimes de violence conjugale/commercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] familiale355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca Centre communautaire London – 519 679-42002e étage, London Marie-Curie régional de London Sarnia – 519 332-8897519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA Travailleurs en établissement Windsor – 519 946-3029Solveig Isabel-Doyon 519 471-5677 dans les écoles 1 888 946-3029 sans [email protected] SARNIA Journal L’Action Connexions communautaires www.reseau-femmes-soo.comwww.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron 920, rue Huron, LondonConseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London Alain Kazadi TUTORATProvidence 519 542-5970 519 433-4130 519 673-1977, poste 1019Bureaux administratifs Les Rapides [email protected] [email protected] Oxford Learning920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca Collège Boréal London Byron519 673-1035 519 542-6015 www.collegeboreal.ca 519 472-3321Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES Programmes d’établissement : 1240 Commissioners Road West,CscProvidence.ca Information, orientation, aiguillage, bureau 208 Communauté catholique logement, etc. Emma CecchinÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC [email protected] 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, London NorthConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets 519 645-0651LONDON Pauline Yorke, secrétaire Site de London Justine PittÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East,400 Base Line Ouest, London [email protected] 519-451-5194 poste 7110 bureau 3519 471-6680 Messe en français : [email protected] [email protected]École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h Site de Sarnia London Southwest270 Chelton, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 519 473-0375519 963-1219 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 Siobhan BezzinaÉcole catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Père Kathemo Mukucha 509 Commissioners Road West35 Fallons Lane, London Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ [email protected] 457-3141 519 542-8292 www.oxfordlearning.com [email protected] Messe en français : London Intercommunity Health le dimanche à 11 h Centre Programmes de santé et services sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.caANNONCEZ VOS SERVICESDANS CET INDEX.Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliersde lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 11 OCTOBRE 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1- Ils prétendent faire des miracles. BÉLIER (21 mars au 20 avril) 2- Protéine. — L’Irlande. 3- Se suivent. — Prennent Que vous soyez à l’aube d’une nouvelle carrière ou de votre pour modèles. retraite, vous tenterez de définir plus clairement les prochaines 4- Action de fixer de manière étapes à suivre. Vous aurez besoin d’élaborer votre plan de définitive. — Démonstratif. match pour la suite des évènements. 5- Me déplacerai. — Sujet traité. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 6- Unité de poids et de monnaie. — Le meilleur. Suivre une formation propulsera votre carrière vers de grands 7- Ratifierai. sommets. Vous serez inspiré par de nouveaux défis qui vous 8- Ville du Brésil. — Joueurs demanderont beaucoup de patience. Le plaisir vous motivera chargés de transformer les à foncer tête première. essais au rugby. 9- Gaz rare. — Roue à poulie. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 10- Infinitif. — Sévère. 11- Jeu d’esprit. — Crapaud. Vous entreprendrez une grande réflexion et vous apporterez 12- Qui manifeste de d’importants changements dans votre vie. Vous aurez besoin l’émotion. — Donner un de revoir en profondeur vos priorités et de déterminer quel caractère relatif à l’amour avenir vous convient davantage. sexuel. CANCER (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde et vous vous HORIZONTALEMENT chose. — Liquide. professionnels. — Carte. imposerez beaucoup de pression pour être en mesure de 10- Consiste. — Monnaie d’or. tenir vos promesses. Une décision importante sera difficile à 1- Flatteur. 5- Jeune fille. — Fruit. 11- Infinitif. — Prénom féminin. prendre sans les bonnes informations. Il faudra mûrir votre — Gamme. réflexion. 2- Saison. — Négation. — Unité 6- Chaleurs, vivacités. 12- Suites, successions. — Se vêtir. LION (24 juillet au 23 août) équivalent de dose. 7- Sucèrent le lait. — Dans la Vous effectuerez quelques heures supplémentaires qui amé- 3- Ils sont quatre. — Prénom pensée chinoise ancienne. lioreront momentanément votre situation financière. Ensuite, vous serez davantage disponible pour accorder du temps à masculin. — Avalé. 8- Tient en bon état. votre vie sentimentale, qui en a grandement besoin. 4- Fait de servir à quelque 9- Elle vit de revenus non VIERGE (24 août au 23 septembre) 7 lettres cachées Mots cachés Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour L’été indien vous démarquer et faire bonne impression. Vous serez fier de vous-même. Au travail, on vous accordera une forme de A JOURS NATURE PHÉNOMÈNE RÉCHAUFFE SITE TEMPÉRATURE récompense, ou encore vous recevrez de chauds applaudis- AFFILÉE JUSQU’À NOVEMBRE PRÈS RÉCOLTES SURVIENT TEMPS sements. AGIR L NUIT PROFITE REDOUX T THERMOMÈTRE AGRÉABLE LIEU O PROLONGE RIRE TARD TROIS BALANCE (24 septembre au 22 octobre) AIR M ORIGINE Q S TARDIF TYPE ALÉATOIRE MÉTÉO P QUÉBEC SAISON On aura passablement de difficulté à vous faire sortir de la ALLÉ MOMENTS PÉRIODE R SENS SOLUTION : AUTOMNE maison. Vous serez attaché à vos racines et peut-être aussi à ALLURE MONDE PERSISTE RARE SIÈCLE vos vieilles affaires qui prennent beaucoup trop de place. Vous ANNÉE N RAVIR réussirez enfin à vous débarrasser du superflu. ANS ANTICYCLONE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) APRÈS AUTOUR Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous expri- B merez tout haut ce que les autres pensent tout bas. De plus, BEAU vous devriez faire preuve d’autorité dans une situation assez BÉNÉFICIE complexe afin de dénouer une impasse plutôt contrariante. BIEN BRUME SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) BRUMEUX Il est probable que vous ayez à investir une somme considé- C rable sur le plan professionnel. Vous pourriez également vous CHALEUR acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne CIEL et aussi pour afficher un certain prestige. CLÉMENTE CLIMATIQUE CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) CRITÈRES D Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour impressionner votre DÉBUTE entourage. Au travail, vous réussirez à rassembler une clientèle DEGRÉS suffisante pour réaliser une de vos plus grandes ambitions. Ce DOUX sera dans l’action que vous serez couronné de succès. DURÉE E VERSEAU (21 janvier au 18 février) EFFETS ÉLEVÉE Si vous êtes à la recherche de l’emploi idéal, vous devriez ENDROITS obtenir l’inspiration nécessaire afin de mieux définir la voie ENSOLEILLÉ à suivre. Vous bénéficierez également d’une imagination ex- ÉQUINOXE traordinaire qui vous entraînera dans la création d’un grand ÉTAPES chef d’oeuvre. ÉTÉS ÊTRES POISSONS (19 février au 20 mars) EXCEPTIONNEL EXTÉRIEUR Vous commencerez à sentir les effets néfastes de la sédentarité F sur votre santé si vous n’êtes pas trop sportif dans l’âme. Afin FRISQUET de vous motiver davantage, vous vous déciderez à lancer des G invitations à vos amis pour entreprendre une activité physique GELÉES avec eux. H HUMIDITÉ I IDÉAL INTERMÈDE J JOURNÉE