2014 09 17

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783 25 septembrewindsor volume 48 numéro 28 Semaine du 17 au 23 septembre 2014 Jour des Franco-OntariensRentrée réussieau Collège BoréalCollège Boréal à Windsor : un succès au-delà des cibles fixées Article à la p. 3Article en page 9 Article en page 12 Chicago : Adrien Bezaire prend le relais de Thomas Rinshedune ville dans le vent au Club Richelieu Windsor

2 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014 Une oasis Trente contes urbains et imaginaires de tranquillité et Paul-François Sylvestre Premier prix pour l’origina- d’harmonie lité! Connu depuis des mil- (D.R.) Jusqu’en 2012, l’espace derrière la Résidence liers d’années, le conte est Dans « L’harmonica », An-Richelieu était non aménagé. Cette année-là, la direction de une forme d’art qui fait nalysa Pilon (Casselman) ra-la Résidence a entrepris la construction d’un aménagement « comprendre une philoso- conte comment on peut trou-paysager qui offrirait à la fois de l’ombre, des balançoires phie de la vie ou une façon ver le bonheur grâce à soncouvertes d’une marquise et un point central fleuri. Deux de voir le monde à travers un malheur. C’est en sirotantans plus tard, les plantes ont poussé et les résultats sont récit », d’expliquer Stéphane un thé à la menthe poivréedes plus intéressants. L’endroit est maintenant attrayant et Guertin qui a agi comme au- qu’Annalysa donne à unesécuritaire. Une statue de la Vierge rappelle la confession teur-conseil pour les élèves situation somme toute ba-catholique de l’ensemble de la communauté. Comme le sou- ayant participé à l’édition nale une certaine touche delignait Gérard Pitre, membre Richelieu et administrateur 2013-2014 du concours merveilleux. Dans « L’oriolede la Résidence, « cet aménagement a permis d’offrir un Mordus des mots. Les Édi- printanier », Joaquim deservice supplémentaires aux locataires ». tions David ont reçu plus de Tibeiro (London) démontre 150 textes et un jury a choisi un peu gauchement que la les 30 contes qui forment les on l’on croit et Toute action meilleure manière de ne Petites chroniques de l’ima- a des conséquences. pas réussir consiste à ne ginaire. jamais vouloir prendre de Comme il s’agit de risques. On y trouve les créa- contes, la formule « Il était tions de 10 garçons et 20 une fois… » revient assez Je ne sais pas si c’est le filles; 18 textes proviennent souvent. Skyler Savage-Per- genre littéraire (conte) qui des écoles secondaires ca- reault ( Val Caron) com- en est la cause, mais il m’a tholiques et 12 des écoles mence son histoire par « Il semblé que plusieurs textes secondaires publiques. D’Ot- était une fois, au tout début étaient mielleux. On sent tawa à Sudbury, de London de l’existence de la planète parfois le prêchi-prêcha, ce à Hearst, l’ensemble de la terre, un sorcier nommé qui étonne dans la bouche province est représenté dans Xavier. Xavier était l’homme d’ados. De toutes les Petites ce recueil. le plus intelligent du système chroniques publiées à ce jour planétaire. » Son conte inti- (cinq recueils), celui-ci de- Les 30 contes se répar- tulé « L’aventure du sorcier meure le moins réussi. tissent en 5 thématiques : Xavier » décrit comment le La détermination et la gé- premier tigre est devenu un Collect if d’élèves, Petites nérosité n’ont pas de limite, lion, puis le roi de la jungle. chroniques de l’imaginaire, Il ne faut pas se fier aux ap- contes urbains et merveil- parences, Tout s’explique, Le leux, Ottawa, Éditions Da- bonheur n’est pas toujours vid, 2014, 176 pages, 10 $. www.laction.caTOURNOI DE GOLF ANNUEL Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 21 septembre au club Sutton Creek qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par 2135 County Road 12, Essex boîte de 9 cases.TeLe’u-nofdfedsèsm8ehille• u8r5s$c/lupbesrsdoenWneindsor! Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez(18 Otrrocuhess, tvreoiettusraeltletedeetbsaonuqupeetrpdoeursttoeuatek)occasion! déjà quelques chiffres par boîte pourDes prix seront remis à tous les participants! vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Nous offrons des forfaits et services de banquet: les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîtePoMurarpialgues, dsoeiréreend’saennigivneersmaireents, de 9 cases.téléRpéuhnoionnes zetafêuteCslduebtoauute5s1s9or9te4s5-1189. Solution : DATES DISPONIBLES POUR LOCATION DE SALLE EN 2014!

3SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPART Rentrée réussie Apple lève le voile surau Collège Boréal une nouvelle montre Daniel Richard « il fallait arriver à motiver leur service à la clientèle. Par les membres de l’équipe à exemple, lorsque quelqu’un se intelligente, la Apple Watch S’il faut en croire Frédé- non seulement donner le présente dans l’édifice, peuric Boulanger, directeur du maximum mais, également, importe par quelle entrée, la Michael Liedtke et Anick JesdanunCollège Boréal à Windsor, à travailler ensemble. Cela première personne qu’il ren-le succès de la rentrée 2014 se traduit par un engagement contre va le conduire à la ré- (The Associated Press) Pour la première fois en plusieursn’est que le début d’une évo- à en faire un petit peu plus ception au lieu de simplement années, les iPhone d’Apple n’ont pas volé la vedette lors de lalution qui verra augmenter le tous les jours, à sortir de lui indiquer quelle direction grande présentation automnale du géant de l’informatique.nombre d’étudiants réguliè- son bureau pour donner un prendre. Apple a dévoilé le mardi 9 septembre une montre électroniquerement dans les mois et les coup de main à un collègue appelée Apple Watch, un appareil vestimentaire qui représenteannées à venir. et à accueillir chaque futur « Nous sommes ici pour sa première incursion dans une nouvelle catégorie de produits étudiant de manière très per- changer des vies, pour ac- depuis la mise en marché de la tablette iPad, en 2010. « Nous sommes en sep- sonnalisée. » compagner des personnestembre et déjà, nous avons vers le marché de l’emploi et L’arrivée de la montre intelligente est significative puisquedépassé notre cible de clien- C’est pourquoi, au prin- même au-delà compte tenu plusieurs analystes avaient mis en doute ces derniers tempstèle pour toute l’année, sou- temps dernier, tout le person- de la nécessité de se tenir à la capacité d’Apple à se démarquer au niveau de l’innovationligne-t-il en parlant du pro- nel a été invité à participer jour », poursuit M. Bélanger. depuis le décès de son cofondateur Steve Jobs, en 2011.gramme d’Éducation aux à une rencontre axée sur leservices à l’enfance auquel leadership. « À ce moment-là, Une semaine après le dé- Le nouvel appareil a relégué au second rang le dévoilement35 personnes se sont ins- j’ai clairement indiqué que but des classes, le directeur de la nouvelle mouture du populaire téléphone intelligentcrites pour la session débutée toute l’équipe pouvait s’at- est satisfait des résultats iPhone, qui sera dorénavant proposé dans deux formats.en septembre. Nous devions tendre à ce que le directeur même s’il avoue qu’avec un L’écran du iPhone 6 mesurera 4,7 pouces, tandis que la tailleatteindre 22 inscriptions. mette toute son énergie à faire nombre si élevé d’inscrip- de celui du iPhone 6 Plus atteindra 5,5 pouces. En compa-Nous avons donc dépassé en sorte que ça fonctionne », tions, cela fait beaucoup raison, la diagonale de l’écran du modèle précédent est del’objectif par environ 37%. » mentionne M. Boulanger. d’activité à gérer au quotidien 4 pouces.Il faut dire que le directeur, En retour, le directeur allait sans oublier de préparer lesen poste depuis le début de compter sur le même type développements pour l’avenir. Apple a en outre présenté un nouveau système qui2014, a apporté une énergie d’engagement. Le résultat Quant à la possibilité que les permettra d’utiliser le iPhone pour effectuer des paiementsnouvelle avec lui. est clair. Les gens travaillent installations soient débor- électroniques par carte de crédit chez certains détaillants. beaucoup moins chacun dans dées, M. Boulanger souligne Au cœur de son approche, leur coin, partagent beaucoup qu’il est toujours possible de La conférence-événement d’Apple se déroulait au Flintle souci constant de servir la plus et tissent des liens de louer des locaux pour offrir la Center for the Performing Arts de Cupertino, en Californie,clientèle. Pour y arriver, tout solidarité fonctionnelle qui formation et exclut l’idée de près du siège social de l’entreprise.en tenant compte de la réalité se traduisent par un meil- devoir refuser des étudiantsd’une convention collective, pour cette raison. Le iPhone représente toujours la plus importante source de profits pour Apple et ses appareils de plus forte taille devraient lui permettre de mieux concurrencer les appa- reils fonctionnant sous le système d’exploitation Android de Google.Nouvelle usine Ford à Windsor : GERARD LEVESQUE les attentes sont élevées Avocat et notaire VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS HYPOTHÈQUES TESTAMENTS (D.R.) Depuis quelles an- Apparemment, avec le projet les discussions avec l’Eu- PROCURATIONSnées, pas moins de 20 usines de Ford, Windsor pourrait rope pour avoir leur propred’assemblage d’autos ou de être la première ville au pays traité. Le Mexique a une SUCCESSIONS 1218, rue St. Annemoteurs ont été construites à en recevoir des retombées telle entente mais est auxet elles ont toutes été locali- directes. prises avec des problèmes Tecumseh, ON N8N 1T7sées au Mexique. Si jamais récurrents de roulement deFord construisait sa nou- La compagnie Ford dis- la main-d’œuvre spéciali- DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928velle usine d’assemblage de pose à l’heure actuelle de sée, ce qui vient annuler lesmoteurs à Windsor, il faudra deux installations à Wind- avantages de l’entente avec Karaté 6 ans et plussavoir qu’il s’agira vraisem- sor et a, dans ses cartons l’Europe.blablement de la première depuis un moment déjà, un En français!retombée tangible de l’Accord projet de construction d’une Le gouvernement de l’On-de libre échange Canada usine pouvant fournir des tario se serait engagé à la Les débutants sont bienvenus!Europe, un projet un peu fou moteurs pour son modèle hauteur de 385 millions de Débutants : le mercredi 18 h à 19 hlancé en 2007. F iest a. L’ava ncement du dollars et le gouvernement Avancés : le mercredi 18 h à 19 h 30 projet est tel que la rumeur fédéral dispose d’un fonds de L’idée d’un tel accord circule depuis quelques mois 700 millions de dollars desti- 17 septembre au 3 décembre 2014commercial a été évoquée à chez les employés de Ford né aux investissements dans 160 $ débutants (ceintures blanche et jaune)Davos (lors du Sommet de qu’une nouvelle usine, érigée le domaine automobile. Pour 190 $ avancés (ceinture orange et ceintures plus avancées)Davos en Suisse, rencontre au coût de 1,5 milliard de sa part, le syndicat Uniforéconomique annuelle) cette dollars serait construite per- aurait accepté des aména- Place Concordeannée-là. Le premier mi- mettant de créer entre 400 gements valant 150 millions 7515, promenade Forest Glade, Windsornistre Stephen Harper a vu et 1000 emplois. Cependant, sur 10 ans dans les conven-l’intérêt de l’idée compte tenu le Mexique est sur les rangs tions collectives. Ce projet Le karaté à la Place Concorde est EXCELLENT pour…de sa for mat ion d’écono- et a remporté la donne pour sera donc au centre desmiste. Maintenant, le Projet la construction des 20 der- conversations au cours des  Rencontrer de nouveaux amisd’Accord est référé aux gou- nières usines dans la zone prochains mois puisque cela  La santé physique et la flexibilitévernements provinciaux et de libre-échange des Amé- pourrait se traduire par le  Des compétitions régionalesterritoriaux du Canada ainsi riques. C’est là que l’Accord retour au travail de plusieurs  Apprendre à se défendrequ’à leurs équivalents sur avec l’Europe entre en jeu en employés mis à pied dans la  La confiance en soile continent européen. D’ici raison des tarifs avantageux foulée de la restructuration  Améliorer la concentrationdeux ans, le projet soumis aux exportations que le pro- sans oublier les emplois (éva-  Pratiquer le françaispourrait être ratifié et mis jet contient. Les États-Unis lués à 4000) dans les entre-en œuvre progressivement. viennent à peine d’entamer prises de fournisseurs. Renseignements : Contacter Sensei Josh Poisson par courriel – [email protected] Pour s’inscrire, appeler à Place Concorde au 519 948-5545 7515, promenade Forest Glade, Windsor

4 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014Les lundis en forme Chantal Petitclerc est nommée de La Girouette chef de mission pour les Jeux Daniel Richard paralympiques de Rio 2016 Depuis le 8 septembre, le centre communautaire La Le Comité paralympique La chef de mission est est permanente et sera finali-Girouette de Chatham-Kent offre aux francophones deux canadien vient d’annoncer que la porte-parole officielle de sée lors de l’été 2016.cours : le Pilates et le yoga. Cette initiative s’inscrit dans la quintuple paralympienne l’équipe paralympique cana-une stratégie plus large de l’organisme en vue d’amener de Chantal Petitclerc (Montréal, dienne. Elle est une mentor, L’entraîneur de longueplus en plus de gens au local. Qué.) a été nommée chef de une meneuse et une inspira- date de Chantal et entraî- mission d’Équipe Canada tion pour les athlètes. C’est neur-chef d’Athlétisme Cana- Déjà, lors de la dernière assemblée générale annuelle, le pour les Jeux paralympiques un rôle bénévole qui exige da, Peter Eriksson, a parlé deprésident de l’organisme avait bien expliqué cette stratégie de Rio 2016, marquant exacte- beaucoup de temps, d’enga- la fierté lors de l’annonce deen insistant sur le fait qu’il fallait augmenter l’achalandage ment deux ans avant le début gement et de détermination, la nomination de Petitclerc leà La Girouette. Parmi les pistes de travail envisagées, il y de la compétition à Rio. dans le cadre de l’équipe de 8 septembre dernier.avait celle de mettre l’accent sur les activités participatives leadership de base soutenantsusceptibles de créer un intérêt pour les activités plus tra- Petitclerc a participé à l’équipe paralympique. « Je suis extrêmementditionnelles telles que spectacles, pièces de théâtre, camps cinq Jeux paralympiques heureux pour Chantal. C’estd’un jour, etc. Aux membres présents à l’AGA, M. Deslau- dans les courses en fauteuil L’attention de Petitclerc une grande assignation parriers avait indiqué que l’on pourrait remettre les prix à ce roulant (Barcelone, Atlanta, sera sur la préparation pré- le Comité paralympique ca-moment-là tout en profitant de l’occasion pour offrir un Sydney, Athènes et Beijing), Jeux et sur bâtir et diriger nadien, a dit Eriksson. Nonbuffet léger et une prestation sur scène. Quant aux cours gagnant 21 médailles, dont une équipe de soutien qui seulement Chantal est unede Pilates, ils ajoutent à l’offre déjà présente, depuis l’an 14 d’or. Après avoir pris sa assurera un environnement athlète paralympique accom-dernier, de cours de yoga. retraite de la compétition, elle optimal de succès pour les plie, mais elle est une des a travaillé comme entraîneur athlètes. La chef de mission meilleures athlètes dans l’his- La Girouette ouvrira donc ses portes tous les lundis et mentor de l’équipe d’athlé- fera aussi la promotion des toire canadienne. Elle a faitsoirs à compter de 18 h pour une session de 60 minutes tisme de l’Angleterre aux Jeux athlètes du Canada et élèvera un excellent travail commede Pilates. Tout comme le yoga, le Pilates est une forme de paralympiques de Londres en la sensibilisation pour le sport chef de mission lors des Jeuxgymnastique douce qui permet de rééquilibrer les muscles 2012. Une conférencière ac- paralympique et l’équipe para- du Commonwealth 2014 etdu corps, en se concentrant sur les muscles principaux qui complie et bilingue, Petitclerc lympique canadienne. je sais qu’elle utilisera toutesinterviennent dans l’équilibre et le maintien de la colonne a récemment terminé une no- ses expériences pour diri-vertébrale. Le but des exercices, dans la plupart des cas au mination comme chef de mis- « La nomination de Chan- ger l’équipe canadienne verssol, est de renforcer les muscles trop faibles et de décon- sion d’Équipe Canada pour les tal comme chef de mission est le succès lors des Jeux detracter les muscles trop tendus. Le contrôle du rythme de Jeux du Commonwealth de une nouvelle fabuleuse pour 2016. »la respiration lors de l’exécution des mouvements et celui du Glasgow 2014. tous les amateurs de sport aubon alignement de la colonne et du maintien d’une bonne Canada, a dit Gaétan Tardif, Originaire de Saint-Marc-posture générale est au cœur de cette activité. « Je suis fière de diriger président du Comité para- des-Carrières, au Québec, Équipe Canada et de remettre lympique canadien. Non seu- Petitclerc a perdu l’usage de Le cours de Pilates sera suivi d’une heure de yoga. au mouvement paralympique, lement est-elle une meneuse ses jambes dans un accidentComme le souligne Hélène Desgagné, « c’est une forme qui m’a tellement donné, a dit accomplie, mais son fantas- à 13 ans. Son professeurd’activité qui peut apporter bien des bienfaits, notamment Chantal Petitclerc. J’espère tique dossier paralympique d’éducation physique à l’écoleau niveau physique ». que mon expérience comme inspirera aussi tous les ath- secondaire l’a convaincue de ancienne athlète aidera la lètes et entraîneurs canadiens faire de la natation pour bâ-le rempart génération actuelle d’athlètes pour réussir leurs meilleures tir sa force et son endurance. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest à atteindre ses objectifs de performances dans leur quête Quatre ans plus tard, Petit- performance. Je me sens bien de l’or à Rio. » clerc a découvert la course en 7515 Forest Glade Dr. préparée et inspirée pour cette fauteuil roulant, ouvrant la Windsor, ON N8T 3P5 prochaine et grande phase Les Jeux paralympiques voie à une carrière longue et www.lerempart.ca • [email protected] dans ma carrière, non seule- de Rio auront lieu du 7 au remplie de succès. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 ment avec mon expertise en 18 septembre 2016 et présen- tant qu’ancienne athlète, mais teront environ 4350 athlètes Ses nombreux prix in- Éditeur : Denis Poirier aussi avec l’expérience comme de plus de 160 pays. Équipe cluent Chevalier de l’Ordre Directrice générale : Christiane Beaupré entraîneur à Londres et chef Canada s’attend à envoyer du Québec, Compagnon de Directeur du marketing : Richard Caumartin de mission à Glasgow. » une équipe d’environ 170 à l’Ordre du Canada et le trophée Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner 200 athlètes. La qualification Lou Marsh en tant qu’athlète Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre canadienne de l’année. L'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications Bon d’abonnement des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- Nom Abonnement individuel tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada Téléphone deux ans.................... 90 $ par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour Télécopieur Courriel Abonnement corporatif nos activités d’édition. un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTUne année chargée en perspective pour l’AEFO Unité 63 catholique Daniel Richard mais dans d’autres cas, les le représentant syndical. De jours positif, sur les membres procédures sont plus lon- plus, Yves Durocher tient de mon unité tout en béné- Même si le travail n’arrête gues. » mordicus à visiter chacune ficiant à l’ensemble de nosvraiment jamais dans le do- des écoles de son territoire à cotisants. »maine des relations de travail, L’Association des ensei- deux reprises chaque année.la rentrée scolaire représente gnantes et des enseignants « C’est important d’aller au Interrogé sur les prin-toujours un moment où les franco-ontariens (AEFO) se devant de nos membres, de cipaux défis à relever pourreprésentants syndicaux se fait de plus un point d’hon- prendre le temps de les écou- la prochaine année, M. Du-retrouvent dans le feu de neur d’être à l’écoute de ses ter, de leur présenter ce que rocher souligne qu’il s’agitl’action. membres notamment en re- l’AEFO fait pour eux et c’est d’une année de négociations gard des orientations en- une partie du travail que et que, dans un tel contexte, « Il y a d’abord le travail de v isageables pour l’avenir. j’aime beaucoup même si cela on ne sait jamais de quelreprésentation des membres « L’an dernier, il y a eu pas représente parfois de longs côté les choses vont tourner.auprès de l’employeur qui mal de travail de fait dans déplacements. » « Il ne faut pas oublier que laprend une bonne partie de ce domaine et nous avons dernière convention a été im-notre temps, souligne Yves maintenant une bonne idée Cette année, en plus posée, précise-t-il. Dans notreDurocher, président de l’uni- de ce que sera notre plan d’assurer la présidence de cas, nous nous en sommesté locale. Certains dossiers de travail au cours des pro- l’Unité 63, M. Durocher sera bien tirés mais d’autres ense règlent assez rapidement chaines années », mentionne membre de l’exécutif pro- ont encore gros sur le cœur de cette décision du gouver-Danielle Haslip : une carrière Yves Durocher nement. » sur la bonne piste vincial. « Je dois admettre Il faut noter que les rap- (D.R.) Rencontrée récem- que cela représente un défi ports entre le Conseil scolairement à Windsor où elle devait particulier. D’un côté, mon catholique Providence et sonprésenter son nouvel album, mandat est de représenter syndicat des enseignants seIn the Fox Den le 5 septembre, mes membres et de défendre font sur un mode consensuelDanielle Haslip (Den-igan) leurs intérêts dans le quo- depuis un bon moment, unsemblait tout à fait à l’aise tidien de leur travail. De résultat obtenu au fil desavec le cheminement de sa l’autre, à titre de membre de rencontres et de la résolutioncarrière. Auteure-composi- l’exécutif, je devrai participer de situations problématiques.teure et interprète elle s’ac- à la prise de décisions qui Un bon actif pour une annéecompagne à la guitare dans pourront, à l’occasion, avoir qui pourrait s’annoncer fertileun style un peu folk. La un impact direct, pas tou- en rebondissements.voix et les mélodies sont ac-crocheuses et restent dans ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEl’oreille pendant un bon mo- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.ment après l’audition. Lajeune femme, qui se produira 2475, avenue Central, bureau 101,à Toronto et à Vancouver dans Windsor N8W 4J4les prochaines semaines, est Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163originaire de Chatham où elle Courriel : [email protected] vécu jusqu’à ce que sa fa-mille déménage à Tecumseh. Service en français!Elle a fréquenté les écolesSainte-Marguerite-Bour- Danielle Haslip (Den-igan) et son album In the Fox Dengeoys et l’Essor. « Pour l’instant, je gère dépenses et déplacements. L’ACFO et ses partenaires vous invitent à « Depuis que je suis toute ma carrière moi-même. Comme je joue dans des réserver les dates suivantes :petite j’ai toujours aimé Bien entendu, je profite des bars, je suis rémunérée sui-chanter, amuser les gens au- contacts que j’ai développés et vant différentes formules : Le jeudi 25 septembre à 10 h, à l’hôtel de ville de Windsor,tour de moi mais je dois dire j’ai la chance d’avoir rencon- parfois c’est un pourcentage où aura lieu la levée du drapeau franco-ontarien.que c’est autour de 18 ans, tré des gens qui veulent vrai- des entrées, ailleurs c’est un Plus de 800 personnes sont attendues.après m’être interrogée sur ment m’aider. Par exemple, montant fixe perçu à la porte oLùe vseernadprreédsie2n6téseelpatdemeubxrièemà e18éd hit,iàonladPulagcreaCndonbcaol rddee,mes choix de carrière, que pour In the Fox Den, l’équipe sans oublier les ventes de la francophonie.c’est devenu évident que la de production s’occupe de disques sur place et d’objetsmusique et la chanson al- présenter le disque dans promotionnels comme des VENEZ NOMBREUX CÉLÉBRER NOTRE FRANCOPHONIE!laient occuper une bonne différentes régions du t-shirts. Tout cela demandepartie de ma vie, raconte-t- Canada. Évidemment, si les de porter attention aux 7515, promenade wFowrwes.tacGfolawdien,dWsoinr.dcasor • 519 948-9322elle. choses continuent d’évoluer, dépenses. » il va falloir réévaluer tout Psuoivuerz-cnoonuns sauîtrrneolterespaacgteivFiatcéesbdooekl’eAtCnoFtOre-fiWl TEwCittKer., « Avec des amis j’ai eu cela et peut-être prendre Danielle Haslip espèrema période rock mais, à un un agent mais pour l’ins- voir sa carrière évoluercertain moment j’ai consta- tant, ça me convient comme dans l’ensemble du paysté que la chanson était une ça. et aux États-Unis également.passion pour moi alors que S’il faut se fier au grandpour plusieurs de mes cama- « Côté spectacle, je lance sourire qu’elle arbore, à sesrades, très talentueux, c’était mon disque ici à Windsor, yeux pétillants quand ellequelque chose qu’ils faisaient ensuite je dois présenter un parle de ses projets, et à lacomme ça. C’est à ce moment spectacle à Toronto avant bonne humeur qu’elle dégage,que j’ai développé un style de me rendre à Vancou- il ne faudrait pas se sur-différent. ver. Mes engagements me prendre de la voir atteindre permettent de payer mes ses objectifs.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 20 au 26 septembre 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 de Laval c. Gaiters de Bishop TFO ZACK ET QUACK (R) 8h00 13h05 TV5 MOT DE PASSE 19h00 SIC RDI LES GRANDSTV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI 17h45 TV5 JOURNAL BELGE TFO TILLY ET SES AMIS REPORTAGES TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO TFO MINI TFO SRC GAWAYN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSTFO MINI TFO (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO ZACK ET QUACK (R) TFO MINI TFO (R) 13h20 ONTARIO RDI ÉLECTIONS AUMplus BUZZ Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES NOUVEAU-BRUNSWICK 13h05 17h55 TFO TILLY ET SES AMIS TFO LE RANCH (R) SRC 30 VIES 8h05 8h05 Mplus DÉCOMPTE T VA FAITES-MOI TFO TILLY ET SES AMIS TV5 QUESTIONS POUR UN 13h30 MUSIQUEPLUS CONFIANCETFO ZOUBI DOUBI CHAMPION TFO ZOUBI DOUBI TFO FLIP (R) 13h20 RDI RDI EN DIRECT 18h25 Mplus BUZZ 8h30 18h00 8h30 SRC SECOND REGARD TFO TILLY ET SES AMIS TVA CINÉMA Drôle d’abeille TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 19h30TV5 WARI RDS SPORTS 30 TV5 LE BEAU VÉLO DE Une abeille découvre que leSRC ERKY PERKY 13h30 RDI LA SEMAINE VERTE RAVEL miel de son clan a été volé par 18h30 SRC LES PARENTTFO PEG+CHAT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC GARFIELD ET CIE (R) les êtres humains. Voix de Gad TVA VOL 920 RDS JEUX CROSSFIT ONTARIO TFO PEG+CHAT Elmaleh, Jean-Pierre Castaldi TV5 LE JOURNAL DE TFO SUBITO TEXTO (R) 8h45 RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES (2007, Dessin animé) FRANCE 2 TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE RANCH (R) 8h45 TFO PEG+CHAT SRC DÉCOUVERTE Partie 20h00TFO PEG+CHAT TFO PEG+CHAT Mplus LE DÉCOMPTE 3 de 3 (R) Mplus PIMP MON CHAR MUSIQUE PLUS TFO PEG+CHAT 13h45 T VA DESTINATION FORT TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h50 BOYARD 2 RDS BLITZ 13h45 18h25 9h00 TFO PEG+CHAT TFO WENDY (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS COURSE AUTOMOBILE NOIREN DIRECT Grand Prix de TFO PEG+CHAT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h00 19h00 TVA YAMASKASingapore F1 SRC ANNEDROÏDES TFO RAPHAËL, CITOYEN 14h00 18h30 TFO LE VILLAGE DE DANY RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN DU MONDE 9h00 Mplus MISTER T ET SES SRC CINÉMA Cheval de SUPER CHAMPION Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE IMBÉCILES guerre L’histoire d’un jeune RDS SPORTS 30 MODÈLE AMÉRICAINETV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Dance Flick: FRANCE 2 homme et de son cheval, RDI RDI EN DIRECTSRC SPIROU ET FANTASIO Les fous de la danse Une RDS SPORTS 30 9h15 tous deux envoyés en guerre. TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 3 de 20h30(R) jeune fille passionnée de la SRC LA PETITE VIE (R) Jeremy Irvine, Emily Watson 4 (suite le 28 sep)TFO LE VILLAGE DE DANY danse rencontre un danseur de T VA CINÉMA R.E.D. (v.f.) TFO LE VILLAGE DE DANY (2011, Drame) TFO LÀ EST LA QUESTION! RDS FOOTBALL EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP rue. Shoshana Bush, Damon Lorsqu’un assassin menace TFO DEVINE QUI VIENT Bears de Chicago c. Jets deMODÈLE AUSTRALIENNE (R) Wayans Jr. (2009, Comédie) la vie d’un ancien agent 9h30 JOUER? (R) 19h30 New York LNF Site: MetLife TFO DEVINE QUI VIENT spécialisé, il rassemble son Mplus LA PROCHAINE TOP Stadium East Rutherford, New 9h15 JOUER? (R) équipe. Bruce Willis, Mary- SRC ONIVA MODÈLE AMÉRICAINE RDS MOTO X Jersey Mplus HÉROS DU COSPLAY Louise Parker (2010, Action) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7TFO LE VILLAGE DE DANY TFO WENDY (R) Mplus PIMP MON CHAR 14h15 SRC ICI LAFLAQUE Début 14h15 de la saison 20h50 9h30 19h00 10h00 TFO BOOKABOO (R) TFO LES JUMELLES (R) TFO BOOKABOO (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC MAGI-NATION (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! TV5 TEMPS PRÉSENT 14h30 20h00TFO LES HIPALOULAS (R) 14h30 (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 21h00 TV5 21 JOURS LIBERTÉ RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 CINÉMA Le refuge 10h00 RDS JEUX CROSSFIT RDS CHAMPKART SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO CAILLOU (R) L’histoire d’une femme enceinte SRC NOUVELLE ADRESSE RDI LA FACTURE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Crazy Heart qui s’éloigne de Paris suite à la TVA TOUTE LA VÉRITÉTV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO CAILLOU (R) SRC EN DIRECT DE (v.f.) Un musicien de country 14h50 mort de son copain. Isabelle TFO CINÉMA Médée miracleCOBAYES L’UNIVERS EN DIRECT Début doit réexaminer sa vie lorsqu’il Carré, Louis-Ronan Choisy Irene abandonne sa terreSRC LES AVENTURES DE 14h50 de la saison rencontre une femme. Jeff TFO BARBAPAPA (R) (2009, Drame) d’origine pour commencer uneTINTIN Bridges, James Keane (2009, RDS FOOTBALL EN DIRECT nouvelle vie avec son mari.TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO BARBAPAPA (R) 19h30 Drame) 15h00 Bears de Chicago c. Jets de Isabelle Huppert, Tommaso(R) TFO ZACK ET QUACK New York LNF Site: MetLife Ragno (2007, Drame)TFO ZACK ET QUACK 15h00 RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus DÉCOMPTE TV5 JOURNAL SUISSE Stadium East Rutherford, New Mplus ALLUME-MOI (R)M p l u s L’ I N C R OYA B L E EN DIRECT Visitmymirtlebeach. MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT JerseyFAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 JOURNAL SUISSE Com NASCAR Site: Kentucky TFO MINI TFO RDI BRIAN MULRONEY 21h30 RDI RDI EN DIRECT Speedway Sparta, Kentucky 10h15 Mplus LA PROCHAINE TOP Partie 2 de 4 (suite le 28 sep) 10h15 TFO MINI TFO RDI TOUT LE MONDE EN MODÈLE AUSTRALIENNE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ BIS PARLAIT (R) TFO ZACK ET QUACK SRC TOUT LE MONDE EN Mplus TATTOO FAUX (R)TFO ZACK ET QUACK TFO JAM (R) 15h05 PARLE Début de la saison 15h05 10h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS 22h00 10h30 20h00 TFO MOUK (R) M p l u s TATTOO POUR TFO MOUK (R) RDS QVO GAGNER (R) TV5 EN THÉRAPIERDS CHAMPKART TV5 LE PLUS GRAND TFO AU DÉFI 15h15 RDI RDI ÉCONOMIESRC MOTEL MONSTRE 15h20 CABARET DU MONDE (R) 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO AU DÉFI (R) RDI DÉCOUVERTE 11h00 TVA CINÉMA Spider-Man TVA TVA NOUVELLES TFO MOUK (R) SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) 3 (v.f.) Une mutation du TVA VOL 920 DÉBUT M plu s TATTOO POUR 10h55 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 KIOSQUE (R) costume de l’homme-araignée TFO BRBR GAGNER 15h30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS BONNE CHASSE révèle l’aspect sombre de saTV5 SOCCER EN DIRECT MODÈLE AUSTRALIENNE RDI RDI EN DIRECT personnalité. Tobey Maguire, 21h00 22h25Championnat de France FFF TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE SRC LES COULISSES DU James Franco (2007, Action)Équipes à communiquer (R) 20h30 POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FORZA BASTIA 78 OU TFO LES HIPALOULAS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 15h20 TFO CINÉMA Les bas-fonds L’ÎLE EN FÊTE 11h00 Mplus MISTER T ET SES TFO BRBR Une douzaine de vagabonds IMBÉCILES 11h25 TFO MOUK (R) trouvent refuge dans un asile 22h30RDS MOTO X 20h45 de nuit. Toshiro Mifune, GanjiroRDI RDI EN DIRECT 15h35 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 15h30 Nakamura (1957, Drame) TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSSRC RICARDO (R) TVA CINÉMA Sortilège Un Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI LE NATIONALT VA AL DANTE AVEC T VA CINÉMA 21 (v.f.) Six adolescent est transformé en 11h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE!STEFANO FAITA (R) étudiants, experts pour conter monstre répugnant après s’être RDI RDI EN DIRECT 21h30 22h40TFO MOTEL MONSTRE (R) les cartes, vont à Vegas pour moqué d’une sorcière. Alex RDS CANADA IN THE TFO LES HIPALOULAS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP faire fortune. Jim Sturgess, Pettyfer, Vanessa Hudgens ROUGH RDI LES COULISSES DU TVA DENIS LÉVESQUEMODÈLE AMÉRICAINE Kevin Spacey (2008, Drame) (2011, Drame) RDI L’ÉPICERIE 16h00 POUVOIR TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 22h50 11h25 16h00 21h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT 21h40 11h55 LNF Équipes à communiquer TFO CINÉTFOTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT T V 5 L’ I N C E R T I T U D E Mplus PUNK’D : STARS SRC CHICK’N SWELL ET TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) D’HEISENBERG 23h00 11h30 PIÉGÉES CIE Partie 2 de 2 (suite du 13 Mplus 17 ANS ET MAMAN sep) (R) 12h00 22h00 TV5 TV5 LE JOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA 16h20 T F O CINÉMA Trois 16h20 RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI ÉCONOMIE couleurs: Rouge Une femme TV5 AFRIQUE PRESSE TV5 CORPS ET MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) TFO KIOKA à la recherche d’amour est R D S L’AV E N T U R E TFO KIOKA TVA TVA NOUVELLES ONTARIOTVA SIGNÉ M (R) accueillie par des couples à GRANDEUR NATURE Mplus CE SHOW... AVEC TFO FLIP (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h30 l’humeur capricieuse. Irène RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h30 MIKE WARD Mplus CE SHOW... AVEC Jacob, Jean-Louis Trintignant SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI MIKE WARD 11h55 TV5 MIXEUR (1994, Drame) TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE 22h15 RDS JEUX CROSSFIT Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO MOTEL MONSTRE (R) FRANCE 2 23h20TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LE JOURNAL DE M plus TATTOO POUR TFO LE VILLAGE DE DANY SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 21h30 GAGNER (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h00 SRC MR. BEAN (R) 16h45 22h30 TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LES GRANDS 12h30 23h30RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) REPORTAGES : TFO LE VILLAGE DE DANY RDI SECOND REGARD (R)MIDI Mplus GENE SIMMONS: PERSONNALITÉS (R) TV5 PAR AVION (R) TVA CINÉMA Ray La vie et RDS SPORTS 30TVA TVA NOUVELLES MES BIJOUX DE FAMILLE RDS L’AVANT-MATCH DE LA 17h00 la carrière du musicien Ray TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTFO LE GRAND GALOP (R) 22h00 LCF EN DIRECT Charles qui a perdu la vue MONDE (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN 16h45 RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL à l’âge de sept ans. Jamie Mplus PIÉGÉ!(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR SRC UN AIR DE FAMILLE (R) Foxx, Kerry Washington (2004, TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus CE SHOW... AVEC SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LES DOOZERS (R) Biographie) 23h40 12h30 (R) MIKE WARD TVA LA VICTOIRE DE Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CE SHOW... AVEC L’AMOUR MIKE WARD TV5 200 MILLIONS DERDS SPORTS 30 17h00 22h25 TFO SUBITO TEXTO (R) 17h10 CRITIQUESRDI À COMMUNIQUER 22h45 TVA SIGNÉ M (R)SRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES 13h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUTTVA QU’EST-CE QU’ON PRENDRE SA PLACE PRENDRE SA PLACE SRC CINÉMA La Duchesse 0h00ATTEND POUR ÊTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TV5 THALASSA (R) Une aristocrate anglaise, laHEUREUX SRC LA SEMAINE VERTE RDS FOOTBALL EN DIRECT 17h15 Duchesse de Devonshire, RDS L’ANTICHAMBRETFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 Stampeders de Calgary c. tombe sous le charme d’un RDI RDI ÉCONOMIE M p l u s L’ I N C R OYA B L E RDI LA FACTURE (R) Alouettes de Montréal LCF TFO LES DOOZERS (R) député. Keira Knightley, SRC POUR LE PLAISIR (R) 13h00 FAMILLE KARDASHIAN SRC INFOMAN (R) Site: Stade Mémorial Percival Ralph Fiennes (2008, Drame TFO 24.7 (R) Mplus CE SHOW... AVEC Molson Montréal, Québec 17h30 historique) Mplus DÉCOMPTETV5 SECRETS D’HISTOIRE 17h15 MIKE WARD TVA FOI ET TÉLÉVISION MUSIQUEPLUS(R) CHRÉTIENNE RDI LA FACTURERDS LE PGA TOUR AU TFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R)CANADA Mplus HÉROS DU COSPLAY Mplus PIMP MON CHARRDI À COMMUNIQUER 17h30SRC FOOTBALL Rouge et Or 17h45 RDS FAITES VOS JEUX RDI L’ÉPICERIE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 18h00

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 JeuCHAMPKART AUSTRALIENNE VenMISTER SRC RICARDO T ET SES IMBÉCILESTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 OMAN TV5 LA PETITE FILLE ET TV5 JOURNAL BELGE TVA Mar Mer JeuLEÇA RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° EN LES REQUINS RDS Lun Mar JeuSPORTS TRICHEUR (R) 14h30RDS HOCKEY 360° Pré-saison Sénateurs d’Ottawa DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 30 MerCYCLISME EN DIRECT TFO 1, 2, 3... GÉANT!RDI 24/60 c. Maple Leafs de Toronto RDI 24/60 Pré-saison Canadiens de Championnat du Monde UCI Mplus LunHAUT-PARLEURS RDS LunSUR LA LIGNE DESRC 30 VIES LNH Site: Centre Air Canada SRC 30 VIES Montréal c. Avalanche du VenGOLF EN DIRECT Coupe Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. DÉPART MerLUTTE IMPACTTVA LES GAGS Toronto, Ontario TVA FORT BOYARD Début Colorado LNH Site: Colisé Ryder PGATFO FLIP RDI 24/60 de la saison Pepsi Québec, Québec RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI NET (R) TNA JeuPANORAMA VenQVOMplus BUZZ SRC 30 VIES TFO FLIP (R) RDI 24/60 SRC Lun MarKATE ET MIM- TFO PEG+CHAT TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ SRC LES GALAS DU GRAND MIM Mer JeuLES MYSTÈRES 11h30 Mplus VenGENE SIMMONS: 19h30 D’OR RIRE 2014 DE TOURNEVILLE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TFO FLIP (R) 19h30 TVA J.E. Ve n L’ E S C O U A D E D E S TVA MARIO DUMONTRDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ TFO FLIP (R) MONSTRES-MATHS TV5 EN THÉRAPIE 14h45Pré-saison Bruins de Boston RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ TFO MINI TFO RDS MerLE PGA TOUR AUc. Canadiens de Montréal LNH 19h30 Pré-saison Avalanche du Mplus LunPIMP MON CHAR CANADA JeuMOTO X TVA Lun MerROAD RUNNERSite: Centre Bell Montréal, Colorado c. Canadiens de 19h30 MarKARAOKÉ EXTRÊME (R) S R C L’ U N I O N FA I T L A (R)Québec SRC L’ÉPICERIE Montréal LNH Site: Centre Bell MerHAUT-PARLEURS (R) FORCE (R) TFO PEG+CHATSRC LA FACTURE TVA LOL :-) (R) Montréal, Québec TFO SUBITO TEXTO (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE TFO DEVINE QUI VIENTTVA VOL 920 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC INFOMAN KARDASHIAN VenPUNK’D: JOUER? RDS 14h50TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 20h00 STARS PIÉGÉES Mplus LunMISTER T ET SES LunCOURSE 20h00 IMBÉCILES MarCLIPTOMAN 20h00 20h00 TV5 THALASSA AUTOMOBILE Grand Prix de TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS (R) Mer Jeu VenPIMP MONTV5 LES CARNETS DU RDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES Partie 1 de 2 Singapore F1 (R)BOURLINGUEUR REPORTAGES RDI LES GRANDS (suite le 3 oct) CHARRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES SRC LE CHOC DES 8h05 15h00REPORTAGES Partie 3 de 3 TÉLÉ SRC UN AIR DE FAMILLE GÉNÉRATIONS TV5 JOURNAL SUISSE(suite du 16 sep) TVA AU SECOURS DE T VA SUR INVITATION TVA DU TALENT À TFO ZOUBI DOUBI RDS Mar25 ANSSRC UNITÉ 9 BÉATRICE SEULEMENT DÉBUT REVENDRE Début de la 11h45TVA LE DÔME TFO LES JUMELLES TFO RAPHAËL, CITOYEN saison 8h15 D’ÉMOTIONS (R) VenBONNETFO LES JUMELLES (R) Mplus M. NET DU MONDE TFO JAM TFO BOOKABOOMplus M. NET (R) Mplus M. NET Mplus M. NET SRC CAILLOU CHASSE 20h30 20h30 20h30 20h30 12h00 SRC Lun Mar Mer JeuCASTLE TFO 24.7 TVA INFOPUBLICITÉTFO 24.7 (R) Mplus TATTOO FAUX TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE 8h30 TVA TVA NOUVELLES TFO CAILLOUMplus CLIPTOMAN Mplus BUZZ BIS Mplus DÉCOMPTE TV5 FACE À LA BANDE Mplus LunLA PROCHAINE 21h00 MUSIQUEPLUS TV5 LunLES CARNETS RDS Lun Mar Mer JeuSPORTS TOP MODÈLE AMÉRICAINE 21h00 20h50 DE JULIE MarON PASSE 30 MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 À L’HISTOIRE MerPARTIR RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL MarTATTOO FAUX MerPIMPTV5 LE PAYS QUI N’AIMAIT SRC LES PÊCHEURS TFO #ONFR AUTREMENT Jeu21 JOURS MIDIPAS LES FEMMES TVA COMPLEXE G RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) VenDES ÉCOLES PAS TFO LE RANCH MON CHAR (R) JeuMISTERRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Une famille 21h00 SRC VENGEANCE COMME LES AUTRES Mplus LA PLAYLISTSRC MÉMOIRES VIVES chinoise La fille d’un couple TVA ÇA FINIT BIEN LA RDS LunL’AVANT-MATCH T ET SES IMBÉCILES (R)TVA O’ divorcé est atteinte d’une TV5 21 JOURS SEMAINE Début de la saison DE LA LCF Mar JeuSPORTSTFO CINÉMA Le bel âge leucémie. Liu Weiwei, Jia-yi RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Faust Le 30 VenL’INCROYABLE FAMILLEMichel Piccoli, Pauline Etienne Zhang (2007) SRC ENQUÊTE professeur Faust cherche ce RDI RDI MATIN(2009, Drame) Mplus ICE-T AIME COCO TVA LES BEAUX MALAISES qu’il ne connaît pas. Johannes TFO PEG+CHAT 12h30 KARDASHIANMplus 17 ANS ET MAMAN (R) Zeiler, Anton Adasinsky (2011, Mplus LunPUNK’D: STARS 21h30 TFO CINÉMA Tess Une belle Drame) PIÉGÉES MerCRISS ANGEL RDS Lun Mar Mer JeuSPORTS 15h15 22h00 jeune paysanne va chercher VenBUZZ BIS 30 MIDI TV5 PEUPLES DU MONDE fortune auprès d’une famille 21h30 RDI Lun Mar Mer JeuLE TVA INFOPUBLICITÉTV5 EN THÉRAPIE (R) riche. Nastassja Kinski, Peter CLUB DES EX VenLE MATCHRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN Firth (1979, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN 15h25DIRECT DIRECT M p l u s L’ I N C R OYA B L E DIRECT DES ÉLUSRDI RDI ÉCONOMIE SRC LA THÉORIE DU K.O. FAMILLE KARDASHIAN SRC POUR LE PLAISIR TFO BARBAPAPASRC LE TÉLÉJOURNAL TVA UN SUR 2 22h00 TFO SAM CHICOTTETVA TVA NOUVELLES Mplus PIÉGÉ! 21h30 8h45 15h30Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 EN THÉRAPIE 12h55MODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 TVA LES BEAUX MALAISES RDI RDI ÉCONOMIE SRC Lun MarZIGBY (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer Jeu VenLE VILLAGE DE TFO PATENTE ET BIDULE LETTRES 22h30 TV5 EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES RDS MerLE SPORT EN RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 DANY (R) 13h00 TOUTE LIBERTÉ Jeu30TV5 MIXEUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TFO PEG+CHAT IMAGES/ SECONDERDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES TV5 EN THÉRAPIE TV5 Lun21 JOURS MarLES VenCANADA IN THE ROUGH RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PAR AVION (R) 9h00 CARNETS DE JULIE MerDES TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h35 22h30 DIRECT RDS SPORTS 30 RDS LunFOOTBALL ÉCOLES PAS COMME LES TFO LES HIPALOULAS RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL Stampeders de Calgary c. AUTRES JeuHÔPITAL Mplus MarGENE SIMMONS:T F O L’ H O M M E Q U I N E TV5 SCIENCE OU FICTION SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus HAUT-PARLEURS VÉTÉRINAIRE VenLA MES BIJOUX DE FAMILLESAVAIT PAS (R) (R) TVA TVA NOUVELLES Alouettes de Montréal LCF (R) TRADITION FAIT RECETTE MerCRISS ANGEL JeuBUZZ RDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP 22h40 RDS SPORTS 30 MIDI BIS 22h40 RDI LE NATIONAL MODÈLE AMÉRICAINE MarCYCLISME EN DIRECT RDI VenLA PÉRIODE DE Mplus MISTER T ET SES TVA DENIS LÉVESQUE QUESTIONSTVA DENIS LÉVESQUE IMBÉCILES 22h30 Championnat du Monde UCI TVA LunCINÉMA Un homme 23h00 à tout prix (2004) MarCINÉMA 22h50 22h40 TV5 MAISONS DE FOUS (R) JeuQVO La dernière chance (1993) 16h00 RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL MerCINÉMA Year of the DogTFO LE RETOUR TRIPTYQUE TVA DENIS LÉVESQUE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDI SOUS LA LOUPE (v.f.) (2007) JeuCINÉMA TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) 22h40 RDI 24/60 SRC Lun Mar Mer Tromperie (2008) VenCINÉMA RDS Mar Jeu VenSPORTS 22h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL Rod le dangereux (2007) 30 LE MAGAZINE MerBLITZ 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE ONTARIO JeuQUELLE HISTOIRE! (R) TFO MINI TFO SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO TRAINING SESSION Mplus BUZZ BIS (R) Mplus LunDÉCOMPTE TFO ZOUBI DOUBITV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 VenL’ÉPICERIE (R) MUSIQUEPLUS MarTATTOO Mplus LunHÉROS DURDS SPORTS 30 23h00 23h20 POUR GAGNER MerICE-T COSPLAY MarICE-TRDI 24/60 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY AIME COCO (R) JeuLA AIME COCO MerPIÉGÉ!SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus TOP MUSIQUE PROCHAINE TOP MODÈLE (R) JeuCLIPTOMAN (R)ONTARIO RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDI 24/60 TFO FLIP (R) AMÉRICAINE VenKARAOKÉ VenTATTOO FAUXTFO FLIP (R) RDI 24/60 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h15 EXTRÊME (R)Mplus CE SHOW... AVEC SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO 23h30MIKE WARD ONTARIO Mplus CE SHOW... AVEC TFO LE VILLAGE DE DANY TFO FLIP (R) MIKE WARD RDS FAITES VOS JEUX 23h20 Mplus CE SHOW... AVEC Mplus CLIPTOMAN (R) 9h30 16h20 MIKE WARD 23h20TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h40 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO KIOKA 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS JeuBONNE CHASSE 23h30 TV5 LES CARNETS DU RDI RDI EN DIRECT 16h25 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 BOURLINGUEUR (R) SRC VenLA FACTURE (R)RDS CANADIENS EXPRESS TVA CINÉMA Le monde TVA Lun Mar MerDEUX TVA TOP MODÈLESTFO CARTE DE VISITE 23h30 RDS CANADIENS EXPRESS perdu: Parc jurassique FILLES LE MATIN JeuLEMplus BUZZ BIS Mplus TATTOO FAUX Deux expéditions rivales se MEILLEUR DE LEMIRE (R) 13h05 16h30 TFO CARTE DE VISITE rendent sur une île peuplée VenDENIS LÉVESQUE (R) 23h40 Mplus PUNK’D : STARS 23h40 de dinosaures. Jeff Goldblum, TFO CAILLOU TFO TILLY ET SES AMIS TV5 PLUS BELLE LA VIE PIÉGÉES (R) Julianne Moore (1997, Aventure) RDS MerGÉNÉRATIONTV5 CINÉMA À communiquer TV5 THALASSA (R) 9h55 13h20 SOCCER.TVTVA SIGNÉ M (R) 23h40 TVA SIGNÉ M (R) 23h50 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO BARBAPAPA TFO TILLY ET SES AMIS Mplus MarALLUME-MOI 0h00 TV5 CINÉMA Le refuge 23h50 TFO JAM (R) (R) MerGENE SIMMONS: L’histoire d’une femme enceinte 10h00 13h30 MES BIJOUX DE FAMILLERDI LES GRANDS qui s’éloigne de Paris suite à la TFO FLIP (R) 0h00 RDS LunCHAMPKART JeuPIMP MON CHARREPORTAGES Partie 3 de 3 mort de son copain. Isabelle RDS JeuCANADA IN THE MarBLITZ Mer VenCRISS ANGEL(suite du 16 sep) (R) Carré, Louis-Ronan Choisy 0h00 RDS CANADIENS EXPRESS ROUGHSRC POUR LE PLAISIR (R) (2009, Drame) RDI LES GRANDS SRC ENTRÉE PRINCIPALE VenCANADIENS EXPRESSTFO 24.7 (R) TVA SIGNÉ M (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 1 de 2 TFO ZACK ET QUACKMplus MISTER T ET SES REPORTAGES (R) (suite le 3 oct) (R) Mplus BUZZ (R) JeuPOKER Séries 16h45IMBÉCILES 0h00 SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus RUPAUL: DRAG (R) Mondiales TFO LE VILLAGE DE DANY 0h10 RDS JEUX CROSSFIT QUEEN Mplus GENE SIMMONS: RDI LES GRANDS MES BIJOUX DE FAMILLE 10h15 RDI RDI EN DIRECTTVA CINÉMA Le matador Au REPORTAGES (R) 0h10 TFO 1, 2, 3... GÉANT!Mexique, deux hommes vivant SRC POUR LE PLAISIR (R) 0h15 TFO ZACK ET QUACK Mplus MerBUZZ BIS 16h55dans des univers opposés TFO 24.7 (R) TVA CINÉMA Gangsterdéveloppent une étrange Mplus KARAOKÉ EXTRÊME américain Un policier honnête TFO BRBR 10h30 13h55 TVA TVA NOUVELLESamitié. Pierce Brosnan, Greg (R) et incorruptible est amené àKinnear (2005, Comédie) démanteler un réseau de trafic 0h30 TVA LunSIGNÉ M VenAL TV5 JeuLA GRANDE 17h00 de drogue. Russell Crowe, DANTE AVEC STEFANO LIBRAIRIE Denzel Washington ( 20 07, Mplus CRISS ANGEL TV5 TOUT LE MONDE VEUT Drame criminel) FAITA (R) 14h00 PRENDRE SA PLACE RDS JeuCONCOURS RDS LE 5 À 7 FORESTIER Championnats TV5 LunOMO CIRCUS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI (R) MarQUAND LE CUIR SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST- mondiaux EN VEUT À NOTRE PEAU CE QU’ON MANGE POUR TVA Mar Mer JeuSIGNÉ M MerRENCONTRE AVEC LE SOUPER? TFO MINI TFO COELACANTHE (R) VenUN TFO LES DOOZERS VILLAGE FRANÇAIS (R) Mplus LunTATTOO POUR 10h35 RDS LunMOTO X MarBOXE GAGNER MarLA PROCHAINE SRC Lun Mar Mer JeuLES TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO STELLA ET SACHA CONTES D’AVONLEA MerLA PROCHAINE TOP VenCINÉMA Les palmes de M. MODÈLE AUSTRALIENNE 10h50 Schutz (1996) Jeu17 ANS ET MAMAN TFO STELLA ET SACHA VenPIMP MON CHAR (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE Mplus MarHÉROS DU COSPLAY MerK ARAOKÉ 11h00 EXTRÊME (R) JeuLA 17h15 PROCHAINE TOP MODÈLE TVA Lun VenLE TRICHEUR TFO LES DOOZERS (R) RDS MarJEUX CROSSFIT MerSPORTS AVENTURES

87 AU 23LSEERPTEEMMPBARET 2• 0S1E4MAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Californie : les sacs de projet appelé — sans surprise l’Atlantique par Christophe La chasse aux gènes plastique, c’est fini — le Home Microbiome Study, Colomb. Des archéologues d’Ebola La Californie va peut- qualifié de « la première tenta- viennent de mettre à jour le tive pour retracer le parcours plus ancien navire phénicien Une mauvaise nouvelle vient avec le décodage du génome être devenir cet automne des microbes, de nos corps à connu à avoir fait ce voyage. du virus Ebola : le virus subit beaucoup de mutations, ce le premier État américain nos bâtiments, et vice-versa ». Datée des environs de l’an qui soulève un point d’interrogation pour un éventuel vaccin. à bannir les sacs de plas- Que nos microbes soient par- 700 avant J.-C., l’épave trou- La bonne nouvelle : ces mutations ne semblent pas aggraver tique. Dans un État qui tout ne devrait pas étonner, vée au large de l’île de Malte une situation qui l’est déjà suffisamment. en utilise 10 milliards par quand on se rappelle ce que correspond à l’époque où ces année, ça n’est pas rien. ces experts répètent depuis marchands et navigateurs L’article  publié dans l’édition en ligne du 28 août Bien des villes ont déjà des années : les cellules des commençaient à étendre le de Science — la séquence génétique avait été rendue publique passé de telles lois, mais microbes qui cohabitent en commerce jusqu’à ces régions dès le 31 juillet — comporte de plus un passage rare dans ce au niveau des États, l’op- nous sont 10 fois plus nom- « éloignées ». Sauf que les type de travail : cinq des 50 cosignataires de l’article... sont position des fabricants de breuses que les cellules de épaves ou leurs cargaisons morts. Ce sont des travailleurs de la santé qui, en Afrique sacs a été jusqu’ici féroce. notre propre corps. découvertes jusqu’ici étaient de l’Ouest, ont contribué ces derniers mois à soigner et à Le vent a tourné lorsque toutes de l’autre côté de la récolter ces échantillons de sang, mais au prix de leur vie. le syndicat des travail- Les loups qui bâillent Méditerranée, près des côtes leurs de l’alimentation et en chœur du Liban (terre d’origine des Il faut rappeler que l’Ebola se transmet par contact di- du commerce de détail a Phéniciens) ou d’Israël. La rect avec du sang ou des fluides corporels infectés, et que donné son appui. La lé- Certains ont cru que les découverte s’inscrit dans dans les conditions où les premiers malades arrivent, en gislature californienne a chiens étaient « victimes » de un projet plus vaste de re- l’absence d’équipements sanitaires qui seraient considérés voté en faveur de la loi en la contagion du bâillement cherche archéologique en élémentaires dans un hôpital occidental, les soignants sont août, il ne manque que sa parce qu’ils nous côtoyaient eaux profondes, dont les souvent les premières victimes. signature par le gouver- depuis trop longtemps. La passionnés espèrent d’autres neur, prévue pour le 30 chose est possible, quoique surprises. L’analyse du virus chez 78 personnes infectées en Sierra septembre. Cette loi inter- pas encore démontrée. Mais Leone en mai et juin a ainsi permis de retracer une des dira aux commerces d’ali- les loups, eux? Des biologistes Le pétrole voyage mieux origines de l’épidémie dans ce pays jusqu’à une cérémonie mentation l’utilisation de japonais révèlent en effet avoir que les légumes funéraire survenue dans la Guinée voisine. Mais en fait, le sacs non recyclables, et observé pour la première fois virus serait entré en Sierra Leone depuis la Guinée en deux prévoit une subvention que, dans une meute, si l’un Entre les légumes et le occasions, dont celle-ci. Une des deux lignées disparaît à un aux compagnies pour la des loups bâille, les autres pétrole, c’est le pétrole qui a moment donné, du moins si on se fie aux 78 cas analysés. distribution de sacs réu- risquent fort de bâiller aussi. la priorité. Dans la région des tilisables. En Californie, Un phénomène qu’on n’avait États-Unis qui a vu une ex- C’est la première fois, selon les experts, qu’on peut dé- les exigences des envi- observé jusqu’ici avec certi- plosion phénoménale de l’ex- duire avec autant de précision le parcours du virus et les ronnementalistes étaient tude que chez les humains ploitation pétrolière depuis mutations qu’il a subies en cours de route. Or, connaître d’autant plus fortes qu’il et certains primates. Ce qui cinq ans, les chemins de fer ces mutations est primordial pour ceux qui travaillent en s’agit d’un État côtier, et ne fait qu’épaissir le mystère sont tellement sollicités pour ce moment sur le vaccin ou sur le sérum ZMapp. que ces sacs de plastique du bâillement : certes, nous exporter ce pétrole que les se retrouvent tôt ou tard bâillons plus souvent quand fermiers ont du mal à écouler Le total des mutations, entre le plus ancien et le plus dans l’océan. nous sommes fatigués, mais leur production. Le pétrole du récent des échantillons, s’élève à 50. Pour 24 jours, c’est les humains comme les ani- Dakota du Nord, qui voyage beaucoup, bien qu’aucune de ces mutations ne semble Mes microbes dans maux bâillent (en solitaire) à 75 % par le train, produit rendre le virus plus virulent — autrement dit, l’ampleur de ma maison en maintes occasions qui en effet une congestion : le l’épidémie, avec plus de 1 500 morts à ce jour, ne serait pas n’ont rien à voir avec la fa- blé, le soya, la betterave à causée par une mutation qui l’aurait rendu plus virulent Après avoir étudié de- tigue. À titre d’exemple, com- sucre, ont à ce point du mal que d’ordinaire.puis quelques années les bien parmi vous ont bâillé en à sortir de cette région quemicrobes qui cohabitent en lisant cet article? même les géants de l’alimen- Mais ces mutations laissent deux questions non réso-nous — notre microbiome tation comme General Mills lues : est-ce que certaines rendraient inopérants le sérum— les scientifiques pourront Un phénicien et Cargill ont commencé à ou le vaccin chez certains patients? Et combien d’autresvraisemblablement se tour- dans l’Ouest s’en plaindre. Une étude de mutations sont survenues depuis juin? Ces deux questionsner vers ceux qui cohabitent Dans l’Antiquité, il fut l’Université d’État du Dakota fournissent du coup une justification supplémentaire pourdans nos maisons. Facile : ce un temps où, pour des na- du Nord produite à la de- envoyer un maximum d’aide médicale là-bas le plus vitesont les mêmes. Il suffit de vigateurs partis du Proche- mande d’un élu local avance possible. Le 28 août, l’Organisation mondiale de la santé es-24 heures à un nouvel occu- Orient, se rendre jusque dans le chiffre de 160 millions $ en timait à 490 millions $ le coût pour contrôler l’épidémie surpant pour que « ses » microbes l’ouest de la Méditerranée pertes de revenus si le pétrole les six à neuf prochains mois... ce qui n’empêchera pas Ebolaaient colonisé une maison. équivalait à la traversée de continue d’avoir la priorité. d’infecter d’ici là jusqu’à 20 000 personnes, ce qui pourraitC’est ce que révèle une étude vouloir dire quelques milliers de morts de plus.faisant partie d’un plus vaste Ces 490 millions $, qui ne sont pas encore disponibles, constitueraient la facture pour la réponse immédiate à l’épi- démie, pas pour la reconstruction, ensuite, d’un système de santé qui, dans ces pays, a été ravagé par la maladie depuis trois mois.

9SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 20S1E4M•ALINEERDEUMP17ARAUT 23 SEPChicago : une ville dans le vent Christiane Beaupré Mississippi en 1673? L’édifice Daôum35e EauasstoWmamckeetrde l’édifice La grande roue du Navy Pier Marquette (56 W. Adam St.), au (Altomédia) Deux ou trois cœur du « Loop » illustre d’ail- 13 octobre, le Musée propose Pavillon Pritzkerjours ce n’est pas beaucoup leurs cette page de l’histoire par Magritte : le mystère de l’ordi-mais c’est quand même suffi- le biais d’une mosaïque dans naire, une exposition à voir pour du lac, surtout lorsque le soleil mettront certainement de fairesant pour profiter pleinement l’entrée de l’immeuble. Lors ceux qui apprécient le style de se couche. Un peu cher cepen- d’agréables découvertes culi-de ce qu’a à offrir le centre-ville d’une visite guidée de ce quar- cet artiste belge du début du dant (7 $US pour un tour de naires. Cependant, comme c’estde Chicago. Située dans le Mid- tier du centre-ville, Willard Fry, XXe siècle. roue). Il y a également d’autres le cas pour toutes les grandesOuest américain et surnommée un des « Chicago Greeters » – des choses à faire à la jetée : visite villes, il en coûte un peu plus« Windy City », la plus grande citoyens qui s’offrent gratuite- Lorsque vous quittez le mu- du Musée pour enfants (14 $US cher de manger dans les res-ville de l’État de l’Illinois séduit ment pour guider les visiteurs sée, prenez la sortie rue Monroe par personne, adulte ou enfant), taurants situés à proximité desavant tout par son architecture. dans certains quartiers – a pris et vous vous retrouvez du côté cinéma IMAX, musée Smith (vi- sites touristiques. le temps de nous raconter les sud du Parc du millénaire, qui traux). Le Navy Pier est l’attrait Une croisière guidée en débuts de Chicago et de son pa- célèbre son 10e anniversaire touristique le plus populaire de Et après?bordure du lac Michigan ou trimoine francophone. Pendant cette année. S’y trouve égale- Chicago. Il faudra revenir à Chicagonaviguant sur la rivière Chicago près de deux heures, ce chirur- ment le gigantesque nuage ar- qui, heureusement, n’est paset ses embranchements permet gien à la retraite a partagé avec genté (Cloud Gate) dans lequel Un petit creux? très loin du poste frontalier ca-d’en apprendre davantage sur le groupe (ma sœur et moi) des se reflètent les passants et les Si vous avez l’estomac dans nado-américain de Windsor. Illes divers gratte-ciel et édifices aspects moins connus de cette gratte-ciel de l’avenue Michigan. les talons ou simplement le me reste encore tant de chosesqui bordent leurs rives et en grande ville américaine – et en La fontaine Crown (la plus belle goût de vous laissez tenter par à découvrir de cette ville qui amet plein la vue des visiteurs. particulier son quartier The de toutes) et le pavillon Pritzker les nombreux restaurants, vu naître, entre autres, le gangs-La plupart des visites com- Loop – et ce, dans la langue de (œuvre de l’architecte cana- n’hésitez pas à essayer les dif- ter Al Capone, le policier Eliotmentées ne manquent pas de Molière. Il était d’ailleurs ravi de do-américain Frank Gehry) où férentes cuisines offertes. Les Ness, l’acteur Harrison Ford etrappeler le grand feu de 1871 « pratiquer son français » qu’il ont lieu des concerts en plein air promenades effectuées dans les l’épouse du président américain,au cours duquel la totalité de avait appris lors d’échanges sont également situés dans le différents quartiers vous per- Michelle Obama.nombreux quartiers – y compris avec des collègues de Montréal parc.quelque 17 000 édifices – ont et de Paris il y a plusieursété détruits. C’est d’ailleurs ce années. (www.chicagogreeter. Le Navy Pierqui explique la présence d’un com; réservez votre place deux Beau temps, mauvaiscentre-ville relativement récent ou trois semaines avant la date temps, des millions de visiteursdont les édifices et sites sont prévue de votre visite; les visites font une halte à ce parc d’at-davantage reconnus pour leurs ne sont généralement offertes tractions chaque année. Situéstyles originaux. (John Han- qu’en anglais) à quelques blocs du Parc ducock Centre, Magnificent Mile, millénaire – moins de 10 $US enUniversity of Chicago, Navy Pier, Un musée taxi – , ce site est une véritableMarina City (deux édifices sur- impressionnant paradis pour toute la famille.nommés « épis de maïs »). À proximité du Loop se Adultes et enfants prendront trouve The Art Institute de plaisir à essayer les différents Plusieurs autres visites Chicago (www.artic.edu), le manèges dont la célèbre Ferrisaxées sur l’architecture sont deuxième musée des beaux- Wheel, haute de 15 étages, quiégalement offertes : histoire des arts en importance aux États- offre une vue imprenable du pa-gratte-ciel, édifices modernes; Unis. J’avais prévu aller y faire norama de l’avenue Michigan etvisites à pied, en autobus ou un tour pour admirer la collec-en tramway; présentation de tion des Impressionnistes quesites de l’architecte Frank Lloyd j’affectionne particulièrement.Wright au cœur de la ville, etc. Le Musée regroupe plus de(Plus d’information sur le site de 400 œuvres des Impression-la Chicago Architecture Foun- nistes et post-Impressionnistesdation; à noter que certaines ainsi que plusieurs tableauxvisites doivent être réservées de peintres européens dont Re-quelques jours à l’avance.) noir (Acrobate au cirque Fernan- do), Toulouse-Lautrec (Au Mou- Présence française lin Rouge), Monet (une trentaine à Chicago de tableaux dont six Meules de foin), Picasso (Le Vieux Guita- Saviez-vous que l’explora- riste), Van Gogh (Autoportrait) etteur Louis Jolliet et le mission- Seurat (Un dimanche après-midinaire Jésuite Jacques Marquette à l’île de La Grande Jatte). Àont été les premiers mettre les titre d’information, jusqu’aupieds à Chicago lors de leurexpédition à la découverte duFontaine Crown Cloud Gate au Parc du millénaire La train aérien passe devant la bibliothèque Harold Washington.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014 CscProvidence.caAgrandissement de la seule école catholique française de Chatham Daniel Richard leur pleine capacité d’accueil Ce financement, obtenu École élémentaire catholique Sainte-Marie et, le 3 septembre dernier, le dans le cadre de l’Entente « Construisez-le et, ils Csc Providence annonçait La communicationviendront ». Cette réplique que le ministère de l’Éduca- Canada-Ontario 2013-2018,tirée du film Champs de tion avait approuvé le finan- (577 774 $ sur un total de orale est prioriséerêves trouve une illustra- cement nécessaire pour les 1 957 952 $) le Conseil pourration parfaite dans le cas de travaux d’agrandissement qui construire quatre nouvelles au Csc Providencel’École élémentaire catholique devraient débuter au prin- salles de classe permettantSainte-Marie à Chatham. temps 2015. Les nouveaux d’accommoder les élèves de (D.R.) Depuis plusieurs années, les élèves du ConseilIl y a environ cinq ans, les locaux devraient être prêts la maternelle à la 6e an- scolaire catholique (Csc) Providence ont démontré uneenseignants et les élèves em- pour la rentrée 2015. née. Les installations du belle et constante progression lors des tests provinciaux deménageaient dans une toute service de garde en milieu compétences en littératie et en numératie. Cela a nécessiténouvelle école en bordure de « Bien que l’édifice actuel scolaire seront également beaucoup de travail en classe et a même amené la mise aula ville. La nouvelle construc- soit récent, il a été construit, bonifiées et permettront point de programmes d’aide aux enseignants dont les élèvestion venait remplacer la vieille selon les normes ministé- d’accueillir 31 enfants de présentaient des situations plus préoccupantes à cet égard.école qui était devenue trop rielles, pour répondre à la de- plus. Au total, cette année,exigüe pour accueillir tous les mande au moment de son ou- 336 élèves fréquenteront Cette année, en tête de ses objectifs pédagogiques pourélèves. Cinq ans plus tard, la verture, a indiqué Didier Ma- l’école Sa inte-Ma r ie qui chacun des élèves répartis dans ses écoles, le Csc Providencesituation se répète. rotte, président du Csc Pro- sera sous la responsabilité a inscrit la communication orale. Ceci est directement en ligne vidence. Depuis, le nombre conjointe de Mmes Agnès avec la volonté du Conseil de former des élèves bilingues et Les nouvelles installa- d’inscriptions a augmenté et Bénéteau et Lynne Pinson- à l’aise dans les deux langues officielles du Canada. Il y ations ont rapidement atteint il faut donc agrandir. » neault-Geddes. déjà plusieurs initiatives qui ont été mises en place dans les écoles au fil du temps. Par exemple, à un moment donné, lesDeux en deux pour l’Essor élèves étaient invités à parler en français dans les corridors et dans les cours d’école, ce qui leur donnait accès à une ac- (D.R.) Pour la deuxième résultat final. L’équipe de l’Essor tivité spéciale à la fin de la semaine. Un des défis cependantannée consécutive, les équipes La rencontre a été dispu- Le Franco Bol reste à l’Essor était de faire en sorte que ces mêmes élèves puissent parlerde football sénior des écoles se- français en dehors de l’école.condaires l’Essor et E.J. Lajeu- tée sur le terrain de l’Essor, cette année.nesse se rencontraient le 5 sep- devant des gradins remplis à À cet égard, toutes les activités de leadership et detembre dernier pour disputer le capacité. Ce terrain pourrait construction identitaire menées depuis des années ont fourniFranco Bol. Sous un soleil de changer d’allure puisqu’il y a des occasions en or pour tous les participants de constaterplomb, avec une température un projet sérieux de changer qu’ils pouvaient évoluer en français dans le cadre d’activitésressentie avoisinant les 40 °C, la surface naturelle pour une ludiques ou de participation.l’équipe de l’Essor a pris la me- surface synthétique. Selon lessure de celle de Lajeunesse par responsables de l’équipe, cela À l’école, les jeunes ont aussi été invités à participer acti-la marque de 20-0 s’assurant permettrait de commencer l’en- vement à la création de pièces de théâtre, de joutes d’impro-ainsi de conserver à l’Essor le traînement plus tôt en saison visation, de production de documents audiovisuels. Il s’agittrophée emblématique. Lors de tout en assurant une qualité d’une façon d’affirmer une identité forte et apte à faire facela première rencontre, en 2013, optimale de l’aire de jeu. aux défis du XXIe siècle en acquérant les compétences lin-les joueurs en orange l’avaient guistiques nécessaires comme le souligne le troisième pointremporté par la marque de La prochaine rencontre se des objectifs pédagogiques du Conseil.24-7. déroulera sur un terrain choi- si par l’école E.J. Lajeunesse. Le défi est donc d’amener les élèves à acquérir un niveau Sans rien enlever aux mé- L’école ne disposant pas encore de compétence au chapitre de la langue parlée, celle qui per-rites de l’équipe de Tecumseh, de son propre terrain, le troi- met d’évoluer dans la communauté, de créer des réseaux dansil n’est pas inutile de noter sième engagement se déroulera des organisations étudiantes ou avec des organismes commu-que le programme de football dans un stade de Windsor. nautaires. Dans un certain sens, il s’agit de créer une relèvede E.J. Lajeunesse n’est vieux francophone. Au moment de mettre sur pied un volet « Écoleque de trois ans. « Notre équipe internationale », le Conseil est très intéressé à tout mettrejunior a trois ans et nous en œuvre pour que ses élèves puissent échanger en françaisavons entamé le programme ici et partout où ils choisiront d’aller dans la Francophonie.sénior l’an dernier », a indiquéM. Thomas Couvillon, direc-teur à E.J. Lajeunesse. Le programme est d’ail-leurs très populaire au sein decette école puisque sur quelque140 garçons fréquentant l’ins-titution, une quarantaine sontinscrits à cette activité. Du côtéde l’Essor, l’équipe, visiblementplus expérimentée, a livré uneperformance presque sansfaille comme l’indique bien le

11SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paroisse de la VisitationRE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Banque Nationale 5407, Comber Side RoadTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- 5060, chemin Tecumseh Est ComberReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent Windsor 519 687-31183065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : [email protected] Windsor 519 948-9322 Ludovic Marmet Père Robert Champagne519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) [email protected] 519 944-2211, poste 41827 Messe en français:519 890-5955 (direct) Louis Marion www.acfowindsor.ca [email protected] le dimanche à 9 [email protected] [email protected] www.bnc.cawww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca ÉDUCATION RÉSIDENCE Collège Boréal - Windsor Desjardins Caisse populaire POUR PERSONNES ÂGÉESASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Éducation permanente et Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Résidence RichelieuFINANCIERS Centre communautaire francophone programmes postsecondaires Siège social : 3140, Meadowbrook LaneLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent 7515, prom. Forest Glade, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 519 948-6019 Pointe-aux-Roches 519 974-6436519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, www.collegeboreal.ca 519 798-3026 Paul Bénéteau, gérantPat Lanoue 519 728-1512 Windsor Directeur général : [email protected] Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Faculté d’éducation Christian ParadisRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Université d’Ottawa www.desjardins.com SALLES DE RÉCEPTION Bar Oasis et salles de réception Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : Club AlouetteSun Life Financial Volleyball, programmation et activités 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est 2418, ave. Central, WindsorCentre Greenwood populaires, programme d’établissement [email protected] Tecumseh 519 735-6069 Rose Pelletier, gérante3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES Réginald Boulianne, présidentWindsor www.placeconcorde.org 519 945-1189Joël St-Pierre ÉLECTRICIEN RBC Dominion valeurs [email protected] 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS Advant Electric Inc. mobilières www.clubalouette.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Riad Nakhoul Paul J. Haslip, vice-pré[email protected] 395, rue Tecumseh Ouest 5800, avenue Rose Conseiller en placements SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor Windsor 44, rue William Adult Language & LearningAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 226 280-0591 C.P. 39, Chatham Programme d’établissementLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO Reconnu ingénieur junior au Québec [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent519 682-3434 ou 519 969-3673 www.paulhaslip.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE EMPLOI 519 354-7424414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul Options Emploi MAJORETTES [email protected] 326-8600 Dr Michael Murgic Tu veux travailler? Majorettes Les Papillons www.adultlanguageandlearning.caVictory Ford Physiothérapie, massothérapie On est là pour t’aider! Le seul corps de majorettes bilingues à370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor! Collège Boréal - Windsor1 888 467-0394 Maux de dos? 3 bureaux satellites : Nous participons aux parades! Services et programmes aux 5115, Tecumseh Rd Est 75, rue Wyandotte O., Windsor 519 980-7871 immigrantsTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 499, rue Notre Dame, Belle Rivière [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 215, rue Talbot E, Leamington www.facebook.com/MajorettesLesPa- 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 519 988-1766 pillons 519 253-1525Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 1 800 361-6674 x 7611 519 948-6019www.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP http://www.employmentoptionsemploi.ca/ MÉDIA www.collegeboreal.ca Donald Lassaline, CA Journal Le RempartAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA GARDERIES 7515, prom. Forest Glade Travailleurs en établissement dansMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Franco-Sol Garderie et Windsor les écoles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Centre de la petite enfance 519 948-4139 Centre communautaire francophoneTél. : 519 974-5884 519 966-4626 11886, chemin Tecumseh Est Rédaction : [email protected] Windsor-Essex-KentTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Tecumseh Publicité : [email protected] 7515, prom. Forest Glade, [email protected] 14, ave. Victoria, Essex 519 979-7699 www.lerempart.ca 519 948-5545www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 [email protected] www.placeconcorde.org www.hyattlassaline.com Saint-Edmond MONUMENTSClinique juridique bilingue 519 948-4339 Excelsior Monuments SERVICES DE SANTÉWindsor/Essex COUNSELLING Sainte-Marguerite-d’Youville 11918, Tecumseh Est Entité de planificationMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 979-0487 Donald Lappan, propriétaire des services de santé en françaisMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Saint-Michel Ventes : Jeanette Ducharme Érié St. Clair/Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 322-4581 519 735-2445 Bureau de Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor Pavillon des Jeunes www.excelsiormonuments.com 7515, promenade Forest Glade519 253-3526 519 253-3100, poste 25 519 727-6694 WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Augustin-Caron ORTHODONTISTE Jacques Kenny, directeur généraldu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 734-0902 Dr Dennis Dionne [email protected] 855 650-9716 Joe Comartin Sainte-Thérèse 12329, ch. Tecumseh Est, 519 948-4545www.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh 519 974-3423 Tecumseh 519 979-4747 Yvan Poulin 1304 B, chemin Lauzon Georges-P.-Vanier www.drdionne.com Agent de planificationMe Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 519 948-7145 [email protected] et notaire Tél. : 519 988-1826 Saint-Antoine PAROISSES 519 948-1515Ventes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 519 979-3883 Paroisse Saint-Jérôme www.entite1.caHypothèques, testaments [email protected] Monseigneur-Jean-Noël 3739, rue Yprès1218, rue St. Anne 519 969-8272 Windsor SERVICES POUR FEMMES Saint-Jean-Baptiste 519 948-6115 Femaide ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 736-1557 [email protected] Ligne de soutien pour femmes Père Terence W. Runstedler touchées par la violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous La Garderie « Les Petites Mains » Messe en français: 1 877 336-2433 (femaide)donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Bassima Zein Samedi à 17 h ATS 1 866 860-7082francophones et francophiles de la région. 1799, rue Ottawa Dimanche à 10 h [email protected] Windsor ON www.femaide.ca • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Sainte-Anne • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants à partir de 0 à 12 ans. 12233, rue Tecumseh Est Réseau des femmes du Sud-Ouest • un abonnement gratuit Programme avant et après école Tecumseh de l’Ontario • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Camp d'été et vacances 519 735-2182 Services confidentiels pour femmes en Places subventionnées disponibles [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au [email protected] Père Eugène Roy conjugale(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Messe en français: Windsor – 519 946-3029 le dimanche à 8 h 30 London – 519 679-4200 Sarnia – 519 332-8897 1 888 946-3029 sans frais Ontario

12 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2014Adrien Bezaire prend le relais de Thomas Rinshed au Club Richelieu Windsor Daniel Richard Les membres de l’exécutif en compagnie du conseiller régional du conseiller régional Alain ils en viennent à s’engager Alain Breton (3e de droite). Breton du Club Richelieu lorsqu’ils considèrent pouvoir Les membres Richelieu Welland. M. Breton super- contribuer à une cause telleétaient vraisemblablement salve d’applaudissements présidents étaient de jeunes vise les activités de neuf « la lutte contre le cancer »très heureux de se retrouver nourris. Le virage jeunesse, adultes : Angélique Dignard, clubs en Ontario et vient ou encore participer à unele mercredi 10 septembre, amorcé il y a quelques an- Thomas Rinshed et, mainte- rencontrer les membres et les activité sportive.presque trois mois après nées se poursuit donc au nant, Adrien Bézaire. administrateurs dans le cadreleur dernier rendez-vous. Club Richelieu. Depuis 2007, de tournées qui l’amènent « Nous avons lancé uneL’annulation du traditionnel trois des quatre derniers Les membres Richelieu de la péninsule du Niagara équipe de hockey et unepique-nique estival a fait de ont également reçu la visite jusqu’à Penetanguishene équipe de baseball et, toutce premier souper de la sai- en passant par Toronto et doucement, nous sensibili-son l’occasion de véritables Windsor. sons les joueurs à la missionretrouvailles. des Clubs Richelieu. Certains Une des tâches de ce di- vont peut-être un jour devenir Une soixantaine de recteur d’école à la retraite membres », ajoute-t-il.membres qui en avaient long est de s’assurer de la santéà se raconter en attendant le financière des Clubs Riche- Selon Alain Breton, undébut du souper. Première lieu. « Je n’ai aucune inquié- des grands défis est la ré-surprise, Thomas Rinshed tude de ce côté pour le club tention des jeunes adultesa dû laisser la présidence de Windsor, a-t-il mentionné. lorsqu’ils décident de fonderpuisqu’il est parti à l’exté- Par contre, certains clubs une famille. « Dès lors, larieur de la région pour son dont le nombre de membres somme d’activités liées autravail. Son successeur s’est est inférieur à 10 éprouvent fait d’être parents leur laisseprésenté au souper: « Bonsoir des problèmes récurrents de peu de temps pour parti-les amis. Je m’appelle Adrien financement ». Questionné à ciper à un club de serviceBézaire et, depuis lundi, je savoir si les jeunes adultes comme le nôtre, fait valoirsuis le nouveau président étaient encore attirés par les M. Breton. Cependant, nousdu Club Richelieu Windsor ». activités du club, M. Breton remarquons qu’un peu plusL’annonce est saluée par une soulignait que, généralement, tard, vers la quarantaine, ils reviennent. »Vox popRetourner sur les bancs d’école à l’âge adulte (D.R) Le concept n’est pas nouveau. Pour améliorer les chances d’obtenir un emploi valorisant et grâce auquel on parvient à une certaineautonomie financière, la formation collégiale est maintenant devenue un incontournable. La région de Windsor propose une offre impression-nante de collèges mais il y en a seulement un qui est, par définition, francophone. Cassandra Saint-Onge Jessika Deschênes Rachelle Henry Saydé Rahi Séverine Mannarino « Je suis originaire de la « Je suis arrivée du Qué- « L’an dernier, j’ai obtenu « Je suis originaire du Li- « La formation que j’ai ac-région de Welland-Niagara. bec, avec mon mari, il y a mon diplôme d’études secon- ban où j’ai enseigné les mathé- quise en France est d’abordJ’ai quitté l’école il y a quatre environ trois mois. Pour moi, daires. Mon idée était déjà matiques pendant une quin- en hôtellerie. Cependant,ans et, cette année, j’ai décidé la bonne connaissance de la arrêtée de m’inscrire à une zaine d’années avant que nous j’ai toujours eu une grandede me remettre aux études. langue, parlée et écrite, est institution collégiale et, au déménagions au Canada. Pen- passion pour les enfants. JeMon objectif est de compléter très importante. J’ai donc dé- début, mon choix était d’aller dant que mes enfants gran- sais qu’il y a de nombreusesma formation pour pouvoir cidé d’acquérir une formation au Collège St. Clair. Pour pou- dissaient, j’ai travaillé comme possibilités d’emploi dans letravailler en français dans un qui va me permettre de travail- voir travailler dans les garde- enseignante suppléante dans domaine de l’éducation ou descentre de la petite enfance. Je ler dans les écoles françaises ries ou dans les écoles, il faut, les écoles françaises. J’aime- centres de la petite enfance.sais qu’il y a plusieurs CPE de la région. Pour moi, c’était au minimum, un diplôme rais maintenant obtenir mon J’ai donc choisi le Collègedans la région. J’ai choisi naturel de choisir Boréal pour collégial. Finalement, en rai- brevet d’enseignement. Pour Boréal pour revenir sur lesBoréal pour son caractère son caractère français et parce son du caractère francophone moi, le Collège Boréal me fait bancs d’école. L’horaire mefrancophone. » que c’est une institution recon- du Collège Boréal, mon choix penser à une grande famille permet de concilier les études nue dans la région. » s’est porté de ce côté. » francophone. » et la famille. »