2011 06 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 23 Semaine du 15 au 21 juin 2011Trois jours de succès pour le festival Art in the ParkL’engouement pour l’événement a été presque total de l’ouverture à la fermeture. Article en page 3Article en page 4 Article en page 5Les immigrants francophones ont besoin d’aide Les citoyens de Windsor soutiennent les personnes pour s’intégrer à la vie au Canada atteintes d’une tumeur cérébrale

2 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 CAMP D’ÉTé Une exposition de caricatures raconte la Seconde Bilingue Guerre mondiale Enfants 4 à 12 ans 14 juillet au 2 septembre 2011 Basile Bakumbane 8 h à 17 h 30 Programmation offerte   depuis plus de 17 ans Personnel bien Environnement   Les visiteurs de la Wind- formé, connaissant frais et sécuritaire sor Art Gallery ont droit à Qualifié - High Five Salles climatisées une exposition assez excep- tionnelle du 1er au 12  juin.Expérience Idéal pour les enfants qui fréquentent Activités Il s’agit d’une exposition de unique ou vont fréquenter une école de éducationelles caricatures de Louis Barat- langue française ou d’immersion gin, un Montréalais décédé en 1952 qui a vécu pendantAssemblée générale annuelle la Seconde Guerre mondiale. D’ailleurs, la maison d’édi- Centre Communautaire Francophone tion Vehicule Press vient de Windsor-Essex-Kent (CCFWEK) publier ce recueil de carica- tures sous le nom de CartoonLe mercredi 15 juin 2011 Pour plus de renseignements, Review of the War. Selon le 17 h - Réunion communiquez avec le CCFWEK site de Vehicule Press, plus de 60  caricatures exposées 18 h 30 – Souper à Place Concorde au à cette occasion ont été re- trouvées dans un sous-sol 519 948-5545 près de Montréal plusieurs années après la mort de7515, prom. Forest Glade - 519 948-5545 l’auteur. La même source Par le biais d’une représenta- et identifier les principaux indique qu’avant sa mort, tion humoristique des événe- acteurs en les plaçant dans www.laction.ca Louis Bartgin avait confié ments, les différents tableaux leur contexte historique. Il les originaux à sa nièce qui, représentent des images de fournit des détails fascinantsQueRsétipoonn/se à son tour, les avait légués à certaines figures embléma- liés à l’évolution de la guerre, son fils. C’est donc ce dernier tiques de cette guerre, dont et notamment son impact sur Que signifient les deux lettres qui a finalement confié les Adolphe Hitler et Benito Mus- le Canada. de l’expression OK? caricatures originales à la solinni. Celles-ci sont accom- maison d’édition. Et l’exposi- pagnées de textes explicatifs Selon les organisateurs, Est-ce que tout est OK? Non, tout n’est pas OK, du tion à Windsor accompagne qui offrent un autre regard l’exposition aura à faire lemoins en ce qui concerne l’expression OK! On connaît la publication d’un livre de sur le conflit. tour du pays pour présentermal son origine. On sait juste qu’elle serait apparue aux 140  pages contenant toutes la bonne version de l’his-États-Unis, probablement au XIXe siècle. Le reste est un les caricatures sous le titre de Cette exposition carica- toire de la Seconde Guerremystère. Et comme il est excitant de percer un mystère, turale fait en quelque sorte la mondiale racontée par unde nombreuses personnes ont cherché l’origine de ces L’album de la Seconde Guerre chronique de la période précé- Canadien. L’exposition coïn-deux lettres. dant la Seconde Guerre mon- cide aussi avec le lancement mondiale. diale et les années de guerre officiel du livre en vente égale- Pour certains, elle viendrait de okeh, qui signi- Dès l’entrée du Musée se jusqu’au début de 1943. C’est ment à la boutique du Musée.fie «  c’est ainsi  » dans la langue des Indiens cochtaw. Robert Bruce Henry, un édi- Les recettes seront versées àPour d’autres, elle serait née dans le sud des États- trouvent de gros panneaux teur indépendant et archi- un programme qui s’occupeUnis, à la Nouvelle-Orléans, où l’on parlait français  : sur lesquels sont affichées viste vivant à Montréal, qui des militaires blessés enquand un navire était bien arrivé, on disait qu’il était des dizaines des caricatures. a écrit un court texte pour Afghanistan et à la Société« au quai ». accompagner chaque dessin historique de Windsor. Troisième hypothèse : pendant la guerre de Séces- Vous devez remplir toutes les casession, chaque soir, on notait dans un livre le nombre de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9soldats tués durant la journée. Quand tout allait bien et qu’une seule fois par ligne, une seulequ’il n’y avait pas eu de mort, on inscrivait 0 tué, c’est- fois par colonne et une seule fois parà-dire « 0 killed » ou, plus simplement, OK. boîte de 9 cases. Autre possi- Chaque boîte de 9 cases est mar- bilité  : la défor- quée d’un trait plus foncé.Vous avez mation de « tout déjà quelques chiffres par boîte pour est correct », qui vous aider. Ne pas oublier : vous ne se dit « all is cor- devez jamais répéter plus d’une fois rect », ou encore, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, lorsqu’il est mal la même colonne et la même boîte orthographié, de 9 cases. «  all korrect  ». Mais cette hy- Solution : pothèse semblepeu plausible. Tout ça pour dire qu’on ignore l’origine de la mysté-rieuse expression. Cette petite recherche vous semble-t-elle… OK?Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 • LE REMPARTTrois jours de succès pour le festival Art in the Park Basile Bakumbane dans la région de Windsor- actions humanitaires de la Essex qu’ailleurs. région par l’entremise des ac- Des milliers d’habitants tivités du Club Rotary dont lede Windsor ont participé au L’engouement pour l’évé- festival Art in the Park.festival Art in the Park du 3 au nement a été presque total5  juin au Willistead Manor. de l’ouverture à la fermeture.Ils ont ainsi admiré des ob- Les artistes et visiteurs enjets d’art exposés par plus de ont bien profité. Les uns ont200 artistes venus de partout réalisé quelques ventes et lesen Ontario, du Québec et de autres ont profité de l’occa-l’État de Michigan. L’occasion sion pour acheter un petitétait également idéale pour souvenir. Des bijoutiers, desles amateurs de musique peintres, des couturiers, desrock et de jazz de savourer le fleuristes, des artistes ensavoir-faire des musiciens de porcelaine, des photographes,la région et, pour les enfants, des musiciens etc., y ont aussiun moment de découvertes et trouvé leur compte.de retrouvailles sur un terrainde jeux spécialement érigé Il faut ajouter que la réus-pour eux. site de ce festival a été liée à son expérience du passé et Avec le prix d’admission, sa notoriété qui ne cesse dedes milliers de résidents de grandir après la rénovationWindsor ont ainsi aidé le Club du parc Willistead ManorRotary à amasser les fonds par le Club Rotary, ainsi qu’ànécessaires destinés aux in- l’engagement d’Eddie Francis,terventions caritatives tant maire de Windsor, qui a invité la population à soutenir les Fête des pères : RECENSEMENT 2011 Yukon British origine et tradition Soyez du nombre! l’Expre Albert (B.B.) Comme beaucoup d’autres citoyens du monde, les RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le AlbertCanadiens dédient chaque troisième dimanche du mois de Le franjuin à la fête des Pères. En cette journée, il revient à tous Ontariles enfants d’honorer la figure paternelle et de lui témoigner Le Régson amour. C’est l’occasion de faire un repas de famille et Ontaride lui offrir des cadeaux. L’Actio Ontari Depuis quand cette fête existe-t-elle? Qui est à l’origine Le Metde la fête des Pères et pourquoi a-t-elle été instituée? Voilà Ontariautant de questions que l’on peut se poser pour compren- Le Remdre le sens de cette fête. En effet, l’histoire nous enseigne P.E.I.,que dans plusieurs pays de tradition catholique, les pères La Voixétaient déjà fêtés depuis le Moyen-Âge et la fête avait lieu Newfole 19 mars, jour consacré à St-Joseph, père nourricier de StepheJésus. Mais comment est-on passé du 19 mars au troisièmedimanche de juin? dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à Selon le site de l’encyclopédie gratuite, www. Encyclo-pedie-gratuite.fr, les origines de cette fête remonteraientaux années 1910 aux États-Unis. Ce serait à la suite dusermon du jour de la fête des Mères en 1909 qu’une jeunefille, Sonora Smart Dodd, aurait proposé de célébrer unefête des pères. Ayant été élevée par son père, suite au décèsprécoce de sa mère, elle souhaitait lui témoigner sa recon-naissance. Elle a ainsi déposé sa première demande en1909 auprès des autorités de sa ville. C’est ainsi que la toutepremière célébration aura lieu le 19 juin 1910 dans l’État deWashington, ceci en référence au mois de naissance deson père. Malgré cela, il faudra attendre jusqu’à 1924 pour voir leprésident Calvin Coolidge proposer que cette fête devienneune journée nationale. Une idée qui fera ainsi son cheminjusqu’en 1966 quand le président Lyndon Johnson procla-mera officiellement le « Father’s Day », le troisième dimanchedu mois de juin. Depuis lors, une vingtaine de pays, dont les États Unis,le Canada, l’Argentine, la France, le Sénégal, la Chine et leJapon, célèbre chaque année la fête des Pères ce jour-là.D’autres pays tels que la Belgique et l’Italie ont préféré suivrela tradition catholique et célèbrent l’événement le 19 mars.Peu importe la date, il est important de dire à nos pèresqu’ils sont spéciaux et qu’ils méritent notre amour. Bonne fête à tous les papas. base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011Les immigrants francophones ont besoin d’aide pour s’intégrer à la vie au Canada Basile Bakumbane par un atelier pour hommes des droits et responsabilités immigrants tenu le samedi familiales de l'immigrant Connaître les réalités 4  juin à Windsor par l’orga- était le sujet principal deculturelles du Canada et s’y nisme Auberge francophone l’atelier.adapter était l’objectif visé de Toronto. La connaissance L’organisme Place du Par- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE tage a organisé la rencontre Ernest Tamfo, facilitateur, et Jean Pierre Matulu, coordonnateur du Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. car, depuis un certain temps, programme plusieurs hommes immi- 2475, avenue Central, bureau 101, grants de Windsor se retrou- Pour lui, la transparence a suscité un débat houleux. Windsor N8W 4J4 vent pris dans des cas de cri- facilitera l’harmonie dans Les participants en ont pro- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 minalité liés à leur comporte- la famille et favorisera l’épa- fité pour demander à Place Courriel : [email protected] ment sur le plan familial. Ces nouissement dans la nouvelle du Partage de multiplier les derniers, qui ignorent les lois société. ateliers pour aider les hom- Service en français! et coutumes de leur société mes à s’adapter à la réalité d’accueil, connaissent sou- À ce sujet, plusieurs ques- canadienne.le rempart vent des cas de violence tant tions ont été soulevées, ce qui physique, verbale, sexuelle L'hebdo des francophones du Sud-Ouest qu’émotionnelle. 7515 Forest Glade Dr. Jerry Masiya, directeur Windsor, ON N8T 3P5 général de Place du Partage, estime trouver une solution www.lerempart.ca • [email protected] à ce problème en sensibi- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 lisant les hommes immi- grants qui, selon lui, ne sont pas pris particulièrement en charge par les organismes d’établissement de la région, comme c’est le cas pour les femmes. Avec l’aide du fa- cilitateur et consultant de l’Auberge Francophone, Er- nest Tamfo, les participants ont répertorié les sources de tension et d’insécurité familiale qui font obstacle à l’intégration des nouveaux arrivants au Canada. À cette occasion, les participants ont reconnu qu’ils éprouvaient des difficultés à se défai- re de leur culture d’origine surtout en ce qui concerne le rapport mari et femme et les relations parents- enfants. Entre autres stratégies suggérées, le facilitateur a beaucoup insisté sur la com- munication comme la voie par d’intégration excellence.Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnementDirectrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerieDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-FrançoisSylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- Téléphonedit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Télécopieur Abonnement corporatifsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. Courriel un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 • LE REMPARTLes citoyens de Windsor soutiennent les personnes atteintes d’une tumeur cérébrale Basile Bakumbane Un tirage a aussi permis d'amasser des fonds. Des participants à la marche Ils étaient nombreux, lesamedi 4  juin, à la Marchedu printemps organisée parla Fondation canadienne destumeurs cérébrales (FCTC).L’organisme s’est fixé commeobjectif d’amasser 1,5  mil-lion $ cette année grâce aux22  marches qu’il organisepartout dans le pays pour ai-der les 55 000 Canadiens quivivent avec une tumeur aucerveau, et financer des plansde prévention. L’argent re-cueilli servira à l’améliorationdes traitements des tumeurscérébrales par des étudeset des recherches menéesdans plusieurs centres on-tariens. Selon le site Web de laFCTC, « les perspectives pourtoutes les recherches quiseront menées grâce auxfonds récoltés sont très mo-tivantes. Notre objectif est detrouver un traitement contreles tumeurs cérébrales etd’améliorer la qualité de viedes personnes qui en sontatteintes. Nous nous rappro-chons de cette réalité grâceaux actions liées au Sprint duprintemps ». Et pour contribuer àcette démarche, des dizainesd’adultes, de jeunes et desenfants se sont retrouvés auclub Sportsmen de Windsorpour une marche de soutiende cinq kilomètres. Les unset les autres ont justifié leurimplication comme étant unefaçon d’appuyer ceux de leursparents, enfants, amis vic-times de cette maladie. Le 4  juin, les organisa-teurs ont affirmé que l’étapede Windsor a été un grandsuccès et a permis de re-cueillir 66 500 $.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 18 au 24 juin 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 en 1885 afin de ramener une 8h00 13h00 19h00 19h00 machine à voyager dans leRDS Info Sports (R) RDS Sports 30 temps. Christopher Lloyd, Mi- SRC Les Roltronics TV5 Thalassa (R) TV5 Questions pour un TV5 CépagesSRC Geronimo Stilton RDI RDI en direct chael J. Fox (1990, Comédie TFO Super machines (R) T V A L a v ict o i r e d e super champion RDS Baseball En directTFO Super machines (R) SRC L’Afrique en marche fantaisiste) Mplus Pimp mon char l’amour RDI Le journal RDI LMB Équipes à communiquerMplus Personnalité MP/ Partie 4 de 4 (suite du 11 juin) TFO Le grand galop (R) Mplus Danse ou crève! TVA À mourir de rire RDI 24 heures en 60 min-NRJ (R) Mplus Le monde de Chris- 8h30 (R) TFO Viens voir ici (R) utes TVA Infopublicité to Mplus Punk’d: Stars pié- S R C D e s s q u e l e tt e s 8h10 Mplus Personnalité MP/ TV5 Journal Belge 13h30 gées dans le placard NRJ (R) 19h00 SRC Code Lyoko TVA Qui perd gagne PartieTV5 Géopolitis TFO Rupert l’ours RDI RDI en direct 19h30 1 de 2 13h30 TV5 Recettes de chefs Mplus Pimp mon char SRC Second Regard (R) T F O C a n a d ia n G e o - 8h30 RDI Le journal RDI TVA Dr Rioux RDS Sports 30 graphic Présente RDS H20 (R) SRC Cinéma Un été sans 8h40 TFO Les citadins du re- RDI Artisans du change- Mplus L’univers Musique-TV5 Journal Belge TVA Kingstar media point ni coup sûr De jeunes but global (R) ment (R) PlusRDS Info Sports (R) TFO Viens voir ici (R) montréalais s’entraînent pour TFO Le monde de Todd (R) SRC AnimoSRC Garfield et cie former une équipe officielle 14h00 TVA Les Gags (R) 19h30TFO Rupert l’ours 14h00 pour leur paroisse. Roy Dupuis, 8h55 TFO Makusham (R) Petar Batakliev (2008, Drame) RDS Sports 30 Mplus Room Raiders TV5 Ça roule! 8h40 RDS Golf En direct Omni- T F O Q h apaq Na n : L a TFO Peppa (R) SRC C’est ça la vie (R) SRC Le verdict: C’est um des Etats-Unis USGA Site: Grande route des In - T VA Foi et télévision 20h00 votre opinion Fin de laTFO Le monde de Todd (R) Congressional Country Club cas (R) 9h00 chrétienne saison Bethesda, Maryland (continue) M p l u s Par is u n j o u r , Mplus La prochaine Top TV5 Cinéma Ensemble, Mplus Room Raiders 8h55 SRC En route vers la Paris toujours! TV5 Cépages (R) Modèle Américaine c’est trop Une femme vient FIFA RDS H20 (R) bouleverser la vie de son fils 20h00TFO Peppa (R) TVA Kingstar media 19h30 SRC Walter et Tandoori 14h30 lorsqu’elle s’installe chez lui. TFO Artisans du change- TFO Petit lapin blanc Nathalie Baye, Pierre Arditi TV5 Global Drinks 9h00 ment (R) TV5 À table (R) Mplus Personnalité MP/ TV5 États-Unis vus du (2010, Drame) RDI Les grands report- Mplus M.Net (R) RDI 109 (R) NRJ ciel (R) RDS Course automobile agesTV5 Humanima (R) T F O O n est to us d es RDS Golf En direct Omni- Milwaukee Indy 225 IRL Site: T VA Juste Pour Rire :RDS Info Sports (R) 14h30 artistes 9h05 um des Etats-Unis USGA Site: The Milwaukee Mile West Allis, Gala (R)SRC Magi-Nation Congressional Country Club Wisconsin TFO Les apprentis duTFO Petit lapin blanc SRC Soccer En direct 20h00 TFO Manon (R) Bethesda, Maryland (continue) RDI Les grands report- rebut global (R)Mplus Clip Dub Strikers de Fort Lauderdale TVA Infopublicité ages (R) Mplus La prochaine Top c. Impact de Montréal NASL TV5 Le plus grand caba- 9h10 T F O O n est to us d es SRC Le grand rire 2010 Modèle Américaine 9h05 Site: Stade Saputo Montréal, ret du monde artistes TVA Cinéma Indiana Jones Québec R D S C o u r s e auto m o - TFO Nelly et César (R) et le temple maudit Un archéo- 21h00TFO Manon (R) TVA Infopublicité bile Alliance Truck Parts 250 15h00 logue enquête sur d’étranges Mplus M.Net NASCAR Site: Michigan Inter- 9h15 agissements dans le palais d’un TV5 Des racines et des 9h10 national Speedway Brooklyn, TV5 Journal Suisse maharadjah. Harrison Ford, ailes 14h45 Michigan SRC Zooville SRC Cinéma Miss Marple: Kate Capshaw (1984, Aventure) RDI Le Téléjournal RDITFO Nelly et César (R) RDI Découverte Une poignée de seigle Miss TFO La suite des cho- SRC Pénélope McQuade TV5 Peuples du monde TFO Planète country 9h20 Marple aide l’inspecteur Neele ses : Festival franco - TVA Testé sur des hu- 9h20 Mplus The Hills : Prin- à trouver le coupable de plu- ontarien 2010 mains 15h00 cesses d’Hollywood TFO Humf (R) sieurs meurtres. Julia McKen- Mplus French Kiss à Can- TFO Cinéma La Femme d’àTFO Humf (R) zie, Rose Heiney (2008, Drame) cun côté À l’insu de leurs conjoints, TV5 Journal Suisse (R) 20h30 9h25 TFO Super machines (R) un homme et une femme re- 9h25 TFO Super machines (R) Mplus La prochaine Top 20h30 prennent une ancienne liai- Mplus Le décompte Mu- Mplus The Hills : Prin- TFO Pénélope (R) Modèle Américaine son. Fanny Ardant, GérardTFO Pénélope (R) sique Plus cesses d’Hollywood Mplus French Kiss à Can- Depardieu (1981, Drame psy- 9h30 15h30 cun chologique) 9h30 15h30 20h45 Mplus La prochaine Top TV5 Cépages (R) TV5 Vivement dimanche! 21h00 Modèle AméricaineTV5 30 millions d’amis TV5 Club social (R) TVA Cinéma Agents troubles RDS Le camp TFO Le Dino train (R)RDS 30 images/ seconde TFO Le Dino train (R) Deux informateurs clandestins, SRC Le club des doigts RDI Le Téléjournal 22h00(R) oeuvrant pour des camps oppo- croisés 15h45 SRC On prend toujoursSRC Spirou et Fantasio 15h45 sés, se livrent une lutte. Leon- TFO Sid le petit scienti- un train pour la vie RDS L’antichambreTFO Sid le petit scienti- ardo DiCaprio, Matt Damon fique (R) TFO Thomas et ses amis Mplus École de charme RDI RDI économie (R)fique (R) TFO Thomas et ses amis (2006, Drame criminel) SRC Le TéléjournalMplus Punk’d: Stars pié- (R) 10h00 15h55 21h30 TVA TVA nouvellesgées 21h00 M p l u s Ru Paul : D r ag 15h55 TV5 Temps présent TFO Bumba R D I Les coulisses du Queen 10h00 RDI Le Téléjournal RDS Le show de moto pouvoir (R) TFO Bumba SRC Les Tudors SRC Le Jour du Seigneur 16h00 TFO Francophonie re- 22h30TV5 Docteur Boris TFO Cinéma Dans Paris Paul TVA Cinéma La vie secrète mixée (R)RDS Golf En direct Om- 16h00 retourne vivre chez son père des gens heureux Un jeune RDI RDI en direct RDI Le Nationalnium des Etats-Unis USGA pour se remettre d’une déchi- homme se laisse séduire par TVA Road Runner (R) 21h35 TVA Sucré salé (R)Site: Congressional Country TVA Cinéma Nigaud de pro- rante peine d’amour. Romain une mystérieuse femme qui TFO Wonder Choux (R)Club Bethesda, Maryland fesseur 2: Les Klumps Le mar- Duris, Louis Garrel (2006, perturbera sa famille. Gilbert Mplus 16 ans et enceinte TV5 Les trois glorieus- 22h45SRC Le club des cinq: iage d’un professeur obèse est Drame) Sicotte, Catherine De Léan esNouvelles enquêtes compromis par les résultats de Mplus Diddy présente... (2006, Comédie dramatique) 16h15 SRC Les nouvelles duTVA qu’est-ce qui mijote ses expériences. Eddie Murphy, TFO Bravo Gudule (R) 22h00 sportTFO Bravo Gudule (R) Janet Jackson (2000, Comédie) 21h30 Mplus Le décompte Mu- TVA Cinéma Drôle de singeMplus La prochaine Top TFO Wonder Choux (R) sique Plus Un singe crée le désordre RDS Sports 30 22h55Modèle Américaine RDI Les grands report- autour de lui dans un grand SRC Le Téléjournal 16h30 ages: Exploration (R) 10h25 hôtel de luxe. Eric Lloyd, Jason Mplus Bienvenue à Jer- TVA La Roue de Fortune 10h25 Mplus Diddy présente... Alexander (1995, Comédie) sey Shore chez vous (R) TV5 30 millions d’amis TFO Patente et BiduleTFO Patente et Bidule R D I L e J o u r n al d e 22h00 16h30 22h15 23h00 France 2 10h30 10h30 TFO Sid le petit scienti- SRC Le Téléjournal RDI Le grand défi Pierre TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal fique (R) Mplus Criss Angel RDS Jeter l’ancre Lavoie RDS Sports 30TV5 Tendance A TFO Sam Chicotte (R) TFO Sid le petit scienti- 22h25 RDI Le TéléjournalSRC Gawayn 17h00 22h30 fique (R) SRC Le Téléjournal On-T V A P a r - d e ssus l e 11h00 SRC Les nouvelles du tariomarché Début de la saison TV5 Tout le monde veut SRC Les nouvelles du 17h00 sport TVA Cinéma Nos enfantsTFO Sam Chicotte (R) prendre sa place sport TV5 Kiosque chéris D’anciens amants dont RDI Le Téléjournal TV5 Toutes les télés du RDS Golf En direct Om- SRC Le verdict: C’est 22h30 la vie s’est aujourd’hui rangée 11h00 SRC La Semaine verte monde nium des Etats-Unis USGA votre opinion (R) se retrouvent par hasard. Ro- TFO Sam Chicotte (R) RDS Sports 30 Site: Congressional Country TFO Sam Chicotte (R) RDS Course automobile mane Bohringer, Laurence ColeTV5 Reflets Sud Mplus French Kiss à Can- RDI Tout le monde en Club Bethesda, Maryland Mplus Cliptoman Heluva Good! Sour Cream Dips (2002, Comédie)RDI RDI en direct cun parlait (R) RDI RDI en direct 400 NASCAR Site: Michigan In- TFO Amyu, l’armée desSRC Match! (R) TFO Arrêt court (R) SRC Les coulisses du 17h10 ternational Speedway Brooklyn, hommes-guêpes (R)TVA Mon plan Rona (R) 17h25 pouvoir Michigan Mplus Criss AngelTFO Mégallô (R) 22h40 TFO Mégallô TV5 Tout le monde veut RDI Second Regard (R)Mplus La prochaine Top TFO Patente et Bidule (R) prendre sa place TFO Makusham (R) 23h20Modèle Américaine SRC Tellement sport 11h30 17h30 17h25 22h40 TV5 Journal Afrique 11h30 23h00 RDI L’Épicerie (R) RDI L’Épicerie (R) TFO Le grand galop (R) TFO Patente et Bidule (R) SRC Pour un soir seule- 23h30RDI 109 TFO MusiMission (R) TV5 TV5 le journal ment (R)SRC L’Épicerie (R) Mplus French Kiss à Can- RDS Course automobile 12h00 17h30 RDS Tennis Wimbledon FITTFO Le grand galop (R) cun DTM Site: Circuit Park Zand- 22h45 Site: All England Lawn Tennis voort Zandvoort, Pays-Bas (R) TV5 TV5 le journal TFO RadArt (R) and Croquet Club Wimbledon, 12h00 17h55 RDI Le Téléjournal RDISRC Le Téléjournal Mplus Le monde de Chris- T VA La familia Partie 2 Angleterre (R) T F O Nauf r ag é s d e s Midi to de 2 (R) S R C Des k iwis e t desTV5 TV5 le journal TV5 Questions pour un villes (R) TVA TVA nouvelles hommes (R)RDISRC Le Téléjournal champion M p l u s Ru Paul : D r ag TFO Peu importe l’âge (R) 18h00 23h00Midi Queen M p l u s Par is u n j ou r , 23h35TVA TVA nouvelles 18h00 Paris toujours! TV5 À table (R) TV5 TV5 le journalT F O Q h apaq Na n : L a 23h10 RDISRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal T V5 Un village fr an -Grande route des In - RDI La Semaine verte 12h10 TVA TVA nouvelles TFO La grande soif (R) çais (R)cas (R) SRC Le Téléjournal SRC Les grandes ent- TFO Indie à tout prix (R) Mplus Bienvenue à Jer-Mplus 16 ans et enceinte TVA TVA nouvelles revues TV5 Géopolitis Mplus Clip Dub sey Shore 23h45 TFO Indie à tout prix (R) 12h30 Mplus Cliptoman 23h20 12h30 18h30 23h10 RDI Les nouvelles du sportTV5 Mission millénium 18h30 TV5 Journal Afrique TV5 Comme un poisson T V 5 L e J o u r n al d e SRC Cinéma Los Angeles(R) dans l’eau (R) France 2 interdite Trois policiers en-RDI Le national hebdo T V 5 L e J o u r n al d e 23h30 R D I Les coulisses du RDI Tout le monde en quêtent sur une fusillade dansSRC Tout le monde en France 2 pouvoir parlait (R) un snack-bar de Los Angeles.parlait (R) SRC Un gars, une fille RDI Tellement sport SRC La Semaine verte (R) SRC Découverte Kevin Spacey, Russell CroweTVA Viens voir ici (R) (R) TVA Infopublicité TVA Bête et surdouée (1997, Histoire policière)TFO Amyu, l’armée des TVA Cinéma Retour vers le T F O Nauf r ag é s d e s TFO Le grand galop (R)hommes-guêpes (R) futur III Un adolescent retourne villes (R) Mplus Les Dudesons

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 TFO Lun Villages et Vis- ages Mar Planète coun-T V5 Animaux trop hu- TV5 Spécimen T V5 Horizons : Décou- TV5 Horizons: Les plus RDS Lun Soccer Champion- TV5 Lun Les bleus Mar La try Mer Les citadins dumains RDS Football En direct vrir le monde belles baies du monde nat des moins de 21 ans Angle- prophétie d’Avignon Mer rebut global Jeu On estRDS Tennis Wimbledon FIT Pré-saison Alouettes de Mon- RDS Tennis Wimbledon FIT RDS Le repêchage de la terre c. République Tchèque Un village français (R) tous des artistesSite: All England Lawn Tennis tréal c. Tiger-Cats d’Hamilton Site: All England Lawn Tennis LNH En direct UEFA Mar Jeu Ven Sports Jeu Grace, Milly et Lucy... Mplus Mar Cliptoman Merand Croquet Club Wimbledon, LCF Site: Stade Ivor Wynne and Croquet Club Wimbledon, RDI 24 heures en 60 min- 30 (R) des fillettes soldates M.Net Jeu The Hills: Prin-Angleterre (R) Hamilton, Ontario Angleterre (R) utes RDISRC Le Téléjournal (R) Ven Club social (R) cesses d’Hollywood VenRDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- SRC Cinéma Hairspray (v.f.) Matin SRC Ricardo (R) Criss Angelutes utes utes La jeune Tracy tente de réaliser TFO Super machines TVA Les soeurs ElliotS R C D e s s q u e l e tt e s S R C D e s s q u e l e tt e s S R C D e s s q u e l e tt e s son rêve de danser dans une Mplus Lun Diddy présen- (R) 14h30dans le placard dans le placard dans le placard émission musicale populaire. te ... Mar Clip Dub Mer TFO CornemuseTVA Qui perd gagne Partie TVA La poule aux oeufs T VA Les a n g es d e la John Travolta, Michelle Pfeiffer Paris un jour, Paris tou- Mplus Lun Débat critique TV5 Le monde est petit2 de 2 d’or rénovation Partie 2 de 2 (R) (2007, Musicale) jours! Jeu MusiquePlus Mar Mer Jeu Ven L’univers RDS Mer Sports 30 (R)T F O C a n a d ia n G e o - T F O C a n a d ia n G e o - T F O C a n a d ia n G e o - TVA Du talent à reven- reçoit Ven Nitro Circus MusiquePlus SRC Lun Cinéma L’amourgraphic Présente graphic Présente graphic Présente dre Partie 2 de 2 ne s’achète pas (1987) MarMplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TFO Peu importe l’âge (R) 8h30 11h30 Cinéma Un mari idéal (1999)Plus Plus Plus Mer Cinéma Monsieur Bello 19h30 TV5 Journal Belge SRC Le Téléjournal Midi (2007) Jeu Cinéma OSS-117: 19h30 19h30 19h30 RDS Mar Jeu Ven Sports TFO Sam Chicotte Le Caire, nid d’espions (2006) TFO La grande soif (R) 30 (R) Mplus Lun Le monde de Ven Cinéma Poirot: Le chat etSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie SRC La Petite Vie Partie 1 Mplus Le monde de Christo RDI RDI matin Christo Mar Mer Jeu Ven les pigeons (2008)parlait TVA Les Gags (R) de 2 (suite le 30 juin) (R) SRC RDI santé Pimp mon char TVA InfopublicitéMplus Next! Mplus Les Dudesons Mplus Jackass 20h00 TFO Rupert l’ours TFO Lun Villages et Vis- Mplus Lun Diddy présen- 11h45 ages Jeu Y’a pas d’âge 20h00 20h00 20h00 TV5 Thalassa t e . . . M ar Fu n k m ast e r pour l’Afrique RDI Les grands report- Flex Jeu Pimp mon char RDS Mer Soccer En di- Mplus Mar Clip Dub MerTV5 Zone d’ombre TV5 Un village français TV5 Envoyé spécial ages: Exploration Ven French Kiss à Can- rect Championnat des moins M.Net Jeu The Hills: Prin-RDI Les grands report- RDI Les grands report- RDI Les grands report- TVA Cinéma Le ravisseur Un cun de 21 ans Équipes à communi- cesses d’Hollywoodages (R) ages (R) ages shérif psychotique séquestre quer UEFAS R C B e aut é s d é s e s - SRC La petite séduction S R C À g r a n d s c o ups une danseuse érotique dans 8h40 14h50pérées TVA Dieu Merci! (R) d’amour: Sur le plateau sa cave. Asia Argento, Dennis 11h55TVA Caméra café (R) TFO Parkinson le fait de Gerry Hopper (2003, Thriller) TFO Le monde de Todd RDS Mer Soccer En di-TFO Les citadins du re- danser (R) TVA Cinéma Escapade à New TFO Un monde de pas - TFO Patente et Bidule rect Championnat des moinsbut global (R) Mplus Danse ou crève! York Une jeune fille voit son sions 8h55 de 21 ans Équipes à communi-Mplus 16 ans et enceinte inscription dans une université Mplus Cliptoman 12h00 quer UEFA 21h00 menacée par sa soeur jumelle. TFO Peppa 20h30 Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen 20h30 TV5 TV5 le journal 15h00 TV5 Au siècle de Mau- (2004, Comédie) 9h00 RDI Le Téléjournal MidiTVA Taxi 0-22 (R) passant T F O L e s N o u v e au x Mplus Clip Dub TVA Lun Mar Mer Jeu TVA TV5 Journal Suisse RDI Le Téléjournal RDI mondes (R) TV5 Lun Champions de nouvelles Ven Cinéma RDS Lun H20 (R) Mar Base- 21h00 SRC Pénélope McQuade Mplus Personnalité MP/ 21h00 la nature (R) Mar Club Denis la petite peste 2 (1998) ball Équipes à communiquer T V A L e c o m bat d e s NRJ social (R) Mer Recettes TFO Lun La suite des cho- LMB (R) Jeu Le sport auT V 5 G r ac e , Milly e t toques RDI Le Téléjournal RDI de chefs (R) Jeu Hors ses : Festival franco - Québec (R) Ven ConcoursL ucy. . . d e s fill e tt e s Mplus French Kiss à Can- 20h30 SRC Le Téléjournal série (R) Ven Relief ontarien 2010 Mar Mer Jeu forestier Championnat dusoldates cun TFO Cinéma Charulata Une RDS Mar Jeu Ven Sports 30 Ven Canadian Geograph- monde 2010 (R)RDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma Cyclo Dans TFO Expression (R) fervente de la littérature vit RDI RDI santé ic Présente TVA Drôles de vidéos (R)SRC Pénélope McQuade la réalité sociale du Vietnam dans l’ombre d’un mari qui lui S R C Des k iwis e t des Mplus Lun Person- TFO Super machinesTVA Esprits criminels d’aujourd’hui, un jeune cyclo 21h00 porte peu d’attention. Soumitra hommes n alit é M P / NR J M a r Mplus Lun Mar Mer Jeu(R) rêve de réussite. Le Van Loc, Chatterjee, Madhabi Mukherjee TVA Lun Cinéma Des rêves The Hills : Princesses Déclic Ven Artiste duTFO Cinéma Les seins de Tony Leung Chiu Wai (1995, RDI Le Téléjournal RDI (1964, Drame) de lendemain (2004) Mar Ci- d’Hollywood Mer Dan- moisglace Un écrivain rencontre Drame criminel) SRC Pénélope McQuade Mplus RuPaul: Drag Queen néma Le Divorce (2003) Mer se ou crève! Jeu Diddyune femme qui lui fait penser à TFO Cinéma Un mauvais fils Cinéma Coeur de cowboy présente... (R) Ven Clip 15h30l’héroïne de son roman. Alain 21h30 Après une peine de six ans de 21h30 (1992) Jeu Cinéma Notre DubDelon, Mireille Darc (1974, prison, Bruno est de retour en histoire (1999) Ven Cinéma TV5 Toute une histoireDrame) Mplus French Kiss à Can- France chez son père. Brigitte TV5 États-Unis vus du Laura Cadieux...la suite (1999) 12h15 RDS Lun Course auto-Mplus École de charme cun Fossey, Patrick Dewaere (1980, ciel TFO Petit lapin blanc mobile Milwaukee Indy 225 Drame) SRC Le grand spectacle Mplus Lun Pimp mon char TVA Jeu Le TVA régional IRL (R) Jeu Le camp (R) Ven 21h30 22h00 Mplus Artiste du mois de la fête nationale à Mar Nitro Circus Mer Clip Boxe (R) Montréal Dub (R) Jeu Funkmaster 12h30 TVA Les feux de l’amourRDS L’antichambre TV5 Hors série (R) 21h30 Flex Ven French Kiss à TFO Caillou RDS L’antichambre En 22h00 Cancun T V5 Lun Plei n cirque 22h00 direct RDS L’antichambre En (R) Mar Mer Jeu Ven On 15h55 RDI RDI économie (R) direct TV5 Club social (R) 9h05 n’demande qu’à en rireTV5 ADN SRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) RDI Lun Mar Mer Jeu Le club TFO HumfRDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles 22h00 TVA TVA nouvelles TFO Manon des ex Ven La période deSRC Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jer- Mplus Séduction 101 questions 16h00TVA TVA nouvelles sey Shore T V 5 G r ac e , Milly e t 9h10 SRC Lun KAMPAÏ! À votreMplus Séduction 101 Lucy... des fillettes sol- 22h30 santé (R) Mar Mer Jeu Ven RDS Jeu Le show de moto 22h30 dates (R) TFO Nelly et César Pénélope McQuade (R) TFO Le Dino train 22h30 RDI RDI économie RDI Le National TVA Lun Mar Mer Jeu TVA en Mplus Lun Next! Mar TV5 Mixeur SRC Le Téléjournal TVA Sucré salé (R) 9h20 direct.com Room Raiders Mer DiddyRDS Sports 30 RDI Le National TVA TVA nouvelles Mplus Mar The Hills: Prin- présente... Jeu FrenchRDI Le National TVA Sucré salé (R) Mplus La prochaine Top 23h00 TFO Humf cesses d’Hollywood Jeu Kiss à Cancun Ven Mu-TVA Sucré salé (R) Modèle Américaine Diddy présente ... Ven siquePlus reçoit 22h45 TV5 TV5 le journal 9h25 Clip Dub 22h45 22h30 RDS Sports 30 16h15 SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal RDI TFO Pénélope 13h00TV5 Nouvo sport RDS Sports 30 TVA Cinéma Elvis Gratton TFO Thomas et ses amisSRC Les nouvelles du RDI Le National XXX: La vengeance d’Elvis 9h30 TFO Mar Les apprentis dusport 22h55 TVA Sucré salé (R) Wong Laissant derrière lui le rebut global Mer Amyu, 16h25 show-business, Gratton devi- T V5 Lun Humanima (R ) l’a r m é e d e s h o m m e s - 22h55 TVA La Roue de Fortune 22h45 ent le King d’un empire média- Mer Mixeur (R) Jeu Zone guêpes (R) Jeu Parkinson TFO Bumba chez vous (R) tique. Julien Poulin, Yves Trudel d’ombre (R) Ven Insec- le fait danser Ven Ciné-TVA La Roue de Fortune SRC Les nouvelles du (2003, Comédie) tia (R) ma La Femme d’à côté (1981) 16h30chez vous (R) 23h00 sport T F O C a n a d ia n G e o - RDS Mar Jeter l’ancre Mplus Lun Le décompte graphic Présente (R) (R) Jeu H20 (R) Ven Sports Musique Plus Mar Danse TV5 Des chiffres et des 23h00 TV5 TV5 le journal 23h00 Mplus Séduction 101 30 (R) ou crève! Mer 16 ans et lettres RDS Sports 30 RDI RDI en direct enceinte Jeu Paris un RDS Jeu Jeter l’ancre (R)TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal 23h20 TFO Sid le petit scien- jour, Paris toujours! SRC Lun Mar Mer Jeu LesRDS Golf Omnium des Etats- SRC Le Téléjournal On- RDS F1 Magazine tifique Ven MusiquePlus reçoit docteurs (R) Ven Le dé-Unis PGA Site: Congressional tario RDI Le Téléjournal TV5 Journal Afrique Mplus Palmarès filé de la fête natio -Country Club Bethesda, Mary- TVA Cinéma Le petit car- SRC Le Téléjournal On- 13h30 naleland (R) net noir Une femme tient à tario 23h30 10h00 TVA Top modèlesRDI Le Téléjournal avoir le coeur net au sujet des TVA Cinéma Elvis Gratton II: TV5 Lun Mot de passe Mar TFO Sid le petit scienti-SRC Le Téléjournal On- anciennes relations de son Miracle à Memphis Un Québé- RDS Lutte impact TNA T V5 Lun Télé réalité : Chabada Mer Horizons: fique (R)tario compagnon. Holly Hunter, Ron cois ringard et intolérant est pris C uisi n e r sa n s f r o n - Découvrir le monde (R) Mplus Lun Pimp mon charTVA Cinéma Antwone Fish- Livingston (2004, Comédie) en charge par un imprésario 23h35 tières (R) Mar Cépages Jeu Humanima (R) Ven Ani- Mar MusiquePlus reçoiter Antwone Fisher, un marin Mplus Bienvenue à Jer- américain. Julien Poulin, Yves (R) Mer À table (R) Ven maux trop humains (R) Mer Diddy présente... Jeuagressif, affronte son passé sey Shore Trudel (1998, Comédie) TV5 Cinéma Une cible dans Spécimen (R) RDI RDI en direct French Kiss à Cancunavec l’aide d’un psychologue. TFO Arrêt court (R) le dos Un homme souhaitant RDS Lun Mar Jeu Ven Tennis SRC Frères & soeurs Ven Room RaidersDenzel Washington, Derek 23h10 Mplus La prochaine Top mourir engage un tueur à gages En direct Wimbledon FIT TVA La vie à Gatineau-Luke (2002, Drame) Modèle Américaine et se désigne lui-même comme TFO La famille Beren- Ottawa 17h00TFO La suite des cho- TFO Les citadins du re- cible. Alexandra Vandernoot, stain TFO Lun Makusham Marses : Festival franco - but global (R) 23h20 Bernard Le Coq (2011, Drame) Habitat 07: Les compa- TV5 Tout le monde veutontarien 2010 (R) 10h30 gnons du rebut global prendre sa placeMplus Séduction 101 23h20 TV5 Journal Afrique 0h00 Mplus Ven Punk’d: Stars R D S M er Le sp o r t au TV5 Mar Ça roule! (R) Mer piégées Québec Jeu Golf Mag Ven 23h20 TV5 Journal Afrique 23h30 RDI 24 heures en 60 min- J’y suis, j’y reste (R) Jeu L’homme le plus fort (R) utes (R) Le plus grand musée du 13h45 RDI Le Téléjournal RDITV5 Journal Afrique 23h30 RDS Golf Mag (R) SRC Le Téléjournal On- monde TVA Lun Mar Mer Jeu TVA S R C Des k iwis e t des tario S R C L u n Rica r d o TVA Lun Mar Mer Dr Rioux nouvelles Ven KM/H (R) 23h30 RDS Tennis Wimbledon FIT hommes (R) TFO Expression (R) (R) Mar Mer Jeu Ven Des Jeu Ven Shopping TVA T FO Lun J’ai mon voy- Site: All England Lawn Tennis TFO Viens voir ici (R) Mplus Jackass s q u e l e tt e s d a n s l e age (R) Mar Mon premierS R C Des k iwis e t des and Croquet Club Wimbledon, placard (R) 14h00 emploi (R) Mer Prêt, pashommes (R) Angleterre (R) 23h35 0h30 TFO Benjamin prêt (R) Jeu Ven Mégallô S R C Des k iwis e t des T V 5 J e u 3 0 m illi o n s Mplus Lun Jackass Mar 23h35 hommes (R) TV5 Des racines et des RDS Boxe Site: Reno Events 10h45 d’amis Punk’d : Stars piégées ailes (R) Center Reno, Nevada (R) RDS Mer Sports 30 (R) Mer Nitro Circus Jeu PimpTV5 Cinéma Coup de chal- 23h35 S R C Des k iwis e t des TVA Lun Jeu Road Run- TVA Lun Mar Mer Shop- mon char Ven Les Dude-eur Une ville est victime de la 23h45 hommes (R) ner (R) ping TVA sonscanicule et doit faire un choix TV5 Cinéma Ensemble, TFO Cinéma Un mauvais filsentre l’eau ou l’électricité. Bruno c’est trop Une femme vient RDI Les nouvelles du Après une peine de six ans de 10h55Wolkowitch, Emmanuelle Bach bouleverser la vie de son fils sport prison, Bruno est de retour en(2010, Drame) lorsqu’elle s’installe chez lui. France chez son père. Brigitte TFO Super machines Nathalie Baye, Pierre Arditi Fossey, Patrick Dewaere (1980, (2010, Drame) Drame) Mplus Les Dudesons

8 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 Des « pièces à conviction » pour connaître le maître du suspense Paul-François Sylvestre tains rôles dans Complot de pages est rehaussé d’une de certains des cinéastes famille, ainsi que divers mé- illustration, dont certaines les plus réputés, tels Ste- L’an passé, à l’occasion mos et petits albums photo- en couleur. La plus spec- ven Spielberg, Alfred Hit-du 30e anniversaire de la graphiques. taculaire demeure sans chcock, Martin Scorsese etmort d’Alfred Hitchcock et du contredit celle du cinéaste George Lucas. On lui doit le50e de la sortie de Psychose, Après 60 ans de car- sur le plateau des Oiseaux : livre James Bond, l’art d’uneles Éditions de La Martinière rière, Hitchcock a réalisé on le voit flanqué de trois légende  : du story-board auont publié Hitchcock, pièces plus de cinquante longs mé- corneilles apparemment grand écran (Flammarion,à conviction, une biographie trages et une série télévisée complices. 2006).illustrée par Laurent Bouze- intitulée Alfred Hitchcockreau. Il s’agit d’un hommage présente. Laurent Bouze- Laurent Bouzereau est Laurent Bouzereau, Hitch-ultime et définitif au maître reau met cette œuvre excep- un Français qui vit main- cock, pièces à conviction,du suspense. tionnelle en perspective en tenant à Los Angeles. Il a biographie illustrée, Paris, l’analysant de façon théma- lui-même écrit, réalisé et Éditions de La Martinière, Hitchcock, pièces à convic- tique. produit de nombreux do- 2010, 176 pages, 74,95 $.tion s’ouvre sur un avant- cumentaires sur le travailpropos de Patricia Hitchcock Il s’intéresse aux hérosO’Connell, la fille du cinéaste. sables pour faire de bonnes archétypaux du grand ci- Porte OuverteL’ouvrage renferme plusieurs histoires et de bons films néaste, à ses personnagesphotographies inédites pro- (1940), des story boards pour féminins complexes, à ses Samedi de 11 h à 14 hvenant des archives privées Lifeboat (1944), La Mort aux méchants pleins de charme et sur rendez-vousde la famille Hitchcock. Son trousses (1959), Les Oiseaux et à ce qu’il appelle la « Hit-originalité repose sur une (1963), Pas de printemps pour chcock Touch ». Cette expres- Maison Richelieu Wellandsérie d’objets souvenirs dé- Marnie (1964) et Complot sion sert à décrire ce qui,tachables, insérés dans dix de famille (1976), une lettre dans les films du maître, est Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophonepochettes. adressée en français par tout simplement… hitchcoc- François Truffaut (1962), kien. 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 Ces mémentos incluent des croquis en couleurs Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected]’acte de naissance (1899), pour les costumes de cer- Hitchcock, pièces à convic-l’acte de mariage (1926), des tion est un superbe album Yvette O. Plentai, directrice du marketingnotes manuscrites concer- qui repose sur une recher-nant les éléments indispen- che méticuleuse. Le texte de presque chacune des 176le mercredi 22 juin en Le comité des fêtes du Tricentenaire de la région de Windsor-Détroit, et jeudi 23 juin partenariat avec le comité de Place Concorde, a décidé de fêter le 10e anniversaire10 h à 15 h samedi le 25 juin des fêtes du Tricentenaire tenues en 2001.Activités scolairesde CiCO en collaboration * Présentation de lutte de l’École secondaire L’Essor à 18 havec le CSDÉCSO Vendredi Tournoi le 24 juin de volleyball * Présentation de la bourse10 h - messe solomnelle sous la tente, d’étude Paulette Richer à 19 h SSoty-Joenasn-d-féBiJpeaorupetstéiCseWottmein!cadérsBltooérinn-bT,nreoecnufsmêstleaeh!déjeuner-brunch et spectacle théâtral * Spectacle à 21 h10 h à 14 h - Défi-Folies pour les 6e années Grand Dérangementdes écoles de la région17 h - Souper-bénéfice pour 6 organismes Soupercaritatifs de la région homard20 h - Tributes for Charity parrainé par20 h à 1 h - D.J. Nous Deux le comité du TricentenaireAu menu (souper-bénéfice) D.J. Tournoi de golf 2 homards $ 25 N.Y. Steak (10 oz) $ 20 Nous Deux * Billets disponibles le samedi Rochester Place 1 homard et steak $ 25 16 juillet Lasagne aubergine $ 20 à 22 h à l’avanceà la réception de Place Concorde 10e anniversaire dauveTcrilceenCtleunbairReichelieu 519 948-5545 en partenariat Windsor 70 $ par joueurSt-Jean-Baptiste * lnclus 18 trous, chariot de golf, souper de bifteck à 17 h et prix (souper additionnel -2011- 25 $ par personne Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor ACFO eu Windsor Régionale Windsor-Essex-Chatham-Kent le rempart Centre Alpha Joe Comartin Club Richeli Mot de passe député de Windsor-TecumsehMerci à nos commanditaires : Essex CFDC/SADC

9SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 • LE REMPARTL’Association des collèges communautaires du Canada décerne son Prix d’excellence Le Rempart Dutrisac. Notre établisse- bien-être des francophones. mentaire de la Francophonie signes de Chevalier de l’Ordre ment est privilégié de pouvoir À ce titre, l’Assemblée parle- lui décernait en 2009 les in- de la Pléiade. Quelque 600  directeurs compter parmi ses profes-généraux, présidents, vice- seurs une telle ressourceprésidents, enseignants, étu- dont les objectifs personnelsdiants et membres du person- sont de contribuer à l’essornel provenant des collèges de de la profession d’infirmier /l’ensemble du Canada étaient infirmière, à l’améliorationréunis à Edmonton dans le des soins et services de santécadre du Congrès annuel ainsi qu’à la poursuite dede l’Association des collèges l’excellence en matière decommunautaires du Canada formation collégiale. »(ACCC) la semaine dernière.À cette occasion, l’ACCC a Comptant pas moins dedévoilé le nom des lauréats cinq diplômes universitairesde ses Prix d’excellence pour dont un doctorat en nursingl’année en cours et c’est au de l’Université d’Alberta etprofesseur du Collège Boréal, deux maîtrises spécialiséesPaul-André Gauthier, que re- en Soins palliatifs et Soinsvient le Prix d’excellence en infirmiers, Paul-André Gau-enseignement 2010-2011. thier enseigne les Sciences infirmières au Collège Boréal «  Par son rendement ex- depuis sa création en 1995.ceptionnel, son expertise Coprésident de l’Associationreconnue et son infatigable nationale des infirmières etengagement tant auprès de infirmiers cliniciens spéciali-ses étudiants que de sa com- sés du Canada depuis 2007,munauté, Paul-André Gau- son implication auprès desthier, professeur en Sciences communautés francopho-infirmières depuis plus de 25 nes de l’Ontario aura eu deans, est un pilier du secteur nombreux impacts grâce àde la Santé au Collège Bo- un travail de sensibilisationréal, déclare le président du constant et rigoureux relatifCollège Boréal, Denis Hubert- aux carrières en santé et au Un arbre dans mon iPhone (ASP) Vous auriez voulu en savoir plus sur les arbres? Bientôt votre téléphone travaillera pour vous : pointez-le vers une feuille et il vous identifiera l’arbre qui est à l’autre bout de la feuille. Il vous offrira peut-être un choix, parce que dans sa base de données qui devrait compter ultimement 8000 feuilles, il y en a qui se ressemblent. Mais une fois que vous aurez identifié le bon, vous aurez aussi des informations sur l’espèce, ses feuilles et ses fruits, si elle ena. L’application gratuite, Leafsnap, créée par deux universitéset l’Institut Smithsonian de Washington, est d’ores et déjàdisponible sur le iPhone, et bientôt pour Android — mais necouvre que des arbres nord-américains. Et on attend avecimpatience l’application pour identifier les oiseaux. L’école Quand les francophonesrésdisetlaance de Penetanguishene vont au front! TOUT LE MONDE EN PARLAIT 21 JUIN À 19 h 30 Radio-Canada.ca Réalisation : Nicolas Lévesque

10 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011Le Commissaire Boileau presse les Franco-Ontariens d’exiger des services dans leur langue Kristina Brazeau n’est pas la même chose dans François Boileau Il recommande également y compris Hydro One et l’On- d’autres points de services. au gouvernement de s’assu- tario Power Generation y soit (APF) Le Commissaire La manière dont les services nous allons appuyer cette rer que des programmes en également assujettie.aux services en français gouvernementaux sont offerts proposition. » français pour les adolescentsde l’Ontario, François Boi- est donc importante. Les or- ayant des troubles de compor- Le Commissariat auxleau, presse la communauté ganismes francophones peu- La deuxième recomman- tement soient offerts. services en français a reçufranco-ontarienne, dans son vent jouer un rôle et ça donne dation du Commissaire porte 381 plaintes en 2010-2011, cequatrième  Rapport annuel aussi un lieu de travail où le sur l’accès à des programmes La troisième recomman- qui représente une augmen-dévoilé le mardi 31 mai, d’exi- français est la langue d’usage en français pour les adoles- dation porte sur l’intérêt des tation de 10 % par rapport àger des services dans leur tout en aidant au développe- cents de Toronto. Le Commis- Franco-Ontariens sur l’envi- l’année précédente. La moitiélangue en participant au pro- ment de la communauté  », saire recommande au minis- ronnement et d’obtenir de la d’entre elles dont certainescessus de renouvellement des croit-il. tère des Services à l’enfance documentation en français. ont été reportées des annéesservices gouvernementaux et à la jeunesse de prendre Le commissaire recommande précédentes, ont été réglées.proposée par le gouverne- Le modèle existe déjà les mesures afin d’assurer la au ministère de l’Environne- Plus de 50 % de ces plaintesment de l’Ontario lors de son selon M.  Boileau qui donne disponibilité de programmes ment de fournir de l’infor- portent sur le ministère de ladernier budget. Cette recom- notamment l’exemple de l’As- éducatifs en établissements mation en français afin que Santé et des Soins de longuemandation est la première du sociation canadienne-fran- de jour pour les francophones les francophones puissent durée, le ministère du Procu-Commissaire dans son rap- çaise de l’Ontario (ACFO) de 13 à 18 ans à Toronto d’ici participer pleinement aux reur général, le ministère desport intitulé Rapport annuel des Mille-Îles qui offre des la rentrée 2011. programmes de réduction, de Services gouvernementaux et2010-2011  : Un engagement services d’employabilité pour réutilisation et de recyclage le ministère de l’Éducation.partagé. le compte du gouvernement. des déchets. Quatre-vingts pour cent des La directrice générale inté- plaintes visent les régions du Le gouvernement de l’On- rimaire de l’Assemblée de la Dans la quatrième et der- centre et de l’est de l’Ontario.tario mettra sur pied une francophonie de l’Ontario, nière recommandation, leCommission de réforme du Linda Lauzon, est d’avis que Commissaire somme le mi- Un chapitre du Rapportsecteur parapublic et le Com- la communauté franco-on- nistère de l’Énergie de modi- annuel 2010-2011porte éga-missaire croit qu’il est temps tarienne peut effectivement fier la Loi sur l’électricité pour lement sur la mise en œuvrepour les francophones d’exi- contribuer à l’offre de services que l’Office de l’électricité de des 13  recommandationsger des services dans leur mais pas sans l’obtention de l’Ontario soit assujetti à la Loi formulées par le Commissairelangue. ressources. au cours des trois dernières sur les services en français années. Dix recommanda- « C’est important que les «  Le Commissaire voit la pour ce qui est des publica- tions ont été mises en œuvrefrancophones participent communauté francophone tions destinées au public. Le ou partiellement mises enactivement au processus de comme un partenaire straté- commissaire Boileau recom- œuvre par le gouvernement.révision de la prestation des gique et c’est très bon dans un mande aussi que toute entité Les trois autres n’ont pas étéservices gouvernementaux. contexte minoritaire de se do- actuelle ou future créée aux appliquées.Le gouvernement dit que ce ter de partenaires qui peuvent termes de la Loi sur l’électricitésont les résultats qui sont faire avancer les dossiers. Leimportants et non la manière Commissaire souhaite que LaTournée des régions du Québec est une activité annuelle réalisée par la Fédération des communautés francophones et acadienned’y arriver. Je ne suis pas la communauté se responsa- (FCFA) du Canada avec le soutien financier du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Québec en vertu dud’accord. » bilise quant aux services en Programme d’appui à la francophonie canadienne. La Tournée a pour objectif de favoriser des liens de collaboration entre français. C’est très bien mais toutes les composantes de la francophonie canadienne. Ainsi, dans le cadre de cette 7e édition, six volets thématiques et clien- À son avis, les organis- il faudra que des ressources tèles étaient représentés, soit l’Immigration, les Femmes, la Santé, la Promotion de la francophonie canadienne au Québec,mes francophones peuvent soient mises à la disposition la Jeunesse et les Aînés.offrir des services au nom du des organismes francopho-gouvernement. «  Lorsqu’un nes par le gouvernementcitoyen arrive dans un cen- pour qu’ils puissent y arriver,tre communautaire de santé poursuit Mme  Lauzon. Il yfrancophone, il ne se pose a d’excellents modèles quipas la question s’il pourra existent. C’est certain queêtre servi dans sa langue. Ce Parlez-vous dauphin? Pierre Moreau, Ministre resPonsable volet iMMigration Le réseau provincial/ de la FrancoPhonie canadienne territorial en immigra- (ASP) S’il est vrai, com- du gouverneMent du Québec tion, qui est coordonnéme on le prétend, que les par la FCFA du Canada,dauphins peuvent compren- propose des activitésdre jusqu’à 100 mots, pour- de formation réaliséesrions-nous nous entendre, par des organisationseux et nous, sur un langage québécoises en accueilcommun? C’est le rêve de et intégration des nou-Thad Starner, un chercheur veaux arrivants.en intelligence artificielle,et de Denise Herzing, fon- Le ministre Pierre Moreau et Marie-France Kenny, volet aÎnés La FADOQ et la Fédé-datrice d’un programme présidente de la FCFA du Canada ration des aînées etde sensibilisation aux dau- aînés francophones duphins, en Floride. Tous deux font grand cas d’un projet qui Membre de l’Assemblée nationale du Québec Canada (FAAFC) ontpermettrait de franchir cette «  barrière linguistique  », s’ils depuis 2003, le ministre Pierre Moreau est dé- progressivement misparviennent un jour à associer tel et tel son émis par ces cé- puté de la circonscription de Châteauguay (à en place une grandetacés à l’une ou l’autre de leurs actions. En théorie, il serait l’ouest de Montréal). Depuis le 3 février 2011, variété de partenariatsdès lors possible à un plongeur, équipé d’un appareil pas plus il est ministre responsable des Affaires intergou- comme, par exemple,grand qu’un téléphone, de reproduire le son en question en vernementales canadiennes et de la Francopho- le jumelage des col-l’accompagnant du mot «  humain  » correspondant. Bref, le nie canadienne, ainsi que ministre responsable lectivités du Sague-premier traducteur inter-espèces. Mais le défi est plus grand de la Réforme des institutions démocratiques et nay–Lac-Saint-Jean auqu’il en a l’air : les dauphins émettent souvent leurs sons à de l’accès à l’information. Québec avec celles dedes fréquences inaudibles pour notre oreille. la Nouvelle-Écosse.

11SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestChampionnat Génies en herbe junior à E.J. Lajeunesse Diane Léonard-Humphrey pris la relève de gérer le tour- gories : Règnes animal et vé- des animateurs de jeu (ensei- qui a remporté la médaille noi. C’est vraiment à partir gétal, Science et Technologie, gnants) durant le tournoi est d’or. Pavillon des Jeunes re- C’est avec grand plaisir de 2001, que le Championnat Arts et Lettres, Le monde et essentielle ainsi que l’appui çoit la médaille d’argent etque l’École E.J.  Lajeunesse Génies en herbe  junior est son histoire, Sports et Loisirs. du personnel de l’école. Per- Saint-Paul gagne la médaillea accueilli, le 6  mai dernier, devenu, petit à petit, ce qu’il La troisième ronde reprend le sonne n’est perdant dans ce de bronze. L’équipe de l’école14  écoles élémentaires du est aujourd’hui. Les 22 écoles même modèle que la première jeu-questionnaire car tous Sainte-Thérèse s’est rendue enCSDÉCSO pour participer au élémentaires du CSDÉCSO mais il n’y a pas droit de répli- repartent avec une panoplie quatrième place.Championnat Génies en herbe sont invitées chaque année à que pour l’autre équipe. de connaissances gagnées.junior. Une rencontre des cer- inscrire six joueurs/élèves de Merci à tous pour un tour-veaux. Une occasion idéale 5e et 6e  années. L’enseignant Plus de 1000  questions L’édition 2011 du Cham- noi réussi.pour les jeunes de 5e et de prépare ses élèves des mois ont été créées et recréées. pionnat Génies en herbe ju-6e années d’en apprendre da- à l’avance à l’aide de matériel Chaque année, ces questions nior a été un succès encore L’animatrice culturelle Dianevantage à l’extérieur de la salle de ressources proposé par sont révisées et d’autres sont cette année. Léonard-Humphrey a orga-de classe et de faire valoir ce la personne responsable du ajoutées. L’aide d’une tren- nisé le tournoi à E.J. Lajeu-qu’ils ont déjà appris à l’école tournoi ou du matériel que taine d’élèves bénévoles et Félicitations à l’équipe de nesse.ou dans leur vie quotidienne. l’enseignant juge avantageux. l’école Monseigneur-Jean-Noël Au début, seules les écoles Au championnat, qua- Une journée champêtre àélémentaires de Windsor-Es- tre contre quatre joueurs de l’école E.J. Lajeunessesex participaient à ce tournoi deux différentes écoles se fontqui a commencé avec certaines face. Trois ou quatre matchsécoles de 1994 jusqu’à 1998. se déroulent simultanémentDès 1999, E.J.  Lajeunesse a jusqu’aux séries éliminatoi- res. Dans un match, il y a trois rondes. Première ronde, Rita Eid il y a dix questions ouvertes et le premier joueur à peser Encore une fois, l’école sur sa manette et faire son- secondaire E.J.  Lajeunesse ner la console peut répondre a fièrement accueilli les étu- à la question. Une mauvaise diants de la 7e année des éco- réponse de la part du joueur les élémentaires nourricières, et il cède la parole à l’autre le 9 mai 2011, pour participer équipe qui a droit de réplique. à une journée champêtre. La deuxième ronde, il y a huit Cette journée, entièrement questions individuelles, une remplie de plusieurs activités pour chaque joueur et celui-ci amusantes pour les élèves, a doit choisir parmi cinq caté- débuté dans la matinée. Les élèves ont eu la chan- Ajoutons aussi que, pour dramatique de M.  Noecker. ce de s’exprimer en français bien clôturer cette belle jour- « C’était une journée agréable tout en s’amusant avec leurs née remplie d’activités amu- et pleine de plaisir », a conclu camarades. De plus, ils ont santes, les élèves ont eu la Rachelle Gagnier, une élève eu l’opportunité de lier de chance de voir la pièce de de 11e année.  nouvelles amitiés et ils ont théâtre intitulée Songe d’une pu explorer l’école E.J.  La- nuit hantée, écrite et jouée par Rita Eid est en 12e  année à jeunesse. les élèves de la classe d’Art E.J. Lajeunesse. «  La journée s’est très bien déroulée et les élèves de la 7e année se sont beau- coup amusés ensemble  », a exprimé Landis Marotte, une élève de 12e année qui a aidé pendant la journée cham- pêtre. Les jeunes n’ont pas seulement pu participer dans des activités comme boule de feu, le nœud humain, des courses d’obstacles etc.; ils ont aussi mangé un bon repas préparé par les élèves du cours de la Majeure Haute Spécialisation en Hôtellerie et Tourisme (MHS). « Les élèves des écoles élémentaires ont démontré leur fierté de parler en français durant les acti- vités et pendant qu’ils man- geaient ensemble. En outre, ils se sont amusés toute la journée  », a dit Adrienne Parent, une étudiante de 12e année.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLa Troupe Royale d’E.J. Lajeunesse finit l’année sur le ton de l’humour Erika Peter qu’un groupe rock sans ta- lent, qui se trouvent tous Ils sont jeunes, talen- perdus dans une mystérieusetueux, hilarants et ont un maison hantée où ils passe-brillant avenir devant eux. ront une soirée inoubliable.Les jeunes de la Troupe Les résidants de cette mai-Royale de l’école secondaire son, aussi folkloriques lesE.J.  Lajeunesse ont bien uns que les autres, essaientprouvé que l’humour n’est de jouer des tours à leurspas un secret pour eux, le pauvres visiteurs.13 mai dernier. Chaque personnage est Étape ultime avant leur attachant et divinement joué.passage vers les études post- Entre le chanteur du groupesecondaires, le spectacle mis rock totalement obnubiléen scène par Kevin Noecker par sa personne et son ad-est une adaptation comi- miratrice hystérique, le sa-que de la pièce classique de vant fou qui tua sa femmeShakespeare, Songe d’une devenue fantôme, ou la fillenuit hantée. Le spectateur sans amis prête à tout poursuit quatre amoureux, ainsi se faire aimer; on s’amuse,L’Essor participe aux 18es Jeux on rigole et on en demande manière poussée pour nous franco-ontariens encore. La troupe est com- faire rire intensément. posée de 18 comédiens tousKieran O’Hagan-Wong aussi doués les uns que les André Meloche, dans le autres. rôle de Nick Bottom a énor- Du 20 au 23  mars, un mément fait rire le public.groupe d’élèves de l’Essor ont Le spectacle se passe Chanteur principal de soneu l’opportunité de participer en musique et entraîne le groupe sans succès, de scèneaux Jeux franco-ontariens à spectateur par son intrigue en scène, il montre à quelOttawa. Cette année, l’évène- et son action. On notera par point une personne peutment se déroulait au Collège exemple, la scène très bien s’aimer sans limite. Mêmecatholique Samuel-Genest. maîtrisée de bagarre entre lorsqu’il perd sa beauté, sonEn fait, les Jeux franco- les personnages d’A ndré, égo ne disparaît pas.ontariens, organisés par la joué par Dean Mailloux etFédération de la jeunesse Dean, interprété par Alexan- Le spectacle s’est terminéfranco-ontarienne  (FESFO), der Séguin, tous deux fous avec une petite danse dureprésentent le plus grand amoureux de Mia. Une ba- groupe sous les applaudisse-rassemblement provincial garre inspirée du film Matrix, ments du public. Alors qu’ilde jeunes francophones. La où tout se joue dans les ra- perdra la moitié de sa trouperéunion accueille au-delà de lentissements. l’année prochaine, puisque600  participants et 250  bé- ses élèves étaient en 12enévoles. Les thèmes de la pièce de année, Kevin Noecker se dit Shakespeare, tels que l’ami- fier de sa troupe et de tout le Les Jeux franco-onta- tié, l’amour, le désir d’être travail accompli au cours deriens consistent en une série aimé, l’égo sont abordés de l’année.de volets tels que les sports,la danse, l’art visuel, l’art du Kieran O’Hagan-Wong a participé aux Jeux franco-ontariens aveccirque, l’improvisation, la enthousiasme.musique, les médias et l’AGA/Quiz. Ces sections variées l’anglais est dominant, nous centre et d’Ottawa, ainsi queont permis aux élèves de n’avons pas toujours la chan- les agents de communication.13 ans à 18 ans de développer ce d’explorer en profondeur la Ces élèves contribuent énor-leurs talents et d’approfondir culture francophone. » mément à l’organisation etleurs connaissances dans aux plans de la FESFO.ces sujets. Or, le tout pivotait Chaque volet a travailléautour de la langue française pour préparer une perfor- Comme l’a mentionné Lucet l’appartenance à la culture mance au cours des finales Ethier, étudiant de 10e annéefranco-ontarienne. D’après des Jeux (peinture rapide, à l’Essor, «  Les évènementsAndré LeClair, un élève de questionnaire sur l’Onta- de la  FESFO sont toujours12e  à l’Essor, et qui partici- rio français, une course un succès énorme. Pour moi,pait au volet des sports, « les d’obstacles ou spectacle les participants énergiques etJeux franco-ontariens sont musical). les animateurs enthousiastesune occasion parfaite de vivre distinguent la  FESFO desen français. Dans le Sud, où Pour ceux du volet AGA/ autres organisations françai- Quiz, l’élection pour un nou- ses. J’ai très hâte à l’année veau conseil de représen- prochaine! » tation était essentielle. Il s’agissait d’élire un président, Kieran O’Hagan-Wong est en deux vice-présidents, les 11e année à l’école secondaire représentants des régions l’Essor. du sud, du nord, de l’est, du

13SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Les tigres amassent de l’argent en lisant Brad Hinch et le de McGregor ont participé élèves et de leurs familles, Céleste Broadbent à un prélèvement de fonds l’école a dépassé son objectif qui encourage la littératie de 7000 $. Durant le mois de mai, parmi les jeunes et les adul- les élèves de l’école Ste-Ursu- tes. Grâce aux efforts des Pour chaque 1000 $, les élèves ont gagné une récom-La direction M. Marc Pype avec M. Joffrey (enseignant d’éducation Les élèves qui ont prélevé le plus haut montant. pense  : à 1000  $ ils ont euphysique) droit à une récréation sup-La danse Zumba - les bénévoles qui nous ont guidés. plémentaire; à 2000 $, c’était un dîner pique-nique; à 3000 $, un film avec du maïs soufflé. Pour 4000 $, l’école entière a fait la « Zumba ».  À 5000 $, les élèves ont assisté à un tournoi d’improvisation où le personnel a affronté l’équipe de l’école. À 6000 $, nous avons recréé des activi- tés amusantes de l’émission de télé Minute to Win It et, à 7000  $, des membres du personnel se sont battus en costumes de lutteurs Sumo. Félicitations à Ehva Hof- mann, Brooke Campbell et Brittany Laforêt, les élèves qui ont amassé le plus de dons et qui ont donc eu le choix des trois grand prix : un iPod, un DSi et une ca- méra digitale. Grâce à l’effort des élèves, des parents, du personnel et du comité avi- seur de parents, notre ma- rathon de lecture 2011 a été encore une fois un énorme succès! Improvisation Texte rédigé par les ensei- gnants Brad Hinch et Céleste BroadbentSumo Suits (Mme Broadbent et Mme Henderson)Minute to Win It (Mme Meloche) L’ensemble de l’école qui fait la danse Zumba.

14 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestPavillon des jeunes veut des cœurs en bonne santé (E.P.)  Le 20  mai dernier, de nombreuses activités pour tion des maladies du cœur lisant. Après avoir participél’école Pavillon des Jeunes a inciter tout le monde à garder avec laquelle l’école travaille à une conférence tenue parorganisé l’événement Jump son cœur en bonne santé. depuis quelques semaines. la Fondation, Olivia Szwed aRope for Heart. À cette occa- L’initiative s’inscrit dans la Une des élèves s’est d’ailleurs promis de faire tout ce qu’ellesion, les élèves ont organisé collaboration avec la Fonda- démarquée en se responsabi- peut pour maintenir son cœur en bonne santé et aiderMessage d’une ancienne élève du CSDÉCSO les autres. Le 14 mai dernier, Olivia et son amie Autumn Il faut déjà penser ont organisé une exposition à l’année prochaine d’art, intitulée Art from Heart. À cette occasion, elles ont Michelle Mouawad réussi à amasser 200  $ qui seront donnés à la Fondation Allô à tous! Je remarque des maladies du coeur. Oliviaque ça fait longtemps que je recevra sous peu un prix pourne vous ai pas donné de mes son engagement.nouvelles, mais comme pourtout étudiant, ce temps-ci une expérience plaisante et merveilleuses rencontres. Enest consacré à l’initiation mouvementée. À l’Université faisant ce petit geste, je medes plans d’été et de la pré- d’Ottawa, il se fait constam- sentais chez moi. J’envisageparation pour la prochaine ment de la promotion pour une plus grande implica-année scolaire. D’ailleurs, je des activités sur les tableaux tion dans les clubs l’annéem’occupe de ma demande de d’affichage de la Fédération prochaine. Par exemple, jebourse au RAFEO, de mes étudiante, éparpillés partout souhaite participer au Clubchoix de cours et de ma quête sur le campus. Il en va de de débats, et possiblementpour un emploi, entre autres. même pour tous les établis- au gouvernement étudiant,J’admets que ce sont des tâ- sements postsecondaires. puisque leurs activités etches légèrement ennuyantes, Les tableaux d’affichage leurs mandats semblentmais elles font partie de nos annoncent toujours les acti- attirants. Notons qu’une an-responsabilités d’étudiants. vités : conférences, voyages, cienne de l’École secondaire soirées cinéma, célébration Mgr-Bruyère, Paige Galette, Puisque mon dernier des fêtes culturelles et re- en est à son deuxième man-article traitait des aspects ligieuses, tournois, campa- dat comme vice-présidentacadémiques du postse- gnes de sensibilisation sur aux communications decondaire, je partage cette des questions politiques ou la Fédération étudiante defois-ci des renseignements sociales et forums de discus- l’Université d’Ottawa.par rapport aux activités pa- sion auxquels les étudiantsrascolaires. Comme à l’école sont invités à socialiser Il y a une assez fortesecondaire, il est tout autant avec des gens qui pensent concentration sur les sports.bénéfique et divertissant de comme eux. Impossible de Le service des sports offres’impliquer dans les clubs tout mentionner tant il y plusieurs sports universitai-et les organismes une fois en a. Pourtant, cela signifie res et les équipes recrutentrendus à l’université. Joindre que chacun peut, sans faute, constamment des joueurs.des clubs nous donne l’occa- trouver sa place parmi un, Il y a aussi de nombreusession de participer à plusieurs sinon plusieurs. Et si jamais équipes de sports intra-mu-activités et de rencontrer vous ne la trouvez pas, vous raux de niveaux variés. Pourdes étudiants qui partagent pouvez toujours fonder votre ma part, ça ne m’intéressenos intérêts. Puisque les propre club qui sera sub- pas particulièrement, maisinstitutions postsecondaires ventionné par la Fédération je planifie utiliser les équipe-sont bien plus grandes que étudiante. À l’Université ments et les établissementsles écoles secondaires, les d’Ottawa, il y a une présen- pour de l’entraînement per-clubs et les activités sont tation des clubs existants sonnel.très diversifiés afin de ré- sur le campus pendant lapondre aux besoins et aux première semaine de classe En résumé, la vie estintérêts de toute une variété ainsi qu’une exposition dans belle au postsecondaire etd’individus. Pour plusieurs, le centre étudiant chaque l’implication dans les clubsles clubs deviennent une semestre. étudiants offre l’occasiondeuxième demeure et leur de découvrir ses intérêts. Ilpermettent de se nouer des Personnellement, je ne faut que de la motivationamitiés avec les autres mem- m’étais jointe à une confré- puisque, contrairement aubres. rie féminine, croyant qu’elle secondaire, il est plus facile agirait comme passerelle à de manquer son coup car on Grâce à l’atmosphère des activités philanthropi- peut facilement se limiter àenthousiaste des campus, ques. Plus tard, j’ai changé ses cours.on peut toujours s’attendre à d’avis en remarquant que ce n’était pas idéal pour moi. Je Accompagnant les res- me suis alors jointe au Club ponsabilités que possèdent culturel libanais. J’ai déjà les étudiants vient le devoir assisté à deux de leurs évé- d’assurer son propre bon- nements, ce qui entraîna de heur et divertissement. Il faut prendre l’initiative et s’engager!

15SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor MÉDIA francophones affectées par la COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 violenceLanoue Insurance Brokers Ltd Journal Le Rempart Intervenante : Jacynthe545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION 7515 prom. Forest Glade Windsor – 519 946-3029519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-3029Pat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 519 948-4139 RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Gil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Rédaction : [email protected] (confidentiel)Randy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 Publicité : [email protected] Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur www.lerempart.ca SERVICES AUXautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] IMMIGRANTSet service Volleyball, programmation et activité MONUMENTS populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » Adult Language & LearningLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes Excelsior monuments Programme d’établissement78, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est et d’adaptation des immigrants519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Donald Lappan, propriétaire Programme d’accueil à Chatham-KentLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE Ventes : Jeanette Ducharme 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor 519 735-2445 519 354-7424519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Formation pour adultes www.excelsiormonuments.com [email protected] Ford Accidents d’auto ou de travail? Esdras Ngenzi www.adultlanguageandlearning.ca370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 519 948-6019 MUSÉES1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est www.borealc.on.ca Collège Boréal - Windsor Windsor, ON, N8T 1C2 Art Gallery of Windsor Formation pour adultesTilbury Chrysler 519 988-0786 Faculté d’éducation 401, Riverside Drive Ouest Esdras Ngenzi76, rue Mill, Tilbury Université d’Ottawa 519 977-0013 519 948-6019519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Campus de Windsor Visites en français sur rendez-vous. www.borealc.on.caOuvert 24 h sur notre site Internet 519 948-6553 Contactez la coordonnatricewww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP [email protected] francophone au poste 103. Conseil multiculturel de Windsor- Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV www.education.uOttawa.ca www.agw.ca EssexAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor Deux sites pour vous servir en français 519 944-6993 EMPLOI The Windsor Wood 245, avenue JanetteClinique juridique bilingue [email protected] Carving Museum Windsor – 519 255-1127Windsor/Essex www.bdo.ca Options Emploi 850, avenue Ouellette, Windsor 7651, chemin Tecumseh EstMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Tu veux travailler? (à l’intérieur de la bibliothèque) Windsor – 519 948-3443Me Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP On est là pour t’aider! 519 977-0823 www.themcc.com595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Michel Brassard www.windsorwoodcarvingmuseum.ca519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor Place du partageLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, Windsordu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-0090www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 GARDERIE Dr Dennis Dionne Jerry Bulaki Masiya www.hyattlassaline.com 12329 ch. Tecumseh Est, Centre de ressources intergénéra-Me Paul P.G. Brisebois La Garderie « Les Petites Mains » Tecumseh 519 979-4747 tionnelles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.drdionne.com 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorTél. : 519 974-5884 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 962-7632Téléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Enfants acceptés à partir de PLANCHERS DE BOIS Shamma Rughooputh, [email protected] contre les agressions sexuelles 3 mois. Places subventionnées [email protected] Windsor/Essex disponibles Jacques Hardwood Flooring www.placedupartage.ca 1407, rue Ottawa 12105 Cedarwood Drive, TecumsehMe Christopher Knowles 519 253-3100 INSTITUTIONS Jacques Desbiens Travailleur en établissement dans23, rue Talbot Nord, Essex FINANCIÈRES Tél. : 519-979-0020 les écoles519 776-9020 DÉVELOPPEMENT Cell: 519 791-7348 Centre communautaire [email protected] COMMUNAUTAIRE Caisse populaire Windsor Essex Kentwww.jamesrenick.com Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. RÉCEPTIONS 7515 Promenade Forest Glade, Association canadienne- Siège social : Windsor – 519 948-5545 française de l’Ontario Windsor- 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Club Alouette www.placeconcorde.org Essex-Chatham-Kent Pointe-aux-Roches 2418 ave. Central, Windsor 519 798-3026 Rose Pelletier, gérante Faites-vousTraduction et rédaction Gérant : Ghislain Vaillancourt Yvon Lavoie, président connaître! www.desjardins.com 519 945-1189Journal Le Rempart Centre de service Tecumseh : Photographes amateurs, 13470 rue Tecumseh Est RÉSIDENCE journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade Tecumseh 519 735-6069 POUR PERSONNES ÂGÉES Windsor 519 948-4139 ACCÈS D - 1 800 CAISSES raconteurs à vos heures, La Chaumière Retirement Residence vous avez quelque chose [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières 1023, Route de comté 22, Puce de pertinent, d’original, de Paul J. Haslip, vice-président Loyers abordables différent à nous présenter,www.lerempart.ca Conseiller en placement Un seul étage 44, rue William 519 727-3343 à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX C.P. 39, Chatham communauté francophone ? 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SALON FUNÉRAIREUne annonce dans l’Index des services en français vous [email protected] Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs www.paulhaslip.ca Maison funéraire et centre de cré- se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. mation Walter D. Kelly LIBRAIRIE 1969, rue Wyandotte Est francophones • 30 semaines Windsor qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise Toys & Activity Store 519 252-5711 • un abonnement gratuit Pierrette Plante Service en français : Richard Bordage Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7826, rue Wyandotte Est Tél. : 519 944-1002 SERVICES POUR LES 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Téléc. : 519 944-1779 FEMMES948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Perles et cours de fabrication de bijoux Cartes de souhaits Réseau-femme du Sud-ouest de l'Ontario, offre un service de councelling, de soutien et d'accom- pagnement par et pour des femmes

16 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 juin 2011 La prochaine phase du pLan d’action économique du canada. qu’est-ce que ça veut dire pour Les canadiens? Un nouveau crédit d’impôt de 500 $ pour les activités artistiques des enfants afin d’aider les parents à payer les coûts d’activités artistiques, culturelles, récréatives et d’épanouissement admissibles. Un nouveau crédit à l’embauche pour les petites entreprises afin d’aider plus de 500 000 entreprises à créer de nouveaux emplois pour les Canadiens et les Canadiennes. Des subventions écoÉNERGIE Rénovation – Maisons pouvant atteindre 5 000 $ afin d’aider les Canadiens à hausser l’efficacité énergétique de leur maison et à créer des emplois pour les gens de métier. Des prestations bonifiées du Supplément de revenu garanti pouvant atteindre 600 $ par année pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples, afin d’améliorer la sécurité financière des aînés qui ont peu de moyens. Un nouveau crédit d’impôt pour les aidants familiaux de 2 000 $ afin de les aider à s’occuper de leurs proches. L’annulation de prêts d’études fédéraux accordés aux médecins de famille, au personnel infirmier et au personnel récemment diplômés qui travaillent dans des régions mal desservies. La prochaine phase du Plan d’action économique du Canada Des impôts bas pour stimuler la croissance et l’emploi Découvrez tout ce qu’elle peut vous apporter à www.plandaction.gc.ca 1 800 O-Canada ATS : 1 800 926-9105 Les mesures budgétaires sont assujetties à l’approbation parlementaire.