2018 12 06

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 6 Décembre 2018Gare aux jouets intelligents,dit Option consommateurs Stéphanie Marin luches interactives ou de petits Le chien-robot Chip réagit rapport. jouets, les jugeant répétitifs. robots. Certains répondent aux à son nom, le robot-camion « Ce n’est pas clair comment Mais certains des enfants MONTRÉAL – Enfants questions, effectuent des mouve- Cozmo reconnaît les visagessous écoute? Les jouets intel- ments sur commande, et invitent et la petite créature Furby n’en les données sont utilisées », a participants se confiaient à leursligents connectés à l’internet les enfants à leur parler. Ils pos- finit plus de s’animer, roucouler d’ailleurs fait valoir en confé- jouets, a souligné Me Plourde.peuvent être fascinants, mais ils sèdent alors micros, caméras et et bavarder. rence de presse, la semainene sont pas sans risques, avertit divers autres capteurs, qui servent dernière à Montréal, Alexandre « Dans quelques rares cas,Option consommateurs à l’ap- à bonifier leurs fonctionnalités et Certains jouets intelligents Plourde, avocat chez Option des enfants se sont particuliè-proche du temps des Fêtes. l’interactivité avec les enfants. On sont même capables de se souve- consommateurs. rement attachés à leur jouet. Ils peut les faire fonctionner entre nir de ce que l’enfant leur a dit et lui ont raconté des secrets et ont L’organisme voué à la pro- autres à l’aide de téléphones in- de s’y adapter; cela leur permet Et puis, qui a accès à ces entretenu une forme de relationtection des consommateurs telligents ou de tablettes. Il y en de lui donner des réponses qui données et qui les conserve? se avec celui-ci. Pour un enfant,vient de réaliser un rapport de aurait au moins 300 en vente au correspondent à son profil, à ses demande-t-il. Cozmo est devenu le « centre derecherche, dévoilé, le mardi 27 Canada actuellement, qui sont intérêts et à son âge, est-il relevé son univers ». Il s’en occupait dunovembre, intitulé Enfants sous qualifiés « d’intelligents » ou de dans le rapport. Des failles de sécurité im- matin au soir, le traitait commeécoute : la protection de la vie privée « connectés » par leurs fabricants, portantes ont été décelées sur un humain, lui parlait et s’in-dans l’environnement des jouets selon un recensement fragmen- Mise en garde plusieurs jouets ces dernières quiétait qu’il n’ait pas assez deintelligents. taire réalisé par les auteurs de Mais pour faire tout cela, années. Au point où l’Allemagne nourriture ou qu’il s’ennuie. La l’étude. ils recueillent bien des données: a même invité les parents à ne relation est devenue si prenante On parle ici de différents pour certains le son de la voix pas acheter – puis à détruire – que les parents n’ont eu d’autretypes de jouets, comme des pe- et les paroles des tout-petits et les poupées intelligentes « mon choix que de désactiver les noti- pour d’autres, les images qu’ils amie Cayla ». Les vulnérabilités fications émises par le jouet afinLes plaisirs de la cuisine captent. Certains font même de de la poupée pourraient donner que l’enfant ne soit pas constam- collective à Hamilton la géolocalisation. l’occasion à un pirate d’utiliser ment interpellé par celui-ci », C’est là que le bât blesse. son microphone pour parler à est-il relaté dans le rapport. Philippe Thivierge glisse au passage quelques ex- Option consommateurs estime distance avec l’enfant, avertit plications sur la valeur nutritive que la vie privée des enfants Me Plourde. Option consommateurs for- Le Centre de santé commu- des aliments, sur les groupes qui utilisent ces jouets est mal mule des recommandations etnautaire (CSCHN) offre une alimentaires, sur les modes de protégée. En 2015, des pirates ont souhaite que les gouvernementsvariété de programmes touchant cuisson, etc. Les recettes sont Non seulement ceux qui pu accéder aux renseignements fédéral et provinciaux adaptentà toutes les facettes du quotidien. souvent en lien avec les saisons achètent ces jouets sont mal in- personnels de plus de 316 000 en- les lois au monde numérique,La cuisine collective du point ou les différentes fêtes populaires. formés sur ce que qui est recueil- fants canadiens hébergés sur les exigent la tenue de tests sur lesde service de Hamilton est l’une Qui plus est, pour des raisons li, mais ils ne savent pas ce que le serveurs de l’entreprise VTech, jouets avant leur mise en mar-de ces activités régulières qui économiques et pour n’exclure fabricant fait de ces informations. qui fabrique des tablettes pour ché et se donnent des pouvoirsattirent toujours son lot de parti- personne, les mets végétariens Et puis, ces données peuvent être enfant. On comptait parmi les de retrait si l’un d’entre euxcipants soucieux d’en apprendre sont privilégiés. détournées et piratées, ajoute renseignements personnels dé- soulève trop d’inquiétudes. Ledavantage sur un sujet qui de- l’organisme. tournés des noms, des dates Commissaire à la vie privée duvrait intéresser tout le monde : Faire à manger : à moins « Les politiques de confiden- d’anniversaire, des photos, des Canada réclame d’ailleurs plusl’alimentation saine. de passer son temps au res- tialité des fabricants décrivent en enregistrements de la voix et de pouvoirs depuis des années. taurant, personne n’échappe à des termes vagues l’utilisation et des messages texte, indique le Une fois par mois, pendant cette nécessité. Tant qu’à y être la communication des données rapport. « Le cadre juridique est in-deux heures, une dizaine de per- obligé, pourquoi ne pas passer captées par ces appareils. Elles suffisant pour s’assurer que lessonnes de différentes cultures et maître dans l’art de mitonner n’excluent pas l’utilisation de ces Option consommateurs recom- jouets intelligents en vente au Ca-générations ont droit à un cours de bons petits plats? Pour les données à des fins commerciales mande donc aux parents de bien nada ne présentent pas de dangerde cuisine des plus interactifs. intéressés, il en coûte environ 5 $ et elles en autorisent un large s’informer avant d’acheter. Ou pour les consommateurs en ma-« On se rassemble pour préparer pour se joindre à une session et partage », peut-on lire dans le même de choisir autre chose à tière de sécurité informatique »,une recette en grande quantité pour plus d’information ou pour placer sous le sapin : leur étude constate Alexandre Plourde.et les gens en apportent une s’inscrire, il suffit de contacter ayant aussi révélé que plusieursportion chez eux », explique le CSCHN. enfants ayant participé à l’étude Source : La Presse canadienneFrance Archer, diététicienne se sont lassés rapidement de cesau CSCHN. Dans la sélection LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Vous devez remplir toutes lesdes mets à présenter, la valeur D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! cases vides en ne plaçant lesnutritive des ingrédients importe chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parautant à Mme Archer que leur L’assistance à écrire un ligne, une seule fois par colonne etcoût et la facilité avec laquelle curriculum vitae ou une lettre une seule fois par boîte de 9 cases.ils peuvent être apprêtés. Lesrecettes, généralement dénichées d’accompagnement Chaque boîte de 9 cases estsur internet, sont parfois modi- marquée d’un trait plus foncé.fiées pour les rendre conformes à L’assistance à rechercher un emploie Vous avez déjà quelques chiffresces critères et, en sommes, pour par boîte pour vous aider. Ne pasque le temps passé à cuisiner soit Les références d’éducation oublier : vous ne devez jamaisplus attrayant! et de formation répéter plus d’une fois les chiffres En effet, à la maison aussi L’assistance à la deuxième carrière 1 à 9 dans la même ligne,bien qu’au CSCHN, nul ne se la même colonne et la mêmeplaindra de se rendre la vie plus L’assistance a l’apprentissagefacile lorsqu’il est question de boîte de 9 cases.préparer les repas, surtout si cela CAREERLINKva de pair avec une alimentationsanté. La partie magistrale de ces 1 rue Market, 2e étagerencontres culinaires se réduit Brantford, Ontario N3T 6C8habituellement à peu de chose, T: 519.759.1412l’essentiel de l’apprentissage sefaisant par le biais de la pratique, Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.cales participants cuisinant avecMme Archer dans un cadre CareerLink est un service d’Emploi Solution :informel et amical. La diététiste Ontario et prise en charge en partie Rita Colver, Présidente par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur

3Le 6 Décembre 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONALUnsymposiumd’enverguredansunclimatd’incertitude Philippe Thivierge Ce rassemblement de toutes avait demandé à l’assistance et lation est un autre sujet inquiétant les têtes d’affiche de la franco- aux panélistes de s’abstenir de qui a et qui continuera à avoir des Organisé par le Commissariat phonie du Centre-Sud-Ouest faire des remarques sur la situa- répercussions considérables sur leaux services en français, le sympo- constituait en soi une activité tion politique, il était évident système de santé et sur la sociétésium du lundi 26 novembre aura des plus importantes mais avec que ce sujet brûlait les lèvres de en général. Ce dossier complexe,réuni environ 220 participants de les controverses qui ont entouré plusieurs. Malgré tout, les inter- qui touche particulièrementtous les domaines de la société. le gouvernement au cours des venants sont demeurés sagement les Franco-Ontariens puisqueL’événement avait été organisé derniers jours, le symposium a dans les limites des thèmes à leur communauté vieillit pluspour atteindre un objectif ambi- pris une dimension particulière. discuter et à propos desquels il y rapidement que le reste de latieux : déterminer où en sera la Même si Tasha Kheiriddin, ani- en avait déjà long à dire. population, est à la racine defrancophonie ontarienne dans matrice, chroniqueuse et analyste certains des problèmes qui se-10 ans et se préparer à relever les politique, qui officiait ce jour-là Le premier à s’adresser à ront rencontrés dans un prochedéfis qui se poseront alors. comme maîtresse de cérémonie, l’assistance fut le commissaire avenir. aux services en français, Me Fran- çois Boileau. Celui-ci a dressé Me François Boileau Une autre question évoquée de l’avenir un portrait préoccu- par Me Boileau est celle des com- pant avec le bagout qu’on lui tion n’aura qu’un impact limité munications numériques. Com- connaît. Son premier sujet d’in- puisque la cible annuelle de 5 % ment celles-ci changeront-elles la quiétude réside dans les tendances de nouveaux arrivants franco- relation entre le gouvernement et démographiques qui ne sont pas phones n’est jamais atteinte. Qui les citoyens? Quels impacts au- du côté des Franco-Ontariens plus est, malgré toutes les atten- ront ces technologies sur la pres- comme il l’abordait plus tôt cette tions dont elles sont l’objet, bon tation des services? Il appert que année dans son rapport annuel. nombre de familles exogames le numérique peut s’avérer moins En effet, en 2028, la proportion de ne parviennent que difficilement couteux et plus pratique, ce qui de- francophones en Ontario sera de à transmettre le français d’une vrait intéresser les gouvernements. 3,9 % ou 4 %, en diminution par génération à l’autre. Il est aussi plus facile d’y insérer rapport à ce qu’il en est présente- une dimension francophone, ce ment malgré une augmentation Le vieillissement de la popu- qui ajoute une carte au jeu des du nombre de locuteurs de la francophones pour se doter de langue française. L’immigra- services.LE RÉGIONAL C’est à l’hôtel Fairmont Royal York, dans le centre-ville de Toronto, que s’est Qui dit « numérique » dit tenu le symposium. aussi médias. François Boileau Siège social : a rappelé que 244 médias locaux 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 ont fermé leurs portes au Canada depuis 2008. Internet sera-t-il Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 la bouée de sauvetage d’une in- [email protected] • www.leregional.com dustrie en déroute? Pour l’heure, le commissaire aux services en Bureau du Niagara français a rappelé que les minis- 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 tères et agences du gouvernement provincial pourraient faire davan- 905 735-9666 tage pour aider les médias franco- Éditeur phones, notamment en y publiant systématiquement leur communi- Denis Poirier cation destinée au public. Directrice générale Christiane Beaupré : [email protected] Démographie, vieillissement, Rédaction / Production impact des technologies numé-Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Paul-François riques sur les services des gouver- Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie nements et production et diffusion Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 de contenus numériques en fran- çais : quatre thèmes qu’autant de Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) panels allaient aborder au cours Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) du symposium. Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du Bon d’abonnement signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.................50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans............90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an.................75 $ deux ans..........130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 6 Décembre 2018 Caroline Mulroney n’ira pas au comité parlementaire des langues officielles Mélanie Marquis l’Ontario à la lumière des récentes officielles, Mélanie Joly, attendait Photo : archive Altomédiachaud : ils ont finalement dévoiléDes 5 millions $ qui seront décisions (...) lors d’une réunion toujours impatiemment de s’entre- mardi après-midi l’identité des investis annuellement dans le pro- OTTAWA – Le gouverne- publique, télévisée, d’une durée tenir avec sa vis-à-vis. Le bureau experts du programme de contes- gramme, au moins 1,5 million $ment ontarien ne révisera pas sa de deux heures », stipulait la de Caroline Mulroney a proposé tation judiciaire, un programme seront alloués à la clarificationdécision de faire disparaître le motion. une rencontre vendredi, trop tard dont ils avaient annoncé le réta- des droits en matière de languescommissariat aux services en fran- au goût de son interlocutrice blissement il y a près de deux ans, officielles, selon ce qu’a préciséçais et d’annuler la création d’une Aussitôt arrivée, l’invitation a fédérale. en février 2017. le gouvernement libéral le 20université française à Toronto. Et été déclinée. Au cours d’une confé- novembre.il n’entend pas non plus s’expli- rence de presse à Toronto, debout À son arrivée à son bureau, le Deux comités composés dequer devant une instance fédérale. aux côtés de son premier ministre matin du 20 novembre, Justin Tru- 14 membres à temps partiel ont « Le respect et le plein exer- Doug Ford, la ministre Caroline deau a quant à lui de nouveau cri- été mis sur pied; l’un sera res- cice des droits linguistiques, in- Un comité parlementaire Mulroney a plaidé qu’elle n’avait tiqué la décision du gouvernement ponsable des droits en matière cluant les droits à l’instructionà Ottawa a tenté d’effacer les pas à s’expliquer ailleurs que dans Ford. Il s’est dit « très préoccupé » de langues officielles, l’autre, des des communautés de languelignes partisanes dans ce dossier, son arène provinciale. et souligné qu’il était « important droits de la personne. Ils évalue- officielle en situation minoritaire,adoptant, le mardi 20 novembre, à qu’il sache que les gens à travers ront les demandes de financement sont d’une importance crucialel’unanimité une motion pour invi- « Les raisons pour les poli- le pays sont préoccupés ». de causes types et accorderont les pour notre gouvernement », ater la ministre ontarienne Caroline tiques que nous avons annoncées appuis financiers. déclaré la ministre Joly dans unMulroney à venir justifier ce que sont connues. Et je suis prête à Le premier ministre n’a pas communiqué.plusieurs considèrent comme une en discuter de plus en plus avec voulu dire, cependant, s’il entend Caroline Mulroneygifle aux Franco-Ontariens. les gens ici à Toronto et à travers exprimer cette préoccupation Le programme de contes- l’Ontario. Mais je vais rester ici à directement à Doug Ford, dont tation judiciaire était passé à la Les députés fédéraux vou- Queen’s Park », a-t-elle tranché. la fronde contre les francophones trappe sous le précédent gouver-laient discuter « de la vitalité des de l’Ontario a alimenté les que- nement conservateur. Il permet àcommunautés francophones de Du côté d’Ottawa, la ministre relles partisanes entre libéraux et des individus ou des groupes de responsable du dossier des langues conservateurs à la Chambre des toucher un appui financier pour communes. défendre leurs droits en matièreRegroupement des caisses de langues officielles devant les populaires de l’Ontario La période des questions, la tribunaux. veille, a donné lieu à des échanges Réunis en assemblées gé- maine, moderne et performante. acrimonieux entre les deux camps. Il avait été fort utile aux Fran-nérales extraordinaires à la fin La nouvelle Caisse offrira un La ministre Joly, en particulier, a co-Ontariens dans leur bataille ju-novembre 2018, les membres emploi à chacun des employés tiré à boulets rouges sur le chef diciaire contre la décision du gou-des 11 caisses populaires de actuels et deviendra même plus Andrew Scheer, l’accusant de se vernement progressiste-conser-l’Ontario et les délégués de la attirante pour les ressources subordonner à la volonté de « son vateur de Mike Harris de fermerFédération des caisses populaires humaines, un avantage concur- patron Doug Ford, en Ontario ». l’hôpital Montfort, le seul hôpitalde l’Ontario (FCPO) ont voté rentiel dans le contexte actuel. universitaire francophone detrès majoritairement en faveur du Elle pourra investir davantage De l’argent pour contester l’Ontario.projet de regroupement qui leur dans le développement des com- Les libéraux semblent vou-était présenté. pétences de ses employés afin Source : La Presse canadienne d’offrir des services financiers loir battre le fer pendant qu’il est La nouvelle Caisse Des- toujours plus spécialisés. Ré-jardins Ontario sera officiel- sultat : les membres profiteront INSCRIPTIONS au concours nationallement constituée le 1er jan- d’une qualité de service exem-vier 2020. Cette caisse servira plaire offerte par une équipe d’épellation en français130 000 membres dans 50 centres mobilisée.de services, un centre Desjardins Inscrivez vos enfants!Entreprises et un Service Signa- La nouvelle Caisse Desjar-ture Desjardins. Les membres dins Ontario continuera à parti- Date limite d’inscription :seront ainsi reconnus partout ciper activement au développe- 31 décembre 2018sur le vaste territoire de la nou- ment des collectivités en Ontario,velle Caisse. Elle comptera sur notamment par son programme Enfants de 6 à 14 ansune grande équipe de près de de dons et de commandites et par650 employés au service des son Fonds d’aide au développe- COMPÉTITIONS RÉGIONALES - MARS ET AVRIL 2019membres ainsi que sur un conseil ment du milieu. À ce chapitre, lad’administration composé de future Caisse aura une capacité Région de Cambridge et Kitchener : le dimanche 24 mars 2019 de 9 h à 16 h17 personnes. Son actif sous ges- accrue d’appuyer les projets por-tion dépassera 13,6 milliards $. teurs du milieu, ce qui en fera un (École élémentaire L’Harmonie situé au 158, rue Bridgeport Est à Waterloo) partenaire incontournable dans « Nous bâtissons une insti- les collectivités ontariennes où CHAMPIONNAT PROVINCIAL-NATIONAL - 5 MAI 2019tution financière coopérative de elle est présente.grande envergure, tout en misant Visitez notre site internetsur nos forces actuelles, a affirmé Prochaines étapes D’ici la www.epellemoicanada.caStéphane Trottier, président du création officielle de la Caisseconseil d’administration de la en 2020, plusieurs étapes seront Louise Bell au 519-623-1968 / [email protected]. Nous travaillerons à faire réalisées, dont la nomination ou Hortense Jemetio au 519-616-9558de la nouvelle entité une caisse de la direction générale, l’éla-à la fois agile et efficace avec un boration du plan d’affaires et laseul conseil d’administration re- mise en place de la plateformeprésentatif de toutes les caisses. technologique.Une caisse aussi connectée surses membres et leurs réalités Il n’y aura aucun inconvé-locales, grâce, entre autres, à la nient en matière d’expériencemise en place de 11 comités de et de service pour les membres,liaison. » puisque chaque caisse conservera son numéro de transit (même Ce projet favorisera la créa- numéro de compte, mêmes cartestion d’une institution simple, hu- de crédit et de débit).

5Le 6 Décembre 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONALLes Franco-Ontariens manifestent partout en Ontario Philippe Thivierge Les manifestants et le député progressiste-conservateur de Niagara-Ouest, regretté Gaétan Gervais, décédé lui tiennent à coeur. Sam Oosterhoff, se sont entretenus cordialement pendant quelques minutes. en octobre dernier, a donc été hissé Il ne s’agissait pas, au cours Jusqu’à il y a quelques se- à Terre-Neuve, au Manitoba, enmaines, les Franco-Ontariens ne la « résistance », l’organisme a Qui plus est, des francophones Colombie-Britannique, etc., et, de cette semaine mouvementée,s’imaginaient pas entamer le mois coordonné la mise sur pied de d’ailleurs au pays ont, du 30 no- là comme en Ontario, slogans et de la seule nouvelle d’importance.de décembre en protestant contre plus de 30 manifestations. Petites vembre au 2 décembre, témoigné discours ont galvanisé les militants Le lundi 26 novembre, Carolineles politiques du gouvernement et grandes villes du nord au sud de leur solidarité à l’endroit des pour la défense du français. Mulroney était promue ministreprovincial. Depuis, tous ont été et de l’est à l’ouest ont donc vu se Franco-Ontariens ont organisant des Affaires francophones. Rappe-témoins des controverses soulevées rassembler des foules arborant le leur propre rassemblement ou en Par pure coïncidence, les ma- lons qu’elle avait été assermentée,par Doug Ford par sa décision vert et le blanc, les couleurs em- posant quelque autre geste d’appui. nifestations se sont déroulées dans en juin, comme simple ministrede laisser tomber l’Université de blématiques de l’Ontario français. Le drapeau créé en partie par le la foulée d’un nouveau rebondis- déléguée, les Affaires francophonesl’Ontario français et par sa valse- sement dans cette saga que vit ayant alors été ravalées au ranghésitation quant au poste de Com- l’Ontario français : le jeudi 29 no- d’Office. Pour le moment, il est dif-missaire aux services en français. vembre, Amanda Simard, députée ficile de déterminer s’il s’agit d’uneDélaissant pendant quelques heures de Glengarry-Prescott-Russell, a véritable concession de Doug Fordles achats de Noël et l’installation claqué la porte du parti progres- ou d’une opération cosmétique : ledes décorations, des milliers de siste-conservateur. Après avoir temps, et surtout les fonds alloués,francophones se sont donc joints, le tenté sans succès de convaincre son le diront.samedi 1er décembre, aux manifes- chef de revenir sur ses décisions,tations organisées simultanément la jeune élue se trouvait dans une Sur le territoire couvert paraux quatre coins de l’Ontario. position des plus inconfortables et a Le Régional, des manifestations finalement décidé de prendre fait et étaient prévues à Kitchener, Ha- C’est l’Assemblée de la fran- cause pour sa circonscription ma- milton et Beamsville pour la régioncophonie de l’Ontario qui est à joritairement francophone et, de du Niagara. Malgré une météol’origine de cette démonstration manière générale, pour l’ensemble incertaine, voire pluvieuse en cer-de force. En s’appuyant sur son des Franco-Ontariens. À présent tains endroits, familles, collègues etréseau de contacts et par la réponse députée indépendante, Mme Si- amis se sont rassemblés pour fairespontanée offerte par des gens de mard aura les coudées franches entendre leurs voix et démontrer aupartout à son invitation à joindre pour promouvoir des causes qui reste de la population que les Fran- co-Ontariens sont là pour rester.LadéputéeAmandaSimardclaquelaporteducaucus Mélanie Marquis La ministre Joly, qui se défend teur du Canada, parce que le parti politique comme elle l’entend », province a été laissée dans un état de faire de la politique avec cet en- n’appartient pas au chef. (...) Moi, a-t-il indiqué. de banqueroute » et « ont réalisé OTTAWA – Une femme jeu, a ajouté que Mme Simard lui je resterais dedans et je continue- qu’ils étaient utilisés comme desde « courage », de « conviction » avait dit que « la meilleure façon » rais à vouloir tenter de changer les Amanda Simard a jeté pions (...) pendant la campagnequi inspire le « respect » : la dé- de faire changer Doug Ford d’idée choses », a-t-il souligné. l’éponge au lendemain d’une électorale », a-t-il argué.putée franco-ontarienne Aman- sur les coupes, « c’est encore et séance houleuse à Queen’s Park.da Simard s’est attiré une pluie toujours en mettant de la pression Il a par ailleurs suggéré que Avant de quitter le caucus,d’éloges après avoir décidé de sur les conservateurs au niveau la politicienne ontarienne âgée Elle avait pris la parole à l’As- Amanda Simard occupait la fonc-claquer la porte du caucus progres- fédéral ». de 29 ans avait été poussée vers la semblée législative pour dire, avec tion d’adjointe parlementaire à lasiste-conservateur de l’Ontario, sortie par les francophones de sa un trémolo dans la voix, toute sa ministre Caroline Mulroney. Aujeudi dernier. Son collègue Denis Paradis circonscription. « Je pense qu’elle désapprobation face à la décision bureau de cette dernière, on n’avait croit que cette défection devrait a dû avoir beaucoup, beaucoup du gouvernement de Doug Ford pas réagi au départ de l’élue, le « Je vous avise qu’à comp- inciter le gouvernement Ford – et de pression de l’externe, de sa de sabrer dans les services aux 29 novembre .ter de maintenant, je ne suis plus particulièrement la ministre population », a soutenu Alupa francophones.plus membre du caucus progres- des Affaires francophones, Caro- Clarke. Des versions contradictoiressiste-conservateur, a écrit celle line Mulroney – à faire un examen « Trois pour cent » circulaient dans les couloirs dequi menait la fronde contre son de conscience sur la place qu’ont «Un message sain» Le premier ministre ontarien, Queen’s Park sur les circonstancespropre parti pour dénoncer les les francophones, et leurs enjeux, Le commissaire aux services dont les décisions de dissoudre entourant le départ de l’élue – danscompressions dans les services aux au sein du caucus. en français de l’Ontario, François le commissariat aux services en le camp Ford, on laissait entendrefrancophones. Boileau, dont le poste d’agent français et d’abandonner le projet qu’on avait de toute façon l’inten- « C’est certainement une ré- indépendant du Parlement a été de l’Université de l’Ontario fran- tion de lui montrer la porte. « Je continuerai de siéger à flexion que Mme Mulroney de- aboli par le gouvernement Ford, çais ont provoqué la fureur desl’Assemblée législative de l’On- vrait avoir », a-t-il lancé. a eu de bons mots pour Amanda Franco-Ontariens, en a rajouté une «Université de Licornes»tario, mais en tant qu’indépen- Simard. couche, en diminuant leur poids Son départ lui a en tout casdante », ajoute l’élue de la cir- Le député conservateur Steven « Évidemment, je salue son démographique. valu une cinglante rebuffade de laconscription de Glengarry-Pres- Blaney, de son côté, n’est pas prêt courage, sa détermination », a-t-il « Même s’ils ne représentent part de la porte-parole de Dougcott-Russell dans cette missive à faire porter le blâme au premier réagi alors qu’il s’apprêtait à offrir que trois pour cent de la popula- Ford pendant la campagne élec-datée du 29 novembre adressée au ministre Ford. « Pas nécessaire- un témoignage devant le comité tion en Ontario, ils ont joué un rôle torale, Melissa Lantsman.président de la Chambre. ment, parce que vous savez, ce qui des langues officielles. majeur en culture, dans l’histoire, « Les libéraux ont promis une est important en politique, c’est de « Je trouve que ça envoie un dans différents secteurs d’affaires », université de langue française que Le geste posé par la jeune défendre ses convictions », a-t-il message sain pour une démocratie, a-t-il lancé en Chambre, suscitant nous ne pouvons nous permettre.politicienne de l’Est ontarien a offert. que les députés ont encore un rôle l’indignation dans les banquettes (Doug Ford) a annulé cette Univer-été qualifié de courageux par de à jouer, les députés ont encore une de l’opposition néo-démocrate. sité de Licornes. Simard a quitté lenombreuses personnes, à com- Il a semblé fort mal à l’aise de présence, une voix, et ils peuvent Selon les données du recen- caucus pour cette raison, vraisem-mencer par la ministre fédérale de commenter ce dénouement « re- se faire entendre », a enchaîné sement 2016 de Statistique Ca- blablement avant de se faire virer »,la Francophonie et des Langues grettable ». À plusieurs reprises, il M. Boileau. nada, il y avait dans la province a-t-elle écrit sur Twitter.officielles, Mélanie Joly. a dit « respecter » la décision de la L’Assemblée de la francopho- 549 185 personnes ayant le français « Et n’oubliez pas qu’elle députée, car « prendre la décision nie de l’Ontario (AFO) « respecte comme première langue officielle n’aurait jamais gagné sans le « J’ai eu l’occasion de parler de quitter un parti, ça prend du la décision » de Mme Simard, a parlée, ce qui correspond à un parti », a conclu Mme Lantsman,à Mme Simard un peu plus tôt guts ». déclaré le président de l’organisa- pourcentage de 4,1 pour cent. qui a aussi été attachée de presseaujourd’hui, je lui ai dit à quel tion, Carol Jolin. « Il s’agit d’une Et Doug Ford n’a pas voulu se de l’ancien ministre conservateurpoint on était avec elle, à quel Son collègue Alupa Clarke a personne de conviction et il lui laisser démonter par le désaveu de des Finances à Ottawa Joe Oliver.point j’avais été impressionnée signalé qu’on ne le prendrait pas à appartient de gérer son avenir la députée Simard : car les Franco-par ce qu’elle avait fait », a-t-elle quitter le navire conservateur. Ontariens « réalisent que notre Source : La Presse canadienneexprimé en mêlée de presse, jeudiaprès-midi. « Je pensais à ça ce matin, jus- tement, je me disais que moi, je ne quitterais jamais le Parti conserva-

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 6 Décembre 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse InSight est sur Mars: et maintenant? À présent qu’InSight a sur- avec des capteurs de température « bijou technologique » de trois Le meilleur ami du ratvécu à sa descente sur Mars et a à tous les 35 centimètres. kilos qui aura coûté pas moins defait se réjouir l’enfant caché en 50 millions d’euros, soit plus de Un rat peut-il confondre un robot avec un autre rat? Il sem-chaque amateur d’astronomie, Le sismomètre, le plus gros — 10 % du budget total d’InSight. blerait que oui… à condition que le robot interagisse avec lui.l’étape suivante consistera à… être façon de parler — des instruments Au point où le rat pourrait être plus souvent enclin à aider lepatient. Rien que pour déployer à bord, doit lui aussi servir à mieux Il faudra ensuite une autre robot à sortir d’une cage.ses instruments, il faudra deux comprendre l’activité interne de semaine, après le déploiementmois à la petite sonde américaine. Mars, et du coup, comprendre ce de SEIS, pour que la « taupe » ne Les robots en question — qui ont à peu près la taille d’un qui différencie nos deux planètes. soit à son tour en place et prête rat — ont été de deux sortes. Les uns étaient programmés pour Le plus innovateur de ses Les ingénieurs sur Terre mettront à creuser. Elle pourrait mettre suivre un rat et déplacer ses jouets. Les autres ne faisaientinstruments est cette « taupe » (ou au moins trois semaines à observer 40 jours à atteindre les cinq mètres qu’avancer et reculer sans réagir à la présence des véritablescapteur de flux de chaleur) qui minutieusement le sol autour d’In- de profondeur. rats. Parallèlement, les chercheurs ont appris à leurs animauxs’enfoncera à cinq mètres sous la sight pour choisir l’endroit le plus comment soulever un levier pour sortir d’une cage et ont ensuitesurface — les sondes martiennes « plat » où déposer ce SEIS (Seismic Outre cela, InSight est équi- « emprisonné » les robots dans deux cages distinctes. Les ratsprécédentes ont simplement Experiment for Interior Structure) : pée de capteurs de température et sont venus soulever le levier plus souvent pour aider à sortir le« gratté » la surface. En théorie, la le bras d’InSight, pleinement dé- des vents, d’un baromètre, d’un robot « ami » que l’autre.différence de température entre la ployé, peut aller jusqu’à 1,8 mètre, magnétomètre (pour mesurer lesurface et le fond du « trou » devrait mais lui aussi aura besoin de 2 ou champ magnétique) et d’un instru- L’expérience reste anecdotique considérant sa petite taillepermettre d’en savoir beaucoup 3 semaines d’essais avant que ment de géodésie américain, RISE (huit rats) et le fait qu’ils ne soient pas venus aider leur ami àplus sur la chaleur qui règne au tout le monde soit satisfait de sa (Rotation and Interior Structure tous les coups. Mais elle s’inscrit dans un courant de recherchecoeur de Mars — et en comparant fiabilité pour déposer le SEIS à Experiment), destiné à mesurer les en biologie, où on utilise de plus en plus de robots pour essayeravec la chaleur qui règne au centre l’endroit approprié. Les concep- variations infimes de la planète sur de comprendre la façon dont les animaux forgent des interac-de la Terre, les géophysiciens teurs français du sismomètre, à son axe de rotation : des variations tions sociales : en particulier, dans quelles circonstances distin-espèrent en apprendre beaucoup l’Institut de physique du globe de susceptibles, elles aussi, de révéler gueront-ils leurs « amis », même si ceux-ci ne leur ressemblentsur la formation des deux pla- Paris, disent de lui qu’il contient des secrets sur l’activité interne de pas — ou n’ont aucune odeur familière?nètes. L’instrument, de son nom trois détecteurs de mouvement Mars. Certains de ces instrumentsscientifique HP3 (Heat Flow and enfermés sous vide, dont la sen- commenceront à récolter des don-Physical Properties Package), conçu sibilité permettrait de détecter un nées dès les prochains jours.en Allemagne, qui ressemble à mouvement « de l’épaisseur d’unun clou auto-propulsé, déploiera atome ». L’ensemble de la mission doitderrière lui un câble électrique, durer un peu plus d’une année Il est aussi décrit comme un martienne, soit près de deux an- nées terrestres.Modifier les gènes d’un bébé: au profit de qui? Pascal Lapointe souligné la bioéthicienne britan- le directeur du comité organisateur l’agence de presse internationale teurs de toutes nationalités, mais nique Jackie Leach Scully. du Sommet, David Baltimore, a AP. « Si ce n’est pas moi, ce sera j’ai appris de cliniques de fertilité La possibilité d’un jour modi- qualifié « d’irresponsable » l’ex- quelqu’un d’autre. » Mais au profit californiennes et de médecins là-fier les gènes d’un bébé pendant la Or, on était rendu très loin de périence — en raison des risques de qui et suivant quels critères ? bas que les clients chinois étaientgrossesse semble être devenue cette ces réflexions mercredi dernier, encore inconnus sur la santé des Même la façon dont a été obtenu le souvent les plus directs et les plussemaine moins hypothétique qu’on lorsque le chercheur chinois He enfants et de l’absence de trans- consentement des parents a suscité exigeants, au point de faire doublerl’aurait cru. Mais en même temps, Jiankui, 34 ans, de l’Université de parence du chercheur, qui n’a beaucoup de questions dans la salle et même tripler les prix des ovulesune autre question, plus large, fait la science et de la technologie de toujours rien publié. mercredi, mais ces questions, rap- de donneuses d’Asie de l’Est.son chemin : ceux qui pourraient Shenzhen, est venu présenter en porte la journaliste du magazineêtre les premiers à vouloir profiter congrès le travail qu’il menait « en Et pourtant, ce n’est pas un médical StatNews, ont obtenu peu Selon un sondage récent,de cette technologie sont absents secret » et qui, depuis 48 heures, hasard si c’est en Chine que c’est de réponses satisfaisantes. une majorité de Chinois seraientde la discussion. avait déjà plusieurs fois fait le tour arrivé, écrit dans le New York favorables à l’édition de gènes du monde : la modification d’un Times l’auteure Mei Fong, pour Le fait est qu’une partie de pour traiter des maladies, et 24 % Dès 2016, un sommet gène chez deux foetus à un stade qui la politique chinoise de l’en- l’humanité est rendue plus loin si ça permet d’améliorer l’intelli-sur « l’édition du génome hu- avancé de la grossesse. fant unique aurait contribué à que plusieurs ne veulent l’admettre, gence. Outre-Pacifique, selon unemain », tenu à Paris sous l’égide augmenter le seuil de tolérance poursuit Mei Fong, auteure d’un enquête du Centre de recherchede l’Académie américaine des Que l’expérience ait réellement face à l’eugénisme — un mot qui livre sur la politique de l’enfant Pew réalisée en 2016, les deuxsciences, avait soulevé ouvertement eu lieu ou non, que les deux soeurs désigne l’ensemble des méthodes unique. tiers des Américains sont inquietscette question : si l’édition de gènes jumelles soient une réalité ou non, pour produire des êtres humains (« très » ou « plutôt inquiets ») facechez l’embryon, voire chez l’adulte, on est très loin, avec un gène pré- « améliorés ». En Chine, plusieurs personnes à de l’édition de gènes effectuéedevenait un jour réalité — une pers- sumément modifié pour rendre se sont déjà aventurées sur ce ter- dans le but « d’améliorer » les ca-pective qui semblait déjà plus tan- ces bébés immunisés au sida, d’une L’expérience sans précédent rain. Même avant CRISPR, il était pacités humaines — soit la mêmegible avec les avancées rapides de modification génétique qu’une ma- de la Chine en matière de repro- possible de créer de soi-disant bébés proportion qui sont inquiets face àla technologie CRISPR — qui se- jorité aurait jugé prioritaire. Même duction, qui a officiellement pris sur mesure en utilisant la féconda- d’éventuelles puces électroniquesraient les premiers à en bénéficier? les chercheurs présents mercredi fin en 2015, a créé un peuple ha- tion in vitro et en sélectionnant les promettant d’améliorer les capa-En théorie, il s’agirait de tous ceux à ce congrès, le Second Sommet bitué — dans plusieurs cas, par la ovules de donneuses possédant les cités intellectuelles. La moitié sontqui sont à risque de souffrir d’une mondial sur l’édition de gènes, force — à contrôler le nombre et le traits génétiques souhaités, comme toutefois « enthousiastes » à des de-maladie génétique, parmi lesquels tous des gens plus ouverts que la genre de ses enfants. La politique la beauté ou l’intelligence. C’est grés divers, ce qui signifie qu’il y enles femmes forment une majorité, moyenne à la possibilité que l’édi- de l’enfant unique avait été créée ce que de riches Chinois ont fait a un certain nombre qui se disent àde même que les personnes tion de gènes devienne réalité, ont officiellement pour ralentir la depuis des années. La pratique est la fois enthousiastes et inquiets…handicapées et les habitants des qualifié ce choix de douteux : le sida croissance démographique, mais normalisée parmi les riches ache-pays en voie de développement, est une maladie qui peut être traitée, les dirigeants chinois n’hésitaientqui sont plus souvent affectés par au contraire de beaucoup d’autres pas à exhorter le peuple à réduire lacertaines pathologies. Des groupes maladies, et la seule justification du quantité pour améliorer la qualité.pourtant majoritairement absents Dr He Jiankui a été « l’ostracisme »de nos discussions, avait alors dont souffrent en Chine les sidéens. « Il y aura quelqu’un, quelque part, qui le fera », se défendait Indépendamment de ce choix, le Dr He en entrevue mardi à

7Le 6 Décembre 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONALIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER FARFO - Régionale du Sud-Ouest hypothèque PLANIFICATION Entité2 de planification des Fédération des aînés et des retraités DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty franco-ontariens Tanya Goodfellow régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier Julie Chalykoff, présidente Spécialiste hypothécaire Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 519 670-7713 Bureau à Brantford, Burlington Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 [email protected] et Toronto Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 www.farfo.ca 905 407-5145 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-2252 905 [email protected] DENTISTE www.tanyamortgages.ca Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca [email protected] [email protected] Dr N. Malak INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.entitesante2.caASSOCIATION 29, Pelham Town Square, Fonthill SERvices à l’emploi Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE 905 892-5888 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Medical Health Science Centre [email protected] Siège social Welland Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Les nouveaux patients sont les 637, rue Niagara, unité 1 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) bienvenus! Welland ON L3C 1L9 Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 905 735-3453 Hamilton 905 527-7255519 746-0337 DÉPUTÉS Niagara Falls 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard 6700, rue Morrison Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org Cindy Forster Niagara Falls ON L2E 6Z8 [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Députée provinciale Welland 905 356-8150 www.1job.ca Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 Port Colborne de Hamilton et HaltonASSURANCES Welland 57, rue Clarence SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 732-6884 Port Colborne ON L3K 3G1 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance 92, rue Charlotte 905 834-4811 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Port Colborne St. Catharines apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest 905 834-3629, ext 282 284, rue Geneva Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville [email protected] St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 www.cindyforster.ca 905 937-7270 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Christian Paradis, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Vance Badawey, député fédéral www.desjardins.com communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Niagara Centre [email protected] Société Alzheimer 136, rue Main Est, bureau 103 MÉDIA www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland Soutenir et informer les personnes 905 788-2204 Journal Le Régional Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc [email protected] Welland à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland www.vancebadawey.ca 905 735-9666 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 1 800 525-6752 St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat ÉDUCATION [email protected] 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.leregional.com Welland 905 687-6856, poste 546 Collège Boréal - Hamilton 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique 120, rue King Ouest PAROISSES Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niveau Plaza 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 905 944-9824, poste 7306 Paroisses catholiques 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Baptiste Alain Bourquardez, francophones du Niagara 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 chef régional Abbé Julien Beaulieu, curé *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits Collège Boréal - Welland Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire en français Femaide 300, chemin Woodlawn, bureau B12 www.sacrecoeurwld.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTREs CULTURELs 1 800 361-6673, poste 7370 Paroisse du Sacré-Coeur www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceet communautaires Lorraine Beaudoin, gestionnaire 72, rue Empire 1 877 336-2433 (femaide) des programmes Welland ON L3B 2L4 SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton www.collegeboreal.ca 905 735- 5823 IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord Messes : à 16 h 30 le samedi www.femaide.caHamilton ÉDUCATION AUX ADULTES et à 11 h le dimanche SOFIFRAN905 547-5702 Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français ABC Communautaire Paroisse Immaculée-Conception immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy, Welland 99, rue Garnet du [email protected] 905 788-3711 St. Catharines ON L2M 5G3 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca Normand Savoie, directeur 905 934-4266 Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay [email protected] Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. www.abccommunautaire.ca Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 GARDERIES 300, rue Killaly Est et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 Port Colborne ON L3K 1N9 [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles La Boîte à soleil 905 835-0202 www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 Bureau administratif Messe : dimanche à 9 hGino Guénard, président 905 735-1840 Pour les messes sur semaine, SERVICES DE SANTÉ [email protected] Véronique Emery, contactez votre paroisse. ET FORMATIONwww.clublasalle.ca directrice générale Centre de santé communautaire [email protected] Paroisse Notre-Dame- Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTREs D’EMPLOIs www.laboiteasoleil.ca du-Perpétuel-Secours Welland – L’Escale À la perfection Bureau 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara WELLAND 132, rue Blake 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 Garderie Nouvel Horizon Hamilton, ON L8M 2S6 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland 905 735-9536 905 545-6953 Hamilton Coaching en français905 714-1480 Garderie Fitch Père Ambroise Tshiaba, curé 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-9944 Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint 905 528-0163 [email protected], rue King Garderie Empress Père Archange Kébé, prêtre 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines 905 735-9537 Église catholique Site Vanier, Welland905 684-1346 243, avenue Cumberland 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com ST. CATHARINES Hamilton, ON L8M 1Z9 Services spécialisés Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) 905 547-7545 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCLUB POUR AÎNÉS 289 931-1042 Messe à 19 h le samedi Santé primaire Learning Garderie L’Héritage et à 10 h le dimanche Établissement 6837, rue Thorold StoneCentre des aînés francophones 289 931-3979 [email protected] Bénévolat Niagara Fallsde Port Colborne www.paroissenotredame.com Counseling 905 353-8500Activités récréatives, sociales NIAGARA FALLS Santé et bien-être Sherilyn Lehnet éducatives Garderie LaMarsh [email protected] [email protected], rue Mitchell, Port Colborne 905 371-0036 www.cschn.ca905 [email protected] PORT COLBORNEwww.centreainesfrancophones.ca Garderie Saint-Joseph 289 836-8020

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 6 Décembre 2018 Nouvelle direction Obtenez le meilleur outil degénérale à la Fondation planification pour vos projets franco-ontarienne • Études de vos enfants • Achat important Suite au départ de Suzanne honneur que je prends la relève • Retraite Copping, le conseil d’adminis- de ce poste à la Fondation fran- • Transfert de votre patrimoine... tration de la Fondation fran- co-ontarienne. Je suis honoré par co-ontarienne vient d’annoncer la confiance que l’on m’accorde Passer à l’action la nomination de Denis Boileau dans le cadre de mes nouvelles à titre de nouveau directeur gé- fonctions et c’est avec grand plai- Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit néral. Il est entré en fonction le sir que je souhaite relever les défis 31 octobre 2018. qui m’attendent. Être au service La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos de la francophonie afin de travail- rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Fort de son expérience en ges- ler pour la pérennité de son œuvre tion, développement et planifica- est un point crucial dans ma vie 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva tion pour près de 30 ans alors qu’il depuis de nombreuses années. Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines a occupé de nombreux postes au Je souhaite créer et renforcer les 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 Canada et aux États-Unis d’Amé- partenariats et renforcer notre rique au cours de sa carrière. Il a visibilité auprès de notre public notamment œuvré récemment en afin de mener à bien la réalisation tant que directeur national pour de notre mission », souligne M. un réseau prenant en charge plus Boileau. de 25 centres. Par ses diverses compétences, il désire mettre Source : Fondation franco-ontarienne son expérience au service de la communauté franco-ontarienne. @leregionalontario Il aura pour mandat de propulser l’organisme en poursuivant le vi-ins.croamge/agmaogrncéezpeanr ssoimn pprliécditéecesseur, dans l’atteinte de ses objectifs en lien avec la nouvelle planification stratégique. « C’est avec un immense Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)ESDC_1150_10x7_F_V1.indd 1 2018-11-28 5:26 PM