2006 06 21

Windsor, 40e année, nº 24 - 1 $ RempartSemaine du 21 au 27 juin 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Du pain sur la planchepour le nouveau réseau de santéAu total, une cinquantaine de personnes ont participé aux rencontres de Pain Court et de Windsor pour recevoir l’information et formuler leurs demandes. Article en page 4ÉDITIONspécialede la Saint-Jean-Baptiste

2 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 Les amateurs de voitures anciennes sont choyés à Kingsville Daniel Richard voitures à haute performance, vaient pas pour décrire leur Il y en avait pour tous les des autos de course extra ra- aventure avec leur véhicule.goûts : des belles d’antan, des pides, un marché aux puces et même des comptoirs commer- Il s’agit bien souvent d’une épopée, d’un coup de cœur ou 7515, promenade Forest Glade, Un exemple des véhicules de collection tout simplement de la passion Windsor (519) 948-5545 d’un collectionneur. « C’est un ciaux et des barbecues impro- et les peintures multicouches mode de vie », souligne l’un CAMP D‛ÉTÉ visés. Le tout s’est déroulé sous rutilaient et les propriétaires d’eux en parlant de sa tournée un soleil radieux; les chromes de ces petits trésors ne se pri- estivale de toutes les représen- Du 3 juillet au 1er septembre tations de modèles antiques et Pour les enfants de 4 à 12 ans Bonne St-Jean-Baptiste de collection. Chaque fin de à tous nos parents semaine de l’été, les habitués Lundi au vendredi de 8 h à 17 h et élèves de la région du circuit empilent armes et de Chatham-Kent! bagages dans le coffre de leur Cours de français offerts Lincoln Continental, Cadillac, pour 5 $ additionnels par jour Thunderbird ou Chrysler Im- perial et prennent la route pour 90 $/semaine se retrouver pendant quelques85 $/semaine membre de Place Concorde heures. Le 11 juin, au Heritage Village de Kingsville, même si Programme bilingue l’accent était sur les automo- biles des années 1950, tout le monde y était.AGRIS-Coopérative École Sainte-Catherine 24162 chemin Winterline de Pointe-aux-Roches Pain Court se joint à ses employés pour souhaiter aux Avis de demande Une Mustang 1968,francophones d’Essex et de toute la région une de permis de un vrai bijou vente d’alcool formidable journée de la Saint-Jean! Chaque véhicule est soi- Gérald Mailloux, directeur L�établissement suivant a présenté une demande à la Commission gneusement préparé et sta- 2800, route du comté 35 des alcools et des jeux de l�Ontario pour un permis de vente d�alcool, tionné de manière à offrir son Pointe-aux-Roches conformément à la Loi sur les permis d’alcool : meilleur angle. Le capot est Tél. : 798-3011 Demande relative à des installations supplémentaires soulevé pour attirer le regard et les vitres abaissées afin La francophonie... RUSH NIGHTCLUB que le visiteur puisse glisser 459-463 OUELLETTE AVENUE la tête à l’intérieur et admirer Une fierté quotidienne, WINDSOR (zone de plein air) la qualité de la conservation un lien qui nous unit. Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations de l’habitacle tout en jetant relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au un coup d’œil sur l’odomètre. Une langue qui se cultive plus tard le 16 juillet 2006. Veuillez inscrire votre nom, adresse Certaines ont fait beaucoup de et qui porte des fruits. et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, chemin, mais plusieurs affi- veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La chent un millage relativement Bonne St-Jean! CAJO remet à l�auteur d�une demande de permis une copie de modeste… pour leur âge. toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises ÉCOLE STE-THÉRÈSE en considération. La foule des amateurs était composée de la génération 5305 chemin Tecumseh, Windsor Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur du baby-boom même si une les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l�admissibilité proportion non négligeable de à un permis de vente d�alcool. Une copie de toutes les objections personnes dans la vingtaine reçues est remise à l�auteur de la demande. Ces renseignements et au début de la trentaine peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à déambulaient également dans l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives les allées. Évidemment, pour à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au les plus vieux, il était inévita- chef de la Direction de l�inscription et de la délivrance des permis, ble d’entendre évoquer cette Commission des alcools et des jeux de l�Ontario, à l�adresse postale époque bénie où l’essence se ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. vendait 50 ¢ le gallon alors que le prix d’une Chrysler Imperial Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Brougham avec un moteur et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des de 440 pouces cubes était de jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON 6200 $, taxes incluses. M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 3 Bonne Saint-Jean-Baptiste 2 6 Message de Madeleine Meilleur,ministre déléguée aux Affaires francophones Chers amis de la franco- de l’OAF au w w w.oaf.gouv. départ pour les vacances pour et où nous réaffirmons notre Madeleine Meilleurphonie, on.ca ou composer le (416) bon nombre d’entre vous. C’est appartenance à la francopho- Ministre des Services sociaux 314-7529 afin d’obtenir plus de aussi la période de l’année qui nie. et communautaires et ministre Nous voici déjà à l’aube renseignements. marque la Saint-Jean-Baptiste déléguée aux Affaires franco-de l’été. C’est dire que nous et durant laquelle nous célé- Je vous souhaite des va- phonesentamons la seconde partie Le mois de juin est, à dif- brons notre fierté francophone cances bien méritées et d’heu-du calendrier d’une année férents égards, le signal de reuses célébrations!2006 particulièrement mar-quante pour les francophonesde l’Ontario. Plusieurs asso-ciations ont célébré des an-niversaires importants danstoutes les régions de la pro-vince. Et la Loi sur les servi-ces en français célèbre son20e anniversaire. Madeleine Meilleur, Le nouveau RAFEO, ministre déléguée aux de nouvelles possibilités. Affaires francophones Des subventions et des prêts bonifiés permettent à plus Ces célébrations charniè- d’étudiants de l’Ontario d’investir dans leurs rêves postsecondaires.res ont entraîné la créationde symboles dynamiques pour Une éducation collégiale ou universitaire ouvre la porte à un avenir plus brillant et plus prospère. Etla communauté francopho- grâce au Régime d’aide financière aux étudiants de l’Ontario, cela peut devenir réalité. L’Ontarione. D’abord l’Office des affai- institue des subventions et double son investissement global dans l’aide financière aux étudiants.res francophones (OAF) s’est Pour en savoir plus sur le nouveau RAFEO, visitezdoté d’un nouveau slogan pourmettre en relief son rôle de pre- ontario.ca/neoRAFEOmier plan comme catalyseuret rassembleur de la franco- Payé par le gouvernement de l’Ontariophonie en Ontario. « L’accentsur l’avenir » est non seulementla nouvelle signature mais ils’agit d’un cri de ralliementqui rend hommage à la matu-rité que les francophones ontacquise et au futur qui nousappartient. Puis, le gouvernementa institué les Prix de la fran-cophonie de l’Ontario. L’invi-tation vous est faite de pro-poser une ou un candidatde votre choix pour ces prix.Francophones ou franco-philes, ces personnes ex-ceptionnelles doivent s’êtredistinguées par leur apportremarquable à l’essor del’Ontario français. Vousavez jusqu’au 30 juin pourdéposer vos candidatures.Veuillez consulter le site

4 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 Du pain sur la planche pour le nouveau réseau de santé Sollicitation de l’opinion publique concernant l’intention de Daniel Richard renouveller le permis d’exploiter Mettre le patient au coeur une maison de soins infirmiers du système, tel est le mes- sa ge la ncé le 12 juin der- des établissements suivants nier par Mina Grossman- Ianni, présidente du Réseau Heron Terrace Long Term Care Community, Windsor local d’intégration des services Riverside Health Care Centre, Windsor de santé (RLISS), de Erie- St. Clair. Grande responsable Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, on de la mise en place de la nou- demande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers. velle stratégie gouvernemen- tale, elle a su livrer l’essentiel Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé de la mécanique qui mènera au et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard le roulement optimal du système 24 juillet 2006 à l’adresse suivante : de santé. « Ce qui s’installe maintenant est une solution Directeur en vertu de la loi sur les maisons de soins infirmiers typiquement ontarienne et Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario s’inscrit dans la tradition de Direction des foyers de soins de longue durée qualité de notre système de a/s 5700, rue Yonge, 4e étage santé, envié par plusieurs », North York, ON M2M 4K5 énonce Mme Grossman-Ianni Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-326-3142 d’entrée de jeu. Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 074-07 sur toute proposition écrite. Au terme du processus de consultation, 15 communautés Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision. auront été consultées dans le comté de Erie-St. Clair dont You can obtain this information in English at the same address. 6 dans la région de Windsor- Essex. Une cinquantaine d’in-Le Rempart tervenants ont été rencontrés Mina Grossman-Ianni, présidente du RLISS, lors des ateliers du 12 juin et, a présenté la mission et les objectifs de son organisme.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest s’ils ont reçu favorablement le message de la présidente, D’ailleurs, selon la directrice asthme, diabète, arthrite et 7515 Forest Glade Dr. par contre, ils ont tenu à sou- générale de l’ACFO régionale rhumatisme, etc.) pointent Windsor, ON N8T 3P5 ligner leur impatience face à de Windsor-Essex-Kent, il faut aussi dans le même sens. la lenteur du processus d’im- noter une carence généralisée www.lerempart.ca • [email protected] plantation de services de santé du système de santé dans le L’exercice du 12 juin visaitTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 de qualité en français dans le Sud-Ouest. à informer sur les change- Sud-Ouest ontarien. ments en cours et à prendre leÉditeur Directrice générale Et les besoins ne pourront pouls des intervenants du mi-Denis Poirier Christiane Beaupré Pour sa part, Nicole Ger- que s’accroître dans cette ré- lieu. Il faudra voir maintenant main a souligné, le lendemain gion qui connaît et connaîtra de quelle manière la nouvelle de la rencontre, la triste ironie un développement démogra- structure des RLISS, dotée de de la situation : « On célèbre phique beaucoup plus rapide 22 des 30 milliards alloués partout le 20e anniversaire qu’ailleurs dans la province. annuellement à la santé en de la Loi 8 sur les services en Différents indices d’évaluation Ontario, arrivera à réaliser sa français et, à ce jour, en santé, de l’état de santé (obésité, mission : mettre le patient au tout reste à faire à cet égard. » tabac, alcool, hypertension, cœur du système.Rédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Jean-François Dubois, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Martin Moisan, Karine Racette, Daniel Richard, Nom de l’entreprise Tom Sobocan, Monique Summerside, Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $ Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Télécopieur Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 60 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans.................... 100 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 5 Bonne Saint-Jean-Baptiste à tousles francophones qui comme nous sont fiers de se tenir DEBOUT!École Pavillon des Jeunes326, Rourque LineBelle Rivière Bonne Saint-Jean-Baptiste!Bonne Saint-Jean des jeunes du corps deet de son comité dedirectionShelley Beaumont, présidenteJeannette Lalande, trésorièreKim John, secrétaireConseillères:Barb SteptoeSylvie Robichaud Le personnel et la direction de FRANCO-SOL Garderie et Centre de ressources sont heureux à l’occasion de la Saint-Jean de fêter la fierté qu’ils cherchent toujours à exprimer avec les tout-petits. Conseil d’administration Mary Bauer, présidente, Donna Cammalleri, vice-présidente, Carole Hacker, trésorière-secrétaire, Monique Evans, Adrien Leblanc, Nathalie Deshaies-Meloche, Debbie Lamantia, Eileen Therrien, Samantha JanisseCentre de la petite enfance (satellite) à l’école St Edmond et St Ambroise, et garderies SteMarguerite d’Youville, St Antoine, Ste Thérèse, Mgr Augustin Caron, St Michel, Pavillondes Jeunes, Georges P Vanier, St Ambroise.Suzanne Lalonde directrice générale, Thérèse Robak, Alia Khalaf, Luci Cutrone, GinetteBénéteau, Yvonne St Pierre, Kristen Fauteux, Gina Cutrone, Nicole Bacarro, JenniferQuenneville, Nikki Brunnelle, Delcia Mayrand, Stephanie Diniro, Joanne Paluch, BarbaraBernier, Jillian Campeau, Sarah Corriveau, Chanda Lalonde, Tom Labonte, Nancy Lefeb-vre, Danielle LeBlanc, Michelle Pomerleau, Nicole Moore, Aline Beasse, Anne-Marie Roy,Denise Hebert, Lise Colarossi, Christine Wyskup, Nacera Chekiri, Juliette Hebert, RachelleLauzon, Denise Matthews, Stephanie Torres, Marnie Renaud, Lisa Corriveau, DanielleDodd, Francine Sauve, Sonia Tannous, Audrey Savard, Terra Brazil, Michelle Demeules,Nadine Desjarlais, Crystal Schram, Lynn Geminelli, Kelly Damphouse, Madeleine Dufault,Natasha Marcotte, Melissa Lacharite, Kristy Lalonde, Kim Gouin, Aimee Lacourciere,Paulette Schiller, Thérèsa Martinu, Yvette Mallen, Laurette Lapointe, Theresa Peirera,Stephanie Barbe, Yvette Erikson, Danielle Lemire, Stefanie Perron, Courtney Rousseau,Alison Major, Teena Rossignol, Michelle Curtis, Chantal Johnson, Roula Mouawad, DianaBala, Ghislaine Duguay. Les membres du conseil d’administration ainsi que• le personnel de CRE-W 948-8810• le personnel du Centre Alpha Mot de Passe 253-3959 souhaitent à la population francophone de Windsor-Essex-Kent une belle journée de la St-Jean Centre Alpha Mot de Passe

6 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 Le Carrousel des Nations connaît un grand succès Daniel Richard du Carrousel est son étalement kiosques permettaient de dé- des « 16 villages » disséminés C’est là où réside la for- sur le territoire de Windsor. couvrir les cuisines du monde dans les quartiers et proposant ce du Carrousel : une forte Le 9 juin dernier s’amor- En effet, outre le site sur la et certaines formes d’artisanat aux visiteurs un périple de dé- personnalité communautaireçait la première des trois fins berge de la rivière Detroit, tandis que les scènes offraient couvertes fascinant. Nul ne sait émergeant de l’intégrationde semaine du Carrousel des 16 emplacements permettent différents spectacles ce qu’un détour par une jolie réussie de cultures qui vivent àNations. Parrainée par le Mul- aux amateurs d’exotisme de se rue ombragée peut offrir : une proximité les unes des autres.ticultural Council of Windsor familiariser avec les différen- Cette rencontre multicul- église à l’architecture particu-and Essex County, cette ac- tes communautés culturelles. turelle illustre bien l’identité lière, un parc érigé au début Le premier week-end s’esttivité en est à sa 31e édition Les Caraïbes, l’Allemagne, la particulière de la ville de Wind- du 20e siècle, un établissement soldé par un succès retentis-cette année. Pour le Carrousel Chine, la Hongrie, le Punjhab sor et de la région. D’ailleurs, offrant des spécialités de l’Eu- sant. Plusieurs des « villa-sur la rivière, il s’agissait d’un et l’Écosse y auront pignon ce constat a mené en 1976 à rope centrale, etc. ges » accueilleront les visiteurscinquième anniversaire sur rue d’ici la fin de juin. Sur la mise au point du concept jusqu’au 25 juin. le site près de la rivière, des L’aspect le plus intéressant Les paroissiens de l’église Saint-Jérôme viennent en aide aux enfants du Pérou Jean-François Dubois Les fidèles de la paroisse Saint-Jérôme de Windsor se préparent à faire une très bon- ne action. Le 3 juillet prochain, un groupe de 11 personnes s’envolera vers le Pérou pour un séjour de 10 jours. Durant ce voyage, ils distribueront dif- férents articles aux enfants desbonnesaint-jean communautés inscrites à leur à tous nos • résidences • commerces • itinéraire. Le 6 juin dernier, ilsclients et clientes • autos • marine • ferme • vie • ont fait l’inventaire des articles qu’ils apporteront aux jeunescommufnrauaatéinnsci qotuo’puàtehloa ne des services professionels Péruviens. et des prix concurrentiels 193 rue Queen 31 rue Queen N. 65 King O. Jeannette Lalande, prési- Des articles essentiels pour les jeunes Péruviens Chatham Tilbury Harrow dente du Comité de la mission 352-4343 682-0202 Saint-Jérôme, a vérifié l’inven- tifrices, shampooings, brosses ra deux sacs. « Le but de notre 738-2277 24 Marlborough 29 rue Talbot N. taire qui inclut, entre autres, à dents et savons). Du matériel voyage est d’apporter le plus de Blenheim Essex des articles scolaires ainsi que pour les activités sportives et choses possible », a mentionné 676-8159 des vêtements. de plein air incluant des bal- une bénévole. Une fois rendus 776-6457 Le matériel a d’abord été lons de soccer, des souliers de là-bas, les bénévoles remet- réparti sur plusieurs tables course, de grands sacs fourre- tront les sacs à des organismes selon différentes catégories : tout en nylon, des lunettes de et à des religieuses qui les dis- articles scolaires (crayons, col- soleil, se retrouvent également tribueront aux enfants. » le, effaces, cahiers d’exercices, sur la liste. Le père Morin, au service calculatrices) et d’hygiène (den- Chaque personne emporte- à la paroisse depuis 12 ans, a passé 20 ans au Pérou comme missionnaire. Il y retourne à l’occasion pour retrouver ces communautés auxquelles il s’est attaché et pour y discuter de l’avancement des dossiers avec le père Williams qui a pris la relève. Les deux prêtres serviront de guides au groupe de paroissiens pendant leur séjour en Amérique du Sud. Les raisons de participer à cette mission en Amérique du Sud varient d’un individu à l’autre, et dépassent souvent la simple intention de venir en aide. « Moi, je le fais pour mon fils, qui est décédé en octobre dernier, a mentionné le seul homme du groupe avec le père Morin. C’est la première fois que je m’engage dans ce genre d’activité. J’y vivrai une bonne COMPTABLES AGRÉÉS expérience. » bonne S T- J E20A0N6! Tous ces retraités tra- vaillent sur ce projet depuis le mois de janvier. Pour certains, ce voyage conjuguera la possi-Donald Lassaline, C.C. bilité de prendre des vacancesJeff Ostrow, C.A. 2510 avenue Ouellette, pièce 203Brad Miehls, C.A. 966-4626 Des membres de la paroisse à une belle occasion d’aider des gens moins favorisés. ont emballé des articles scolaires.

Meilleurs voeux à la communauté LDJ6-134 AnnFraisService_Rempart 15/06/200L6E R16E:M32PAPRaTge- S1EMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 7francophone du comté d'Essex à l'occasion dela Saint-Jean-Baptiste! Frais de serviceSandra Pupatello Députée provinciale, Windsor-Ouest 1483 avenue Ouellette Windsor, ON N8X 1K1 (519) 977-7191 • [email protected] Le journal Choisissez votre Le Rempart FORFAIT Windsor - Chatham économiquesouhaite une bonne Saint-Jean-Baptiste simple à tous les francophones de la région. pratique et parfois même GRATUIT*Bonne Saint-Jean à tous nos clients La famille Clavette et clientes ainsi qu’à toute et son personnel à la communauté francophone 735-6933Meilleurs voeux pour la Saint-Jean, la fête de l’amitié, de la part de votre nouveau conseil municipal! Salutations à nos citoyens francophones! Optez pour le forfait qui vous convient le mieux parmi les sept forfaits Desjardins. En maintenant un solde minimal mensuel dans votre compte, vous pourriez bénéficier de la gratuité de votre forfait.CONSEILLERS : Renseignez-vous auprès du personnel de votre caisse ou composez le 1 800 CAISSES.Quartier 1 Quartier 3 Quartier 5Dave Brister Alan Halberstadt Jo-Anne Gignac *Les caisses Desjardins offrent aux membres particuliers différents types de forfaitsJoyce Zuk Fulvio Valentinis Tom Wilson à tarif mensuel fixe pour les frais de service. À partir du 1er juillet 2006, ces forfaits pourront être gratuits pour un mois donné à la condition de maintenir au compte,Quartier 2 Quartier 4 durant tout le mois, le solde minimal correspondant au type de forfait choisi.Caroline Postma David CassiviRon Jones Ken Lewenza, Jr. Maire Eddie Francis DESJARDINS - FRAIS DE SERVICE - ANNONCE JOURNAUXBonne fête à toute PUBLICATION : LE REMPART • FORMAT : 6 COL. (6”) X 166 LI. • COULEUR(S) : NBla communauté francophone DATE DE LIVRAISON : 16 JUIN 16H • DATE DE PARUTION : 21 JUINDwight Duncan Recyclez ce journalDéputé provincial Windsor - St. Clair 4808 ch. Tecumseh Est 251-5199 Courriel : [email protected]

8 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 Le retour de la belle saison! Bonne Saint-Jean à Avec le retour des beaux tous nos clients et clientes jours, surgissent inévitable- ainsi qu’à toute la ment les ventes de bric-à-brac, communauté les marches aux puces tempo- francophone raires et les ventes à l’encan. La famille Daniel et Celle-ci se tenait à Grande- Lise Lépine et Pointe récemment, sous un soleil radieux. Une occasion Daniel Lépine Contracting privilégiée pour retrouver les voisins et les amis en plus de 336 Renaud Line 727-6506 faire de bonnes affaires! CNC_06153_LeRempart_FR.qxd 14/06/06 15:53 Page 1 Plus sécuritaire. Selon vos désirs., Le CN félicite le lauréat Les Prix de manutention -- des Prix de manutention sécuritaire du CN, sécuritaire de 2005 la sécurité de Honeywell International Inc. nos collectivitésà la co1m00maunnsaduetésferravnicceophone! La famille Janisse désire se joindre Au CN, rien ne compte plus que la sécurité des à vous et souhaiter une bonne St-Jean gens qui vivent, travaillent et profitent de leurs loisirs dans les collectivités où nous sommes aux nombreux francophones présents. Voilà pourquoi nous attribuons chaque de Windsor-Essex. année les Prix de manutention sécuritaire à nos clients qui ont fait preuve d’une rigueur1700 ch. Tecumseh Est • Téléphone : 253-7234 exemplaire dans l’expédition de marchandises réglementées. Ensemble, rendons hommage à ces entrepreneurs et à leur personnel qui déploient tous les efforts nécessaires, et bien plus encore, pour assurer votre sécurité jour après jour. www.cn.caSouhaite à tous LE CHEMIN DE FERles francophones DE L’AMÉRIQUE DU NORDune bonneSt-Jean-Baptiste! St-Jean-Baptiste ‘06Une occasion de célébrernotre fierté d’appartenir à la francophonie mondiale!Mario Girard, président; Emmanuel Chayer, vice-président; Carole Gagnon, trésorière; Carole Rainville, secrétaire; Francine Bézaire, conseillère; Annette Phipps et Annette Ivosevich, directrices Windsor; Paul Chauvin, directeur Essex; Vincent Caron et Suzanne Shriver, directeurs Kent; Le personnel : Nicole Germain, directrice générale

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 9 Bonne Saint-Jean-Baptiste 2 6 La Saint-Jean à Windsor : c’est à notre tour!Daniel Richard pour bien entamer la plus la Saint-Jean. D’une région des retombées de ces activités : des écoles françaises se me- chaude des saisons, les franco- du pays à l’autre, elle prend Jeunesse, J’écoute, le Windsor sureront lors du Défi-folie, unL’été est à nos portes et, phones célèbrent chaque année différentes formes et revêt des Regional Hospital, le Windsor ensemble d’activités mettant significations particulières. Family Forum, l’Association l’habileté, la précision et l’es- CÉLÉBRONS LA FÊTE NATIONALE Dans tous les cas cependant, canadienne pour la santé prit d’équipe des participants DE TOUS LES FRANCOPHONES AU PAYS! il s’agit d’une occasion excep- mentale, le Rotary Chidren’s à l’épreuve. Après le souper, tionnelle de célébrer et ce sera Safety Village, la St. Clair les festivaliers pourront se RENDEZ-VOUS À TOUS NOS MEMBRES le cas pour la communauté College Alumni Association, délier les jambes au son de la ET LEUR FAMILLE POUR LE GRAND francophone de Windsor et le Windsor Essex County Hu- musique du groupe Big Wiggle SOUPER-SPECTACLE DU d’Essex dans le cadre des festi- mane Society et les Centres et celle d’un d.j. vités prévues à Place Concorde for Seniors (Windsor). Les SAMEDI 24 JUIN 2006 les 23-24 et 25 juin. organismes reçoivent 7 $ par Le samedi 24 juin, on billet vendu et, en 2005, ils se présentera le troisième Dé- FÊTONS NOTRE FRANCOPHONIE Il y aura des activités pour sont partagé 3150 $. Lors de ce filé annuel de voitures anti- ET PARTAGEONS CETTE JOIE! tous les membres de la famille souper, un choix de deux me- ques (Friends for Atkinson et, cette année, des fonds se- nus sera offert : 15 $ (bifteck) Park and Pool). Des droits L’ASSOCIATION DES ront recueillis pour différents et 25 $ (homard). d’admission de 5 $ seront ENSEIGNANTES ET DES organismes à l’occasion d’un exigés. Ce sera également souper-bénéfice le 23. Ainsi, Vendredi le 23, de 9 h à l’occasion pour quelque ENSEIGNANTS huit organismes bénéficieront 15 h, les élèves de la 6e année 35 chefs cuisiniers réputés de FRANCO-ONTARIENS se mesurer pour déterminer lequel verra sa recette de chili, UNITÉ SUD-OUEST de chili vert ou de salsa pri- CATHOLIQUE mée. CONSEIL #63 À compter de 15 h, PlaceJEAN P. SAUVÉ, PRÉSIDENT MARIE-FRANCE BOULET, AGENTE Concorde présentera le spec- tacle pour enfants de TerranceCONSEILLER(ÈRE) Photo : archives Simien et l’expérience Zydeco.EN FORMATION La prestation sera reprise en Soyez de la fête du 23 au 25 juin! soirée. Cette activité est gra-L’Unité de l’apprentissage et des services à la clientèle de la Direction tuite et se terminera par unede la formation en milieu de travail du ministère de la Formation danse (avec d.j.) à compter deet des Collèges et Universités est à la recherche d’une personne 23 h.bilingue axée sur le travail d’équipe, qui aime relever des défis ets’engage à bien servir la clientèle. Vous devrez : promouvoir les Finalement, le dimancheprogrammes d’apprentissage et de certification professionnelle et 25 juin, à 11 h, une messeen assurer le marketing; conseiller des apprenantes et apprenants sera célébrée en l’honneur deadultes; travailler en collaboration avec des clientes et clients et Saint-Jean-Baptiste à l’églisedes employeurs pour mettre en œuvre/surveiller la prestation de la Saint-Jérôme. En soirée, tousformation en milieu de travail; coordonner la composante scolaire sont invités au Blue’s & Cruis’ndes apprentissages; évaluer les attestations d’études en vue de où plusieurs artistes seront enla certification. Lieu de travail : 3155 av Howard, Windsor; vedette.déplacements fréquents.Exigences : maîtrise de l’anglais et du français; connaissance Que les sentiments de « Paix et de Fraternité » qui inspirentdémontrée des programmes d’apprentissage/de formation, de la le Club Richelieu Windsor se manifestent dans l’ensembleformation technique/pour adultes et des cadres de réglementation; de notre communauté à l’occasion de la Saint-Jean... et toute l’année.expérience en élaboration et en gestion de contrats et de relationsavec les intervenants, notamment en facilitation de partenariats, Club Richelieu de Windsoren prestation de conseils et d’information et en résolution deproblèmes; expérience en vérification de conformité, en évaluation deprogrammes/services, en évaluation de compétences individuelles oude compétences requises, en promotion/marketing de programmesde services et en élaboration de programmes communautaires deservices d’approche; excellentes compétences en organisation, enrecherche, en gestion du temps et de projets, en présentations, encommunication, en négociation, en médiation et en administration;compétences interpersonnelles pour travailler efficacement au seind’une équipe; connaissance pratique des logiciels.Échelle salariale : 908 - 1 050 $ par semaineEnvoyez votre curriculum vitæ et votre lettred’accompagnement d’ici le 30 juin 2006, 17 h, à : DossierTCU-555, Ministère de la Formation et des Collèges etUniversités, Direction des ressources humaines, 19e étage,Édifice Mowat, 900 rue Bay, Toronto ON M7A 1L2. Téléc. :416 326-2856. Courriel : [email protected]. Nouscommuniquerons uniquement avec les candidat(e)s convoqué(e)s àune entrevue. Les demandes reçues en retard ne seront pas prisesen considération. Un employeur qui souscrit au principe de l’égalité des chances

10 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 6Bonne Saint-Jean-Baptiste 2Les francophones sont invités à fêter la Saint-Jean au parc Victoria de London Une grande première pour Festival d’été de Québec, cette peu importe leurs origines, BLOU) le tout épicé de folk, cajuns. Un menu invitant pourles francophones du Sud-Ouest prestation de la Québécoise BLOU sera sur scène. Dans de reggae, de rock et sonorités le premier Franco-Festival.à l’occasion des célébrations de plus connue pour ses succès une nouvelle vague d’inspira-la Saint-Jean-Baptiste à Lon- sur disque est qualifiée de tion amalgamée par des musi- LLaIBERTÉ Journalistedon! En effet, le festival sera « magique ». Puis, Jeannino ques d’ici et d’ailleurs, la musi-axé sur la culture française le magicien viendra divertir que du groupe acadien BLOU Fondé en 1913, La Liberté est le journal hebdomadaire publié eninternationale. Le 24 juin, le les plus petits, lui qui prétend est exceptionnelle! Imposant français au Manitoba. Notre mission : informer les francophones duFranco-Festival de London être le philosophe de l’illusion, une musique originale et une Manitoba des événements et des enjeux qui affectent en particulierprendra son envolée au parc de la magie à la micromagie et maturité hors du commun, leur capacité à vivre en français, tout en produisant un journalVictoria pour 12 heures de finalement à l’hypnose. Puis, BLOU est devenu un ambas- divertissant qui s’adresse à toute la famille. Nous offrons à notrefolie, de jeux, de musique une surprise est réservée aux sadeur incontournable de la personnel une gamme d’avantages sociaux compétitifs et uneet de détente pour toute la adolescents de la région avec la Nouvelle-Écosse. Voyageant équipe de travail dévouée à produire chaque semaine le meilleurfamille. performance du groupe Crise sur toute la planète depuis journal possible. Cardiaque, des musiciens de presque 12 ans, sa musique Nous sommes à la recherche de candidats et candidates pour L’initiative du Centre com- l’école Franco-Jeunesse de unique admirablement com- combler un poste de journaliste.munautaire régional de Lon- Sarnia. posée de sonorités diverses Fonctions :don prévoit des festivités mul- fera voyager le spectateur sur Le ou la journaliste couvre des événements et effectue les entrevuesticulturelles de midi à minuit Et le clou de la soirée, un les rythmes énergiques de nécessaires à l’écriture d’articles et de reportages, dans différentsavec les célèbres Tambourinai- spectacle attendu qui promet l’ACADICO (style inventé par secteurs (politique, culturel, sport, etc.). Il prend les photos quires du Burundi. L’histoire du de faire danser les visiteurs, accompagnent ses articles.légendaire tambour burundaisest aussi impressionnante que Jeannino le magicien viendra divertir les petits. Exigences :son timbre. À travers la mélo- Le ou la journaliste possède un diplôme en journalisme ou unedie, le rythme et la danse des formation équivalente. L’expérience est un atout. Il ou elle a uneTambourinaires du Burundi, excellente maîtrise du français, écrit et oral, une bonnele tambour transportera le vi- connaissance de l’anglais et possède une automobile et un permissiteur vers la source lointaine de conduire valide. La connaissance de logiciels de mise en pagedes valeurs socioculturelles de (QuarkXPress, In design, etc.) est un atout.l’amour, la fidélité, la protectiondes vulnérables et la solidarité. Le ou la journaliste peut travailler sous pression et à des heuresUn spectacle impressionnant à irrégulières (fins de semaine et le soir au besoin); possède desne pas manquer! capacités de leadership (flexibilité, initiative et esprit d’équipe) et d’ouverture; et respecte les heures de tombée et les directives. Pour les petits et les grands,la Comtesse d’Harmonia (Joe Salaire : à négocierBocan) viendra enchanter Durée de l’emploi : poste à temps plein.les enfants. Présentée depuis Entrée en fonction : été ou septembre 2006.1999, entre autres aux Fran- Faites parvenir votre curriculum vitae et les noms de troiscoFolies de Montréal et au répondants pour référence, au plus tard le 23 juin 2006, à : Sylviane Lanthier, directrice Journal La Liberté C.P. 190 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 par courriel : [email protected] Renseignements : (204) 237-4823 Nous ne communiquerons qu’avec les candidat.e.s retenu.e.s pour une entrevue. La direction et les employé(e)s Mes meilleurs voeuxde la Caisse populaire de Tecumseh inc. à la communauté francophone, à l’occasion vous souhaitent de fêter avec éclat de la Saint-Jean!la fête nationale des Canadiens français. Joe Comartin 1304 B Chemin Lauzon La Saint-Jean, fête de la fierté! Tél. : (519) 988-1826 Député Windsor-Tecumseh Caisse populaire de Tecumseh inc. 13470 chemin Tecumseh est Bonne Saint-Jean à tous nos clients et clientes (519) 735-6069 ainsi qu’à toute la communauté francophone www.Desjardins.com Jacqueline Raymond et Donna Bilodeau et le personnel de 6711 ch. Tecumseh Est, pièce 8A Windsor, Ontario Tél. : 948-8181 Fax : 948-2686 •Courriel : [email protected] Site Web : www fastsigns.com/658

Bonne Saint-Jean à tous nos clients LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 11 et clientes ainsi qu’à toute la communauté Bonne Saint-Jean-Baptiste 2 6 francophone La direction et le personnel chez Le Centre-Sud-Ouest célèbre en grand la Saint-Jean Larry’s Mechanical Services Hamilton Oshawa Welland 255-7060 Le dimanche 25 juin, Le samedi 24 juin, Le dimanche 25 juin, de 11 h 30 à 18 h à partir de 11h à partir de 8 h 30Bonne Saint-Jean Quoi? Spectacles de Diane Quoi? Pavillon canadien- Quoi ? Activités familiales,à tous nos clients et Tarantino, Junior Belzile, français (Fiesta) spectacles et jeuxclientes, ainsi qu’à Réginald et Blou Où? 384, avenue Hillside Où ? Auberge Richelieu,toute la communauté Où? Parc Gage Renseignements : 55 River Roadfrancophone Renseignements : Centre (905) 434-7676 Renseignements :Dave Tessier et son français (905) 547-5702 (905) 714-0491.personnel à Gratuit Peterborough Windsor Le samedi 24 juin, Le samedi 24 juin Lexus • Toyota Kitchener-Waterloo De 16 h à minuit De 20 h 30 à 23 h9375 ch. Tecumseh Est Le samedi 24 juin, Quoi? Musique francophone, Quoi ? Spectacle de Terrance979-1900 à partir de 14 h danses folkloriques Simien et The Zydeco Expe- Quoi? Activités familiales, Où? Parc Beavermead rience spectacles d’Éric Belzile, bar- Renseignements : Où ? Place Concorde, becue, etc. (705) 741-0295 7515, prom. Forest Glade Où? Gratuit Renseignements : Laurel Creek Conservation (519) 948-5595. Area à Waterloo Toronto Gratuit Renseignements : Le samedi 24 juin, (519) 569-7315 à partir de 18 h Calendrier Quoi? Spectacle mettant en des London vedette Jean-Christian Thi- événements Le samedi 24 juin, bodeau, Colectivo et Kevin De 12 h à 22 h Parent Quoi? Le Franco-Festival Où? Centre Harbourfront Où? Parc Victoria Renseignements : Renseignements : www.franco-fete.ca. (519) 675-3815 Gratuit Le CONSEIL scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest profite de l’occasion pour souhaiter à tous nos parents, employés et élèves une bonne saint-jean 2006Lucie Guillemette Janine Griffore Présidente Directrice générale

12 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 AU JEU! Detroit redevient une ville de baseballJean Sauvé tisans une démonstration de fax! Accompagnés de solides leur caractère en faisant tout vétérans : Bonderman, Rogers,Le 13 juin, l’équipe la plus leur possible pour inscrire ce Robertson et Maroth (blessé),surprenante de tout le baseball seul point en fin de 9e manche les Tigers ont une des meilleu-majeur détenait toujours la et éviter ainsi le blanchissage. res moyennes collectives depremière place au classement points mérités de la ligue.général avec une moyenne Malgré des insuccès facede .635, soit 40 victoires et aux Yankees (une victoire sur À partir de la 2e moitié de23 défaites. Les bons vieux 4), aux Red Sox de Boston (une saison, Leyland utilisera trèsTigers de Detroit, gagnants de sur trois) et aux White Sox de probablement une rotationla série mondiale de 1984, Chicago (1 sur 6), les Tigers à 6 lanceurs (plutôt inusité)ceux-là mêmes qui n’avaient ont su démontrer que leur pour s’assurer que ses deuxpas réussi à présenter une début de saison n’est pas un jeunes as ne se brûlent pas.fiche victorieuse à leurs par- coup de chance, mais bien une Ainsi, l’équipe accumulera letisans depuis l’automne 1993, prise en charge par tous les nombre de gains nécessairesoffrent maintenant un spec- intervenants qui constituent afin de participer aux séries.tacle et un rendement sur le l’équipe. N’oublions pas la productionterrain qui leur permettent de offensive impressionnante aveccroire à leurs chances de faire Propriété de Mike Ilitch, 6 joueurs frappant à près oules séries cette année. les Tigers ont confiance en à plus de .300. Les Ordonez,Les connaisseurs diront leur entraîneur. Jim Leyland Rodriguez, Guillen, Shelton,qu’il reste encore plus de la (61 ans) inspire la passion à Thames (frappeur désigné) etmoitié de la saison à jouer ses protégés, sachant bien que Infante ont de quoi faire sueret qu’il faudra amasser une le pilote a dirigé les Pirates de les lanceurs adverses.centaine de victoires avant de Pittsburgh de 1986 à 1996, etfêter cette résurrection. En vi- qu’il a été champion des séries Alors, rendez-vous desitant le Comerica Park, situé Jim Leyland, entraîneur des Tigers mondiales de 1997 avec les l’autre côté de la rivière trans- Marlins de la Floride aux côtés frontalière pour célébrer leau centre-ville, à l’occasion des ont reçu leur part du lion de dus de la petite balle dure du gérant général actuel des véritable retour de cette bonneparties les plus convoitées atti- l’attention de toute la région sont comblés au-delà de leurs Tigers, Dave Dombrowski. vieille tradition américaine,rant une trentaine de milliers métropolitaine. scénarios les plus optimistes. celle du baseball victorieuxde spectateurs, les amateurs À juste titre d’ailleurs, L’atmosphère au stade est celui Même si nos félins n’ont avec les Tigers duquel Jimpourront être à la mesure de ayant amassé une moyenne d’une équipe gagnante qui croit pas eu la chance de « goûter » Leyland déclare sans bron-constater que la ville de Detroit de près de 60 victoires (sur sérieusement qu’elle rempor- aux séries depuis 1987, l’espoir cher : « Les bonnes équipesest en fait beaucoup plus que 82 parties) par saison au cours tera, non pas tous ses matchs, a repris sérieusement lorsqu’on doivent s’occuper de leursle « Hockeytown » affiché bien des 4 dernières années. Un mais un fort pourcentage de prend le temps de voir un club propres affaires sachant trèshaut par les Américains! championnat de la ligue en ceux-ci. qui possède, parmi sa rota- bien qu’une défaite n’est quePlusieurs reconnaissent 2004, un championnat de la L’entrée en fonction du tion de lanceurs, deux jeunes l’occasion de retourner à sonen vérité qu’il s’agit plutôt du conférence de l’Est et finaliste v ieu x rena rd d’ent ra îneur merveilles. Justin Verlander (7 domicile en soirée, afin de« RedWingstown » et qu’une en 7 parties contre les Spurs qu’est Jim Leyland, une chemi- victoires et 4 défaites), et Joël tourner la page; et de revenirfois éliminés des séries au de San-Antonio en juin 2005, née ambulante sur crampons Zumaya ( 3 et 0 ) ont tous les le lendemain matin confianthockey, comme c’est le cas en en plus d’une participation de « métal » (il fume trois pa- deux été chronométrés à lan- de reprendre le chemin de lace moment, les gens vont jeter à cette même finale de l’Est, quets par jour!), une machine cer des rapides à 101 milles à victoire. » Est-ce que Detroitleur dévolu sur les gagnants les perdant aux mains du Heat de de motivation à la méthode de l’heure cette saison! Un exploit est redevenue avant tout, uneplus proches. Depuis quelques Miami cette saison. la vieille école, qui n’accepte pas que répétait à l’occasion le ville de baseball? légendaire Dodger Sandy Kou-années, les Pistons de la NBA En ce moment, les mor- les écarts de conduite dans le vestiaire ou les démonstrations de nonchalance durant les entraînements, encore moins lors des parties, provoque un réf lexe d’imputabilité de la part des joueurs. Il n’hésitera pas à faire passer un mauvais quart d’heure à un joueur qui ne déploie pas l’effort soutenu attendu d’un professionnel por- tant fièrement l’uniforme des Tigers! Dès le début de saison, il a su inculquer à sa troupe une nouvelle façon de penser et il tient d’une main de fer les cordes de son équipage. Lors du match contre les Yankees de New York, un soir de déluge le 31 mai dernier, les Tigers n’ont réussi à amasser que six coups sûrs et un seul point face à ces adversaires redoutables, les plus titrés du sport profes- sionnel nord-américain. Ils ontLes Pistons, équipe championne de la ligue NBA en 2004 quand même offert aux par- Le merveilleux Justin Verlander

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 13 AU JEU!Calendrier – Blue Jays et Tigers Baseball Classement Le mercredi 21 juin Le dimanche 2 juilletDetroit vs Milwaukee, 14 h 05 Philadelphia vs Toronto, 13 h 07 Ligue américaine Detroit vs Pittsburgh a 13 h 35 Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Le jeudi 22 juin Le lundi 3 juillet Est V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq G1 Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Toronto vs Texas, 20 h 05 NY Yankees 37 26 .587 --- 20-13 17-13 16-10 G2 P2 Detroit vs Oakland, 22 h 05 Boston 36 27 .571 1 18-10 18-17 24-16 P3 Le vendredi 23 juin Toronto 36 29 .554 2 22-14 14-15 23-17 G2 St.-Louis vs Detroit, 19 h 05 Le mardi 4 juillet Baltimore 30 37 .448 9 19-17 11-20 15-22 P2New York Mets vs Toronto, 19 h 07 Detroit vs Oakland, 17 h 05 Tampa Bay 27 39 .409 11.5 14-15 13-24 12-25 G1 Toronto vs Texas, 20 h 05 Centrale V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq Le samedi 24 juin Detroit 42 24 .636 --- 19-14 23-10 23-10 P1New York Mets vs Toronto, 16 h 07 Le mercredi 5 juillet Chicago WSox 40 25 .615 1.5 24-10 16-15 21-13 P1 Detroit vs Oakland, 15 h 35 Cleveland 30 34 .469 11 18-15 12-19 18-18 P2 St.-Louis vs Detroit, 19 h 05 Toronto vs Texas, 20 h 05 Minnesota 30 34 .469 11 20-10 10-24 8-18 G3 Kansas City 17 47 .266 24 10-19 7-28 10-21 G1 Le dimanche 25 juin Le jeudi 6 juillet Ouest V D PCT PR Dom. Ext. Div SéqNew York Mets vs Toronto, 12 h 07 Toronto vs Kansas City, 20 h 10 Texas 12-10 Oakland 35 21 .530 --- 16-18 19-13 G6 St.-Louis vs Detroit, 13 h 05 Seattle 34 31 .523 .5 17-15 17-16 15-9 10-14 LA Angels P1 Le lundi 26 juin Le vendredi 7 juillet 31 36 .463 4.5 19-17 12-19 Houston vs Detroit, 19 h 05 Toronto vs Kansas City, 20 h 10 29 36 .446 5.5 14-18 15-18 8-12 Séq G7 Le mardi 27 juin Detroit vs Seattle, 22 h 05 Ligue nationale P3 Houston vs Detroit, 19 h 05 P3Washington vs Toronto, 19 h 07 Le samedi 8 juillet Est V D PCT PR Dom. Ext. Div P3 Toronto vs Kansas City, 19 h 10 NY Mets 41 23 .641 --- 19-11 22-12 20-10 G4 Le mercredi 28 juin Philadelphia 33 32 .508 8.5 16-18 17-14 14-13 Séq Houston vs Detroit, 13 h 05 Detroit vs Seattle, 22 h 05 Atlanta 30 36 .455 12 14-14 16-22 15-16 P1Washington vs Toronto, 19 h 07 Washington 30 37 .448 12.5 13-17 17-20 14-17 G1 Le dimanche 9 juillet Floride 25 37 .403 15 11-17 14-20 8-15 G3 Le jeudi 29 juin Toronto vs Kansas City, 14 h 10 Centrale V D PCT PR Dom. Ext. Div P1Washington vs Toronto, 19 h 07 St. Louis 38 26 .594 --- 21-13 17-13 17-19 P2 Detroit vs Seattle, 16 h 05 Cincinnati 37 29 .561 2 17-16 20-13 26-17 G1 Le vendredi 30 juin Houston 34 32 .515 5 23-14 11-18 15-12 Séq Detroit vs Pittsburgh, 19 h 05 Le jeudi 13 juillet Milwaukee 32 35 .478 7.5 21-15 11-20 13-18 P2Philadelphia vs Toronto, 19 h 07 Kansas City vs Detroit, 19 h 05 Chicago Cubs 26 38 .406 12 12-16 14-22 18-16 P1 Pittsburgh 26 40 .394 13 18-15 8-25 13-20 G2 Le samedi 1ier juillet Le vendredi 14 juillet Ouest V D PCT PR Dom. Ext. Div G3Philadelphia vs Toronto, 16 h 07 Kansas City vs Detroit, 19 h 05 Los Angeles 35 30 .538 --- 19-14 16-16 14-13 G1 Arizona 35 30 .538 --- 18-17 17-13 15-11 Detroit vs Pittsburgh, 19 h 05 Seattle vs Toronto, 19 h 07 San Diego 34 31 .523 1 18-18 16-13 13-13 Colorado 33 32 .508 2 16-16 17-16 13-17 Le samedi 15 juillet San Francisco 33 32 .508 2 17-17 16-15 12-13 Seattle vs Toronto, 16 h 07SoccerHoraire des joutes à venir – Ligue de soccer de Windsor et districtMoins de 10 ans 21 juin 18 h 30 Tecumseh vs Lasalle L’Essor #2/3Date Heure Équipes Terrain 21 juin 18 h 30 Amherstburg vs Future Pro Larry Bauer Park Lajeunesse24 juin 10 h Caboto vs Windsor Wheels Fogolar Furlan 21 juin 18 h 30 Caboto vs Windsor Wheels Mic Mac #3 Leffler Park South24 juin 10 h Future Pro Orange vs Windsor Serbs Prince Andrew 21 juin 18 h 30 Rose City vs Windsor United Mic Mac #124 juin 12 h Tecumseh vs Harrow 26 juin 18 h 30 Caboto vs Rose City Wigle Park26 juin 18 h 30 Lasalle vs Future Pro Blue Moins de 18 ansMoins de 11 ans Date Heure Équipes TerrainDate Heure Équipes Terrain 22 juin 18 h 30 Lasalle vs Croatia Prince Andrew Lajeunesse21 juin 18 h 30 Windsor Wheels vs Croatia L’Essor Nord 23 juin 18 h 30 Polonia vs Caboto Strikers Teutonia Park Caboto Strikers McDonald #222 juin 18 h 30 Tecumseh vs 26 juin 18 h 30 Windsor Wheels vs Hellenic Lajeunesse Lasalle22 juin 18 h 30 Caboto Storm vs 26 juin 18 h 30 Croatia vs Amherstburg Fusion Croatia ParkMoins de 12 ans 27 juin 18 h 30 Future Pro Stars vs Polonia Fogolar FurlanDate Heure Équipes Terrain 27 juin 20 h 30 Caboto Azzuri vs Lasalle Mic Mac #2 L’Essor #323 juin 18 h 30 Tecumseh vs Lasalle Remington Park Première Senior28 juin 18 h 30 Windsor Wheelsvs Future Pro Date Heure Équipes TerrainMoins de 13 ans 25 juin 16 h Teutonia (Romania) vs Croatia Teutonia ParkDate Heure Équipes Terrain 25 juin 18 h Chatham City vs Rose City A Thames Campus Mic Mac #322 juin 18 h 30 Polonia vs Caboto L’Essor #3 25 juin 18 h Al-Ettihad vs Polonia Mic Mac #2 Prince Andrew22 juin 18 h 30 Tecumseh vs Windsor Serbs Fogolar Furlan 25 juin 18 h Future Pro vs Tecumseh Fogolar Furlan22 juin 18 h 30 Lasalle vs Amherstburg 25 juin 20 h Windsor Sebs vs Rose City U21 Mic Mac #222 juin 18 h 30 Future Pro Predators vs Future Pro Fury Senior 1re DivisionMoins de 14 ans Date Heure Équipes TerrainDate Heure Équipes Terrain 25 juin 10 h Windsor Utd vs Hellenic1 Teutonia Park Mic Mac #227 juin 18 h 30 CabotoVoyagers vs Tecumseh Fogolar Furlan 25 juin 10 hFuture Pro Amherstburg vs Tecumseh U21 Centennial Park Rose City Harrow Arena27 juin 18 h 30 Future Pro vs Caboto 92’s 25 juin 12 h Al-Ettihad vs Teutonia Mic Mac #327 juin 18 h 30 Harrow vsMoins de 15 ansDate Heure Équipes Terrain

14 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 6 École Saint-Michel Bonne Saint-Jean-Baptiste 2 Nous souhaitons de joyeuses festivitésLes francophones du Niagara célèbrent de la Saint-Jean Baptiste ensemble la Saint-Jean à tous nos élèves, parents et amis Martin Moisan d’une grande fête et c’est aux festivités. D’ailleurs, pour de l’école Saint-Michel le début de la concrétisation garder les tout-petits bien inté- Cette année, les organis- d’une vision », a-t-elle expli- ressés, des jeux gonflables se- LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DU MAGASINmes responsables de l’orga- qué. ront installés sur le site, et les 8505 chW. Tinedcusomrseh Est,nisation des festivités de la éducatrices des garderies LaSaint-Jean se sont regroupés. La journée débutera par Boîte à Soleil seront bénévoles SONT HEUREUX DE SOUHAITERAinsi, les francophones de la un court spectacle de Ronald pour maquiller ceux qui le BONNE SAINT-JEAN!Péninsule auront droit à une Goodwin en introduction à la désirent au cours de l’après-journée complète de réjouis- messe qui aura lieu en plein midi. À TOUS LEURS CLIENTS FRANCOPHONESsances pour affirmer leur air, juste avant les cérémonies ET À TOUTE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE!fierté. Cette union permettra d’ouverture. Plusieurs retrouveront desd’offrir un spectacle de qualité visages connus sur la scène.et sera une occasion pour les La fête des francophones Nathalie et Robert Dault vien-francophones et francophiles est un temps pour afficher sa dront égayer l’atmosphère dede se côtoyer dans un environ- fierté de parler et de vivre dans leurs voix et feront chanter lanement festif. la langue de Molière. Ainsi, foule sur des musiques entraî- il est important de faire une nantes; Guylaine Giroux fera L’Auberge Richelieu, si- place aux jeunes parmi les un spectacle d’une trentainetuée au 55, rue River Road à différents spectacles proposés. de minutes au cours duquelWelland, sera l’hôte de la fête Une invitation a été lancée à elle dévoilera ses talents d’in-le 25 juin. L’idée de regrou- toutes les écoles élémentaires terprète; le magicien Jeanninoper les célébrations a émergé de langue française afin de fera des prestations qui pro-suite au Forum francophone réunir des enfants pour un duiront rires et étonnements,2006. Proposée par Muriel spectacle de type Star Aca- etc.Thibault-Gauthier, cette action démie. Comme le but de lase veut un moyen de renforcer journée est de se regrouper, Avec deux bicyclettes quila communauté francopho- chaque jeune recevra un ca- feront l’objet d’un tirage, les re-ne du Niagara. « Ensemble, chet pour sa prestation. Dans pas servis et les jeux pour toutenous sommes plus forts. En cette optique, les organisateurs la famille, les francophonesconjuguant nos efforts, les veulent que les adolescents se du Niagara se réuniront pourcommunautés profiteront sentent concernés par la Saint- célébrer la langue française à Jean et participent activement Welland. La Caisse Populaire de Pointe-aux-Roches... au coeur du développement communautaire de Windsor-Essex Au nom de la direction et des employés de votre Caisse, nous souhaitons aux francophones de la région une journée mémorable de la Saint-Jean-Baptiste. La Caisse populaire de Pointe-aux-Roches 6900 chemin Tecumseh Pointe-aux-Roches (519) 798-3026

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 15Bonne Saint-Jean-Baptiste 2 6Le Franco-Fête met le paquet pour sa 24e édition Olivier Bilodeau grâce à leurs deux albums charme de nouveau le public à se faire aimer d’un public avec son second opus, Grand Pour les festivités du aussi disparate et qui gagne parleur, petit faiseur. En peu24 juin au Centre Harbour- continuellement en nombre. de temps, l’album, à l’instar defront de Toronto, le comité Une fois la foule dégourdie par son prédécesseur, est certifiéorganisateur de la Franco-Fête la contagieuse musique de ces triple platine. Ceci pave donca vraiment mis le paquet pour musiciens iconoclastes, ce sera la voie pour la sortie en 2001faire de cette journée une im- au tour de la grande vedette de son troisième ouvrage Lesmense célébration. Cette année de l’industrie musicale québé- vents ont changé qui voit unele plus gros spectacle annuel de coise, Kevin Parent, de monter fois de plus une chanson, Ca-langue française de la métro- sur les planches. liente, être le succès estival despole ontarienne présentera des radios de la Belle Province.artistes au talent indéniable. Le chanteur gaspésien,Tôt en soirée et peu après que originaire du village de Nou- L’année suivante, il partl’artiste jeunesse Jojo qui aura velle situé dans la Baie des pour une tournée pancana-amené les tout-petits visiter Chaleurs, s’amène à Toronto dienne qui débuta à Yellowk-sa ferme, le groupe Colectivo pour présenter les oeuvres nife pour se terminer à Mon-prendra d’assaut la scène. qui l’ont rendu célèbre. Kevin tréal. Cette tournée intime a a connu la gloire dès son tout donné lieu à de magnifiques Colectivo est, comme son premier album intitulé Pigeon moments musicaux qui se sontnom l’indique, un collectif d’argile, lancé en 1995. Les frayé un chemin jusque sur unlatino-montréalais composé pièces Nomade sédentaire, album en concert à qui on agénéralement de 13 membres Boomerang et l’incontournable donné le nom de Retrouvailles.(mais parfois allant jusqu’à 17) Seigneur l’ont immédiatement Parfaitement bilingue, il est néde diverses origines culturelles. projeté au sommet de son art à d’un parent anglophone, il aPrônant de valeurs communes l’âge de 23 ans. La critique et récemment produit un albumd’inclusion et d’acceptation des ses pairs faisaient alors una- en anglais dont il est possibledifférences, les membres de nimement l’éloge de son im- d’entendre le premier extraitce super groupe proviennent mense savoir-faire. Il fut aussi sur les ondes des radios qué-d’une dizaine de formations récompensé par l’Association bécoises.musicales underground de la québécoise de l’industrie dumétropole québécoise telles disque, du spectacle et de la Cette année, la program-que Overbass, Grimskunk, vidéo (ADISQ) par une pluie de mation des célébrations de laRedcore, Funkaphones, BARF, trophées Félix. Depuis, malgré Franco-Fête saura plaire à unetc. son dédain du vedettariat, la vaste public. Francophones et gloire et le succès ne l’ont ja- francophiles sont attendus en Avec des chansons en es- mais abandonné. grand nombre pour célébrerpagnol, en anglais et bien la culture et la langue fran-sûr en français, ils ont réussi Trois ans plus tard, il çaises! CLAIRE FRANCOEUR - PUBLICwww.lerempart.ca

16 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 2 Capsules scientifiques 1 Source : Agence Science-PressePlus ça change... les éleveurs. Or, c’est une mau- simple : faire « remonter » lesDans une lettre à ses pa- vaise stratégie, selon une étude frontières des différents paysrents, l’étudiant égyptien jure dirigée par C. Cormack Gates, vers « le haut », pour englobern’avoir rien fait de mal puis de l’Université de Calgary une partie de l’orbite.se plaint d’être ignoré par sa (Alberta). On atteint certesfamille, en dépit des malheurs un bénéfice à court terme en Corée : deux mondesqui l’accablent. Rien d’inha- tuant les loups, mais on ne Dans la plus grande dis-bituel dans cette prose, si ce diminue en rien la volonté des crétion, les deux frères enne-n’est le fait qu’elle a été écrite autres, dans les années qui sui- mis que sont la Corée du Nordil y a 1800 ans. Elle est l’un vent, de continuer à s’attaquer et la Corée du Sud se sontdes 23 000 papyrus compo- aux moutons et aux autres rencontrés en avril... grâce à lasant le Système d’informa- bêtes d’élevage. Il faut se rap- science. Deux cents chercheurstion avancée sur les papyrus, peler que les loups ont été des deux pays se sont réunisune collection si importante réintroduits dans l’ouest de à Pyongyang, capitale de lapour la mémoire humaine l’Amérique du Nord ces der- Corée du Nord pour discuterqu’elle est dispersée entre nières années, et que leur po- programmes de coopération.10 institutions, dont l’Univer- pulation atteint maintenant les L’objectif à long terme : réduiresité Columbia (États-Unis) et le 5000. Résultat : cela coûterait l’écart technologique entreMusée Hermitage (Russie). Les moins cher aux autorités de les deux Corées, un objectifplus anciens écrits remontent compenser les éleveurs pour très ambitieux considérantà 3000 ans, et l’ensemble cou- leurs pertes que de continuer le retard pris par la Coréevre 13 langues de l’Antiquité, à chasser les loups. du Nord dans la plupart descertains écrits sur des tablet- domaines (sauf le militaire).tes de bois ou des pelures de Le fait d’être stressé conduit à manger davantage. Les portes du ciel La Conférence coréenne sur Où finit le ciel? Cette ques- la science et la technologiebanane. Manger ses émotions tropine a un impact similaire tion n’est pas philosophique, (c’était son nom) a failli êtreLa quête du robot mais juridique. Et au cours annulée à la dernière minute, Pas besoin d’avoir un doc- aux amphétamines : augmen- des prochaines années, elle le gouvernement du Nord pro-Il y a quelques mois, la torat en psycholog ie pour ter le désir, mais sans augmen- prendra de plus en plus d’im- testant contre des exercicescompagnie Sony a annoncé savoir que le fait d’être stressé ter la satisfaction. Résultat : portance. C’est que l’espace militaires commis par celui duqu’elle mettait fin à la fabri- conduit à manger davantage. on en veut plus, et plus, et aérien, celui où circulent les Sud.cation du chien-robot Aïbo. Mais pourquoi? Suivant la plus. avions, est étroitement régle-Ce qu’elle n’avait pas prévu, piste des hormones du stress, L’oiseau plus tôt, menté par les pays (pas ques- Pyongyang, capitale dec’est qu’en plus de chagri- une équipe de biologistes a l’oiseau plus tard tion d’en survoler un sans sa la Corée du Nordner bien des admirateurs, émis l’hypothèse que celles-ci permission!), tandis que le Alors que la planète se cosmos, lui, ne l’est pas : il ap-elle créerait le désarroi chez ont pour effet de perturber, réchauffe, les oiseaux de l’Arc- partient « à toute l’humanité »,plusieurs scientifiques : de- dans notre cerveau, l’associa- tique – par exemple dans le en vertu d’un traité signé il ypuis sa naissance en 1999, tion entre « je veux du plaisir » Grand Nord canadien – arri- a un demi-siècle. Or, où doncAïbo était devenu un véritable et « mmm, c’est bon ». En ter- vent là-bas plus tôt pour se passe la « frontière » entre lesrat de laboratoire. Des ex- mes plus scientifiques : notre reproduire. Et pourtant, dans deux? Elle n’a jamais été défi-perts en intelligence artificielle cerveau produit des substances l’Antarctique, c’est le contraire. nie : on a toujours tenu pouret des ingénieurs tentant de chimiques dont l’objectif est « Le printemps arrive plus acquis qu’un satellite et undévelopper des robots mar- d’accroître notre désir d’avoir tôt » dans le Grand Nord, alors engin spatial voyagent danscheurs ont utilisé les « apti- du plaisir (chocolat, drogue, les oiseau x aussi, résume l’espace, alors qu’un aviontudes » du petit chien sous sexe, ou ce que vous préfé- l’ornithologue Christophe Bar- voyage dans « les airs ». Lede multiples facettes. Des rez) et nous en avons d’autres braud, du CNRS, en France. problème est que depuis 10chercheurs de l’Université qui nous disent que nous Jusque-là, rien d’étonnant. ans, on a de plus en plus deCarnegie Mellon (Pittsburgh) avons atteint la satisfaction. Mais pourquoi alors, dans satellites là-haut capables deont rassemblé une liste de Or, ce que ces scientifiques l’Antarctique, les oiseaux arri- photographier un pays mieux150 recherches scientifiques ont observé chez des rats, vent-ils neuf jours plus tard en qu’un avion, ce que plusieursréalisées grâce à Aïbo. Pas mal c’est qu’une hormone associée 2004, par rapport aux années politiciens aimeraient bien in-pour un jouet... au stress appelée la cortico- 1950? terdire. La proposition la plus La réponse, a constaté le chercheur, réside dans l’inte- raction complexe entre la ban- quise et la météo locale : depuis les années 1950, la quantité de glace recouvrant la mer a diminué là-bas de 12 à 20 %. Comme le krill, une petite crevette, profite de la glace pour s’abriter, moins de glace veut dire moins de krill. Et comme les oiseaux se nourrissent de krill, les oiseaux doivent donc rester plus longtemps en mer pour accumuler la réserve de graisse dont ils auront besoin pour couver leurs œufs! Ne tuez pas le loup Le loup gris a été impi- toyablement chassé en Amé-Le chien-robot Aïbo de Sony ne sera plus fabriqué. rique du Nord en raison des Les loups ont été réintroduits dans l’ouest du continent. dommages qu’il cause chez

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 17Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestL’école secondaire Gabriel-Dumont Une année vouée excelle en matière de littératie à l’excellence L’Office de la qualité et de littératie qui ont été adop- de l’engagement des collec- Le 16 juin dernier, à l’école Gabriel-Dumont (London), lesde la responsabilité en édu- tées par l’école pour enrichir tivités scolaires en Ontario élèves ont eu droit à une activité spéciale. Dans la premièrecation (OQRE) a annoncé le les pratiques professionnelles qui partagent notre objectif partie, des mérites sportifs ont été décernés puis, après le14 juin qu’un nombre record de et améliorer les compétences d’amélioration de la littératie », dîner aux hot dogs et une compétition amicale de soccer, le4 478 élèves de langue fran- linguistiques des élèves. a dit Marguerite Jackson, di- grand gymnase a accueilli un spectacle fort animé.çaise de l’Ontario admissibles rectrice générale de l’OQRE.pour la première fois a réussi le Elle affirme que « l’éla- « L’Influence des données, dé- L’apprentissageTest provincial de compétence boration et la mise en œuvre montrée par les progrès faits jusqu’à 18 anslinguistique (TPCL) de cette d’un projet éducatif ciblant depuis l’introduction du testannée. réellement la littératie et se de compétences linguistiques, Depuis 50 ans, l’âge de la ceux qui ne respectent pas traduisant par des stratégies est énorme. Elles aident les scolarité obligatoire est resté la loi d’apprentissage jusqu’à L’école secondaire Gabriel- très concrètes est sûrement la directions d’école à savoir où fixe à 16 ans. Mais cela va bien- 18 ans seront plus sévères etDumont est l’une des nombreu- raison première des progrès concentrer leurs efforts et les tôt changer. Le gouvernement il y aura des amendes pourses écoles qui a démontré des réalisés au niveau du TPCL. habilités à créer de solides de l’Ontario est en train de les parents qui ne voient pasprogrès dans le développement C’est sûr qu’un tel projet né- programmes d’enseignement mettre en marche un projet de à ce que leurs enfants aillentdes compétences en littératie cessite la collaboration de tous formant une boucle de ré- loi sur l’apprentissage jusqu’à à l’école, les employeurs quides ses élèves depuis que le les membres du personnel, il troaction continue à l’appui de 18 ans. embauchent des jeunes durantpremier TPCL a été introduit se doit d’être soutenu par la l’amélioration des résultats des les heures de classe, ainsi queen 2002. croyance que la littératie est élèves. » Ce projet de loi vise à at- les élèves de 16 et 17 ans qui l’affaire de tous ». Parmi les taquer les taux de décrochage font l’école buissonnière. Le taux de réussite de cet initiaves faisant partie de ce L’OQRE est un organisme qui sont très hauts. En 2003,établissement d’enseignement projet éducatif, elle signale qui fonctionne à distance du seulement 68 % des élèves De plus, l’éducation va êtreayant fait le TPCL pour la « les murs des mots », une stra- gouvernement provincial, dont finissaient avec un diplôme alliée au permis de conduire.première fois a augmenté de tégie qui préconise que tous les le mandat est d’évaluer et de d’études secondaires. Depuis Sans preuve de suivre régu-7 % depuis la dernière admi- enseignants, indépendamment produire des rapports sur la ce temps, le gouvernement a lièrement des cours au secon-nistration du test en 2004. de leur discipline, affichent sur qualité de l’éducation dans les mis en place la première phase daire, le permis sera refusé. SiLe pourcentage de réussite a les murs de la classe le voca- écoles de l’Ontario. L’OQRE de la stratégie visant la réussite l’élève est reconnu d’avoir desaugmenté de 34 % depuis l’in- bulaire à leur domaine. Les élabore et administre plusieurs des élèves. Le taux d’obtention absences constantes, le permistroduction du test, passant de élèves ont donc un référentiel tests à l’échelle des écoles, du diplôme secondaire se situe sera suspendu.60 % en février 2002 à 94 % en accessible leur fournissant les des conseils scolaires et de la maintenant à 71 %. Mais lemars 2006. « mots pour le dire ». province sur le rendement des ministère de l’Éducation place Les élèves pourront aussi élèves. la barre encore plus haute. Le acquérir des spécialisations La directrice de l’école, « Cette tendance d’amé- taux visé pour 2010, c’est 85 %, à niveau élevé de compétenceJennifer Lamarche Schmalz, lioration continue fait preuve Source : OQRE ce qui dépassera les taux ac- dans le cadre de leur diplômesouligne certaines stratégies tuels des autres provinces. d’études secondaires, grâce à des cours offerts dans des do-Fiers de leur travail Comment prévoit-il at- maines précis comme les arts, teindre ce but? En rendant les affaires, les technologies de Les écoliers de la classe de 1re année à l’école Les Rapides (Sarnia) étaient des plus fiers l’éducation obligatoire jusqu’à l’information, la constructionde poser pour le lancement de leurs livres. Sous la direction de leur enseignante, Francine l’âge de 18 ans ou jusqu’à et la fabrication.Haché, les enfants ont appris cette année comment rédiger un texte. De la recherche de l’idée l’obtention du diplôme. L’écoleau laminage du recueil, ils ont parcouru toutes les étapes. À la rentrée des classes, en sep- va maintenant élargir ses ho- Est-ce que ces démarchestembre prochain, ils pourront s’appuyer sur les connaissances acquises pour entreprendre rizons. L’apprentissage ne se vont aider les jeunes à obtenirle programme de 2e année. fera plus uniquement dans les leurs diplômes? On l’espère. salles de classe, mais aussi à De plus en plus, une éducation travers des programmes ex- et une formation, au moins à trascolaires, tel l’enseignement un niveau secondaire, devien- coopératif. De plus grands nent essentielles afin de déte- partenariats seront créés avec nir un emploi plus tard. les collèges, les universités et les employeurs. Texte soumis par Ajà Besler, étudiante à l’école Franco-Jeu- Mais les punitions pour nesse (Sarnia)

18 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 Les chaînes Horaire de télévision18 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 24 au 30 juin 2006 Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 Moreau, Claude Legault 8h00 TFO SUR LA PISTE DES RDI ENTRÉE DES 19h00 (2004, Science fiction) ARÔMES (R) ARTISTESTV5 JOURNAL BELGE TV5 SILENCE ÇA POUSSE TFO VISEZ DANS LE MILLE! TV5 JOURNAL BELGE SRC ET DIEU CRÉA... TV5 LE RÉVEIL D’APOLLONRDS SPORTS 30 (R) SRC ARTISTE DANS L’ÂME Mplus PAUVRES FILLES EN RDS SPORTS 30 (R) 14h30 LAFLAQUE (R) RDI LE MONDESRC BALI TVA CONSTRUCTION STAGE (R) SRC DOMINIQUE TFO TSHINANU (R) SRC DES SQUELETTESTFO TIMOTHÉE VA À BRIGIL (R) RACONTE.. TV5 CAMPUS Mplus EMBRAYE AVEC DANS LE PLACARDL’ÉCOLE (R) TFO PANORAMA (R) 19h00 TFO TIMOTHÉE VA À RDI TOUT LE MONDE EN BABU (R) TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉMplus VJ IZA Mplus MATCHE-MOI L’ÉCOLE (R) PARLAIT (R) JARDINS M’MAN (R) TV5 PASSEPART SRC ZIG ZAG 20h00 TFO PANORAMA 8h15 RDS FOOTBALL EN DIRECT 8h15 TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus INFOPLUS 13h30 Alouettes de Montréal vs. CHRÉTIENNE RDS COURSESRC SAGWA Tiger-Cats d’Hamilton LCF SRC MOI Mplus VJ REJ ET IZA (R) AUTOMOBILE Grand Prix de 19h30 TV5 STARS PARADE Site: Stade Ivor Wynne Cleveland CART Site: Circuit 8h30 RDI VIVRE ICI (R) Hamilton, Ontario 8h30 15h00 du Burke Lakefront Airport RDS TENNIS Wimbledon SRC 1-888-OISEAUX RDI LE MONDE Cleveland, Ohio Site: All England Tennis andTV5 C’EST PAS SORCIER TVA DR. RIOUX TFO PANORAMA TV5 CARTE POSTALE RDS SOCCER EN DIRECT RDI USHUAÏA NATURE Croquet Club Wimbledon,RDS SPORTS 30 (R) TFO TSHINANU (R) Mplus EXPOSÉ GOURMANDE Coupe du monde FIFA SRC CÉLINE ET QUÉBEC, AngleterreSRC JIM L’ASTRONAUTE Mplus EMBRAYE AVEC SRC LES SAUVETOUT! Équipes à communiquer Site: COMPLICITÉ ET PASSION RDI LA PART DES CHOSESTFO SUPER MACHINES (R) BABU 19h30 TFO SUPER MACHINES (R) Franken-Stadion Nuremberg, TFO LE PEUPLE D’ANGKOR SRC HISTOIRES DE PUB Allemagne (R) TVA OÙ SONT PASSÉES 9h00 14h00 TV5 LA FÊTE DE LA 9h00 RDI LE JOURNAL RDI NOS IDOLES? CHANSON FRANÇAISE SRC KONG 20h30 TFO LES ÉCLAIREURSTV5 LA BELLE BLEUE TV5 THALASSA (R) RDI L’ÉPICERIE TV5 TÉLÉTOURISME TVA INFOPUBLICITÉ Mplus M. NETRDS RDS MOTORISÉ RDI LE JOURNAL RDI TFO AFFAIRES CHEZ RDS MOTO X TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 CINÉMA Coup de vacheCARQUEST (R) SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! NOUS.TV SRC CORNEIL ET BERNIE Pour jouer un tour à ses 20h00SRC ZOÉ KÉZAKO TVA SHOPPING TVA TFO PETIT OURS (R) 15h30 proches, un homme lègueTFO PETIT OURS (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 20h00 sa fortune à une vedette de RDI GRANDS REPORTAGESMplus M. NET (R) 9h30 RDI 1-888-OISEAUX (R) télévision. Anne Brochet, (R) RDI ENJEUX (R) SRC LE PROJET ZETA Gilbert Melki (2004, Comédie) SRC LA PETITE 9h15 14h30 TFO RYTHMES DU MONDE TV5 STADE AFRICA TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Apparences SÉDUCTION (R) SRC FLATMANIA TFO CLIFFORD (R) Le mariage des Spencer est TVA MA MAISON RONASRC HÔTEL BORDEMER RDS COUPE DU MONDE DE Mplus MATCHE-MOI TFO MADELINE (R) en danger lorsque l’épouse TFO TOURNANTS DE SOCCER - AVANT-MATCH M’MAN (R) 16h00 croit voir une femme chez L’HISTOIRE (R) 9h30 RDI 30 MILLIONS D’AMIS 10h00 elle. Harrison Ford, Michelle Mplus L’ULTIME COMBAT TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 RDI LE JOURNAL RDI Pfeiffer (2000, Drame de DES CLIPS (R)TV5 REFLETS SUD Mplus TOP QUÉBEC TV5 SAFARI SRC LES AVENTURES DE suspense)SRC LES WEEKENDERS Mplus BIENVENUE CHEZ RDS COURSE TINTIN Partie 1 de 2 (suite le Mplus EXPOSÉ (R) 20h30TFO LE JARDIN ENCHANTÉ 15h00 LES BARKER (R) AUTOMOBILE SunTrust Indy 2 juil) (R)DE POUCE-VERT (R) Challenge IRL Site: Richmond TVA CINÉMA Née pour être 21h00 TV5 OMBRE ET LUMIÈREMplus HIP HOP (R) RDS SOCCER EN DIRECT 20h45 International Raceway libre Un adolescent vole un Mplus PRESQUE TOP5. Coupe du monde FIFA Richmond, Virginie gorille dans une foire afin RDI LE TÉLÉJOURNAL COM (R) 10h00 Équipes à communiquer TVA CINÉMA Elvis Gratton RDI LE JOURNAL RDI de lui rendre sa liberté. Wil SRC TOUTE LA VÉRITÉ Site: Zentralstadion Leipzig, II: Miracle à Memphis SRC LE JOUR DU Horneff, Helen Shaver (1995, SUR LE SECRET DE MA 21h00RDS COURSE Allemagne Un Québécois ringard et SEIGNEUR Comédie) MÈREAUTOMOBILE EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDI (R) intolérant est pris en charge TVA CINÉMA Un pourri TFO TIMOTHÉE VA À TFO CINÉMA Marie-Martine TV5 DOUBLE MIXTEGrand Prix du Canada F1 SRC MALO KORRIGAN par un imprésario américain. au paradis Placé sous la L’ÉCOLE (R) Marie-Martine raconte RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LESite: Circuit Gilles Villeneuve ET LES TRACEURS DE Julien Poulin, Yves Trudel protection d’un policier, un Mplus BO2 (R) comment elle a rencontré un POINTMontréal, Québec L’ESPACE (1998, Comédie) mafioso doit témoigner contre brave garçon nommé Maurice. SRC BONS BAISERS DERDI LE JOURNAL RDI (R) TVA INFOPUBLICITÉ un chef de la pègre. Joan 16h05 Renée Saint-Cyr, Jules Berry FRANCESRC LILI TFO BRAVO GUDULE (R) 21h00 Cusack, Rick Moranis (1990, (1943, Comédie dramatique) TVA CÉLINE LET’S TALKTVA DESTINATION Comédie) TV5 LES COULEURS DE ABOUT LOVE (R)NOR’OUEST (R) 15h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO HORACE ET TINA (R) MON ACCENT (R) 21h30 TFO CINÉMA Lancelot du lacTFO HORACE ET TINA (R) TFO CINÉMA Samedi, Lancelot croit que sa passionMplus PLUS SUR RDI FESTIVÉTÉS DÉBUT dimanche et lundi Rosa 10h30 16h30 RDI LE POINT coupable pour la reine estCOMMANDE (R) SRC SCREECH OWLS et Peppino sont un couple Mplus POP! (R) causée d’une défaite. Luc TVA INFOPUBLICITÉ typique dans la ville RDI ENTRÉE DES RDI LE JOURNAL DE Simon, Humbert Balsan (1974, 10h30 TFO CLIFFORD (R) napolitaine de Puozzoli. ARTISTES FRANCE 22h00 Aventure) Sophia Loren, Luca De Filippo TFO LES MARMITONS (R) SRC AMANDINE MALABUL Mplus VJ MATHIEUTV5 RÊVES EN AFRIQUE 16h00 (1990, Comédie) (R) RDS SPORTS 30(R) Mplus HOGAN A RAISON 11h00 TFO ZOÉ SAFARI (R) RDI DÉCOUVERTE (R) 21h30RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 LA RUÉE VERS L’AIR (R) Mplus S*P*A*M (R) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC WHEEL SQUAD (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 KIOSQUE Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 LES COULEURS DETFO AMANDINE MALABUL SRC MATCH! 21h30 RDI LE JOURNAL RDI 17h00 MON ACCENT Partie 2 de 2(R) TVA BOXE Alcine vs. SRC DÉCOUVERTE 22h30 Mplus TOPROCKDEBABU Mamani RDI VIVRE ICI TFO MÉGALLÔ (R) TV5 JOURNAL SUISSE (R) 11h00 TFO TIMOTHÉE VA À SRC LE GRAND RDS SOCCER Coupe TV5 TV5 LE JOURNAL L’ÉCOLE (R) SPECTACLE DE LA FÊTE 11h30 du monde FIFA Équipes RDS COURSE 22h00TV5 UN CRÉDIT POUR NATIONALE À MONTRÉAL à communiquer Site: AUTOMOBILE Grand Prix duL’ESPOIR 16h30 EN DIRECT RDI 30 MILLIONS D’AMIS Gottlieb-Daimler Stadion Canada F1 Site: Circuit Gilles RDS SPORTS 30RDI LE JOURNAL RDI Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) Kaiserslautern, Allemagne Villeneuve Montréal, Québec RDI LA PART DES CHOSESSRC LA LÉGENDE DE TV5 TERRE DE SPORTS Mplus EMBRAYE AVEC RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R)TARZAN RDI LE JOURNAL DE 22h00 BABU (R) SRC JANETTE SRC CAMÉRA TÉMOIN SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LETVA RAMPES MIRIK (R) FRANCE TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus ROULE AVEC POINTTFO MÉGALLÔ SRC MATCH! TV5 VÉNUS ET APOLLON 12h00 TROP (R) FUNKMASTER FLEX (R) TVA LE TVA 22 HEURESMplus TFO ZOÉ SAFARI (R) RDS SPORTS 30 Mplus BOX OFFICE (R) Mplus BIENVENUE CHEZTOP5MUSIQUEPLUS.COM RDI ZONE LIBRE TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 LES BARKERANGLO (R) 17h00 ENQUÊTES (R) RDS SUR LA LIGNE DE 17h30 Mplus CONCERTPLUS DÉPART TV5 ACOUSTIC 22h30 11h30 TV5 JOURNAL SUISSE RDISRC LE TV5 H RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF MAG (R) 22h30 TÉLÉJOURNAL/ MIDI RDI L’ÉPICERIE TFO RYTHMES DU MONDE TV5 TV5 LE JOURNALRDS SOCCER EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA MIDI TFO VIVE LA MUSIQUE! (R) RDI LE MONDE (R)Coupe du monde FIFA SRC BEAUTÉS TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MA TERRE Mplus PAUVRES FILLES EN Mplus EMBRAYE AVEC TVA SUCRÉ SALÉ (R)Équipes à communiquer Site: DÉSESPÉRÉES (R) RDS SOCCER Coupe du D’AILLEURS (R) STAGE (R) BABU (R) Mplus TOMMY LEE FAITStade de Munich Munich, TFO RIVAUX MAIS PAS monde FIFA Équipes à SES DEVOIRS (R)Allemagne TROP (R) communiquer (R) 12h30 18h00 23h15RDI 1-888-OISEAUX (R) 23h00SRC SPIDER-MAN 17h30 23h00 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TV5 VIVA AMÉRICAS TVA LE TVA RÉSEAUTVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ RDS COURSE RDI GRANDS TV5 UNE VILLE, UN STYLEJARDINS (R) TV5 CHRONIQUE D’EN TV5 FÊTE NATIONALE SUR AUTOMOBILE EN DIRECT REPORTAGES (R) 23h30 RDS ARTS MARTIAUXTFO ZOÉ SAFARI (R) HAUT LES PLAINES D’ABRAHAM Grand Prix du Canada F1 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LEMplus RDS H20 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Site: Circuit Gilles Villeneuve TVA LE TVA 18 HEURES TV5 PANORAMA POINTTOP5MUSIQUEPLUS.COM RDI TOUT LE MONDE EN TVA LE TVA RÉSEAU Montréal, Québec TFO SAKADOS (R) RDI SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)FRANCO (R) PARLAIT TFO ARCHÉOLOGIE (R) RDI VIVRE ICI (R) Mplus SRC CINÉMA Sueurs froides TVA CINÉMA Analyse moi ça TFO VIVE LA MUSIQUE! SRC LA SEMAINE VERTE TOP5MUSIQUEPLUS.COM Un détective, limogé à cause Un psychanaliste new-yorkais 12h00 23h30 TVA CENTRE RÉVEIL (R) ANGLO des problèmes de vertige, en vient bien malgré lui à 18h00 TFO TÉKITOI (R) est chargé de surveiller une traiter un gangster notoire.TV5 TV5 LE JOURNAL RDI TOUT LE MONDE EN Mplus CONCERTPLUS (R) 18h30 femme. James Stewart, Kim Billy Crystal, Robert De NiroRDISRC LE TV5 ÉCRANS DU MONDE PARLAIT Novak (1958, Thriller) (1999, Histoire policière)TÉLÉJOURNAL/ MIDI RDS SPORTS 30 TVA BOXE Alcine vs. 12h45 TV5 LE JOURNAL DE TFO PANORAMATVA LE TVA MIDI RDI LA SEMAINE VERTE Mamani (R) FRANCE 23h45 Mplus VIVA LA BAMTFO MA TERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 L’INVITÉ SRC DÉCOUVERTED’AILLEURS (R) TFO JE VIS TA VIE (R) 0h00 TVA DRÔLES DE VIDÉOS TVA MUSICOGRAPHIE (R) 23h30Mplus S*P*A*M (R) 13h00 TFO VOLT 18h30 RDI LE JOURNAL RDI Mplus 0h00 TV5 QUESTIONS À LA UNE 12h30 SRC PERDUS (R) TV5 ESPACE TOP5MUSIQUEPLUS.COM SRC DES KIWIS ET DES TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA La moisson FRANCOPHONE FRANCO TV5 LA FÊTE DE LA HOMMES (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANCE Bortnikov revient au village RDI GRANDS CHANSON FRANÇAISE TFO LES ÉCLAIREURS (R)RDI DÉCOUVERTE (R) RDS SPORTS 30 après un long séjour à l’hôpital REPORTAGES (R) 19h00 Partie 2 de 2 Mplus FOU RAIDE! (R)SRC FESTIVÉTÉS MAGAZINE après une guerre. Sergei TVA ÉVANGÉLISATION RDI LE JOURNAL RDITVA VIA TVA (R) SRC CINÉMA La turbulence Lukyanov, Natalya Medvedeva 2000 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO CINÉMA Samedi, 0h00TFO JE VIS TA VIE (R) des fluides Une jeune (1952, Drame) TFO CES ANIMAUX QUI RDS SPORTS 30 dimanche et lundi RosaMplus PIMP MON CHAR (R) scientifique porte enquête Mplus HOGAN A RAISON NOUS DÉRANGENT (R) RDI LE MONDE et Peppino sont un couple RDS COURSE lorsque la marée à Baie- (R) TVA DEMANDES typique dans la ville AUTOMOBILE Grand Prix de 12h45 Comeau semble être arrêtée. 13h30 SPÉCIALES (R) napolitaine de Puozzoli. Cleveland CART Site: Circuit Pascale Bussières, Jean- 0h30 TFO PANORAMA Sophia Loren, Luca De Filippo du Burke Lakefront AirportTV5 TV5 L’INVITÉ Nicolas Verreault (2002, TV5 MUSIQUE CLASSIQUE Mplus PRESQUE TOP5. (1990, Comédie) Cleveland, Ohio (R)RDS COURSE Drame) RDS GOLF MAG (R) (R) COM (R) Mplus NU MUSIK 2.0 RDI LE JOURNAL RDIAUTOMOBILE EN DIRECT TVA CINÉMA Dans une RDI ENJEUX (R) SRC SECOND REGARD (R) TFO VOLTGrand Prix du Canada F1 galaxie près de chez vous Mplus LE MIKE WARD TVA DR. RIOUX 19h30 0h30 Mplus NU MUSIK 2.0Site: Circuit Gilles Villeneuve L’équipage vit de multiples SHOWMontréal, Québec aventures dans sa quête 14h00 RDS SPORTS 30 RDI ENTRÉE DES d’une nouvelle planète. Sylvie MAGAZINE ARTISTES (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC CLICHÉ TVA MAISONS LAPRISE

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 19 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 LA SEMAINE VERTE 14h30 RDS Mer Jeu VIVRE PLUSTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 24 IDÉES/SECONDE TV5 LA SAGA DE DIETRICH TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE (R) TV5 Lun PARIS-PARLE RDI LE MONDE RDS F1 MAGAZINE RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECT MONTRÉAL (R) Mar D’ICIRDS BASEBALL EN DIRECT SRC DES SQUELETTES RDI LE MONDE SRC DES SQUELETTES TFO TIMOTHÉE VA À SRC SIMONDURIVAGE. ET D’AILLEURS (R) MerLMB Site: Centre Rogers DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD L’ÉCOLE (R) COM À BON ENTENDEUR JeuToronto, Ontario TVA PAR-DESSUS LE DANS LE PLACARD TVA DANS MA CAMÉRA Mplus TFO ANNE DES PIGNONS ÉCRANS DU MONDE VenRDI LE MONDE MARCHÉ TVA ÇA TIENT LA ROUTE TFO PANORAMA TOP5MUSIQUEPLUS.COM VERTS PASSEPARTSRC DES SQUELETTES TFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus BOX OFFICE ANGLO (R) Mplus RDS Lun Mar Ven INFODANS LE PLACARD Mplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS TOP5MUSIQUEPLUS.COM SPORTSTVA DE BOUCHE À 19h30 8h30 FRANCO (R) SRC ART ATTACKOREILLE 19h30 19h30 TVA INFOPUBLICITÉTFO PANORAMA TV5 THALASSA TV5 Lun D. Mar VIVEMENT 12h00 TFO Mar EINBLICKE (R) JeuMplus INFOPLUS TV5 COMPLÉMENT RDS EN ROUTE VERS LES RDS TENNIS Wimbledon DIMANCHE! (R) Mer LE AFFAIRES CHEZ NOUS.TV D’ENQUÊTE QUARTS DE FINALES Site: All England Tennis and RÉVEIL D’APOLLON (R) Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Ven Y PARAÎT QUE... (R) 19h30 RDS SOCCER EN DIRECT RDI LA PART DES CHOSES Croquet Club Wimbledon, LA SEMAINE VERTE Ven RDS Mer Jeu SPORTS 30 (R) Raging Rhinos de Rochester SRC LES 4 COINS... Angleterre SILENCE ÇA POUSSE (R) RDISRC LE 14h45RDI LA PART DES CHOSES vs. Impact de Montréal ALS TVA KM/H (R) RDI L’ÉPICERIE RDS Lun Mer Jeu Ven TÉLÉJOURNAL/ MIDI�SRC TOUT LE MONDE EN RDI LA PART DES CHOSES TFO PHÔTOS (R) SRC OOOPS! SPORTS 30 (R) Mar VIVRE TVA LE TVA MIDI RDS Lun Mar Ven COUPEPARLAIT Partie 2 de 2 (suite SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET TVA CINÉMA Dave président PLUS (R) TFO Lun PANORAMA DU MONDE DE SOCCERdu 20 juin) TVA LA POULE AUX OEUFS d’un jour Victime d’une crise TFO SUPER MACHINES (R) DOCUMENTAIRE (R) Mar - AVANT-MATCHTVA HISTOIRES DE FILLES D’OR 20h00 cardiaque, le président est Mplus Mer Jeu Ven PANORAMA (R)(R) TFO LES ÉCLAIREURS remplacé par un sosie. Kevin TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus Lun MATCHE-MOI 15h00TFO LES ÉCLAIREURS Mplus M. NET TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Kline, Sigourney Weaver FRANCO (R) M’MAN (R) Mar BIENVENUEMplus M. NET RDI GRANDS REPORTAGES (1993, Comédie) CHEZ LES BARKER (R) Mer TV5 Lun JARDINS ET 20h00 SRC PERDUS TFO PHÔTOS (R) 9h00 HOGAN A RAISON (R) Jeu LOISIRS (R) Mar Jeu CARTE 20h00 TVA LAS VEGAS Mplus BO2 NÉS SOUS UNE BONNE POSTALE GOURMANDE Mer RDI GRANDS REPORTAGES TFO Y PARAÎT QUE... (R) TV5 Lun LA FÊTE DE LA ÉTOILE (R) Ven DANS LA CÔTÉ MAISON Ven À CÔTÉRDI GRANDS REPORTAGES (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 20h00 CHANSON FRANÇAISE PEAU DE... (R) DE LA PLAQUE (R)SRC BEAUTÉS SRC EN ATTENDANT BEN DES CLIPS (R) Partie 2 de 2 (R) Jeu RDS Lun Mar Ven SOCCERDÉSESPÉRÉES LADEN RDI VU DU LARGE Fin de la DOUBLE MIXTE (R) Ven 12h30 EN DIRECT Coupe du mondeTVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA CINÉMA L’Empire de 20h30 saison COMPLÉMENT D’ENQUÊTE Équipes à communiquer FIFATFO JE VIS TA VIE (R) Mary Kay La rivalité entre SRC LE MATCH DES (R) TV5 Lun LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECTMplus L’ULTIME COMBAT deux reines américaines de RDS BOXE Carte à ÉTOILES RDS Lun Mer Jeu Ven VIVRE AFRIQUE Mar Mer Jeu Ven SRC LESDES CLIPS (R) l’industrie des cosmétiques. communiquer TFO CES ANIMAUX QUI PLUS (R) Mar CYCLISME JOURNAL AFRIQUE CHRONOREPORTERS Shirley MacLaine, Parker TFO LA PASSION SANS NOUS DÉRANGENT (R) Coupe du monde (R) RDS Mer Jeu SPORTS 30 (R) TVA LES FEUX DE 20h30 Posey (2002, Drame) ENTRACTE (R) Mplus DÉCOMPTE SRC DES KIWIS ET DES RDI RDI EN DIRECT L’AMOUR TFO SUR LA PISTE DES Mplus FLAMBANT N’OEUF MUSIQUEPLUS (R) HOMMES SRC ALLÔ PIERRE-L’EAU TFO BRAVO GUDULE (R)TVA LES GAGS (R) ARÔMES TVA Lun CINÉMA Le TVA Lun Mar Mer Jeu TOUT Mplus Lun S*P*A*M (R) MarTFO TÉKITOI (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 21h00 21h00 Courage d’une mère (2001) POUR TOI (R) Mer 1-2-3 PUNK! Jeu LEMplus TOMMY LEE FAIT DES CLIPS (R) Mar CINÉMA La vérité sur les TFO Lun Mar Mer LES FLOW (R)SES DEVOIRS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE chats et les chiens (1996) Mer ÉCLAIREURS Jeu Ven 20h30 POINT POINT CINÉMA L’enfance retrouvée PHÔTOS 15h30 21h00 SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE (2000) Jeu CINÉMA Dernière Mplus Lun PRESQUE TOP5. Mplus ARTISTE DU MOIS FRANCE FRANCE chance (1993) Ven CINÉMA COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! TV5 Lun CÔTÉ JARDINSRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE (R) TVA DESTINATION TFO CINÉMA Le cheval qui Trois sur un sofa (1966) (R) Mer LE FLOW (R) Jeu Mar ESCAPADESPOINT NOR’OUEST pleure Vers 1830 en Russie, TFO TIBÈRE ET LA MAISON FLAMBANT N’OEUF (R) Ven GOURMANDES (R) Mer UNESRC BONS BAISERS DE 21h00 TFO CINÉMA L’année deux serfs amoureux l’un de BLEUE (R) POP! (R) BRIQUE DANS LE VENTREFRANCE dernière à Marienbad Un l’autre, sont séparés par leur Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! Jeu SILENCE ÇA POUSSETVA 100 DÉTOURS TV5 ACOUSTIC homme essaie de convaincre seigneur. Vera Donskaya, (R) Mer HIP HOP (R) Jeu 12h45 Ven SO.D.A.TFO CINÉMA Le Comte de RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE une jeune femme qu’ils se Youri Dedovitch (1956, Drame) POP! (R) Ven FLAMBANT SRC SCIENCES POINTMonte-Cristo Après vingt POINT sont rencontrés à Marienbad. N’OEUF (R) TV5 TV5 L’INVITÉ COM (R)ans d’emprisonnement, SRC BONS BAISERS DE Delphine Seyrig, Giorgio 21h30 TFO CLIFFORD (R)un capitaine exerce une FRANCE Albertazzi (1961) 9h30 13h00 Mplus Lun PRESQUE TOP5.vengeance sur ses ennemis. TFO CINÉMA Paris s’éveille Mplus VJ STÉPHANE TV5 SAUVETAGE EN MER COM (R) Mar FLAMBANTGérard Depardieu, Ornella Adrien vole la petite amie Mplus DANS LA PEAU DE... TV5 Jeu LA ROUTE TV5 DES CHIFFRES ET DES N’OEUF (R) Mer Jeu HIPMuti (1998, Drame) de son père qui veut faire 21h30 (R) GOURMANDE (R) LETTRES (R) HOP Ven ROULE AVECMplus VJ REBECCA carrière en télévision. Judith RDS Lun 30 IMAGES/ RDS SPORTS 30 (R) FUNKMASTER FLEX (R) Godrèche, Jean-Pierre Léaud TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ 22h00 SECONDE (R) Mer BOXE SRC LA FAMILLE 21h30 (1991, Drame) Mplus TOPROCKDEBABU Carte à communiquer (R) BERENSTAIN 16h00 (R) RDS SPORTS 30 Jeu DARD Dans le mille (R) TFO Lun PANORAMAMplus TOPROCKDEBABU 21h30 RDI DÉCOUVERTE Ven EN ROUTE VERS LES ARTS (R) Mar TOURNANTS RDI LE JOURNAL RDI(R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE QUARTS DE FINALES (R) DE L’HISTOIRE (R) Mer SRC Lun Mar AUX TV5 AVOCATS ET POINT TFO KATIE ET ORBIE (R) L’ART D’ÊTRE PARENT FRONTIÈRES DE 22h00 ASSOCIÉS RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES Mplus Lun PRESQUE (R) Jeu SUR LA PISTE L’ÉTRANGE (R) Mer Jeu Ven RDS LE MONDE DU SPORT RDI LA PART DES CHOSES Mplus MATCHE-MOI M’MAN TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven DES ARÔMES (R) Ven LE JEUX DE L’ACADIETV5 SALTIMBANQUES! GILLETTE (R) (R) INFOPLUS (R) PEUPLE D’ANGKOR (R) TVA TOP MODÈLESRDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus Lun EMBRAYE AVEC TFO TIMOTHÉE VA ÀRDI LA PART DES CHOSES 22h00 POINT 22h30 10h00 BABU (R) Mar Mer Jeu Ven L’ÉCOLE (R)(R) TVA LE TVA 22 HEURES M. NET (R) Mplus Lun Mar Mer JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS SPORTS 30 Mplus EMBRAYE AVEC TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Mar ENVOYÉ L’ULTIME COMBAT DESPOINT RDI LA PART DES CHOSES BABU (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) SPÉCIAL (R) Mer OMBRE 13h30 CLIPS Ven EMBRAYE AVECTVA LE TVA 22 HEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus BIENVENUE CHEZ ET LUMIÈRE Jeu D’ICI ET BABU (R)Mplus VIVA LA BAM (R) POINT 22h30 LES BARKER (R) D’AILLEURS TV5 LA CIBLE TVA LE TVA 22 HEURES RDS Lun GOLF MAG (R) Jeu RDS Lun LE CHALLENGE 16h05 22h30 Mplus NÉS SOUS UNE TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 POKER Séries Mondiales (R) VIKING: ÉPREUVES BONNE ÉTOILE RDI LE MONDE (R) RDI LE JOURNAL RDI ULTIMES (R) Mar MOTO TV5 ON A TOUT ESSAYÉTV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE TFO PAPI BONHEUR (R) X (R) Mer Jeu TENNISRDI LE MONDE (R) 22h30 RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus PLUS SUR Wimbledon Ven DARD Dans 16h30TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE COMMANDE (R) le mille (R)Mplus FOU RAIDE! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL POINT SRC RÉMI RDI LE JOURNAL DE RDI LE MONDE TV5 PARIS-MONTRÉAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h30 TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX FRANCE 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS GOLF MAG (R) TVA CINÉMA Ressusciter Jeu Ven SHOPPING TVA SRC WATATATOW Mplus LES JEUNES RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE les morts Malgré la misère et TV5 Mer LE PEUPLE TFO Lun AFFAIRES CHEZ TFO ARTHURTV5 VIVA AMÉRICAS MARIÉS (R) POINT la violence qui l’entourent, un RENNE (R) Jeu CINÉMA NOUS.TV (R) Mplus Lun MATCHE-MOIRDS QUÉBEC COURSES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) ambulancier tente de sauver Coup de vache (2004) Ven Mplus Mar Mer Jeu Ven M’MAN (R) Mar BIENVENUERDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 23h00 TVA CINÉMA De l’amour à des vies. John Goodman, ACOUSTIC L’ULTIME COMBAT DES CHEZ LES BARKER (R) MerPOINT la haine Un playboy rencontre Patricia Arquette (1999, RDS Lun Mar Ven COUPE CLIPS (R) HOGAN A RAISON (R) JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 DOUBLE MIXTE une femme fatale qui le forcera Drame) DU MONDE DE SOCCER NÉS SOUS UNE BONNETVA CINÉMA Mission RDS MOTO X (R) à changer d’attitude. Lynn TFO PANORAMA - AVANT-MATCH 13h45 ÉTOILE (R)explosive Des médecins et RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Whitfield, Martin Lawrence Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI RDI EN DIRECTdes experts en déminage POINT (1996, Comédie) SRC Lun PLAISIRS DE TVA Lun Mar Mer 17h00doivent fuire l’Angola. Patrick SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO PANORAMA 23h30 FRANCE (R) Mar Mer Jeu SHOPPING TVA Jeu DR.Bergin, Nina Muschallik (1999, TVA CINÉMA L’aviateur Mplus ROULE AVEC Ven DES VERTES ET DES RIOUX TV5 JOURNAL SUISSEAction) Suite à un écrasement, un FUNKMASTER FLEX (R) TV5 AVOCATS ET PAS MÛRES (R) RDS Lun 30 IMAGES/TFO PANORAMA pilote et sa passagère tentent ASSOCIÉS (R) TFO PETIT OURS (R) 14h00 SECONDE (R) Mar LUTTEMplus HOGAN A RAISON de rejoindre la civilisation. 23h30 SRC DES KIWIS ET DES IMPACT TNA (R) Ven(R) Christopher Reeve, Rosanna HOMMES (R) 11h00 TV5 Lun LA ROUTE LE MONDE DU SPORT Arquette (1985, Aventure) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) TFO PHÔTOS GOURMANDE Mar L’ESPRIT GILLETTE (R) 23h30 TFO PANORAMA RDS F1 MAGAZINE (R) Mplus VIVA LA BAM (R) TV5 Ven SAVOIR PLUS DES LIEUX (R) Mer À LA RDI LE JOURNAL RDI Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC DES KIWIS ET DES SANTÉ (R) UNE Jeu VIVA AMÉRICAS SRC WATATATOWTV5 LE RÉVEIL D’APOLLON HOMMES (R) 0h00 RDS Lun Mar Ven SOCCER (R) Ven LA BELLE BLEUE TVA Lun Mar Mer Jeu LE(R) 23h30 TFO PHÔTOS (R) EN DIRECT Coupe du monde RDS Lun L’HOMME LE PLUS TVA 17 HEURES Ven LESRDS DARD Dans le mille (R) Mplus D-STROY RDS BOXE Carte à Équipes à communiquer FIFA FORT (R) Ven GOLF MAG GAGS (R)SRC DES KIWIS ET DES TV5 TOUT LE MONDE EN communiquer (R) Mer QUÉBEC COURSES (R) (R) TFO Lun Mar Mer LE GRANDHOMMES (R) PARLE 0h00 RDI LE JOURNAL RDI Jeu H20 (R) RDI RDI EN DIRECT GALOP Jeu Ven MÉGALLÔTFO LES ÉCLAIREURS (R) SRC DES KIWIS ET DES TFO Y PARAÎT QUE... (R) SRC Lun Mar Mer L’UNION SRC LA COUR DE RÉCRÉ Mplus PLUS SURMplus PIMP MON CHAR (R) HOMMES (R) RDS RDS MOTORISÉ Mplus DANSE PLUS (R) FAIT LA FORCE Jeu Ven TFO Lun L’UNIVERS DE LA COMMANDE TFO LES ÉCLAIREURS (R) CARQUEST (R) RICARDO (R) BIBLE (R) Mar TSHINANU 0h00 Mplus LE MIKE WARD RDI LE JOURNAL RDI 0h30 TVA TOUT SIMPLEMENT (R) Mer CES ANIMAUX QUI 17h30 SHOW (R) TFO VOLT CLODINE (R) NOUS DÉRANGENT (R)RDS SOCCER Coupe du Mplus NU MUSIK 2.0 TV5 LA SAGA DE DIETRICH TFO ARTHUR Jeu SAVANTS MÉTIERS TV5 DES CHIFFRES ET DESmonde FIFA Équipes à 0h00 (R) Mplus (R) Ven LA PASSION SANS LETTREScommuniquer (R) 0h30 TFO CINÉMA À communiquer TOP5MUSIQUEPLUS.COM ENTRACTE (R) RDS Lun H20 Mer RDSRDI LE JOURNAL RDI RDS ARTS MARTIAUX (R) ANGLO (R) Mplus Lun VJ IZA Mar Mer MOTORISÉ CARQUESTTFO VOLT RDI LE JOURNAL RDI TV5 TÉLÉTOURISME VJ REBECCA (R) Jeu VJ Jeu EN FORME MAGAZINEMplus NU MUSIK 2.0 (R) TFO VOLT TFO CINÉMA Paris s’éveille 11h30 STÉPHANE Ven DÉCOMPTE (R) Ven LE CHALLENGE Mplus NU MUSIK 2.0 (R) Adrien vole la petite amie HEBDOMADAIRE VIKING: ÉPREUVES 0h30 de son père qui veut faire TV5 Lun L’ESPRIT DES ULTIMES 0h30 carrière en télévision. Judith LIEUX Mar PANORAMA Mer SRC Lun Mar Mer Jeu DESTFO CINÉMA Lancelot du lac Godrèche, Jean-Pierre Léaud VERTES ET DES PASLancelot croit que sa passion TFO CINÉMA Le Comte de (1991, Drame)coupable pour la reine est Monte-Cristo Mplus VJ BABUcausée d’une défaite. Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

20 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 BRISEBOIS LAW OFFICE Un premier Forum communautaire et une Assemblée générale annuelle Avocat et notaire pour l’Assemblée de la francophonie Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de l’Ontario 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4Bonne Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Olivier Bilodeau mentales et publiques oeuvrant sident d’élections qui ont euSaint-Jean-Baptiste Courriel : [email protected] Depuis sa création, l’As- dans la Francophonie en plus lieu le lendemain. Par la suite,2006! semblée de la francophonie de représentants des diverses trois autres ateliers attendaient Service en français! de l’Ontario (AFO), le nouvel communautés et collectivités les participants. Cette fois, les organisme qui représente les ontariennes. thématiques abordées étaient Bonne Saint-Jean à notre clientèle intérêts des francophones de la l’immigration francophone, francophone ainsi que la communauté province, fonctionnait grâce à Comme l’a rappelé Simon l’éducation postsecondaire et un Conseil provisoire qui a œu- Lalande, président du Conseil la petite enfance. toute entière vré à jeter les bases de ce que provisoire, dans son discours deviendra l’AFO. Son travail a d’ouverture, « ces deux jours Madeleine Meilleur, Reg St. Louis et pris fin les 9 et 10 juin alors sont une occasion unique et ministre déléguée le personnel de chez que se déroulaient le Forum historique pour tous de débat- aux Affaires francophones communautaire et l’Assemblée tre et d’échanger en travaillant12065 chemin Tecumseh, Tecumseh | 735-2622 générale annuelle (AGA) de l’or- de concert et en partageant En soirée pour divertir les ganisme ainsi que l’élection du vos expertises ». Le Forum congressistes qui ont débattu conseil administratif. communautaire se composait toute la journée, un cocktail de six ateliers qui avaient pour suivi d’un dîner gala avec com- Simon Lalande, président but de permettre aux partici- me invitée spéciale Madeleine du Conseil provisoire pants « de débattre d’enjeux, Meilleur, ministre déléguée aux d’échanger sur les réalités de Affaires francophones. Elle a La première journée de l’Ontario français et surtout, souhaité « que l’AFO soit à la ce grand rendez-vous de re- d’élaborer les priorités de la hauteur des ambitions et des présentants francophones de collectivité afin de guider les rêves de tous les francophones partout dans la province était travaux de l’AFO au cours de qu’elle représente et que l’atta- majoritairement réservée au la prochaine année ». chement que nous avons pour Forum communautaire. En notre langue et notre culture fait, plus de 275 personnes se En avant-midi, les ateliers nous rassemble tous autour sont présentées pour y prendre présentés avaient pour thè- d’un projet de société ouvert et part et provenaient des 115 mes : la prestation des services dynamique! » associations déjà membres de en français; la mobilisation, l’AFO, d’institutions gouverne- la concertation et la sensibi- Pour clore la soirée, le lisation et le financement en groupe du chanteur Fojeba a milieu associatif. À l’heure fait danser les invités au ryth- du dîner avait lieu un lunch- me de la musique africaine qui conférence où Me Ronald Caza compose son répertoire. venait discuter de la nécessité de transmettre le feu sacré de notre amour pour la franco- phonie ontarienne aux plus jeunes qui représentent l’avenir du français en Ontario mais qui sont malheureusement trop nombreux à être séduits par la culture et la langue de la majorité anglophone. Peu après, M. Lalande a procédé à l’ouverture de la première partie de l’AGA qui consistait à l’adoption de l’ordre du jour et à l’élection du président et du secrétaire d’assemblée ainsi que du pré- maux de tête ?spasme ? mal de cou ?tendinite ? venez me mal de dos ? voir pour que je puisse vous aider Bonne Saint-Jean 2006! Plus de 275 personnes se sont présentées à l’Assemblée générale annuelle.Dr Élizabeth Paul, chiropraticienne 7515 Forest Glade Drive (Place Concorde)Tél. : (519) 988-0786 Courriel : [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 21Capsules scientifiques Fêtons ensemble la fierté francophone. Rassemblons-nous pour célébrer les 23, 24 Un futur sans banane et 25 juin prochains à Place Concorde. La banane : le fruit le plus bo n n e Écolepopulaire sur la planète et le st - jean Sainte-Marguerite-d’Youvillequatrième plant le plus cultivéau monde. Eh bien! elle va de 2006 ! 13025 rue St-Thomasmal en pis. Plus on vend de Tecumseh 735-5766Cavendish à travers le monde(une variété qui, à l’origine, Bonne Saint-Jean!n’existait qu’en Inde), et plus ladiversité génétique des bana- BrCucreoziernes s’amenuise. Si la tendance M.P.P. ESSEXse maintient, il n’y aura doncplus, un jour, qu’une seule 78 RUE TALBOT N., ESSEX N8M 1A2variété de bananes à travers 776-6420 1-800-265-3909toute la planète, avec tous lesdangers que cela comporte : il La banane est le fruit le plus populaire au monde Je vous souhaitesuffirait qu’apparaisse un pa- et le quatrième plant le plus cultivé. de très belles célébrationsrasite friand de cette variété-là à l’occasion depour que le marché interna- nourrir. Pas de doute : vous vent leurs patients. la Saint-Jean-Baptiste!tional de la banane s’effondre, êtes un rat-taupe d’Afrique. le 24 juin 2006faute de remplaçants. Ces bestioles vivent en colonies Atlas du cerveau où, à l’image des fourmis, il BRIAN MASSE, MP Or, il y a justement trois existe une division du travail Si vous voulez savoir à quoians que des scientifiques ont – un cas très rare parmi les ressemble votre cerveau – et ce- Windsor Ouestrévélé l’existence de champi- mammifères. lui des autres –, un professeurgnons qui s’attaquent spécifi- de l’Université de Californie a 336-300 rue Tecumseh Estquement à la Cavendish. Plus Plus précisément, il exis- mis en ligne des centaines de Windsor, Ontario N8X 5E8tôt cette année, c’était au tour te chez eux deux classes de minces coupes de différentes Tél. : 519.255.1631du Fonds des Nations Unies travailleurs : l’une, active, régions des matières grises Téléc. : 519.255.7913pour l’agriculture d’ajouter que qui fait 95 % du boulot, et d’humains, de souris et de Courriel : [email protected] temps presse : les espèces l’autre... grasse et paresseuse. singes. Vous pouvez « zoomer » Site Web : www.brianmasse.casauvages de bananes sont en Il n’y a que pendant la saison sur des détails, jusqu’au ni-voie d’extinction en Inde, à des pluies, lorsque le sol est veau de la cellule, faire tourner La direction et le personnel ducause de la déforestation et il amolli, que ces derniers se l’image et ainsi de suite. Pourest possible que, dans le pro- déchaînent, creusant des trous amateurs avertis : www.brain- Club Alouettecessus, soient également dispa- pour faciliter la reproduction, maps.orgrus des gènes qui auraient pu s’accouplant avec des mem- sont heureux de saluer tous leurs compatriotesservir à la Cavendish pour se bres d’autres colonies autant L’Évangile selon Spaghetti en cette fête de la Saint-Jeanprotéger contre ses microsco- qu’avec les leurs, et fondantpiques ennemis. Rendez-vous même leurs propres colonies. L’an dernier, un étudiant Pierre Asselin, présidentdans quelques années pour en Toute ressemblance avec les a mérica in, Bobby Hender- Jason Dalrymple, gérantsavoir plus... humains est purement for- son, a provoqué la colère des tuite. créationnistes en lançant sa Le retour de la mer d’Aral propre théorie: l’Univers aurait Crise cardiaque virtuelle été créé par un « Monstre du Y aurait-il de l’espoir pour spaghetti volant » (Flying Spa-la mer d’Aral, ce symbole par Vous portez un équipement ghetti Monster) et « puisqueexcellence de la catastrophe de réalité virtuelle grâce auquel nous sommes plusieurs à yécologique? L’eau douce com- vous avez l’impression de mar- croire », a-t-il dit, nous récla-mence à y revenir, dans la par- cher dans un parc. Mais ce ne mons que cette théorie soittie Nord. Mais il a fallu pour sont pas seulement des images enseignée dans les écoles, surcela 84 millions de la Banque qui défilent devant vos yeux : un pied d’égalité avec les deuxmondiale, afin d’accroître le plus vous avancez et plus les autres théories (la Créationdébit des rivières. Dans les pédales sur lesquelles vous en sept jours et l’évolution).années 1960-1970, l’ancienne avez posé les pieds (comme cel- C’était une façon de ridiculi-Union soviétique avait détour- les utilisées dans les gymnases ser les promoteurs du designné le gros de ces rivières pour pour simuler la marche) de- intelligent qui, puisqu’il s’agitirriguer les plantations de viennent difficiles à faire avan- d’une théorie soi-disant scien-coton de cette région de la Sibé- cer. En même temps, une veste tifique, réclament qu’elle soitrie, transformant la quatrième pneumatique vous oppresse la enseignée sur un pied d’éga-plus grande mer intérieure du poitrine, rendant la respiration lité avec l’évolution. À présent,monde en deux lacs (Nord et de plus en plus difficile. Vous voici venu le temps du livre deSud) en voie de disparition. À avez une crise cardiaque – vir- Bobby Henderson, L’Évangileelle seule, la portion Nord avait tuelle, du moins – avec l’aide du Monstre du spaghetti vo-perdu, en 1996, la moitié de d’un appareil, Heart FX Pod,sa surface et les trois quarts conçu spécialement pour faire lant (The Gospel of the Flyingde son volume. L’arrivée d’eau comprendre aux médecins et Spaghetti Monster, Villard,douce, depuis 2005, a aussi aux infirmières ce qu’éprou- mars 2006). À ne pas prendrepour conséquence de réduire plus au sérieux que le Codeprogressivement la proportion Da Vinci.d’eau salée, qui était devenuesi élevée qu’elle vidait l’écosys-tème de sa faune et de sa flore.On en saura plus sur le succès– ou non – de l’expérience dansquelques années. Sexe et paresse Vous êtes gras et pares-seux; seul le sexe peut vouspousser à agir. Et en plus, vosamis vont accepter de vous

22 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe Conseil souligne le travail et l’engagement de ses nouveaux retraités Une soirée toute spéciale de ses carrières admirables : En compagnie de Pauline Morais et Joseph Picard, of Windsor, une première pourà Chatham a eu lieu le 1er juin toutes ces personnes ont « fait Sonia Lamarche et Suzanne Dussault ont été félicitées des francophones.afin d’honorer les acteurs du la différence » à un moment oumonde de l’éducation : le Gala l’autre dans la vie d’un enfant et pour leur travail auprès des enfants autistes. Finalement, les écolesde l’éducation du Sud-Ouest. parfois dans celle d’un collègue Saint-Thomas-d’Aquin et Saint-Pour l’occasion, tous avaient et la solidarité était à l’honneur Ils étaient 36 dans le premier Fançois-Xavier ont reçu unerevêtu leurs plus beaux atours. Une élève de l’Essor a chanté ce soir-là. Pour sa part, Nil groupe et 4 dans le second. mention pour les résultatsCet événement annuel, édité quelques chansons. Parent, ancien directeur de Pour sa part, Joseph Bisnaire, obtenus suite à la mise en mar-pour la quinzième fois était Saint-Edmond, a souligné au membre du Conseil a reçu une che de leurs projets éducatifs.l’occasion de souligner le tra- nom des retraités, l’immense marque d’appréciation pour Elles sont maintenant citées envail constant et l’engagement de honneur et la chance qu’ils ont l’ensemble de son travail. L’en- exemple à l’échelle provinciale.ceux qui ont consacré leur vie eus de travailler dans le mer- seignante Suzanne Dussault L’école Monseigneur-Jean-Noëlà la formation des générations veilleux monde de l’éducation. et l’aide-élève Sonia Lamarche a également reçu une mentionmontantes. ont été également honorées spéciale. Le Gala de l’éducation a pour leur travail auprès des Cette année, le Conseil sco- aussi été l’occasion de marquer enfants en difficulté et pour Marie-Anne Gagnier (àlaire voit 16 de ses employés deux étapes importantes dans leurs titres d’intervenantes de gauche) et Mélanie Chevrierquitter la vie professionnelle la carrière de plusieurs : le cap l’année par la Autism Societypour s’engager dans des re- des 15 et 25 années de service.traites actives. À tour de rôle,les surintendants ont présentéquelques-uns des héros decette soirée. Les commentairesallaient dans le sens d’homma-ges aux personnes ayant consa-cré leur vie aux jeunes. Cependant, une consta-tation commune se dégageUn don de 580 $ pourla Société canadienne du cancer Natalyn Brouillard et Kay- des Mères. Elles en ont eu Un voyage dans le temps!la Murphy, élèves de 5e année l’idée à l’occasion d’un coursà l’école Georges-P.-Vanier, ont d’enseignement religieux. Lesramassé 580 $ pour la Société paniers ont été préparés parcanadienne du cancer. Le don des parents de l’école. Bravo,ira envers la recherche pour pour cette belle initiative!les enfants atteints de cette Source : Nicole D’hondt,maladie. Les filles ont fait un directrice de l’écoletirage de paniers pour la fêteNatalyn Brouillard et Kayla Murphy, élèves de 5e année À l’école Saint-Edmond, les élèves de 3e année d’Estelle Tonietto se sont affairés à donner à l’école Georges-P.-Vanier leur maximum pour les tests de l’OQRE du 25 mai au 1er juin. Ils ont travaillé d’arrache- pied et ont démontré qu’ils sont capables de faire des efforts et de persévérer. Leur ensei- gnante est très fière d’eux! Pendant ce temps, les élèves de 4e année de cette classe ont eu la chance de vivre une se- maine axée sur le thème du Moyen Âge. Ils ont fait des recherches sur Internet et ont lu des textes pour s’informer sur cette époque merveilleuse qui fait tant rêver. Ils ont étudié les châteaux, les ont réalisés de leurs propres mains, en équipe, sous la su- pervision de leur suppléante Micheline McBounds. Les élèves sont tellement fiers de leur projet que leurs yeux brillent quand ils en parlent. Bravo les élèves de Saint-Edmond! Texte soumis par Shane Drugas, enseignante – EED

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 23LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’important, c’est de participer La compétition d’athlé- Après avoir reçu les con- 400-800 et 1500 mètres sanstisme tenue à l’Essor les 6 et signes d’usage de Sylvain Ar- oublier la discipline reine des7 juin derniers était une véri- senault et Russ Minnis, les épreuves en piste : le relaistable classique. Certains des deux principaux organisateurs 4 fois 100 mètres. De plus,enseignants y officiant cette de l’activité, tous ont prêté le les étudiants pouvaient se me-année y participaient alors serment de l’athlète et ont en- surer au lancer du poids, auqu’ils étaient encore étudiants. tonné l’hymne national mettant saut en longueur et au tripleÉvidemment, l’événement a ainsi un terme aux cérémonies saut.pris beaucoup d’ampleur au fil d’ouverture. La compétition Pour les grandes écoles,des années et, pour la dernière était divisée en deux sections : Sainte-Marguerite s’est clas-édition, plus de 800 élèves la première journée était dé- sée première avec 469 points.étaient inscrits. diée aux « grandes écoles » Elle éta it suiv ie de Mg r- Caron (409 points) et de Saint- Jean-Baptiste (345 points), Saint-Antoine, Sainte-Thérèse, Pavillon des jeunes et Saint- Michel fermaient la marche. Le relais du 4 fois 100 mètres a été très populaire. Pour la journée de mercre- (celles ayant 240 étudiants et les gradins et tous se félici- di, chez les petites écoles, plus de la 5e à la 8e année) et la taient des résultats. Outre le Saint-Paul, Saint-Ambroise et seconde permettait aux « peti- 100 mètres, le tournoi pré- Georges-P.-Vanier ont raflé les tes écoles » de compétitionner sentait des épreuves de 200- premières places. entre elles. Grandes ou petites écoles, peu importe. L’enthousias- me et la partisanerie étaient Des livres pour au rendez-vous pendant ces deux journées. À chaque va- la collection de l’école gue de coureurs, les jeunesL’école Saint-Paul a raflé la première place. criaient et trépignaient dans Saint-PaulSautons et dribblons en coeur! Afin de ramasser des fonds pour les maladies du coeur, les élèves de la 1re à la 8e année de Les amis de 2e et 3e années de Katherine Morassuttil’école Sainte-Marguerite-Bourgeoys (Woodstock) ont participé à l’activité Sautons et dribblons sont très fiers de montrer leur choix de livres. Le comitéen coeur, organisée par l’éducateur physique Jérôme Sirois. Pour l’occasion, les élèves de la 1re à de l’école Saint-Paul a parrainé chaque élève à l’occasionla 4e année ont fait différentes activités de sauts à la corde placés en station pendant une heure. d’une vente de livres tenue au cours de la Semaine de l’édu-Ceux de la 5e à la 8e année ont participé en faisant des activités reliées au basket-ball pendant cation. Les enfants de la maternelle à la 8e année ont eu50 minutes. Cette journée a été un succès puisque les élèves ont réussi à amasser un montant l’occasion de choisir leur bouquin préféré qui a été ajoutéde 2548,58 $. Félicitations aux jeunes! à la collection de l’école.Texte soumis par Jérôme Sirois, éducateur physique Rectificatif Ce sont les élèves de l’école Mgr-Jean-Noël et non ceux de E. J. Lajeunesse qui étaient en vedette le 17 mai dernier dans l’auditorium de l’école secondaire. Nous nous excusons de l’erreur d’identification.

24 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa formation des conseils d’école : un autre succès. Une quarantaine de per- une gamme d’outils. Elles ont parents de quatre régions dusonnes intéressées par la présenté les partenaires et territoire ont démontré leurréussite scolaire et provenant les systèmes d’éducation, les désir d’y siéger.des différentes régions du ter- ressources qui existent et lesritoire, des directions et des façons de les utiliser comme Les défis à relever au coursparents, ont répondu à l’invi- parents ou comme membres des prochains mois seronttation du Conseil à l’occasion d’un CE. nombreux, mais les CE sau-de la deuxième journée de ront compter sur l’appui duformation de l’année scolaire Au cours de la prochaine Conseil et sur le leadership des2005-2006, qui s’est tenue à année scolaire, le Conseil en- personnes qui ont assisté à cesPain Court le 27 mai dernier. trevoit la formation d’un CE deux journées de formation. régional et la nomination d’une Le dossier sur la construction Cette rencontre leur a per- ou d’un directeur régional qui identitaire occupera égalementmis de mieux comprendre leur siégera à PPE et qui agira à une place de choix sur le planrôle au sein du conseil d’école la présidence de ce nouveau des discussions et de la forma-(CE) et d’identifier des voies de comité régional. Déjà, des tion des parents.communication efficaces entrele CE et la communauté, les CE Janine Griffore, Geneviève Folliet, Francine Delorme Le Conseilentre eux et les CE et le conseil et Pierrette Girard est impressionné parscolaire. prendre leur rôle élargi dans tion (PPE), Geneviève Folliet, les résultats Afin de guider et de ras- la sphère de l’éducation, deux présidente du conseil d’admi-surer les parents au niveau parents de l’association des nistration de PPE et Francinede leur rôle comme leaders Parents partenaires en éduca- Delorme, secrétaire, ont fournidans leur milieu, pour com-Un repas communautaire Lors de sa première réu- naient de 7 écoles secondaires. nion régulière de juin, les De l’avis de tous, cette activité membres du Conseil ont pu axée sur la mise en valeur de apprécier les résultats de cer- la catholicité et de la francité a taines initiatives menées au connu un immense succès. cours de la dernière année scolaire. Un autre projet important était celui de la sortie éducative Ainsi, Christa Marier et en Argentine menée par les Normand Bourque de l’école étudiants de l’Essor. Encore Saint-Edmond ont parlé pen- une fois, les conseillers ont dant quelques minutes du regardé une vidéo portant sur projet de construction identi- les moments marquants de ce taire des enseignants auquel périple. Les élèves participants ils ont participé. Qualifiant en ont retiré quelques leçons l’expérience d’enrichissante de vie qu’ils ont partagées avec à tous les points de vue, ils les membres du Conseil. ont souligné les aspects de ré- flexion et de partage inhérents Toutes ces activités s’ins- à l’activité. crivent dans la mission du Conseil en présentant aux Par ailleurs, Jean-Paul élèves, au-delà d’une formation Gagné a présenté un document pédagogique, des occasions de vidéo très au point sur la sortie s’affirmer et de réaliser des de Muskoka. Au total, quelque projets en français et en parta- 525 participants et 55 ensei- geant un ensemble de valeurs gnants et animateurs prove- communes. Le 7 juin dernier, les élèves de l’école St-Dominique-Savio d’Owen Sound étaient les invités Quelques membres des Conseils d’école de ceux de Ste-Marguerite d’Youville de Windsor. Ces derniers étaient allés leur rendre visite l’hiver dernier et ils se sont fait une joie de leur faire découvrir certains sites de la ville. Deretour à l’école en fin d’après-midi, ils ont participé à un repas communautaire avant d’assister à une représentation musicale de l’ensemble de scène de l’Essor.

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 25LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa médaille d’or pour les jeunes de l’école Saint-Antoine L’équipe masculine de l’éco- De LaSalle à Ottawa. Les athlè- contre l’excellente équipe de ment disputées. Saint-Antoine a deuxième. Saint-Antoine a fina-le Saint-Antoine (Tecumseh) a tes de Tecumseh ont subi leur Saint-Victor d’Alfred. gagné la première partie tandis lement gagné 15 à 13. Les cham-remporté la médaille d’or au première défaite en demi-finale Ces rencontres ont été dure- que Saint-Victor a remporté la pions ont ensuite affronté l’écoletournoi provincial francophone Samuel Genest d’Ottawa. Cetteà Hamilton le 26 mai dernier. Derrière : L’entraîneur Roch Éthier, Joshuwa Cécile, Mitchell Jobin, Xavier Jones, dernière, qui compte 450 élè-Les garçons se préparaient Courtney Henry et l’entraîneuse Rachelle Éthier. Devant : Joseph Fregin, Adam Leroux, ves en 7e et 8e années, étaitdepuis le mois de mars pour l’équipe à battre. Saint-Antoinece tournoi. C’était une belle fa- Julien Gaudet et Steven Adam. ne s’est pas laissé intimiderçon de finir une année remplie pour autant. Les jeunes ont jouéde championnats. En effet, ils leur meilleur match et ils ontont remporté le tournoi de la facilement gagné la premièreligue des écoles du CSDECSO, rencontre. La deuxième étaitcelui à l’Université de Windsor, plus difficile, mais Saint-An-de même que la compétition toine l’a remportée 25 à 23. Leà l’Essor et une deuxième rêve des garçons devenait réa-place au tournoi de Belle lité.Rivière. De toute l’histoire des Au cours de la ronde pré- 50 ans d’existence de l’écoleliminaire du tournoi provin- Saint-Antoine, c’est la premièrecial, les joueurs ont affronté fois qu’une équipe masculineOttawa, Chelmsford, Hamilton remporte un tournoi provin-et Barrie. En quart de finale, cial. Les entraîneurs Rachelleils ont facilement battu les et Roch Éthier étaient fiers deschampions de 2005 de l’école joueurs et de leur succès.Les Aigles de l’Essor Génie et sciences étaient au menudoivent finalement Quoi de mieux que le génie sciences. Pour la première ce, la génétique, le royaume s’incliner et les sciences pour motiver fois, le projet fait une tournée des animaux et l’électricité. l’intérêt des enfants en classe. dans les écoles du Sud-Ouest. Les étudiants étaient très Au terme d’une saison hors Selon les enseignants de l’école L’équipe d’Aventures en génie contents, curieux et toujoursde l’ordinaire et après avoir Saint-Paul, les élèves sont et en sciences était composée prêts à parler d’anecdotestraversé les rondes élimina- fascinés par ces deux sujets de quatre personnes, dont personnelles. Ils semblaienttoires, l’équipe des Aigles de et, le 24 mai dernier, ils ont Dan, étudiant de 4e année en en connaître beaucoup surl’Essor s’est inclinée lors de participé à des ateliers et des biochimie et codirecteur du les différents sujets et partici-la grande finale régionale de démonstrations de génie et de programme. Il a donné des paient en grand nombre poursoccer, laissant ainsi échapper sciences. ateliers en chimie (niveaux 1 répondre et poser des ques-un championnat auquel tout et 2) et en géologie. tions à l’instructeur. Les en-lui était destinée. L’équipe a Pour une quatrième année, seignants de l’école ont trouvéperdu 3-1 contre les Titans de les étudiants de l’Université L’école Saint-Paul a choisi l’expérience enrichissante pourla région de Lambton-Kent, le d’Ottawa organisent les ate- en tout huit ateliers, dont les élèves.30 mai dernier à l’Essor. Ce liers Aventures en génie et en les mathématiques, la for-match était la finale pour letitre du championnat du sud- Une partie chaudement Un étudiant de l’Université d’Ottawa a donné un atelier de sciences.ouest de l’Ontario. disputée L’équipe a quand même tournoi. Les joueurs ont ter-connu une très bonne saison miné le tournoi en quart deavec dix victoires, deux défai- finale avec deux victoires ettes et deux matchs nuls. « Con- deux défaites. Un éclaireursidérant ces performances, et de l’Université Keyano à Fortles succès durant les séries McMurray, impressionné paréliminatoires, c’était une très les performances individuellesbonne saison, a mentionné l’en- de trois joueurs des Aigles, atraîneur de l’équipe, Jacques offert des bourses collégialesCarrier. Ils ont joué une bonne et universitaires complètes àpartie, mais pas à la hauteur Andrew Nacaratto, Kazick Czu-de leur talent. C’est sûr que bernat et Damien Damphoussenous sommes déçus. » pour étudier en Alberta. Après le match, il y a eula remise des médailles et dutrophée aux Titans. Les Aigles,dépités, trempés et fatiguésont regardé cette cérémonieavant de se retirer pour l’été.Enfin, le lendemain, l’équipede soccer senior s’est dirigéevers Timmins pour un autre

26 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 B L e C lub de B icoloC 1 2 3 Q 4 g H N U E A LES VOYAGES1 Remets les syllabes dans l’ordre pour savoir ce qui se passe à l’aéroport. 2 Où peuvent-ils aller?3 Marie-Chantal vient de faire 4 Avec le code retrouve dans la grille développer ses photos de les lettres d’une chose que tu vacances. Dans quel pays est-elle emportes en vacances. allée? 5 Dessine le drapeau canadien.6 À quel pays appartiennent ces drapeaux?_____________ 7 Quels pays sont traversés par ces D essine ici le drapeau fleuves? canadien en imaginant d’autres motifs. Tamise ________________________________ Seine ____________________ Mississippi ____________________________ Nil ______________________ Italie. 3. SOLUTIONS Valise. 4. Angleterre, Canada, Japon. 6. 1. Notre avion est en retard!Tamise - Angleterre; Seine - France; Mississippi - États-Unis; Nil - Égypte. 7. 2. Australie, Grèce, Japon, Hollande, France.

LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006 27AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches SERVICES AUX JEUNES 78, rue Mill Ouest, Tilbury 798-3026 www.desjardins.comColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Caisse populaire de Tecumseh Inc. Majorettes «Les Papillons»Edith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Carole Rainville, directrice générale Shelley Beaumont 250-7875bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Donny Thivierge 974-0074251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 735-6069 www.desjardins.com Franco-SolDeerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Centre de ressourcesMélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 MÉDIA 1880, rue Totten, WindsorGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline 948-433959, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Journal Le Rempart Nacera Chekiri, coordonnatrice(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. 7515, Forest Glade Drive, Windsor Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 948-4139 de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-46263276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex NATUROPATHIE SERVICES D’INFORMATIONRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION ET DE SECRÉTARIATDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer Focus Naturopathic Health Centre6505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete Dr Chris Djelebian, ND Association canadienne-françaiseWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 525, av. Windsor, angle Wyandotte de l’Ontario Windsor/Essex/KentValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 253-0280 Nicole GermainRichard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 7515, pr. Forest Glade, [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING ORTHODONTISTE 948-9322(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Centre d’aide et de lutte Dr Dennis Dionne SHIATSUASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Windsor/Essex 252-3000 Living Well ShiatsuLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 Michelle Ethier545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor PÂTISSERIE Holistic Wellness Centre728-1432, 948-5545 DENTISTE 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général Sweet Time 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan 1183, chemin LauzonLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 Sam Chehada, 251-0815 SPORTAllstate du Canada,compagnie d’assurances CONDITIONNEMENT ÉDUCATION PEINTURE ET DÉCORATION Association francophone des1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE Sports et Loisirs,Monette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Brousseau Painting Emmanuel [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Gerry et Linda Brousseau 974-6436All-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor)Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor 250-6398 VIGNOBLE1614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉ[email protected] PRÊTEUR AUX PME Mastronardi Estate Winery CHAUSSURE Edith Guillemette 1193 chemin de la 3e ConcessionAUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, Société d’aide au développement Kingsville,VENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 des collectivités du comté d’Essex Lise Leblanc poste 224 Claudine Thibodeau Michelle Perron (519) 733-9463André Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FINANCE 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 www.mastronardiestatewines.comVente : Craig Lanoue 735-3771Service : Duane Lanoue Debt Freedom Canada PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Gérarld Potvin PEMENT PERSONNEL and Family Therapy798-3533, 682-2424 Président de Charter InvestmentLally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Advisors Agatha Samson Thérapie pour individus, Place Concorde, 1-800-565-0535 (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 couples et familles 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 FORMATION DE BASE EN RÉCEPTIONS Anne-Marie Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES Monaghan, M.S.W. Emploi-Windsor CRE-W Centre canadien-francais Centre Alpha « Mot de passe » (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeute Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde Windsor 945-1189d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 253-5656 sans frais 1-866-411-4311 RÉSIDENCE Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport GARDERIE avec des situations de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes ses 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 La Garderie « Les Petites Mains » 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 727-3343 frais au client ou à la 971-6246 ou 258-4528 cliente de ce cabinet sous Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Places subventionnées disponibles RESTAURANT les auspices du Conseil le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». régional de l’Association LIBRAIRIE Al Sultan’s Pizza canadienne-françaiseLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 de l’Ontario avec l’appui Toys & Activity Store financier du ministèreLe centre de l’HYPOTHÈQUE Pierrette Plante SALON DE COIFFURE ontarien des Services 7826, rue Wyandotte Est sociaux et communau-Téléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) House of Hair taires. Représentant Sylvie Lefrançois INSTITUTIONS 477, rue Lespérance 739-3078REMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier FINANCIÈRES2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 SERVICES AUX FEMMESwww.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Banque Scotia Cynthia Breton L’Union culturelle des spécialiste en crédit hypothécaire; Franco-Ontariennes bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Estelle Vaillancourt : [email protected] 734-7936; Caisse populaire de Pain Court : Cécile Baribeau Pointe-aux-Roches Ltée 354-7106; Windsor : Hélène Vaillancourt 727-8946

28 LE REMPART - SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 2006On fête la ST-JEAN style MARDI GRAS à du 23 au 25 juin au 7515, prom. Forest Glade, Windsor (519) 948-5545Vendredi 23 juin BÉNÉFICIAIRES De 9 h à 15 h De 17 h à 20 h Défi-folies pour les élèves de Souper-bénéfice au menu : la 6e année des écoles françaises 2 homards 25 $ ou bifteck 15 $ Servis avec salade et pommes de la région. De 11 h à minuit de terre au four Amuse-gueules disponible pour la De 20 hjournée : Hot-dogs, ailes, frites, etc. Danse avec l’orchestre Big Wiggle De 16 h et D.J. Début de la socialisation sous la grande tente Samedi 24 juin De 7 h à 16 h À 15 h Troisième défilé annuel de voitures Spectacle d’enfants de Terranceantiques par Friends for Atkinson Park Simien et l’expérience Zydeco and Pool – 5 $ par personne (gratuit) De 11 h à minuit De 17 h à 20 h Début de la socialisation Souper. Au menu : sous la grande tente 2 homards 25 $ ou bifteck 15 $ servis avec salade et pommes Amuse-gueules disponible pour la journée de terre au four Billets disponibles à l’avance seulement Hot-dogs, ailes, frites, etc. De 11 h à 15 h De 20 h 30 à 23 h Spectacle de Terrance SimienOntario Provincial Chili Championship Dégustation à 15 h et The Zydeco Experience De 23 h à 1 h Danse avec D.J. Dimanche 25 juin BLUE’S & CRUIS’N Scott HoltScott Holt • Terrance Simien & The Zydeco Experience • Chris Chown •Shawn Kellerman • Still & Large • Toledo’s Black Swamp – Gagnant Blues Society’s Battle of the Bands MERCI À NOS COMMANDITAIRESEthier SergeConcrete & Paving École Clinique juridique bilingue L‛Envolée de Windsor-Essex Anne-Marie Monaghan Le RempartEdith Danis Gaudry