2011 04 13

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 14 Semaine du 13 au 19avril 2011Des immigrantes participent aux ateliers sur l’économie parrainés par l’UCFOLes ateliers ont pour objectif de faciliter l'épanouissement des femmes tout en favorisant leur autonomie. Article en page 2Article en page 3 Article en page 4Les scouts de Windsor découvrent Plus de 50 personnes marchent pour soutenir les animaux exotiques les enfants handicapés

2 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011Des immigrantes participent aux ateliers sur l’économie parrainés par l’UCFO Basile Bakumbane vous!  » C’est sur ce thème Essex ont reçu une formation possèdent des atouts néces- clés à exécuter, identifier les que les membres du cercle animée par Denise Baker, saires d’entrepreneuriat et services et programmes y «  Réveillez la femme des femmes immigrantes le samedi 2  avril à la Place qu’elles peuvent participer, afférents et enfin explorer lesd’affaires qui sommeille en francophones de Windsor- du partage. Les ateliers ont d’une façon ou d’une autre, potentiels de développement abordé diverses questions au développement écono- pour le succès d’une initia- Avis de consultation économiques  : le dévelop- mique de la communauté tive économique locale. de radiodiffusion pement économique social en créant des entreprises et CRTC 2011-188 et communautaire, la place autres unités de production. « Par ce projet, nous cher- des femmes dans l’économie, L’exercice a consisté à décrire chons à faciliter l’épanouis-Le Conseil tiendra une audience à partir du 17 mai 2011 à 9 h, au Centre de conférences, l’introduction à l’entreprise quelques secteurs de l’éco- sement des femmes tout enPortage IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin d’étudier les demandes sociale et privée et la route nomie et à essayer de com- favorisant leur autonomiesuivantes : Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 15 avril 2011. du développement. prendre leur fonctionnement. du point de vue économique. Le but de l’exercice était de Voilà pourquoi nous voulons• FreeHD Canada Inc. – demande de licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de L’animatrice a convaincu parvenir à déceler les tâches qu’elles soient suffisamment vidéo sur demande (VSD) qui sera appelée Blusky On Demand – (L’ensemble du Canada) les participantes qu’elles outillées et qu’elles sachent Francisca Kweto, participante travailler tant en coopérative• Bhupinder Bola – demande de licences de radiodiffusion afin d’exploiter 7 stations Denise Baker, animatrice qu’en privé. Nous espérons d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise et française d’intérêt général, ainsi renforcer leur capacité qui sera appelée The Work TV Channel, Caribbean HDTV, Chinese English News HDTV, d’élaborer des plans d’affaires Chinese Mandarin TV, Chinese Cantonese TV, Worktalk – (L’ensemble du Canada) et de rédiger des propositions gagnantes pour la réussite de• Rogers Broadcasting Limited – demande de licence de radiodiffusion afin d’exploiter une leurs affaires  », mentionne station d’émissions spécialisées de catégorie 2 d’intérêt général de langue française, qui sera Mme Baker. appelée Sports d’intérêt général de Rogers – (L’ensemble du Canada) Pour leur part, les par-• World Fishing Network ULC – demande de licence afin d’acquérir de Insight Sports Ltd. ticipantes sont totalement (Insight), dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif de la station d’émissions satisfaites. Ainsi, Francisca spécialisées de catégorie 2 appelée World Fishing Network – (L’ensemble du Canada) Kweto estime que cet atelier lui permet de dissiper les• Groupe Stingray Digital inc. – demande de licence de radiodiffusion afin d’exploiter une ombres de l’ignorance qui station d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise et française, qui sera empêchent beaucoup d’im- appelée Concert TV, The Karaoke Channel Français, The Karaoke Channel – migrantes de s’épanouir en (L’ensemble du Canada) affaires. «  Maintenant que nous comprenons nos droits• Bell Aliant Communications régionales Inc. – demande de licence de radiodiffusion afin et autres possibilités, nous d’exploiter une station de vidéo sur demande qui sera appelée Bell Aliant TV Video-On- pouvons nous organiser pour Demand – (L’Est du Canada) créer nos petites entreprises et aller de l’avant », précise-• Vancouver Co-operative Radio – renouvellement de licence de radiodiffusion de la station t-elle. de radio communautaire de type B de langue anglaise CFRO-FM – Vancouver (Colombie-Britannique) www.lerempart.ca• Rogers Broadcasting Limited – renouvellement de licence de radiodiffusion de la station de Vous devez remplir toutes les cases radio commerciale de langue anglaise CFUN-FM – Chilliwack (Colombié Britannique) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule• Astral Media Radio (Toronto) Inc. – renouvellement de licence de radiodiffusion de la fois par colonne et une seule fois par station de radio commerciale de langue anglaise CIBK-FM – Calgary (Alberta) boîte de 9 cases.• Radio Péninsule inc. – renouvellement de licence de radiodiffusion de la station de radio Chaque boîte de 9 cases est mar- communautaire de type B de langue française CKRO-FM – quée d’un trait plus foncé.Vous avez Pokemouche (Nouveau-Brunswick) déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne• Bouctouche Community Radio – renouvellement de licence de radiodiffusion afin devez jamais répéter plus d’une fois d’exploiter une station de radio FM communautaire de langue française – les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Bouctouche (Nouveau-Brunswick) la même colonne et la même boîte de 9 cases.• City Church Halifax – demande de licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise – Spryfield (Nouvelle-Écosse) Solution :• Ekaterina Niman – demande de licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de #002 radiodiffusion (EDR) terrestre de classe 1 – La région du Grand Toronto, plus précisément délimitée par la ville d’Oshawa à l’est, la ville d’Oakville au sud, la ville d’Orangeville à l’ouest et la ville de East Gwillimbury au nord (Ontario)• Astral Media Radio inc. – renouvellement de licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue française CKTF-FM – Gatineau (Québec)• RNC MÉDIA inc – renouvellement de licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue française CFTX-FM – Gatineau (Québec)• COGECO Inc. – Plainte de l’ADISQ contre la station de radio CKOI-FM – Montréal (Québec)• Radio Humsafar Inc. – demande de licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio AM commerciale à caractère ethnique – Montréal (Québec)Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2011-188sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez lenuméro sans frais 1-877-249-CRTC.

3SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 • LE REMPARTLes scouts de Windsor découvrent les animaux exotiques Basile Bakumbane des), des amphibiens et des l’activité, l’objectif visé était mammifères exotiques ont d’intéresser les jeunes aux Un spectacle intitulé Zoo été présentés au cours de la  animaux qu’ils devraientto you a eu lieu le mardi soirée. protéger. Selon les principes29 mars dans le gymnase de du Mouvement, les scoutsl’école Ste-Thérèse. Une cin- Ces jeunes qui ne voient sont les amis de la naturequantaine de jeunes scouts, habituellement ces animaux et les protecteurs de l’en-dont certains étaient accom- qu’en photo, au cinéma ou à la vironnement. «  C’est cettepagnés de leurs parents, ont télévision étaient très excités dimension de l’amitié entreassisté à une présentation de les voir devant eux et ils se l’homme et l’animal que nousd’animaux effectuée par le bousculaient pour les toucher essayons d’éveiller en eux enpropriétaire d’un zoo am- et jouer avec eux. Les gros les habituant à jouer avec lesbulant. Avant de sortir cha- serpents étaient parmi ceux différentes espèces, a confiéque animal de sa cage pour qui les ont attirés davantage. Guy Moreault, responsablele présenter à l’auditoire, il Pour sa part, le scorpion noir des louveteaux. Nous pouvonsprenait le soin de donner en a fait fuir certains d’entre désormais compter sur le rôledes explications telles que la eux tandis que les autres de nos scouts pour protégerprovenance de l’animal, son restaient curieux de savoir les animaux. »espèce, sa catégorie et son pourquoi il n’était pas aussimode de vie. Cette expérience agressif que ceux présentésa donné aux scouts l’occasion dans des films.de non seulement voir desanimaux exotiques venus Les autres mammifèrespour la plupart d’Amérique comme les lapins et le kan-latine, d’A frique et d’Asie, gourou n’ont fait que comblermais surtout de les approcher de joie les jeunes spectateurs.et de les toucher. Quelques Munis de leur appareil photoespèces de reptiles (serpents, et caméras, ils en ont profitélézards et autres animaux pour photographier les ani-de la famille des arthropo- maux et se faire poser avec eux. Pour les responsables deAvis de demande de permis d'alcool A u x s ociétaires de la Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. :L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission Vous êtes, par la présente, convoqués àdes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu :conformément à la Loi sur les permis d’alcool :Demande relative à des installations supplémentaires Le 26 avril 2011, à 19 h École secondaire l’Essor CASA’S RESTAURANT AND TAVERN 13605 St. Gregory’s Rd, Tecumseh, ON, N8N 3E4 2477 DOUGALL AVENUE WINDSOR (zone intérieure et en plein air) Lors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à :Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations 1. donner leur approbation au procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 22 avril 2010;relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission 2. prendre connaissance des états financiers pour l’exercice clos le 31 décembre 2010 et des au plus tard le 19 avril 2011. Veuillez inscrire votre nom, adresse et différents rapports (conseil d’administration, vérificateur, comité de vérification) ;numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, 3. nommer les vérificateurs ;veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : 4. élire les administrateurs au conseil d’administration ;La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de 5. déterminer la somme à affecter au Fonds d’aide au développement du milieu, si applicable;toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en 6. délibérer sur toute autre question relevant de l’assemblée annuelle.considération. Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l’assembléeLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur générale que si un préavis, signé par un sociétaire et contresigné par le candidat, a été remisles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité avant la fermeture de la Caisse le 31 décembre 2010.à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections Au conseil d’administration, trois (3) postes sont à combler. Les personnes sortant de charge sont :reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements M. Maurice Chauvinpeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à M. Paul Lachancel’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives M. Donald Lassalineà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Un groupe musical de Jazz formé des étudiants de l’école l’Essor vous accueillera en musique.Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou à la fin de l’assemblée, la Chorale Tricentenaire s’exécutera en chansons. Un goûter sera aussi servi.électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Caisse populaireLes observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc.et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeuxde l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :[email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

4 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Plus de 50 personnes marchent pour soutenir les Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. enfants handicapés 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Basile Bakumbane heures par semaine. Il offre disputé des places derrière Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 également de courts séjours les fauteuils roulants des bé- Courriel : [email protected] Dix kilomètres de marche dans ses maisons d’accueil néficiaires afin de s’occuper tout au long de la rivière sous les soins de son per- d’eux pendant la marche. Service en français! Detroit, c’est le parcours em- sonnel. prunté par une cinquantaine «  Je me sens bien com-Directrice ou Directeur des communications de marcheurs venus soutenir Pour accomplir sa tâche, blée d’avoir effectué cette l’action de l’organisme Family Family Respite a recours à la marche non seulement pourLeadership - Créativité - Innovation Respite. En parrainage avec communauté pour recueillir ma propre santé physique, les étudiants de la Faculté des fonds. C’est ainsi, que mais surtout pour soutenirLe Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) d’Érié St. Clair de droit de l’Université de profitant du soleil printa- ceux qui sont privés de leursest l’un des 14 organismes de services de santé du type en Ontario Windsor, Family Respite a nier, il a tendu la main aux jambes. Désormais, j’appor-qui sont voués à améliorer la santé des résidents des communautés organisé l’événement en vue différents marcheurs de Ri- terai ma contribution pourqu’ils desservent en agissant comme point d’accès unique à des de récolter des fonds desti- verside qui, pour la plupart, ces enfants chaque fois qu’onservices communautaires et à domicile financés par le nés à l’encadrement des en- ont répondu positivement en me le demandera, a indiquégouvernement. fants handicapés de Windsor-  offrant 25 $ ou plus. Certains Brooke Gaudry après avoirÀ titre de directeur des communications, vous assurerez un Essex. enfants bénéficiaires ont par- parcouru dix kilomètres.leadership, inspirerez la créativité et procurerez une approche ticipé aussi à cette marchenovatrice en matière de communication tout en appuyant notre L’organisme offre son aide qui, pour eux, était un bon Les organisateurs ontéquipe de cadres supérieurs. Vous aurez notamment pour rôle aux familles qui ont des moment de détente aux côtés quant à eux remercié lesd’élaborer et de mettre en œuvre une solide stratégie de enfants handicapés en leur des membres de la commu- participants pour leur gé-communication afin d’appuyer le mandat de notre organisme. Pour y trouvant soit une famille nauté qui leur ont témoigné nérosité envers les enfantsarriver, vous livrerez entre autres des plans de communication et de garde ou une personne leur affection. En plus de handicapés de la région etdes messages appropriés à la communauté à mesure que nous qui prendra soin de l’enfant leur contribution financière, leur ont remis un t-shirt depoursuivrons notre transformation. handicapé pendant quelques plusieurs participants se sont Family Respite et un cadeauÊtre un communicateur hors pair et un professionnel chevronné en symbolique.communication et en relations publiques font de vous un candidatidéal. Vous avez l’habileté de livrer une stratégie de communicationporteuse de changements et êtes capable d’inspirer notre équipe,nos partenaires et la communauté grâce à vos aptitudes encommunication.Pour obtenir de plus amples renseignements sur notre CASC,veuillez consulter notre site Web au www.esc.ccac-ont.ca. Pourexaminer l’offre d’emploi et poser votre candidature, veuillezcommuniquer avec notre recruteur en chef, Jon Stungevicius, partéléphone au 416 214 9233 ou par courriel à [email protected],ou visitez le site www.bridgespan.ca le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 NomÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans.................... 90 $Rédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François TélécopieurSylvestre Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 130cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 • LE REMPARTLa communauté francophone de Windsor-Essex perd un de ses ardents défenseurs Richard Caumartin nées 1970 et 80, on ne voyait ciens étudiants qui avaient Ça m’a beaucoup touché  », pas vraiment les gens sortir bénéficié de son aide pour conclut Paul Mongenais. Les Jean Mongenais a perdu avec des enfants handicapés. passer leurs examens de funérailles ont eu lieu le lundison dernier combat face au Ça n’a jamais empêché mon mathématiques et graduer. 11 avril à l’église St-Jérôme.cancer le 5  avril dernier. père de les amener partoutL’ancien éditeur du journal Le Jean Mongenais et d’utiliser tous les outils ou Jean Mongenais en compagnie de ses petits-enfants Catherine,Rempart est décédé au Centre équipements disponibles à Jacob et Valériede soins palliatifs de Malden jeunesse franco-ontarienne et l’époque pour leur offrir unePark à Windsor à l’âge de de l’Association canadienne- meilleure qualité de vie. S’il73 ans. Il laisse dans le deuil française de l’Ontario. Au na- marchait courbé au cours desson fils Paul  (Josée Lehoux) tional, il a également occupé dix dernières années, c’estde Kapuskasing, ses petits- les fonctions de vice-président parce qu’il a traîné longtempsenfants Catherine, Valérie, de l’Association de la presse mon frère Pierre sur sesJacob et Isabelle, sa sœur Hé- francophone. Il a travaillé épaules. Quand nous allionslène Bontront, ainsi que ses aussi au sein de certains co- quelque part qui n’était pasfilleuls Jean-Louis Bontront, mités d’organismes sociaux adapté aux personnes han-Jean-Pierre Bisnaire, Carolyn d’appui aux personnes ayant dicapées, ce n’était jamais unSylvestre et Claude Marier. des déficiences ou des han- problème pour lui. C’était unIl était aussi le père de Pier- dicaps physiques et, grâce père extraordinaire  », confiere  (1982) et Michelle  (1993), à son travail assidu, il a été Paul Mongenais.tous les deux décédés de la nommé président du Windsordystrophie musculaire. Advisory Committee on Disa- Jean Mongenais était bility Issues et de Harmony aussi diplômé de la Faculté Originaire d’Ottawa, Jean in Action. de droit de l’Université deMongenais est arrivé à Wind- Windsor  (2001), membre dusor à l’âge de 3 ans. Il a obtenu Cet amour et cette dé- Comité consultatif sur lesune maîtrise en enseignement votion pour les personnes nominations à la magistra-au Wayne State University de handicapées a marqué la ture ontarienne (1996-2002)Detroit. Puis, il a fait carrière jeunesse de son fils Paul. « Je et du conseil d’administra-en enseignement au niveau crois que la plus belle chose tion de la Clinique juridiquesecondaire dans quatre écoles que mon père ait faite dans sa bilingue Windsor-Essex. Ilde Windsor et de Belle Rivière vie est l’amour et la vie active était membre du Temple deet a joué un rôle important qu’il a donnée à mon frère la renommée culturelle fran-dans le comité responsable Pierre et ma sœur Michelle. cophone de Windsor-Essex etde l’ouverture de l’école secon- À cette époque, dans les an- de l’Ordre des francophonesdaire l’Essor. Cependant, il d’Amérique. Dans les moisétait surtout reconnu comme qui ont précédé son décès,l’éditeur de l’hebdomadaire Le des centaines de visiteurs ontRempart qu’il a dirigé pendant tenu à lui témoigner de leurune trentaine d’années. affection pour son apport à la communauté francophone M. Mongenais a travaillé de la région. « J’ai rencontréau sein de plusieurs asso- beaucoup de gens qui sontciations francophones. Il a venus remercier mon père àété entre autres président l’hôpital, dont plusieurs an-régional de l’Association de laDes restaurants de Kingsville Il y a beaucoup à créent un festival du goût dire sur le budget de cette année. Erika Peter d’une volonté de valoriser la tionne Mme Rice. Des artistes BLEED nourriture propre à Kings- tels que des musiciens et des Pour découvrir où vont vos taxes, connectez- Du 15 au 17 avril, divers ville. » créateurs d’art visuel y parti- vous simplement à notre site Web ou appelez-nous.restaurants de Kingsville ciperont. »ouvrent leurs portes aux Par cet événement, les Budget de l’Ontario 2011habitants de la région pour restaurants veulent encoura- De plus, les établisse-l’événement Taste of Town. ger les habitants de la région ments vinicoles proposeront ontario.ca/budget • 1-800-337-7222 • ATS: 1-800-263-7776Dix-neuf établissements cu- à goûter les mets des éta- des spécialités ainsi que deslinaires se sont associés pour blissements qui leur étaient promotions. Tous les bénéfi- Payé par le gouvernement de l’Ontariocréer ce festival. Parmi eux, inconnus ou de redécouvrir ces récoltés au cours du Tastehuit restaurants, quatre éta- ceux auxquels ils étaient of Town seront redistribuésblissements vinicoles et sept habitués. Les restauratrices au Kingsville’s Jumpstartautres points d’intérêts tels souhaitent également attirer Student Nutrition Program.que des boucheries et des les visiteurs et valoriser ainsi Selon Mme  Rice, appren-cafés. L’initiative est partie la communauté. dre aux étudiants à bien sede Sue Rice du restaurant nourrir, c’est investir dans unKoi Sushi and Japanese Cui- Chaque restaurant pré- avenir meilleur.sine, et de Izabella Muzzin parera un met qui utilisede The Butcher of Kingsville. des ingrédients locaux. Les Pour plus d’information«  C’est la première fois que visiteurs pourront aussi se incluant les différents repasnous organisons le Taste of rendre dans les divers éta- offerts, les artistes et les spé-Town, affirme Mme Rice. C’est blissements vinicoles parti- cialités, rendez-vous sur laun projet pilote qui est parti cipants afin de goûter aux page Facebook «  Kingsville’s saveurs de la ville. « Le Taste Taste of the Town  » ou sur of Town sera très animé, men- Twitter.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 H doeratéilréevision Les chaînesSamedi Du 16 au 21 avril 2011 lUNDI dIMANCHE 8h00 12h40 TVA TVA nouvelles 8h00 13h00 18h30 19h00 TFO Indie à tout prix (R)RDS Info Sports (R) TV5 Vues d’en haut (R) Mplus Débat critique SRC Les Roltronics TV5 Thalassa (R) T V 5 L e J ou r n a l de TV5 Partir AutrementSRC Geronimo Stilton TFO Super machines (R) R D S J eu x e x t r ê m es France 2 (R)TFO Super machines (R) 12h55 18h30 Mplus Diddy présente... d’hiver Tignes, France RDS Hockey En direct RDS Hockey En directMplus Déclic T V A L a v ic t oi r e de Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la TV5 Soccer Championnat T V 5 L e J ou r n a l de 8h30 l’amour Coupe Stanley LNH Équipes à Coupe Stanley LNH Équipes à 8h30 de France Lorient c. Rennes France 2 Mplus Danse ou crève! communiquer communiquer FFF RDS Hockey 360° avant- TV5 Journal Belge (R) SRC Découverte RDI 24 heures en 60 min-TV5 Journal Belge match SRC Code Lyoko TVA VLOG utesRDS Course automobile 13h00 SRC Un gars, une fille TFO Rupert l’ours (R) 13h30 TFO Le grand galop (R) SRC 30 viesGrand Prix de la Chine F1 Site: TVA Cinéma Le traqueur Un Mplus Funkmaster Flex Mplus Les Dudesons TVA La classe de 5eCircuit International de Shang- RDS Hockey En direct dur à cuire est engagé par un RDI RDI en direct TFO RelieFhai Shanghai, Chine (R) Séries éliminatoires de la millionnaire pour retrouver son 8h40 SRC Second Regard 19h00 Mplus L’univers Musique-SRC Garfield et cie Coupe Stanley LNH Équipes à fils perdu. Seann William Scott, TVA Dr Rioux PlusTFO Rupert l’ours (R) communiquer The Rock (2003, Aventure) TFO Le monde de Todd (R) TFO Les citadins du re- TV5 Questions pour un RDI RDI en direct TFO Le grand galop (R) but global (R) super champion 19h30 8h40 SRC Enquête (R) Mplus Cliptoman 8h55 RDI Le journal RDI TVA Infopublicité 14h00 TVA LOL :-) SRC Vie de quartierTFO Le monde de Todd (R) TFO Bibliotheca (R) 19h00 TFO Peppa (R) TFO Viens voir ici (R) Mplus M.Net Mplus Pimp mon char (R) R D S J eu x e x t r ê m es Mplus Punk’d: Stars pié- 8h55 TV5 Recettes de chefs 9h00 d’hiver Tignes, France gées 20h00 13h30 RDS Hockey En direct SRC On prend toujoursTFO Peppa (R) Séries éliminatoires de la TV5 Partir Autrement un train 19h30 T V5 Histoire du look: TVA Kingstar media Coupe Stanley LNH Équipes à (R) T VA Foi et télévision Révolutions et modes 9h00 TFO Viens voir ici (R) communiquer SRC Walter et Tandoori chrétienne R D I Missio n A n ta r c - Partie 3 de 5 (R) Mplus Pimp mon char RDI Le journal RDI TFO Petit lapin blanc Mplus La prochaine Top tique : L’aventure hu - RDI Les grands report-TV5 Humanima (R) S R C L a pe tite séduc - Mplus Pimp mon char Modèle Américaine maine (R) agesSRC Magi-Nation 14h00 tion (R) S R C E t D ieu c r é a . . . SRC Le verdict: C’estTFO Petit lapin blanc TFO RelieF 9h05 14h30 Laflaque votre opinionMplus Punk’d: Stars pié- SRC Cinéma Madagascar Mplus Danse ou crève! TVA Dieu Merci! TVA Mon plan Ronagées (v.f.) Le zèbre du zoo de Central TFO Manon (R) TV5 Littoral TFO Makusham TFO Artisans du change- Park à New York s’évade avec 19h30 TVA Infopublicité Mplus Room Raiders ment (R) 9h05 l’aide de quelques pingouins. 9h10 TFO La part du monde (R) Mplus La prochaine Top (2005, Dessin animé) TV5 À table (R) 20h00 Modèle AméricaineTFO Manon (R) TVA Kingstar media RDI 109 (R) TFO Nelly et César (R) 15h00 TFO Artisans du change- TFO La part du monde TV5 Cinéma L’affaire Sacha 21h00 9h10 ment (R) 9h15 TV5 Journal Suisse Guitry Cinq hommes surgissent Mplus Next! 20h00 RDS Hockey En direct chez Sacha Guitry à Paris, qui T V5 Histoire des ser-TFO Nelly et César (R) SRC Zooville Séries éliminatoires de la sera en captivité pendant 60 vices secrets français 14h30 TV5 À communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à jours. Jean-François Balmer, RDI Le Téléjournal RDI 9h20 RDI Découverte 9h20 communiquer Gérard Lartigau (2007, Drame) SRC Pénélope McQuade TVA Infopublicité SRC Les enfants de la SRC Cinéma Poirot: Les pen- RDI Une heure sur terre TVA Testé sur des hu-TFO Humf (R) Mplus T.I.: La sentence télé (R) TFO Humf (R) dules Le détective Hercule SRC Tout le monde en mains TFO Sur les pas de... (R) Poirot tente de résoudre le mys- parle TFO Cinéma Lacombe Lucien 9h25 15h00 Mplus Next! 9h25 tère d’un cadavre entouré de TFO L’amant jaloux ou Lucien Lacombe est un jeune pendules. David Suchet, Olivia Les fausses apparences paysan qui n’est pas le bien-TFO Pénélope (R) TV5 Journal Suisse 20h30 TFO Pénélope (R) Grant (2009, Mystère) (R) venu dans la ferme familiale. TFO Super machines (R) TFO Super machines (R) Mplus Séduction 101 Aurore Clément, Pierre Blaise 9h30 Mplus Le décompte Mu- TVA Cinéma Doom (v.f.) Des 9h30 Mplus The Hills : Prin- (1974, Drame) sique Plus expériences de mutations dans cesses d’Hollywood (R) 20h30 Mplus Bienvenue à Jer-TV5 30 millions d’amis un laboratoire entraînent de SRC Le club des doigts sey ShoreSRC Spirou et Fantasio 15h30 mauvaises conséquences. Karl croisés 15h30 TVA Le défi des cham-TFO Sid le petit scienti- Urban, The Rock (2005, Action) TFO Sid le petit scienti- pions 21h45fique (R) TV5 Club social (R) Mplus French Kiss à Can- fique (R) TV5 Vivement dimanche!Mplus Le monde de Chris- RDS À communiquer cun Mplus Pimp mon char TFO Le Dino train (R) 21h00 RDS L’antichambre Ento TVA Infopublicité Mplus The Hills : Prin- direct TFO Le Dino train (R) 21h00 9h55 cesses d’Hollywood (R) RDS Info Sports 9h55 RDI Le Téléjournal 22h00 15h45 RDI Le Téléjournal TVA La Roue de Fortune 15h45 Mplus Bienvenue à Jer-TVA La Roue de Fortune SRC Les Tudors RETOURNE chez vous! sey Shore T V5 Les dossiers se-RETOURNE chez vous! TFO Thomas et ses amis TFO Cinéma Mifune Un hom- TFO Thomas et ses amis crets de l’Inquisition (R) (R) me voit sa vie se transformer 10h00 (R) 21h20 RDI RDI économie (R) 10h00 à l’annonce de la mort de son SRC Le Téléjournal 15h55 père. Anders W. Berthelsen, TV5 Temps présent 15h55 T FO Cadmus et Herm - TVA TVA nouvellesTV5 Docteur Boris Iben Hjejle (1999, Comédie RDS Le camp ione (R) Mplus VénusRDS Lutte impact TNA (R) TFO Bumba dramatique) SRC Le Jour du Seigneur TFO BumbaSRC Pseudo radio Mplus Hogan a raison TVA Cinéma Le mariage de 21h30 22h30T VA qu’est- ce qui m i - 16h00 mon meilleur ami Une femme 16h00jote (R) 21h30 veut faire échouer le projet de RDS Hockey En direct RDI Le NationalTFO Bravo Gudule RDS Hockey En direct mariage d’un ami qu’elle aime TVA Road Runner (R) Séries éliminatoires de laMplus Clip Dub Coupe Allan Kenora, Ont. RDI Les grands report- secrètement. Dermot Mulroney, TFO Wonder Choux (R) Coupe Stanley LNH Équipes à 22h45 SRC Génies en herbe : ages: Exploration Julia Roberts (1997, Comédie) Mplus Room Raiders (R) communiquer 10h20 L’aventure Mplus Hogan a raison TFO Bravo Gudule (R) R D I Les coulisses du RDS Hockey En direct TVA Road Runner (R) Mplus Le décompte Mu- 16h15 pouvoir Séries éliminatoires de laTV5 Rugby Top 14 Équipes à TFO Wonder Choux (R) 21h45 sique Plus Coupe Stanley LNH Équipes àcommuniquer TVA Cinéma Robots Un petit 21h40 communiquer 16h15 RDS L’antichambre En 10h25 robot inventif se rend à Robot SRC Les nouvelles du 10h25 direct Ville pour y rencontrer son idole. T V 5 Ta n t q ue t u r e - sport TVA Cinéma Le Roi Scorpion TFO Patente et Bidule (2005, Dessin animé) spires (R) TVA Denis LévesqueTFO Patente et Bidule Des chefs de tribus chargent 22h00 un assassin d’éliminer un sor- 10h30 16h25 22h00 23h00 10h30 cier, conseillant un conquérant. SRC Le Téléjournal Steven Brand, The Rock (2002, Mplus Vénus RDS Vacances nature TFO Petit lapin blanc TV5 Cinémas, le maga- TV5 TV5 le journalT V A P a r - dessus le Aventure) TFO Sam Chicotte (R) zine RDI Le Téléjournalmarché (R) 22h25 16h30 TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal On-TFO Sam Chicotte (R) 16h25 11h00 Mplus Duel tarioMplus Pimp mon char SRC Les nouvelles du R D I L e J ou r n a l de Mplus Séduction 101 TFO Petit lapin blanc sport TV5 Kiosque France 2 22h20 11h00 RDS Le show de moto TFO Sid le petit scienti- 23h15 16h30 22h30 RDI RDI en direct fique (R) SRC Le TéléjournalRDS Quilles Site: Salon SRC Les coulisses du Mplus Next! TFO Météo+ (R)de quilles Domaine Montréal, TV5 Des chiffres et des TV5 Toutes les télés du pouvoir 22h30Québec lettres monde TFO Mégallô (R) 17h00 23h20RDI RDI en direct R D I L e J ou r n a l de RDI Tellement sport RDI Second RegardSRC Match! (R) France 2 11h30 RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Coup de fou- TV5 Journal AfriqueTVA Mon plan Rona (R) TFO Sid le petit scienti- 22h35 SRC Le verdict: C’est dre à Notting Hill Une actriceTFO Mégallô (R) fique (R) RDS 30 images/ seconde votre opinion (R) américaine célèbre rencontre 23h30Mplus La vraie vie? TVA TVA nouvelles (R) TFO Sam Chicotte (R) par hasard un libraire anglais. 17h00 RDI L’Épicerie (R) Mplus Cliptoman Hugh Grant, Julia Roberts S R C Des kiwis et des 11h30 22h40 TFO Le grand galop (R) (1999, Comédie) hommes (R) TV5 Tout le monde veut 17h10RDI 109 prendre sa place SRC Cinéma Elles étaient cinq 12h00 22h45 23h35SRC L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal Quinze ans après un drame TV5 Tout le monde veutTFO Le grand galop (R) SRC La Semaine verte violent, quatre femmes revivent TV5 TV5 le journal prendre sa place SRC Les nouvelles du T V5 Un vill age fr an -Mplus La vraie vie? TFO Sam Chicotte (R) les souvenirs d’un été tragique. RDS Info Sports sport çais (R) Mplus Nitro Circus Julie Deslauriers, Brigitte Laf- RDISRC Le Téléjournal 17h25 12h00 leur (2004, Drame) Midi 22h55 23h45 17h25 TVA TVA nouvelles TFO Patente et Bidule (R)RDS Info Sports 22h45 TFO Peu importe l’âge (R) S R C U n e h eu r e su r RDI Les nouvelles duRDISRC Le Téléjournal TFO Patente et Bidule (R) Mplus Débat critique 17h30 terre (R) sportMidi RDS Hockey En direct TVA Le matchTVA TVA nouvelles 17h30 Séries éliminatoires de la 12h10 RDI La Facture (R) 23h00 TFO Bibliotheca (R)TFO RelieF Coupe Stanley LNH Équipes à TFO RadArt (R)M p l u s Par is u n jou r , RDI L’Épicerie (R) communiquer TV5 Géopolitis Mplus Le monde de Chris- TV5 TV5 le journal 0h00Paris toujours! TFO MusiMission (R) to RDI Le Téléjournal Mplus Punk’d: Stars pié- 23h00 12h30 Mplus Jackass RDI 24 heures en 60 min- 12h15 gées 18h00 utes (R) TV5 TV5 le journal TV5 Peuples du monde 23h20 Mplus L’univers Musique-TV5 TV5 le journal 17h55 RDI Le Téléjournal (R) TV5 À table (R) Plus T F O N a uf r a g é s des RDS Paintball TV (R) RDS Info Sports TV5 Journal Afrique 12h30 TV5 Questions pour un villes (R) R D I Les coulisses du RDI Enquête 0h15 champion Mplus Bienvenue à Jer- pouvoir SRC Le Téléjournal 23h25RDS 30 images/ seconde sey Shore SRC La Semaine verte (R) TVA TVA nouvelles TFO Arrêt court(R) 18h00 TVA Infopublicité TFO Indie à tout prix (R) TFO Visages d’ici (R)RDI Le national hebdo T F O N a uf r a g é s des Mplus Clip DubSRC La Facture (R) RDI La Semaine verte villes (R)TVA Viens voir ici SRC Le Téléjournal Mplus Le monde de Chris-TFO Météo+ (R) to

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h00 12h15T V5 Animaux trop hu- TV5 Urgences véto TV5 Martinique, entre TV5 Green RDS Info Sports (R) TV5 Lun Le plan (R) Mar TVA Le TVA régionalmains RDS Hockey En direct ciel, terre et mer RDS Hockey En direct RDISRC Le Téléjournal Partir Autrement MerRDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la RDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la Matin À table Ven Urgences 12h30Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à TFO Super machines véto (R)Coupe Stanley LNH Équipes à communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à communiquer (si nécessaire) Mplus Lun Pimp mon char RDS Mar Hockey En di- TV5 On n’demande qu’àcommuniquer RDI 24 heures en 60 min- communiquer (si nécessaire) RDI 24 heures en 60 min- Mar MusiquePlus reçoit rect Championnat mondial en rireRDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- utes (R ) Mer French K iss à Canada c. Finlande IIHF Mer RDS Info Sportsutes SRC 30 vies utes TVA Extrême Partie 1 de 2 Cancun (R) Jeu Danse ou Vacances nature (R) RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies Fin de la saison (suite le 29 avril) crève! Ven Room Raiders RDI RDI en direct des ex Ven La période deTVA Les Gags (R) d’or T VA L a fi è v r e de l a TFO Peu importe l’âge S R C Ven O ffice pou r questionsTFO RelieF TFO RelieF danse Mplus Next! 8h30 la vie SRC Pour le plaisirMplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TFO RelieF T VA Tout simplement TVA TVA en direct.comPlus Plus Mplus L’univers Musique- 19h30 TV5 Journal Belge Clodine (R) T FO Lun Un monde de Plus RDS Lun Mar Mer Ven Info TFO La famille Beren- passions 19h30 19h30 TVA Les vidéos les plus Sports (R) Jeu Canadiens stain Mplus Mar The Hills: Prin- 19h30 incroyables express (R) cesses d ’ Holly woodSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie TFO Visages d’ici RDI RDI matin 10h30 (R) Ven Punk’d : Starsparlait Début de la saison TVA Tranches de vies (R) SRC La Petite Vie (R) Mplus Le monde de Chris- SRC RDI santé piégéesPartie 1 de 2 (suite le 26 avril) Mplus M.Net Mplus M.Net to TFO Rupert l’ours TV5 Mer J’y suis, j’y resteTVA Le défi des cham- Mplus Lun MusiquePlus Jeu Le plus grand musée 13h00pions 20h00 20h00 20h00 reçoit (R) Mar Next! Mer du mondeMplus M.Net Punk’d : Stars piégées RDS Lun Jeux extrêmes RDS Info Sports TV5 Un village français T V 5 C o m pl é m e n t TV5 Thalassa Ven Pimp mon char d’hiver (R) Mer Le show T F O M ar A r t isa n s du 20h00 RDI Les grands report- d’enquête RDI Les grands report- de moto (R) c h a n ge m e n t M e r M é - ages RDI Les grands report- ages: Exploration 8h40 SRC Lun Mar Mer Jeu Ri- téo+ Jeu Naufragés desT V5 Les 10 commande- SRC La petite séduction ages SRC Cinéma Ben-Hur Un cardo (R) villes Ven Cinéma Notrements Début de la saison SRC Enquête homme cherche sa vengeance TFO Le monde de Todd TFO Benjamin histoire (1984)RDI Les grands report- TVA Jean-Marc Parent: TVA Cinéma Deux semaines lorsqu’il est trahi et condamné Mplus Lun French Kissages Urgence de vivre Partie 2 d’avis Fatiguée de jouer le jeu par son ami d’enfance. Stephen 8h55 10h55 à Cancun (R) Mar DanseS R C B e a u t é s d é ses - de 2 (suite du 13 avril) de son patron, une femme dé- Campbell Moore, Joseph Mor- ou crève! Mer Next! Jeupérées T F O N a uf r a g é s des cide de le quitter. Hugh Grant, gan Partie 1 de 2 (suite à 22h35) TFO Peppa TFO Super machines Pa r is u n jou r , Pa r isTVA Dr House (R) villes (R) Sandra Bullock (2002, Co- (2010, Drame) toujours ! Ven T.I. : L aTFO Les citadins du re- M p l u s Par is u n jou r , médie) TVA Du talent à reven- 9h00 11h00 sentencebut global (R) Paris toujours! TFO Météo+ dreMplus Pimp mon char Mplus Cliptoman TFO Un monde de pas - TV5 Lun Champions de T V 5 L u n E n q u ê t es 13h30 21h00 sions (R) la nature (R) Mar Club réservées Mar Marion 20h30 20h30 Mplus Hogan a raison social Mer Recettes de Mazzano Mer Un village T V5 Lun Mot de passe TV5 Les invincibles chefs Jeu Hors série français Jeu Le monde Mar Chabada Mer Dîner àMplus Punk’d: Stars pié- RDI Le Téléjournal RDI TFO Bibliotheca (R) 20h30 Ven Relief en coulisse (R) Ven Club la ferme Jeu Humanimagées SRC Pénélope McQuade Mplus Next! R D S L u n M e r Ve n I n fo social ( R ) Ven An i m aux t rop TVA Ça va chauffer Mplus Hogan a raison Sports (R) Mar Canadiens R DS Mer Rallye Perce- humains 21h00 TFO Cinéma Train de nuit Une 21h00 express (R) Neige (R) RDS Lun Sur la ligne de huissière de justice fréquente 21h00 RDI RDI santé S R C L’ U n io n fa i t l a départ (R) Mar Hockey EnT V 5 L e m o n de e n les soirées dansantes et ren- RDI Le Téléjournal RDI S R C Des kiwis e t des force (R) direct Championnat mondialcoulisse contre un homme. Dan Liu, SRC Pénélope McQuade RDI Le Téléjournal hommes TVA Le cercle (R) des moins de 18 ans Swède c.RDI Le Téléjournal RDI Yongsheng Liu (2007, Drame) TFO Cinéma Tristana Un vieil TVA Lance et compte: La TVA Lun Mar Mer Jeu 2 TFO Cornemuse Canada IIHF Mer Défi spor-SRC Pénélope McQuade Mplus Vénus homme tombe amoureux de Revanche (R) filles le matin Ven De- Mplus Lun Débat cri- tif des stars (R) Jeu VenTVA Rencontres para- l’orpheline qu’il a pris sous sa TFO Cinéma La rue de la nis Lévesque (R) tique (R) Mar Mer Jeu Ven Hockey Championnat mondi-normales 21h45 tutelle. Catherine Deneuve, honte Cinq prostituées mènent TFO Petit lapin blanc L’univers MusiquePlus al des moins de 18 ans ÉquipesTFO Cinéma Notre histoire Franco Nero (1970, Comédie une vie mouvementée dans Mplus Lun Clip Dub Mar à communiquer IIHF (R)Une femme à la recherche RDS L’antichambre En dramatique) un bordel de Tokyo. Michiyo T.I.: La sentence (R) Mer 11h30 RDI RDI en directd’aventures d’un soir passe direct Mplus Room Raiders Kogure, Machiko Kyô (1956, Funkmaster Flex (R) Jeu TVA Dr Riouxla nuit avec un garagiste dés- Drame) MusiquePlus reçoit Ven RDS Lun 30 images/ sec- TFO Lun Makusham Merabusé. Alain Delon, Nathalie 22h00 21h30 Mplus Duel Pimp mon char onde (R) Mer Paintball BibliothecaBaye (1984, Drame) TV (R) Mplus Lun Room RaidersMplus Hogan a raison TV5 Hors série (R) RDS Sports 30 21h30 9h05 RDI Ven Le Téléjournal M er L a vr a ie v ie? Ven RDI RDI économie (R) Mplus French Kiss à Can- Midi Cliptoman 21h30 SRC Le Téléjournal cun RDI Jour de campagne TFO Manon SRC Le Téléjournal Midi TVA TVA nouvelles TVA TVA en direct.com 13h45RDS Sports 30 Mplus Bienvenue à Jer- 22h00 21h45 9h10 TFO Sam ChicotteMplus Hogan a raison sey Shore Mplus Lun Le monde de TVA Shopping TVA T V 5 L e m o n de e n RDS L’antichambre En TFO Nelly et César Christo Mar Mer Jeu Ven 22h00 22h30 coulisse (R) direct M.Net 13h50 RDI RDI économie (R) 9h20TV5 ADN TV5 Mixeur SRC Le Téléjournal 22h00 11h45 RDS Lun Course auto-RDS Hockey En direct RDI Le National TVA TVA nouvelles TFO Lun Mar Mer Jeu Humf mobile Grand Prix de ChineSéries éliminatoires de la Mplus La prochaine Top TV5 Club social (R) TVA TVA nouvelles F1 (R)Coupe Stanley LNH Équipes à 22h45 Modèle Américaine RDI RDI économie (R) 9h25communiquer SRC Le Téléjournal 11h55 14h00RDI RDI économie (R) RDS Hockey En direct 22h30 TVA TVA nouvelles TFO PénélopeSRC Le Téléjournal Séries éliminatoires de la Mplus Séduction 101 TFO Patente et Bidule T V 5 J e u 3 0 m illio n sTVA TVA nouvelles Coupe Stanley LNH Équipes à RDS Hockey En direct 9h30 d’amisMplus Room Raiders communiquer Séries éliminatoires de la 22h30 12h00 RDS Mer Quilles (R) SRC Les nouvelles du Coupe Stanley LNH Équipes à T V5 Lun Humanima (R ) SRC Lun Mar Mer Jeu C’est 22h30 sport communiquer (si nécessaire) RDI Tout le monde en Mer Mixeur Jeu Les 10 TV5 TV5 le journal ça la vie Ven Prix des TVA Denis Lévesque RDI Le National parlait co m m a n de m e n t s Ve n RDS Lun Mer Jeu Ven Info lecteursRDI Le National SRC Les nouvelles du Insectia (R) Sports TFO Lun Villages et Vis-Mplus Les Dudesons 23h00 22h45 sport R D S L u n Volle y b a ll RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- ages Mar Sur les pas de... TFO Arrêt court Championnat SIC (R) Mer Le léjournal Midi Mer Les citadins du rebut 22h45 TV5 TV5 le journal SRC Droit au but camp (R) Jeu Ven Hockey TFO Lun Visages d’ici Mar global Jeu La part du RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque 22h35 En direct Championnat mon- Mer Jeu Ven RelieF mondeTV5 Nouvo SRC Le Téléjournal On- dial des moins de 18 ans Équi- Mplus Lun Déclic (R) Mar Mplus Lun Ven La pro-SRC Les nouvelles du tario 23h00 SRC Cinéma Ben-Hur Un pes à communiquer IIHF The Hills : Princesses c h a i n e Top Mod è lesport TFO Les citadins du re- homme cherche sa vengeance RDI Le match des can- d’Hollywood (R) Mer Dan- Américaine (R) Mar Clipto-TVA Denis Lévesque but global (R) TV5 TV5 le journal lorsqu’il est trahi et condamné didats se ou crève! (R) Jeu La man (R) Mer La vraie vie? Mplus Duel RDI Le Téléjournal par son ami d’enfance. Stephen TFO Sid le petit scien- prochaine Top Modèle (R) Jeu The Hills: Prin- TFO Arrêt court Campbell Moore, Joseph Mor- tifique Américaine (R) Ven Funk- cesses d’Hollywood (R) Mplus Hogan a raison gan Partie 2 de 2 (2010, Drame) Mplus Palmarès master Flex (R)pub APF 10,25 X 5,2-16_Mise en page 1 11-04-06 12:06 Page1 Des écoles francophones actives et fières Dans le cadre du concours Actifs et fiers de la Selon Yves St-Maurice, président de l’ACELF, « le Semaine nationale de la francophonie (SNF), concours Actifs et fiers est un excellent moyen pour l’Association canadienne d’éducation de langue les jeunes d’exprimer leur fierté d’être francophones française (ACELF) a invité les écoles francophones à par des projets rassembleurs qui marqueront leur soumettre leur plus beau projet de l’année scolaire vie ». Il invite d’ailleurs les enseignantes et les 2010-2011. Le concours a pour objectif de reconnaî- enseignants à se préparer dès maintenant pour tre le dynamisme et l’engagement des écoles dans l’année prochaine puisque les projets admissibles à l’organisation d’activités favorisant la construction l’édition 2012 du concours Actifs et fiers doivent être identitaire francophone. réalisés entre mars 2011 et janvier 2012. « La francophonie se célèbre toute l’année! » conclut-il. Cette année, c’est l’école Harfang-des-Neiges deÉcole Harfang-des-Neiges de Pierrefonds au Québec Pierrefonds au Québec, qui a été désignée l’école Trois mentions régionales ont également été décernées : la plus active et fière du pays pour son projet « La quinzaine de la culture francophone ». Atlantique : École Sœur-Saint-Alexandre (Lamèque, Nouveau-Brunswick) Les élèves de l’école Harfang-des-Neiges repré- sentent une mosaïque culturelle très diversifiée et Ouest et territoires : École Victor-Brodeur majoritairement allophone. Ayant ce fait en tête, (Victoria, Colombie-Britannique) l’équipe-école a décidé de créer un événement rassembleur et mémorable qui permettrait aux jeunes Ontario : École élémentaire catholique de de développer un sentiment d’appartenance à Casselman, pavillon Saint-Paul l’école et à la communauté francophone : (Casselman) La quinzaine de la culture francophone.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 Des scanners plus rapides à l’Hôtel-Dieu Erika Peter d’un scanner a été signifi- Aujourd’hui, la nouvelle tech- terminé avant même d’avoir anciens permettaient de ba- layer 20  coupes de 5  mm, cativement réduit à l’Hôtel- noloNgoiew, hpilruinsgrfaopr:ide, perCmlieetnt SceormvimceesnMcéa.nLaegsepr atients sont les derniers peuvent en fai- Le temps d’attente pour Dieu. Dans le passé, il était de répondre au besoin de surpris de la vitesse. » re 3500. Grâce à ce procédé, neuf millions de coupes ont les patients ayant besoin estimé à un mois ou deux. beaucSoueep odu’ernwtreebesuitex:lwe wmwê.mesec.ccac-Sonetl.ocna lfeormdéedtaeiclsin. , les nou- été exécutées sur 25 000 pa- tients en  2010. Un record jour. « Ils défilent rapidement, veaux scanners sont consi- pour l’Hôtel-Dieu. FORUMF LO’ÉRCUOMN OL’ÉMCIOE NAOUM FÉIEM AINUI FNÉ MININ  affirme le Dr Fred Nether- dérablement plus avancés C’est en 2007 que l’hôpi- ton. Le scanner est souvent et détaillés. Alors que les tal a acheté pour la premièreFORUM L’ÉCONOMIE AU FÉMININIEUX CMOIMEUPXR ECNODMRPER EPNODURRE M PIOEUURX  MCOIENUTXR CIBOUNETRR IBUER  fois deux machines nette-MIEUX COMPRENDRE POUR MIEUX CONTRIBUERn forum UqunUi  ffnoarvufoomrri suqeum lie f apqvauoritraifsgaee vl eeo tpr laiesr rteaésgleee   a euptt alaerg rteéa segenaeturete aftgemele FemOnretRérsUes  Mefea mLu’mÉtCaeOsg NeOeMnIEtr AeUf eFÉmMmINeINs  ment plus modernes que cel- Forum régional sur l’économie au féminin,MUICnE OfUorXMu mCM OquUMiC fNPaOvRIoQMErisNUMeD lÉeUR  p NEar tPIaQOgeU etRÉ l eM  réIsEeaUuXta CgeO eNntTreR feImBUmEesR    les qui les avaient précédées.le samPeladci e30Coavnrciol 2rd0e11s,adllee9R hic 3h0elàie15 h 30,uueèImNm  sDae rm S« éOde gMdeRiFi Io  9oE–3n 0U rhLaWu Xea l3m  v IC0ssrNau Oi rmàlDr  éM dae 1gludS5eP’iéir  oR Oha9c3 En  0olRh3Nia en0a Dlu3–v, o0 s RrPàmuLi E àllrW e a iaP 1elcu5isO’ néer aahaUdc u C  ms oRl3oi oefn 0reéMun ,odl m ecPIàmi E olfi3WUoanire0rXcdiiu nen aemaCd ,u C  vssO  lo «aorfeNr iélLn l Tlslm’aeecé Ra oc ufmiIRoonBrrrnidaUeiuconedEmhlmi, Ries e F li« a3eluo»e i0lL,r  e lsauà’ leéauaemuc  vWmR  o ffrronéi éeidricmgonluedh imm 2odi9ien0n  si 3hlieas1oin0  el13e a   ,0rs»au vuu .làev re   u  f1rlSé5’tifé o mlohcd u o2ri3’sanun00 bi,ol1m noePm1 r ,l»d ai«.e c   ee aLSt uC  ’oé aofuvécnsamco nloientnr  doinem, s laeile lseaa mRuiecdhféie 3lmi0e Caui-vO  riMl 2M01U1, NIQUÉ   Avant cet investissement, leXu tC uOneM joPuRrEnNéeD dReE p aPrOtaUgeR e  MntrIeE UfeXm mCOesN dTaRnsI BuUn EeRnv »ir, olWne nIfNeoDmrSueOmnRt   –sin eL feov  sreamumtee dld ie ’3at0 ba oagvrrrdéial  beautle raa.  v l iae  un tà   Windsor  le  forum  « L’économie  au  féminin ».    Sous  le  nombre annuel de patients Postes : Gestionnaire des services à la clientèle soumis au scanner à cet hô-nin ». Sous le thème « MIEUX COMPRENDRE POUR MIEUX CONTRIBUER », lee de partage entre femmes dans un environnement inftohrèmmee l«  eMt IaEgUrXé aCbOlMe.P  R  ENDRE  POUR  MIEUX  CONTRIBUER »,  le  forum  se  veut  d’abord  et  avant  pital était considérablement  tout une journée de partage entre femmes dans un environnement informel et agréable.     inférieur.forum se veut d’abord et avant tout une journée de partage entre femmes dans uns activités inscrites au programme ont pour but de perm  ettre aux femmes de s’initier à une variété de  Le scanner est utiliséenvironnement informel et agréable.cnrcietepst sa éuc ponroogmraiqmumese, eotn dt ep obuénr ébfuicti edre d pue prmaretattgree  da’uex pféeLrmeise manctceievsis tdé isen i ndss’iicvnriitdteuise earul l àep rsuo ognrueam cvmoalerl ieoéncttté ip vdoeuesr  ebunt  mde apteirèmreet tre aux femmes de s’initier à une variété de  pour diagnostiquer des pro-mcoiqnuoems,i ee te td de ’ebnétnréefpicreienre duuri apta. rtage d’expériences indicvoindcuepetlsl eésco onoum ciqouleles,c etti vdee sb éennéf imcieart dièu rpea rtage d’expériences individuelles ou collectives en matière  blèmes de santé tels que lesConsultez notre site web: www.esc.ccac-ont.ca pour détails.Les activités inscrites au programme ont pour but de permettre aux femmesentr epreneuriat.  tumeurs et les maladies du d’économie et d’entrepreneuriat.  cœur. Les machines offrent   une vision en trois dimen-  forum  est  mdear rsa’iinnéi tpiearr àl’Uunnioen vcaurltiéurteélled edecs oFnracnecLpoe‐ tOfsornuétmac roeisetnn  monaemrsra iieqntéu   lpeea rs Cl,’Ueennittornde  eccualbtnuéraednllieée  dnfei scp  Fioeruanrrc dol‐euO  nptaarierntnaegs  eet  d’ex-le  Centre  canadien  pour  le  sions du corps et ainsi qu’unemnaoururnavaeinuaétua  icproaemr a pLmvl’eéeUTucrén filmoeia’oaurnopntuip cagcmuineruiea slf gteaiuenivssnrae etndcdl l’cmleie’ivax eppidard péedrurusrei aiee  FCnfilirnolcnaeenaénssndc ecioptoni‐ieaOoturrrn end cplfte’éaro UeCmrlinolneieenniucodinnr riteeinteiansiv olo Ceceuensavuts  en feaélltauteem ud a cntoaiCrenm.ee lim min le lTuetreaérns mCe atsdu ioaeètcineargarionarsneeand gaaateFdvd .soe  ir dc’ef éa ’f lene’axcn rpptpopécsruo.nio ieu nfo-ircnO emalsne enci nieettrra edeprerti eCendonenu’denriitaneiloetnssr  feeétem pattienrlleiieneenrs CC esaenureoarndniata t.o r ft ef .erts.  image plus claire et plusTémoVigiennasg cfetéesa  mdjno’eiainnxddpiVniréeieree innàe Cnsn pctoaeeou snjs uoe ailrnnedt dslraeraeem.p àrree endnnoie u3ou0sru  ilaaevvl eesrasial m edutee ad c9tie  o3hl0im e3 ar0svm  ràsi eul1 r5dno ehna  9t3u  0oht.f a f3e0irr teàs V.1 5iae nhvs  e3te0c j.o inl’darep Iànp nscuoruiips tlfieoi nsna dmaeen 9d cih 3 i03e0 a ràv r1i0dl  dhee.  9 Ch 3o0 nà 1d5 iht i3o0. n Porte Ouverte conforme que la radiographie. Inscription de 9 h 30 à 10 h.  « Ces scanners sont beaucoup Dîner inclus.  plus efficaces, poursuit le TInésmcriopVtiDgiioeînnnnae dsrge i ten9ecs Lhlu’j eod3sn0.i’D ten ràîxédn 1eper0 eer éh sirtn.à  igIcenlrnunassotcu.Pc uoeirtusiesrp !s l’teieinosncsnrtirareedm epet oerbe9dten inhei3r  3pu0or0uiara pàvlluero1siu sld 0p’idaen rhfe otcLr.oma’9uenrat rtteihireoéll ne id3 e,e ncs0rbot rsmgsàrsmatsttu@u1enigti5reqmo!u  aehnizl.  cta3ovome0c f .Dfeianret sBr.issette  au 519‐945‐3030  Dr Netherton. Les prédéces-oetu ro bs’tiennscirr ipreo uert  opblutes ndi’ri npfoouLrmr’e pnalttuirooséu ned  p,’e icansortf  omcgrormmautrauurtniiietoielqn !du , neczbo rmasvsmettcPu@ AnDLgiR’iqemaTunnaEeeiDtzlN r.B céaîAronveiImeseRsce re EDtsSitniet a: cn  gaeluru aB s5rt1.iu9ss‐ite9et4t!5e‐  3a0u3 051 9‐945 ‐3030  Samedi de 11 h à 14 h seurs ne voyaient pas autant, et sur rendez-vous voire quasiment rien. Grâce à ces nouvelles machines nos ou parP coouurrrisel’ idnnsbcrsrsirtte@egmt oaib l.tceomni r pour plus d  ’information, communiquez avec Maison Richelieu Welland résultats sont beaucoup plusDiane Brissette  au 519-945-3030 ou par courriel [email protected] :  adéquats. »                                                    Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone                      Cette technique d’imageRES :                                                                            FL’rUanncioon‐O cnutltaurrieenllen edse s  655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 digitale permet de fournir Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] des résultats aux patients    en deçà de 48  heures. Ces Yvette O. Plentai, directrice du marketing derniers sont ainsi moins                                                  anxieux.        FL    ’r  U  a    nn      ci  o  o  n  ‐  O     c  nu      tl  ta    u  r  ri  e  e  FLnll’re nUa   ed nn se ic  oos  n ‐  O  c nu  tl t a u r ri ee  nl l en   e d s e   s                  « Ils sont majoritaire- ment contents de ce nouveau                      OFFRE D’EMPLOI système, poursuit le méde- cin. Les seules inquiétudes OFFRE                     Directeur général/Directrice générale qu’ils émettent ont trait à la  D’EMPLOI claustrophobie. Mais le scan- Temps plein (35 h/semaine) ner est si rapide, que leurs EMPLOIS D’ÉTÉ Début : mai 2011 peurs sont éliminées rapide- ment. » L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche de À propos du Centre deux étudiant.e.s de l’extérieur de la région d’Ottawa pour combler Le Centre communautaire régional de London est un organisme à but non lucratif qui a L’un des deux appareils les postes suivants : pour mission de sauvegarder, d’enrichir et de promouvoir la culture française, ainsi que est notamment utilisé pour de contribuer activement à l’épanouissement général de la communauté francophone et des scanners cardiaques. Coordonnateur.trice de la Fondation Donatien-Frémont : francophile de London et des comtés environnants à travers des programmes artistiques, Avant cette méthode, cer- • promotion de la Fondation Donatien-Frémont auprès des boursiers culturels, éducatifs, récréatifs, sportifs et sociocommunautaires. tains patients devaient être diagnostiqués à l’aide du potentiels; Le Centre communautaire régional de London (CCRL) est à la recherche d’une per- cathétérisme cardiaque, une • préparation du dossier de demandes (cahier des boursiers) et des sonne pour combler le poste de directeur général/directrice générale. méthode d’exploration hé- modynamique relativement outils d’évaluation, etc. Responsabilités longue. Elle consiste à in- • campagne de sollicitation de contributions auprès de sociétés et de Sous la supervision du Conseil d’administration du CCRL, le ou la titulaire devra : troduire une sonde dans les différentes cavités cardiaques fondations; • Élaborer et encadrer la planification des programmes du Centre et assurer leur mise pour mesurer des pressions • appui à la coordination de l’Assemblée générale annuelle. en œuvre; et le taux de saturation en oxygène du sang. Journaliste au Service de nouvelles de l’APF : • Élaborer les documents stratégiques (rapports annuels, demandes de financement, • rédiger, corriger et mettre en ligne des textes pour le Service de ententes de collaboration, correspondances politiques, etc.), en vue de l’exécution de Les deux scanners de son mandat; l’hôpital fonctionnent 24  h nouvelles; sur 24, chaque jour de la • recherche et rédaction de dossiers de fonds; • Mettre en place des stratégies efficaces de gestion financière et de gestion du risque; semaine. Ils sont estimés • préparation de contenus multimédias (vidéos, albums-photos, etc.) • Assumer ses fonctions de gestion des ressources humaines dans une perspective chacu n à u n m i l l ion de  dollars et ont une durée de Lieu de travail : Ottawa élargie de mobilisation et d’habilitation des ressources de l’ensemble du Centre; vie de quatre à six ans. L’hô- Salaire : 13$/heure à 35 heures/semaine • Représenter le Centre lors de rencontres et de négociations stratégiques; pital en a déjà remplacé à  Déplacement et logement : • Élaborer une stratégie de promotion et de positionnement des programmes du Centre; plusieurs reprises pour être • remboursement du déplacement aller-retour de la région d’origine • Développer et entretenir de bons contacts avec les communautés francophones et toujours d’actualité concer- nant les dernières techno- à Ottawa. francophiles, les Bailleurs de Fonds et les partenaires du Centre; logies. • prime de 1,35$/heure pour le logement. • Exercer un leadership éclairé et mobilisateur à titre de représentant du Centre auprès Faites parvenir votre curriculum vitæ, lettre de présentation des institutions et de la communauté. et exemples d’articles (pour le poste de journaliste) au plus tard le lundi 11 avril 2011 à: Profil recherché • Baccalauréat en développement communautaire, sciences humaines, gestion ou do- Francis Potié, directeur général Association de la presse francophone, maine connexe 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 • Expérience dans un poste de haute direction Tél. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313, • Capacité de coordonner plusieurs activités et à établir les priorités de manière efficace [email protected] en vue de respecter les échéances • Sens du leadership avec de bonnes aptitudes en maillage et réseautage • Très bonne connaissance des outils informatiques (MS Word, Excel, Access, Pu- blisher, Outlook) • Très bonne connaissance du français et de l’anglais • La détention d’un permis de conduire valide est un atout. Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature et envoyer leur curricu- lum vitae accompagné d’une lettre de présentation par courriel à l’adresse suivante : [email protected] ou par télécopieur au (519) 673-1475 avant le 13 mai 2011. Nous remercions toutes les personnes qui nous ferons parvenir leur curriculum vitae, toute- fois, nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue pour une entrevue.

9SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestLes élèves de l’école Mgr-Augustin-Caron s’habituent aux films en français Basile Bakumbane dépassé ses limites initiales engouement. Des élèves ac- films en français. D’ailleurs, la langue de Molière aux cinq pour intéresser les élèves des compagnés de leurs parents tout semble se dessiner de semaines. Le prochain rendez- Le cinéma Lakeshore est autres écoles francophones ont visionné le dessin animé manière à offrir un film dans vous est fixé au 4 mai.bien rempli à chacune des pré- de la région et leurs parents. Gnomeo et Juliette. Ce qui étaitsentations de film en français À chaque présentation, la plus frappant, c’est de voir cer- Pillow Talk /organisée par l’enseignante séance a lieu à guichet fermé tains élèves qui, tout au longMme  Donna Vigneux. L’aven- et chacune des 250 places est du film, ne faisait que jouer le Tête-à-tête sur l’oreillerture qu’elle a commencée ti- occupée. rôle d’interprète pour leurs pa-midement pour ses élèves de rents anglophones. L’ambiance Un projet conçu pour la conférence anglophone Comel’école Mgr-Augustin-Caron a La projection du jeudi générale dans la salle a prouvé Together au sujet de la violence domestique qui a eu lieu le 31  mars a connu le même aussi combien l’initiative du 18 novembre 2010 à Chatham. Le lit est comme un sanc- film en français les intéresse. tuaire. Une place pour se reposer, pour rêver et être en sécurité. C’est aussi l’endroit où une personne est la plus Mme  Vigneux se félicite vulnérable. du succès de cette initiative et pense trouver d’autres activités Utilisant la broderie comme outil d’expression  (et sa- qui permettront aux élèves de chant que la broderie était dans le passé le travail des fem- pratiquer le français à l’ex- mes et pas reconnue comme forme légitime d’art visuel), les térieur de la salle de classe. phrases et les mots brodés sur les taies d’oreiller sont un D’après elle, la pratique du effort intentionnel pour valoriser et renforcer les femmes français à la maison reste tou- sans pouvoirs suffisants et abusées.  jours difficile à réaliser. Chaque taie d’oreiller peut être lue au singulier ou dans La note est surtout de sa- l’ensemble comme une litanie ou prière. Les taies d’oreiller tisfaction pour Andy Stockwell, agissent comme un outil pour promouvoir un changement gérant du cinéma Lakeshore. dans l’esprit – qu’il y a de l’espoir pour un meilleur avenir. «  Je n’aurais jamais cru au succès de cette initiative quand Puisque nous sommes une école secondaire catholique Mme  Vigneux me l’a propo- francophone, une attention particulière a été mise sur l’uti- sée. Curieusement, ça prend lisation des langues. Un côté du lit se lit en français tandis de plus en plus d’ampleur, et que l’autre côté est lu en anglais. Les phrases sont inspirées d’autres écoles francophones de remue-méninges d’élèves et les sept vertus. Tout le monde commencent à nous solliciter a le droit de rêver et se reposer en confort et sécurité. pour la même chose. Cela nous encourage à incorporer Les élèves qui ont participé au projet sont : prochainement beaucoup des (AVI 10/20)  Taryn Apers, Stéphanie Baribeau, Ylana films en français dans no- Caron-Audate, Meghan Chevalier, Hope Corrente, Courtney tre programmation  », confie DePass, Erycka DeVogelaere, Alisha Dezeure, Emma Foy, M.  Stockwell. Selon lui, cette Kayla Hamilton, Amber Henderson, Michaela Lindsay- initiative a permis à son ciné- Schives, Natasha Lozon, Sydney Lozon, Brianna Martin, ma de découvrir une clientèle Chloé McIntosh, Lama Mouneimné, Madison Nelmes, Megan qui était jusque-là négligée. North, Monique Palin, Emily Pepper, Marissa Salisbury, Ju- lia Sauvé, Brittany Shettell, Emily Swackhammer, Brittaney Certains parents ont Verbeem, Ashley Wry; d’ailleurs exprimé sur place (AWI 3M) Holly Caron, Hope Couture, Jean-Claude leur intention de négocier un Fillion, Justine Granger, Jennelle LaBonté, espace spécial avec le gérant (AWI 30) Catherine Caron, Hope Couture, Aimee De- pour la programmation de zeure, Jaimee-Lynn Granger, Chelsea Labadie, Nicolette McCarthy, Nathalie Ouellette, Ashley Pinsonneault, Danielle Smith, Ashley Wry (Club d’art) Célina Béchard, Aimee Dezeure, Nicolette McCarthy, Danielle Smith; (tech.) Matthew Mailloux; (as- sistantes éducatrices) Alice Robert et Huguette Chevalier; (prof. d’arts) Nicole Trépanier. Information et photo fournies par Lauren Carey, animatrice culturelle à l’école secondaire de Pain Court.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Le Club de nutrition prépare l’Essor à la transition au menu diététique en septembreTravis Fauteux scolaire de Windsor-Essex et Les membres du Club de l’Unité sanitaire de Windsor- nutrition planifient plusieursL’année scolaire prochai- Essex pour nous préparer activités pour recueillir desne, les frites et les biscuits à l’interdiction l’année pro- fonds et surtout pour pro-dans la cafétéria de l’Essor chaine. Le programme a été mouvoir la bonne santé etseront remplacés par des testé dans plusieurs écoles la nutrition. Ces activitéssalades et des parfaits nutri- anglophones, alors on a décidé incluront une compétition dutionnels pour suivre la récente de l’essayer dans une petite genre « Iron Chef » ainsi que,interdiction de la malbouffe école francophone. » possiblement, une joute dedans les écoles ontariennes. Le Conseil et l’Unité sani- «  soccer-baseball  » entre lesEn réponse à ce changement, taire financent le programme étudiants et les enseignants.quelques-uns de nos élèves dans l’espoir de fournir uneont décidé de commencer tôt alternative saine pour le dî- Travis Fauteux est en 12e an-avec la transition vers une ner. Jusqu’à maintenant, la née à l’école l’Essor.nutrition saine en fournis- réception du programme asant gratuitement des fruits dépassé les attentes des élèves Message d’une ancienne élèveet légumes pendant l’heure responsables.du dîner. Alexa Mouawad s’est ex- La vie en résidenceTrois étudiantes de 11e an- clamée : « Le Club est un in-née, Alexa Mouawad, Alexan- croyable succès jusqu’ici. Je Michelle Mouawaddra King et Josée Tremblay, crois que le meilleur aspect aux études, car les occasions de j’évite l’attrait des « parties » etsont responsables du Club de d’avoir ce groupe dans notre socialiser, de fêter et de procras- du social omniprésent et j’ainutrition. école c’est de donner la chance Salut à tous mes lecteurs tiner entre amis ne manquent beaucoup de calme pour faireAlexa Mouawad, ministre aux étudiants de manger un fidèles ainsi qu’à ceux qui par- pas. Il est donc important, en- mes travaux. Néanmoins, j’aide la Santé au conseil des dîner sain s’ils n’ont pas eu la courent ma chronique pour la core une fois, de bien se connaî- quand même l’expérience deélèves, a expliqué l’origine du chance de prendre un déjeu- première fois! Je suis Michelle tre afin de faire le meilleur choix vivre parmi de nouvelles per-programme en disant : « L’idée ner. C’est nutritionnel et c’est Mouawad, une ancienne élève pour soi. sonnes et je me suis faite unea été présentée par le Conseil gratuit, alors pourquoi pas? » de l’école l’Essor, et j’étudie pré- Jennifer Viscosi, une an- amie assez chère qui loue une sentement en droit et en science cienne de l’Essor qui a vécu en chambre dans la même maison. politique à l’Université d’Ottawa. résidence pendant sa première Le seul désavantage, c’est que jeLe Sénat des élèves à l’oeuvre Je vous écris dans l’espoir de année sur le campus et qui a dois faire environ 25 minutes en vous éclairer afin que vous travaillé comme conseillère en autobus pour me rendre sur le Jessica St-Pierre puissiez faire de meilleurs choix résidence cette année, affirme campus; mais je m’y suis assez face aux décisions nombreuses que «  l’avantage principal de bien habituée. qui vous attendent. vivre en résidence en première Je suis encore incertaineL’école secondaire l’Essor Quoique j’ai vécu hors cam- année c’est d’avoir la chance de mes logements futurs, mais,a été heureuse d’animer la pus cette année, j’ai fait plu- de rencontrer des élèves d’un tout compte fait, je peux vousréunion du Sénat des élèves sieurs découvertes par rapport peu partout et de former de assurer qu’il y a des logementsdu CSDÉCSO le 28 mars der- à la vie en résidence et je tiens nouvelles amitiés. De plus, on de tous les genres partout ànier. Avec le thème « fiesta », à les partager avec vous. En a l’occasion de se familiariser Ottawa qui accueillent des étu-les élèves n’ont pas négligé de somme, près de 2850 étudiants avec le campus et d’apprendre diants de l’Université d’Ottawafaire la fête, même après les vivent en résidence à l’Univer- à connaître les ressources et les et de l’Université Carleton ainsivacances de mars. sité d’Ottawa et, comme ceux services offerts ». que des collèges Algonquin etUne fois par mois, une qui vivent en résidence partout Après la première année, La Cité. D’ailleurs, comme lades écoles secondaires du en Ontario, ont l’avantage de les étudiants ont tendance à ville est assez petite, il est plusCSDÉCSO, de Windsor à se trouver à quelques pas des vouloir louer un appartement ou moins facile de se trouverOwen Sound, accueille les salles de classe, des labora- hors campus – souvent, avec un circuit d’autobus pour vousreprésentants des sept éco- toires, des bibliothèques, des des gens qu’ils ont connus en accommoder, peu importe leles de la région. Les jeunes cafétérias, des centres sportifs, résidence! Ceci convient au point de départ et la destination.sénateurs et sénatrices se des services aux étudiants et, à système en place dans plusieurs Les réalités risquent d’être trèsréunissent afin de planifier Ottawa, du centre-ville. établissements postsecondaires semblables dans la ville où sedes activités, partager les Les étudiants de première qui accorde la priorité dans les situe l’établissement que voussuccès des écoles et améliorer année ont habituellement une résidences aux nouveaux venus. comptez fréquenter.les institutions scolaires. Cette fois-ci, le Sénat des élèves a eu la chambre dans l’une des rési- Certains s’intéressent Enfin, c’est à chacun dechance d’accueillir Mme Janine Griffore, directrice générale du dences conventionnelles; ils même à d’autres résidences et décider ce qui lui convient leCSDÉCSO, lors d’une période de questions. ont le choix de vivre seuls ou de se réservent une place pour mieux; la vie en résidence n’estLe sénat des élèves a aussi accueilli M. Paul Lachance du partager une chambre. Les rési- l’année suivante. Les rensei- qu’une option parmi plusieurs.CSDÉCSO lors d’une consultation technologique où les partici- dents ont un téléphone et l’accès gnements nécessaires concer- Cependant, selon moi, ceuxpants ont réfléchi sur les défis des bibliothèques dans un monde gratuit à Internet. De plus, des nant la résidence et les plans qui la choisissent ont l’oppor-moderne, l’importance des ressources informatiques et d’avoir des salons, des cuisinettes, des alimentaires sont transmis tunité de vivre une expériencelogiciels à jour comme outils d’apprentissage. Ceci est en relation salles de bain et des salles de au moment de l’admission. assez unique et engageante. Ilsavec le plan de cinq ans du Conseil pour améliorer les ressources lavage sont généralement situés Personnellement, j’ai suivi ma sont plus souvent capables detechnologiques dans les écoles. sur chaque étage. Les étudiants sœur aînée qui a déjà vécu s’intégrer et de s’initier à la viePour conclure la réunion, les sénateurs et sénatrices profitent de la vie en résidence, une année en résidence et qui étudiante dès leur arrivée.ont dégusté un dîner mexicain en relation avec le thème car elle offre un cadre social a élu domicile à Gatineau par C’est tout pour l’instant,de la rencontre et ont fait une tournée de l’école. La pro- stimulant à l’expérience uni- la suite. Nous louons chacune mais je vous encourage forte-chaine rencontre aura lieu le 16  avril à Owen Sound.  versitaire. une chambre dans une famille ment à me contacter par cour- En fin de compte, il revient hôte au coût de 400 $ par mois. riel si vous avez des questions.Sénatrice et élève conseillère au CSDÉCSO, Jessica St-Pierre est à chacun de déterminer si une Pour moi, c’est très pratique À la prochaine! mmoua083@en 12e année à l’école secondaire l’Essor. telle atmosphère est propice de vivre dans un tel contexte; uottawa.ca

11SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Faites-vous Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h connaître! Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Photographes amateurs,Traduction et rédaction 519 988-1766 journalistes en herbe, The Windsor Wood Journal Le Rempart FORMATION DE BASE EN Carving Museum raconteurs à vos heures, FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor vous avez quelque 7515 prom. Forest Glade (à l’intérieur de la bibliothèque) chose de pertinent, Windsor 519 948-4139 Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca d’original, de différent [email protected] 1886, rue Ottawa, Windsor à nous présenter, 519 253-3959 ORTHODONTISTE à faire connaître www.lerempart.ca sans frais 1 866 411-4311 à la communauté Dr Dennis Dionne francophone ? ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, Tecumseh 519 979-4747 Le journal Le RempartUne annonce dans l’Index des services en français vous La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com se veut un reflet desdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Bassima Zein, 1799, rue Ottawafrancophones et francophiles de la région. 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS francophones Enfants acceptés à partir de qui vivent dans le Sud- • 30 semaines 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring • un article mettant en vedette votre entreprise disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Ouest ontarien. • un abonnement gratuit Jacques Desbiens • un rabais automatique sur vos achats publicitaires IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 519 948-4139 Cell: 519 791-7348Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Adult Language & Learning948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor Rose Pelletier, gérante

12 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 avril 2011