2017 03 15

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans lCa ’fersatnlecomphoiosndiee! 1$Windsor Vol. 51 no 10 Semaine du 15 au 21 mars 2017Journée de la femmede l’UCFO : les femmesprennent la paroleUne cinquantaine de femmes étaient présentes. Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 La soirée des Bols vides est toujours populaire Éphémérides pour le 15 mars2011 – Céline Dion est de retour grand sur les terrains de l’Exposi- Daniel Richard sentait la cuisine maison dans période de 40 jours rappelle auxsur les planches à Las Vegas pour tion provinciale. l’école. catholiques les vertus de la sim-une nouvelle série de concerts, 1943 – Au large de l’Afrique, un Le Carrefour de la franco- plicité, pas nécessairement cellesdevant durer trois ans. sous-marin allemand coule le phonie de l’école secondaire Le concept est simple. Pour de la privation de nos jours. C’est2008 – Monique Leroux devient paquebot Empress of Canada et l’Essor laissait échapper des un prix minime, les amateurs de pourquoi, outre la soupe, lesprésidente et chef de la direction 400 personnes périssent. effluves qui mettaient l’eau à la soupe peuvent déguster autant convives ont accès à des petitsdu Mouvement Desjardins, succé- 1939 – L’Allemagne nazie occupe bouche en entrant dans l’édifice. de mixtures que désiré. Si cer- pains. Malgré cette frugalité, ledant à Alban D’Amours. Prague. En effet, le mercredi 8 mars, tains s’en tiennent à une ou deux repas est vivifiant et satisfaisant2004– Les astronomes américains 1921 – Le Rwanda est cédé à l’An- c’était le retour de la désormais recettes différentes, la plupart et, récompense, des pâtisseriesannoncent la découverte de Sed- gleterre par la Belgique. traditionnelle soirée des Bols font plusieurs allers et retours complètent le repas.na, le corps céleste le plus éloigné 1917 – En Russie, le tsar Nicolas II vides. entre leur table et les mijoteusesconnu du système solaire. abdique, cédant la place au gou- qui gardent soupes et potages Pour le Club Richelieu2003 – Hu Jintao succède à Jiang vernement d’Aleksandr Kerenski, Pour l’édition 2017, environ au chaud. Windsor, la soirée des BolsZemin à la tête de la Chine. Georgi Lvov et Paul Milivkov. 16 soupes différentes étaient vides fait également partie de la2001 – Armés de couteaux, des 1916 – Une armée de 16 000 Amé- offertes aux amateurs et, malgré Le fait que la soirée se tienne programmation de rencontresterroristes tchétchènes forcent un ricains est envoyée au Mexique, cette variété impressionnante durant le carême fait également depuis quelques années. Il s’agitavion parti de la Turquie à se poser pour y capturer le chef révolution- d’ingrédients et d’épices, ça partie de l’idée générale derrière d’une occasion pour les membresà Médine; la police saoudienne naire Pancho Villa. la tenue de l’événement. Cette de se retrouver dans un cadredonnera l’assaut où périront un 1848 – Un soulèvement débute en différent de celui des soupersemployé, un passager et un pirate. Hongrie qui, à l’initiative de Lajos Seize différentes soupes et potages étaient offerts aux convives cette année. habituels. Il n’y a pas de véritable1998 – En Inde, le nationaliste Kossuth, obtiendra pour un an JUSQU’AU 30 MARS, protocole pour les membres duAtal Behari Vajpayee forme le son autonomie face à l’Autriche. UN TAUX DE Club qui se retrouvent souventnouveau gouvernement. 1776 – Aux États-Unis, le congrès dispersés un peu partout parmi1993 – Sur la côte est nord-améri- continental renie la couronne les convives.caine, une tempête fait 238 morts anglaise; l’indépendance seradont les 33 marins d’un minéra- proclamée le 4 juillet. La soirée est également l’oc-lier, au large de l’île de Sable. 1713 – À Trois-Rivières, il est casion d’amasser des fonds pour1991 – Patinant pour la France, ordonné aux propriétaires de la Congrégation des Soeurs deles Canadiens Isabelle et Paul construire des trottoirs de bois en Sainte-Marie de Namur fondéeDuchesnay deviennent cham- face des maisons. en 1819 et très active dans lespions du monde en danse. 1603 – Samuel de Champlain activités missionnaires depuis1990 – Ottawa autorise les sikhs entreprend son premier voyage 1863 alors que quatre religieusesmembres de la GRC à porter le en mer. traversaient l’océan pour venirturban. 1521 – Le navigateur portugais travailler aux États-Unis. On1990 – Le correspondant du jour- Ferdinand Magellan débarque les retrouve aujourd’hui ennal britannique The Observer, aux Philippines. Belgique, en Afrique, aux États-Farzad Bazoft, est pendu en Irak, Unis, au Canada et en Amériquepour espionnage. Ils sont nés un 15 mars : latine.1988 – À Montréal, lancement du Le président américain Andrewquotidien anglais Daily News, qui Jackson (1767-1845)paraîtra durant 18 mois. Le réalisateur français Philippe de1974 – Une grève de marins pa- Broca (1933-2004)ralyse la Voie maritime du Saint- Le cinéaste québécois FrancisLaurent. Mankiewicz, à Shangaï (1944-93)1971 – L’Ontario poursuit pour35 millions $ Dow Chemical, Ils nous ont quittés un 15 mars :pour pollution au mercure à 2007 : L’ancien commissaire duSarnia. baseball majeur Bowie Kuhn1963 – Les États-Unis proposent (1926)d’installer un téléphone rouge 1998 : le pédiatre et auteur Benja-entre Washington et Moscou pour min Spock (1903)éviter des conflits accidentels. 1997 : Victor Vasarely, maître de1957 – Une commission d’en- l’art cinétique ou Op’Art (1908)quête fédérale recommande de 1975 : l’armateur grec Aristoteréduire les pouvoirs de réglemen- Onassis (1906)tation de Radio-Canada, ce qui 1828 : le peintre espagnol Fran-permettra la création de réseaux cisco de Goya y Lucientes (1746)privés de télévision. 453 : Attila le Hun (395)1949 – À Québec, le feu ravage leColisée; il sera reconstruit en plus Source : La Presse canadienneGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsDDes conseils testaments, procurations, successions desjardins.com/bonifiezde maîtres! Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts effectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com • Compte d’épargne - CELI • Compte Ép@rgne à intérêt élevé • Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 *Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publié sur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez

Journée de la femme de l’UCFO : 3SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE REMPART les femmes prennent la parole Danse de l’âge d’orDaniel Richard comme des non-personnes par la conditions de travail, etc. La La danse mensuelle de l’âge d’or offerte par le Centre francophone se Constitution canadienne. conjonction de tous ces élément tenait de nouveau au Riviera on Central. Le 9 mars dernier, une centaine Femme autonome d’hier à au- permet d’établir l’autonomie des de personnes s’y sont retrouvées pour un après-midi de danse au son de lajourd’hui – l’évolution de la femme, « Par exemple, en 1928, la femmes qui, dès lors, accèdent à musique interprétée par un trio, une nouveauté depuis le déménagement.tel était le thème retenu par Cour suprême du Canada pro- l’indépendance, à l’égalité avec Le trio permet ainsi de varier les styles proposés qui, ce jour-là, allaientl’Union culturelle des Franco- clame que les femmes ne sont pas les hommes et donc, à l’émanci- de la danse en ligne à des danses inspirées de la musique folkloriqueOntariennes (UCFO) – régionale des personnes au sens de l’Acte pation et à la liberté. traditionnelle d’Europe centrale.de Windsor-Essex-Kent pour la de l’Amérique du Nord britan-rencontre annuelle organisée pour nique », souligne-t-elle en début Comme toujours, ce qui BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEsouligner la Journée internatio- de conférence. Il faudra qu’Emily fait la force des présentations Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.nale de la femme. Pour l’occasion, Murphy, Nelolie McClung, Irene de Mme Crakondji et du Carre-une cinquantaine de membres Parly, Louise McKinney et Hen- four des femmes c’est le niveau 2475, avenue Central, bureau 101,avaient accepté l’invitation lancée rietta Muir se rendent au Conseil d’interaction qui s’installe entre Windsor N8W 4J4par l’organisation. privé de Londres pour voir cette l’animatrice et son auditoire. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 décision renversée. Les membres de l’UCFO ne se Courriel : [email protected] Au menu de la conférence sont pas fait prier pour engagerprésentée par Émilie Crakondji Selon Mme Crakondji, il la conversation sur les sujets évo- Service en français!assistée d’Annie Bernard du faut voir s’installer plusieurs qués à mesure que la présentationCarrefour des femmes du Sud- conditions spécifiques pour as- avançait. le rempartOuest de l’Ontario, la longue surer l’émancipation féminine L’hebdo des francophones du Sud-Ouestmarche des femmes vers l’au- tant au niveau social que culturel Comme le soulignait la pré-tonomie, une thématique qui en misant sur l’éducation et les sentatrice, « grâce aux effortsdébouchait, en fin de présenta- du mouvement féministe, lation, sur un questionnement en Émilie Crakondji et Annie Bernard situation sociale des femmesregard de la préservation des du Carrefour des femmes du Sud-Ouest s’est grandement améliorée et ilacquis et des percées à faire pour faut célébrer cela. Toutefois, desl’avenir. de l’Ontario inégalités persistent et les droits acquis demeurent fragiles, tel le Monique Parent a efficace- droit à l’avortement ou encore lement mis la table en lisant un dossier de la sécurité d’emploi despoème lié à cette thématique dont femmes qui donnent naissance àles ramifications sont multiples. des enfants et qui se retrouvent, tout à coup sans emploi. On ne dit Selon la conférencière, les pas que c’est à cause de ça, mais,femmes peuvent mesurer leur dans les faits, cela existe ».degré d’autonomie par le biaisde leur capacité à faire des choix En conclusion, elle a invitéet à mener leur vie en fonction de toutes les femmes présentes à ré-ces choix, en déterminant et en fléchir sur le legs qu’elles désirentassumant qui elles sont sans de- laisser à leurs petits-enfants.voir composer avec des influencesextérieures. Il faut dire que les La suite du programme in-femmes reviennent de loin, elles cluait un dîner, une représentationqui ont longtemps été considérées de danse irlandaise et une presta- tion par un joueur d’accordéon.SUDOKU Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Vous devez remplir toutes les cases Directeur du marketing : Richard Caumartin vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Infographiste : Caroline Verner fois par colonne et une seule fois par Rédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- et Paul-François Sylvestre quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité vous aider. Ne pas oublier : vous ne Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et la même colonne et la même boîte vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans de 9 cases. les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Solution : ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017Quand la peur des couleurs guide le cœurMarie-Ève Boudreault semble être tout à fait approprié drastiques basées sur la peur de Hitler, Trump ou Le Pen, pour la communauté musulmane, pour le dirigeant américain. l’autre et la méconnaissance des n’en nommer que quelques-uns, comme pour les catholiques ou Autre annonce de la Mai- différences? Est-ce humain de sont soutenus de près par l’idéo- Québécois de souche, une majo-son-Blanche, autre priorité du Ensuite, le décret sur la « pro- ne pas accepter un groupe de logie de la suprématie des blancs. rité est non-pratiquante. Selon lesprésident Trump mise en branle : tection de la nation contre l’en- personnes parce qu’ils sont de Leurs idées d’extrême droite sont statistiques, entre 10 et 20 % sontdes directives du secrétaire à la Sé- trée de terroristes étrangers aux religion, de race ou de culture autant néfastes que les groupes musulmans pratiquants à Québec,curité intérieure compte rendre la États-Unis » interdit pour 90 jours différente de la nôtre? Quel mes- radicaux et pourtant, ce sont des ce qui représente un maigre 1,3 %vie dure aux millions de migrants l’entrée aux États-Unis aux res- sage envoie-t-on à nos enfants, à figures influentes! de la population selon le recense-sans statut aux États-Unis. Les sortissants de 7 pays musulmans la population? ment de 2011.premières semaines au pouvoir jugés dangereux – Irak, Iran, Yé- Parlant des musulmans, aude Donald Trump ravivent bien men, Libye, Syrie, Soudan, Syrie Il ne s’agit pas de banaliser la Canada aussi cette crainte semble De plus, les résultats prélimi-un mal, mal que je pensais ne – le temps de revoir les critères gravité des attentats commis par se faire sentir. Je fais allusion aux naires d’une étude sur le soutienplus être d’actualité en 2017, le d’admission pour les réfugiés en des groupes islamiques radicaux. attentats du 29 janvier 2017 dans à la radicalisation violente chezracisme, la peur de l’autre. provenance de ces pays. Sauf qu’il est important de relati- une Mosquée de Québec. « Je les étudiants québécois suggèrent viser. Il y a une zone grise entre suis réduit qu’à être musulman, que les plus partisans n’ont pas La peur de l’autre, la crainte Évidemment, je suis pour un le noir et le blanc. La veille des comme si ma religion était mon d’attaches religieuses.de l’immigrant. J’en faisais une certain contrôle des frontières, attentats du 11 septembre 2001, seul trait de personnalité », sou-dissertation au CÉGEP, il y a c’est d’ailleurs le travail des doua- les terroristes avaient été vus à tient Touhami Rachid Raffa, Je me demande donc où est lebientôt 20 ans! Il semble que niers de s’assurer de la sécurité, boire dans un bar. Ils ne devaient immigrant marocain, au Québec réel danger? De quoi avons-nousça n’ait pas bien changé avec le en faisant du cas par cas. Pas de donc pas être des musulmans si depuis 42 ans. réellement peur quand les chiffrestemps. Même qu’avec le nouveau généraliser grotesquement en pratiquants. Alors pourquoi avoir et les faits parlent d’eux-mêmes?président américain xénophobe, mettant tout le monde dans le tout de suite sauté à la conclusion Après la fusillade, on a cher- L’ignorance a certainement uneça semble s’empirer! même panier sans prendre en que les musulmans sont des extré- ché un bouc émissaire; radios, grande part dans les fausses compte le vécu de la personne, mistes dangereux? discours d’élus et de la société en croyances en regard de la diversité Il y a le mur de la honte, sé- son passé, ses études, son désir de général comme facteurs multiples. de notre société.parant le Mexique des États-Unis. s’intégrer etc. Il y a des excès dans toutes Peut-être devrait-on s’initier àIsoler un groupe ethnique, par une les religions et idéologies. La l’humain, à ce qu’il vit, pense et Marie-Ève Boudreault est étudiante enénorme palissade, dans le but de Quelles répercussions inima- violence et les extrémistes sont non seulement à sa couleur ou à journalisme à l’Université de Sudburyne pas accueillir des Mexicains, ginables des milliers de personnes aussi parmi les dirigeants; Marx, sa religion… (site de Windsor). Ce texte a été rédigé vivent avec ce genre de décisions dans le cadre de son cours Initiation au Je rappelle aussi que dans journalisme et aux relations publiques. Page Facebook des Franco-Ontariens du Sud-Ouest Daniel Richard nouvelles publiées par différents médias et qui ont attiré l’attention Lancée en octobre 2016, la au point d’être référées. Ainsi, la page Facebook Franco-Ontariens nouvelle au sujet de l’installation du Sud-Ouest de l’Ontario, qui a de panneaux routiers unilingues déjà six mois, jouit d’une popula- anglophones par le Collège Boréal rité certaine et de la contribution de a soulevé par mal de commen- plusieurs internautes qui semblent taires au même titre que la saga y avoir trouvé un véhicule de com- financière entourant l’ACFO munication à la fois intéressant et London-Sarnia. rassembleur. Dans un registre plus léger, Initiée par Guillaume Teas- quelques jours avant le lancement dale, cette page Facebook s’est des activités des Rendez-vous de la rapidement développée. « Je suis Francophonie, la programmation généralement satisfait de consta- des activités de la Semaine fran- ter le niveau d’achalandage sur la çaise de Sarnia était mise en ligne page de ce groupe, dit-il. Il y a des sur cette page tout comme la déci- partages qui viennent d’un peu sion du Conseil scolaire catholique partout et, sauf pour de très rares Providence de mettre un terme à exceptions, le ton est poli. » la procédure qui aurait mené à la fermeture de l’école élémentaire D’ailleurs, au début du mois Saint-Ambroise de Saint-Joachim. de mars, 631 personnes étaient des membres de cette page de groupe La quantité, la variété et la qui sert notamment à exprimer qualité des renseignements qui s’y des points de vue mais également trouvent semblent indiquer qu’il y a à faire connaître certaines activités un réel enthousiasme pour les fran- liées, ou non, à la communauté cophones du Sud-Ouest à prendre franco-ontarienne régionale ou et à donner des nouvelles de cette encore à soulever des enjeux qui grande famille qui, dans moins de touchent à l’identité des commu- trois ans, selon les prévisions, pour- nautés francophones. rait comprendre plus de la moitié des francophones et francophiles Par exemple, on y retrouve de la province. un lien où non seulement on peut en apprendre davantage sur la Pour accéder à la page, il suffit maison de François Marentette à d’écrire « Franco-Ontariens du Belle Rivière mais où on peut aussi Sud-Ouest de l’Ontario » dans le appuyer le projet de relocalisation moteur de recherche de Facebook. de cette maison témoignant du À découvrir durant le mois des quotidien de la région à l’époque. Rendez-vous de la Francophonie! ( www.facebook.com/groups/ Sur la page, se trouvent fré- francosdusudouest/?fref=ts) quemment des liens menant à des

5SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE REMPARTActualités Source : Agence Science-Pressescientifiques Et si les neurosciences partie, nous aurons tôt ou tard une conscients qu’ils n’auront pas rais poser avec ça ?» Sa recomman- servés jusqu’ici par les biologistes. carte géographique de l’ensemble toutes les réponses en étudiant neu- dation est donc d’étudier le com- Mais de précoces températures étudiaient plutôt du cerveau. rone par neurone, mais qu’il leur portement de l’animal d’abord, chaudes peuvent être suivies de faut commencer quelque part, s’ils et d’en chercher ensuite les causes regels, ce qui est dévastateur pour les comportements? Dresser une carte n’est pas une veulent un jour pouvoir arrimer le profondes dans le cerveau, plutôt la plante sortie de terre. Par ailleurs, Un texte mi-science, mi-phi- fausse piste, nuancent Krakauer fonctionnement de notre cerveau que le contraire. si l’écart entre les éclosions les pluslosophie, fait jaser chez les spé- et ses quatre collègues, mais c’est à nos comportements. Et même hâtives et les plus tardives s’estcialistes du cerveau. Une attaque oublier un principe plus général : le Krakauer et ses collègues prennent Pour le moment, les auteurs élargi, il n’y a rien entre les deux,en règle contre le « fétichisme comportement est « une propriété soin de souligner qu’ils ne sont pas affirment qu’il serait plus difficile ce qui risque de perturber, si cetechnologique » qui affaiblirait les émergente », c’est-à-dire quelque opposés en soi aux joujoux techno- de publier des études sur le com- n’est déjà fait, l’alimentation desrecherches sur le fonctionnement chose qui émerge d’un grand logiques des neurosciences : « ces portement dans les revues-phares herbivores, écrit l’équipe dirigéede notre matière grise. groupe. Un peu comme une volée nouveaux outils sont incroyables. des neurosciences : leurs auteurs se par Jeffrey Kerby, du Collège de Si le cerveau est un organe des d’oiseaux, qui semble parfaitement Je les utilise en ce moment même feraient reprocher qu’il n’y a « pas Dartmouth. Kerby avait contribuéplus particuliers, c’est à cause des coordonnée, mais dont l’apparente dans mon laboratoire », reconnaît assez de neuro ». en 2013 à une étude concluant àcomportements qu’il crée, rappelle coordination « émerge » en réalité un des cosignataires, le neurologue un taux accru de décès chez lesle neurologue John Krakauer, de grâce à quelques règles de base Asif Ghazanfar, de l’Université Printemps hâtif, jeunes caribous, les années où lel’Université Johns Hopkins, dans que suit, individuellement, chaque Princeton. problèmes multiples printemps était survenu plus tôt.la revue Neuron. Sauf que les oiseau. Pour certaines plantes deprogrès de l’imagerie par résonance Mais j’ai d’abord passé sept l’Arctique, le printemps arrive à En fait, c’est d’un peu partoutmagnétique — qui permet de Le journaliste Ed Yong com- ans, poursuit-il, à étudier le com- présent un mois plus tôt. Mais dans l’hémisphère nord que par-voir le cerveau en action — et de pare cela à une expérience faite portement vocal des singes mar- en contrepartie, ça leur vaut des viennent des échos de printempsl’informatique — qui permet d’ac- l’an dernier par deux neurologues mousets. « À présent, j’ai des idées problèmes. anormalement hâtifs ces dernièrescumuler des quantités gigantesques autour des vieux jeux vidéo Donkey spécifiques sur ce à quoi pourrait Une étude parue récemment années. Mais le problème auquelde données sur chaque millimètre Kong et Space Invaders, précisément ressembler le circuit neural en dans la revue Biology Letters pointe font face autant les agriculteurscarré de ce cerveau en action — dans le but de voir si l’approche arrière-plan, et je vais concevoir au moins une fleur du Groenland, que les animaux est que toutes lesconduisent les neurosciences à des neurosciences  permettrait de des expériences » pour tester ces qui sort de terre 26 jours plus tôt modifications ne se produisent pasdélaisser les comportements pour prédire le comportement du mi- idées. Le problème, dit-il, est que qu’il y a 12 ans. C’est l’équivalent à la même vitesse : s’être ajusté unese concentrer sur chaque neurone cro-processeur. Échec. « souvent, les gens font l’inverse : de près d’une saison complète de année ne veut pas dire que l’on seraou réseau de neurones. En vertu ils regardent la jolie technologie et croissance — là-bas, les étés sont préparé aux événements météoro-du principe voulant que si nous Il y a toutefois un contre-ar- disent « quelles questions je pour- courts — et ça brise les records ob- logiques de l’année suivante.comprenons le pourquoi de chaque gument à la critique de Krakauer, et c’est que les neurologues sont T:10” Désormais, les menus indiquent les calories. T:5.71” Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.ontario.ca/caloriesaumenuPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4 This proof was produced by the following department:Publication(s): Ethnic Print Ad PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P78515_Menu Labeling Parents Ethnic Print:French:MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4.indd

6 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 18 au 24 mars 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 18h00 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) 19h00 TVA LA VICTOIRE DE TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS SPORTS 30 (R) TFO FLIP TV5 BRÈVES DE TAXI L'AMOUR TV5 MARCHÉS SUR TERRELES CHEFS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 IRRESPONSABLE (R) RDS SPORTS 30 TFO ARTHUR Partie 1 de 2 RDI LA FACTURE (R)RDS SPORTS 30 SRC LA FACTURE (R) RDS HOCKEY 360° SRC SEPT NAINS & MOI (continué ensuite) (R) TFO C'EST WOW (R) RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS (R)SRC RANGER ROB TVA CHACUN SA ROUTE RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHUR Partie 1 de 2 Mplus BEACHCLUB RDI 24/60TFO ARTHUR (R) TFO ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (continué ensuite) (R) UNIS DE P1A8RhCH0E0Z NOUS (R) SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS ONTARIO Mplus MP CLIPS UNIS DE P1A2RhCH4E5Z NOUS (R) TFO VRAIMENT TOP! Mplus BEA1C2HhC4LU5B TVA TVA NOUVELLES TFO ARTH1U3RhPa0rt0ie 2 de 2 (R) TFO FLIP Mplus BUZZUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 UNIS CANO8ThC1O5CASSE TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) TFO ARTHU8RhP2a5rtie 2 de 2 (R) TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS, RDS SPORTS 30 UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENTSRC BRIGADE ANIMO TV5 DES RACINES ET DES UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) MADAGASCAR (R) RDI ENQUÊTE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! AILES (R) TV5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO ARTHU8Rh(2R)5 RDS LE CHALLENGE FRANCE 2 TV5 JOURNAL BELGE TVA MA LISTE À MOI (R) ONTARIO SRC LÂCHER PRISEUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) HOCKEY RDS 24CH RDS 24CH (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TVA TVA NOUVELLES TVA LA VOIX RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA PETITE VIE (R) SRC TRANSFORMATRUC Mplus CATFISH UNIS LES GRANDS TFO LIGHTNING POINT (R)TV5 JOURNAL BELGE SRC ENQUÊTE (R) TVA CINÉMA Un jour sans TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus BUZZRDS FAITES VOS JEUX (R) TVA INFOPUBLICITÉ lendemain Une puissante UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) SENTIERS1(R8) h30SRC GERONIMO STILTON TFO TRACTEUR TOM (R) horde d'extraterrestres dotée de UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) UNIS LE G1O9ÛhT 5DU5PAYSTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LENDEMAIN DE pouvoirs exceptionnels a envahi SRC SCIEN8CEhO5U5MAGIE TV5 LE JOURNAL DE TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) VEILLE À BALI la Terre. Tom Cruise, Emily Blunt RDS CYCLISME Tour d'Oman FRANCE 2UNIS BRIC8OhCL5U5B (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE (2014, Action) TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TV5 LA FACE CACHÉE DE TFO SUBITO TEXTO SRC SECOND REGARD SRC DÉCOUVERTE HITLER (R)TFO ADIBOU AVENTURE: (R) 13h15 Mplus BUZZ OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA VLOG RDS L'HISTOIRE DERRIÈRE... TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TFO SUBITO TEXTO (R)OBJECTIF T9ERhR0E0(R) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO BOOK1A3BhO4O5(R) RDI LES GRANDS RDS FAITES VOS JEUX RDS HORS-JEU 2.0 UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) REPORTAGESTV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN SRC NOTERYTHME TFO DRÔLES DE PETITES SRC RUPTURESRDS LE CHALLENGE TVA INFOPUBLICITÉ SUPER CHAMPION TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 PARCONAUTE (R) TVA L'ÉCHAPPÉEHOCKEY (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus X FACTOR BÊTES (R)14h00 RDS HOCKEY 360° TFO DANSE TES RÊVES (R)SRC PAC-MAN ET LES TFO BOOK1A3BhO4O5(R) DC Solar 200 NASCAR Site: RDI LE NATIONAL Mplus LENDEMAIN DEAVENTURES DE FANTÔMES Phoenix International Raceway UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) VEILLE À BALITFO STELLA ET SACHA (R) TFO DRÔLES DE PETITES Phoenix, Arizona SRC 100% LOCAL TFO VRAIMENT TOP!Mplus X FACTOR RDI LE NATIONAL TFO LES AVENTURES TVA LES LOONEY TUNES Mplus BARMAIDS UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALES BÊTES (R)14h00 SRC EN DIRECT DE D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS TERRESUNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) L'UNIVERS RDS LA SCIENCE DU RDS LE MONDE DU SPORT TFO VRAIMENT TOP! UNIS T'CHO9UhP3I (0R) Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) D'EXPLORA1T9IOhN1(5R) COMBATTFO LES AVENTURES GILLETTE Mplus LES MAGICIENS (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) RDI RDI EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORT TV5 LES ALPES MARITIMES TFO TFO 224.17h00 SRC AU SUIVANT (R) UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) GILLETTE VUES DU CIEL (R) RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS T'CHO9UhP3I (0R) TVA CINÉMA Les 12 épreuves TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SRC ONIVA RDS GOLF EN DIRECT Sénateurs d'Ottawa c. Canadiens RDI LE TÉLÉJOURNAL Un policier doit faire face à TFO SAGWA, LA CHATTE Invitation Arnold Palmer PGA de Montréal LNH Site: Centre SRC LES PAYS D'EN HAUTRDS HOCKEY Americans de 12 épreuves pour sauver sa RDI LE NATIONAL SIAMOISE (R) RDI RDI EN DIRECT Bell Montréal, Québec TVA MESSMER FASCINE LESRochester c. St. John's IceCaps compagne kidnappée. John UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TVA CINÉMA Alvin et les RDI LE NATIONAL STARS (R)LAH Site: Mile One Centre St. Cena, Aidan Gillen (2009, Action) TFO MOTE2L0MhO0N0STRE Chipmunks: La Suite Les amis SRC ICI LAFLAQUE Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSJohn's, Terre-Neuve (R) TFO LES HIPALOULAS (R) LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) doivent faire face aux pressions TVA LA VOIX UNIS CHER OLIVIER (R)SRC CODE MAX (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 LE PLUS GRAND de l'école, à la célébrité et à un TFO MOTEL MONSTRE TFO CINÉMA Maman KustersTFO SAGWA, LA CHATTE CABARET DU MONDE TFO SAGWA, LA CHATTE groupe rival. Zachary Levi, David s'en va au ciel Le mari d'EmmaSIAMOISE (R) UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDI DÉCOUVERTE Cross (2009, Dessin animé) Mplus BAR2M0AhID0S0 se suicide après avoir tué le filsUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC DEUXIÈME CHANCE SIAMOISE 1(R0) h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) du patron. Brigitte Mira, Ingrid RDS GOLF EN DIRECT Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TV5 CINÉMA Il y a longtempsLES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) Invitation Arnold Palmer PGA UNIS NOS ÉTÉS (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) que je t'aime Après quinze Caven (19752,1Dhram3e0) RDI RDI EN DIRECT RDS HISTOIRES DE ans de séparation, une femmeTFO SAGWA, LA CHATTE TFO BRBR20h30 SENTIERS TV5 JOURNAL SUISSE retrouve sa soeur cadette. Kristin RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) TFO CART2E0DhE4VI5SITE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT Scott Thomas, Elsa ZylbersteinSIAMOISE 1(R0) h00 TVA CINÉMA Saint-Vincent SRC CINÉMA Les nouveaux (2008, Drame) DIRECT 22h00 TV5 JOURNAL SUISSE TVA CINÉMA Prison tout Un jeune garçon découvre que héros Un garçon forme un lien RDI LES GRANDSTV5 CHALLENGE (R) RDI RDI EN DIRECT inclus Incarcéré dans une prison son voisin bourru cache un fond d'amitié avec un robot à l'allure REPORTAGES TV5 APOCALYPSE (R)SRC CHASSEURS DE SRC INSPECTEUR BARNABY mexicaine, un criminel s'allie à de bonté. Bill Murray, Melissa d'une guimauve géante. Voix de SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI ÉCONOMIEMONSTRES (R) un gamin assoiffé de vengeance. McCarthy (2014, Comédie) Ryan Potter, Scott Adsit (2014, PARLE SRC LE TÉLÉJOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+CHAT (R) Mel Gibson, Kevin Hernandez UNIS COULEURS LOCALES Dessin animé) TFO CONSEILS DE FAMILLE TVA TVA NOUVELLES(R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO PEG+CHAT (R) Mplus BUZZ Mplus ADAM RECHERCHEUNIS LE CARNAVAL DES (2012, Aven2tu1reh) 00 TFO MOUK1I0(Rh) 20 Mplus SCREAM QUEENS: UNIS CHERCHEURS D'OR EVE: DANEMARKANIMAUX (R) UNIS ST-N1IC5KhEL1(5R) TFO MOUK1I0(Rh) 30 TERREUR SUR LE CAMPUS UNIS CHERCHEURS D'OR TFO PEG+1C5HAhT3(R0) RDI LE TÉLÉJOURNAL YUKONNAI2S0h30TFO MOUK1I0(Rh) 20 SRC OUTLANDER: LE RDS JETER L'ANCRE UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) YUKONNAI2S2(Rh) 30TFO MOUK1I0(Rh) 30 TV5 WEB THÉRAPIE (R) CHARDON ET LE TARTAN TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT Mplus BEACHCLUB TFO BOOK1A0BhO4O5(R) RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE UNIS FORTITUDE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus BUZ2Z1h00TFO BOOKABOO (R) TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) TFO CINÉMA Le fils de l'épicier TFO DRÔLES DE PETITES PROCHAIN RDI LE NA2TI2OhNA3L5UNIS MON NOUVEAU TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Afin de respecter sa promesse, RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L2ÉhV5ES5QUE un homme remplace son père BÊTES (R)10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) TFO NE PA2S3RhE0CU0LER (R)MONDE (R)10h35 TV5 MARCHÉS SUR TERRE dans 'l'épicerie ambulante'. TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) UNIS CINÉMA La bouteille (R) Nicholas Cazalé, Clotilde Hesme UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Deux copains dans la trentaine TV5 TV5 LE JOURNALTV5 RUGBY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDS VACANCES NATURE TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) cherchent un message dans une RDS HISTOIRES DETournoi des 6 Nations Wales c. TVA CINÉMA Une nuit au (2007, Com2éd1ieh) 30 RDI RDI EN DIRECT bouteille. Réal Bossé, François SENTIERS musée Le gardien de sécurité SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT Papineau (2000, Comédie RDI LE NATIONALFrance RBS160h45 d'un musée d'histoire découvre RDS SPORTS 30 POUVOIR TFO ARTHUR Partie 1 de 2 dramatique) SRC LE TÉLÉJOURNAL que les expositions prennent vie. RDI LES GRANDS TFO LES DOOZERS (R) (continué ensuite) (R) TFO CINÉMA Nannerl, la soeur ONTARIO (R)TFO DRÔLES DE PETITES Ben Stiller, Carla Gugino (2006, REPORTAGES: Mplus TROP MALADE! Mplus LES SOEURS de Mozart L'histoire de l'amour TFO CARTE DE VISITE Famille) PERSONNALITÉS (R) UNIS BALADE À TORONTO KARDASHIANS DANS LES qui s'est produite entre la soeur Mplus COUP DE FOUDREBÊTES (R)10h50 TFO ARTHUR (R) HAMPTONS de Mozart et du Dauphin. MarieTFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus BEA2C1HhC4LU5B (R) 11h15 UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) UNIS MARTIN SUR LA TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Féret, Marc2Ba1rbhé3(20010, Drame) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUERDI RDI EN DIRECT RDS L'ANTICHAMBRE EN (R) 16h15SRC RICARDO (R) ROUTE (R)16h15 RDS KALAMOUCHE RDI LES COULISSES DU RDS JETER L'ANCRETVA FLIP DE FILLE TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 DIRECT 22h00 RDI L'ÉPICERIE TVA CINÉMA Cooper un amour POUVOIR RDI 24/60TFO LES DOOZERS (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) de chien Un chien parvient à TVA ACCÈS ILLIMITÉ SRC MARINA ORSINI (R)Mplus TROP MALADE! RDI LE JOURNAL DE Mplus BARMAIDS Mplus TROP MALADE! nouer des liens avec un homme TFO PARCOURS RÉUSSI (R) FRANCE 2 UNIS MARTIN SUR LA bouleversé par la mort de sa Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE (R) Mplus BUZZUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) famille. Jon Michael Davis, Farah UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) ROUTE (R)22h10 White (2011, Drame) TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) 23h35RDS TRAJECTOIRES (R) TFO ARTH1U6RhPa3rt0ie 2 de 2 (R) Mplus COU2P2DhE1F5OUDRERDI ISABELLE RICHER TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LA FACTURE RENCONTR1É2..h. (R0)0 TVA DEUX FILLES LE MATINSRC L'ÉPICERIE (R) PRENDRE SA PLACE TV5 ACOUSTIC RDS L'ANTICHAMBRE ENTVA MA LISTE À MOI RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BAR2M2AhID3S5 TV5 KIOSQUE RDI LE JOURNAL DE (R) 23h40TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 NOS C2H2EhR4S V0OISINS (R) RDS OCTANE 5 FRANCE 2 DIRECT 22h20 TV5 PROFI0LAhG0E0(R)Mplus TROP MALADE! TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO CINÉMA Avant les rues MIDI TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDS VACANCES NATUREUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) UNIS TERRES Rykko Bellemare, Kwena TVA TVA NOUVELLES TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDI SECOND REGARD TFO PARENT UN JOUR, Bellemare-Boivin (2016, Drame TFO PETZ CLUB (R) TVA TVA NOUVELLES PARENT TOUJOURS (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A D'EXPLORA1T7IOhN1(5R) criminel) Mplus TROP MALADE! TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) SRC INFO, SEXE ET PRENDRE SA PLACE Mplus COU2P2DhE5F0OUDRERENCONTR1É2..h. (R0)0 UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC INFOM2A2Nh(5R)5 UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) RDI L'ÉPICERIE MENSONG2ES2(hR4) 5 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) SRC VOTRE BEAURDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO C'EST WOW (R) PROGRAMME (R) TFO CINÉMA Chevalier RDS KALAMOUCHEMIDI RDS SPORTS 30 RDS 24CH TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Vangelis Mourikis, Nikos RDI LE NATIONALTVA TVA NOUVELLES RDI LES COULISSES DU Mplus LA FIÈVRE DE LATFO PETZ CLUB (R) TVA TVA N2O2UhVE5L0LES POUVOIR DANSE JUNIOR Orphanos (220315h, C0o0médie)Mplus TROP MALADE! TV5 NOS C2H3EhR0S V0OISINS (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL(R) 12h15TFO PETZ CLUB (R)

7SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 7515, promenade Forest Glade sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 Association canadienne-française Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca de l’Ontario Régionale Windsor- 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Essex-Chatham-Kent service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 519 948-9322 www.visitation.dol.ca Jackie Robert, R.N/I.Awww.victoryford.ca [email protected] La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler www.acfowindsor.ca Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury ÉDUCATION Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Conseil scolaire catholique Providence Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com Bureaux administratifs, siège social Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES 7515, promenade Forest Glade Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES Windsor ON N8T 3P5 Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 1 888 768-2219 (sans frais) [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois 519 948-9227 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.cscprovidence.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com École de jour/École de soir 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Conseil scolaire Viamonde Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 Siège social 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires 116, Cornelius Parkway Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest Toronto ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 1 888 583-5383 Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com Écoles élémentaires RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque L’Envolée mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin 1799, rue Ottawa Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire Windsor Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés 519 259-4860 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments Louise-Charron C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 2520, chemin Cabana Ouest 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 Windsor [email protected] 226 315-1878 www.paulhaslip.ca École secondaire De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 Une université de langue française pourrait permettre de garder les étudiants francophones dans la régionDaniel Richard est formé de sept membres et doit pourra pas émettre de diplômes l’extérieur. remettre son rapport final en juin directement. « Je crois que les arts sont une La dernière rencontre du co- Fété Kimpiobi, membre prochain. Sa création est le résultatmité Franco-Info a été l’occasion du Conseil de planification des conclusions de trois études qui Les consultations menées partie importante pour assurerd’une consultation entre le Conseil ont entre autres permis de dégager ailleurs en province ont permis la vitalité d’une communautéde planification pour une univer- que l’accès au niveau universitaire d’identifier trois grands secteurs francophone comme la nôtre »,sité en langue française dans le en français est extrêmement diffi- que les Franco-Ontariens jugent mentionne-t-elle. Tous se sontCentre-Sud-Ouest et une douzaine cile dans le Centre-Sud-Ouest. prioritaires : la santé, l’éducation rapidement mis d’accord pourd’intervenants de la région. Fété et le domaine juridique. identifier la rétention des étudiants,Kimpiobi avait été mandatée pour Après une courte présentation et conséquemment des futursrencontrer les membres de la Table de l’état des lieux par Mme Kim- Pour sa part, Carole Papineau, adultes dans la région comme étantde concertation. Par le biais d’une piobi, Dyane Adam a invité les agente de liaison communautaire la priorité.conférence téléphonique, Dyane participants à s’exprimer notam- au Conseil scolaire catholique Pro-Adam, présidente de ce Conseil ment sur les types de programmes vidence a suggéré d’y ajouter un Mme Adam a également prisformé il y a quelques mois, a pu nécessaires, sur les lieux où ils programme en arts compte tenu du note du fait qu’il faut offrir une vieentendre de vive voix les attentes et devraient être fournis et avec quelle bassin important de jeunes qui sont étudiante inspirante et dynamiquerecommandations des participants. université le futur établissement très doués dans les différentes ex- à ceux qui font le choix de s’inscrire devrait-il s’affilier pour les quelques pressions artistiques et qui quittent, à l’université. Une des manières Le Conseil de planification années au cours desquelles il ne généralement définitivement, la d’y arriver est de disposer d’un lieu région lorsqu’ils partent étudier à physique, un campus à Windsor. REMPLIR VOTRE « On a besoin d’un lieu où DÉCLARATION DE REVENUS : tout se passe en français », poursuit VOICI COMMENT VOUS POUVEZ Mme Papineau. Mme Adam a pré- EN TIRER AVANTAGE. cisé que des pourparlers étaient en cours, conformément au mandat Avez-vous des enfants de moins de 18 ans? donné par le gouvernement, avec L’Allocation canadienne pour enfants est un paiement mensuel non le Collège Boréal. imposable versé aux familles pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans. « Le Conseil de planification a engagé des discussions avec les Êtes-vous un travailleur à faible revenu? autorités de Boréal au niveau du Les versements trimestriels du crédit pour la TPS/TVH ou la président et des vice-présidents, ce prestation fiscale pour le revenu de travail pourraient convenir qui ne signifie pas que les autorités à votre situation fiscale. qui travaillent localement sont au courant du contenu des échanges », Vous ne savez pas comment remplir votre déclaration de revenus? a indiqué Mme Adam, à la suite Rendez-vous à un comptoir de préparation des déclarations de revenus d’un échange assez long relative- si vous avez un revenu modeste et une situation fiscale simple. ment à la perception du Collège dans la région. Voilà quelques prestations fiscales et crédits qui sont disponibles lorsque vous remplissez votre déclaration de revenus. « Pour bien des gens, le Collège Boréal traîne cette image qu’il est Pour en savoir plus, allez à arc.gc.ca/MesPrestations surtout le collège des nouveaux ar- rivants », fait valoir Yasmine Joheir, agente de liaison communautaire au Conseil scolaire Viamonde. Selon elle, c’est aussi une institu- tion qui est fortement identifiée à une clientèle adulte. Entre autres choses, ces deux perceptions créent un effet de non-attractivité pour les étudiants dits « de souche ». « Entrer à l’université, pour un jeune, signifie que l’on devient autonome, que l’on peut s’engager et qu’on est responsable », poursuit Mme Joheir. Les participants s’accordaient pour dire que c’était ce genre de lieu qu’il fallait mettre sur pied à Windsor. En fin de conversation avec Mme Adam, ils ont égale- ment fait remarquer que la proxi- mité de Détroit pourrait inciter des étudiants francophones qui y vivent à poursuivre leurs études universitaires en français, à Wind- sor, sans oublier les possibilités de stages avec des institutions ou des entreprises situées des deux côtés de la frontière. Avant de mettre fin à la consultation, les intervenants ont insisté pour que la formation continue soit priorisée afin de per- mettre aux adultes de continuer à se développer dans leur domaine. Le rapport final sera donc déposé en juin prochain.TK100109_26_CRA_Services_Print_8x8.75_Ad_F.indd 1 2017-02-23 10:57 AM