2008 05 14

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 Vol. 6 No 19La Ribambelle reçoit une subvention de 60 000$ C’est la fête à La Ribambelle! L’organisation célèbre ses 20 ans, ouvre officiellement son siège social et reçoit une importante subvention de la part de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO). Suite en page 4 Une tradition estivale reprend son cours à Sarnia page 2 Lise Jamieson retrouve la trace de ses ancêtres en France page 5 Sandra Rao, de London, remporte un concours national d’écriture page16Nicole Blanchette et Jean-Luc Boisvenue (au centre) reçoivent une plaque de la part de Dev Sainaniet Yacouba Traoré de la Fondation Trillium.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 Une tradition estivale reprend son cours à SarniaAnniversaires de la semaineFrank Sinatra (C.B.) Avec l’arrivée du beau temps, les Ontariens en profitentIl y a 240 ans : La France achète la Corse pour sortir à l’extérieur le plus Les frites vendues par ces cantines ambulantes sont réputées possible, même si ce n’est que comme étant les meilleures au monde.Le 15 mai 1768, le roi Louis XV achète la Corse à la République le temps d’un lunch rapide. C’estde Gênes. Celle-ci est trop heureuse de se débarrasser d’une le cas notamment des résidentsîle en permanence insoumise. Le chef de la résistance corse, de Sarnia, qui se retrouventPasquale Paoli, est vaincu le 9 mai de l’année suivante par les régulièrement sur la promenadeFrançais. Quelques semaines plus tard, une certaine Laetitia située sous le pont Blue Water.Bonaparte donne le jour à un petit Napoleone, futur empereur Ce pont relie la ville aux États-français Unis. Quelques restaurants am- bulants s’y installent pendant laIl y a 150 ans : premier journal francophone en belle saison. La cuisine rapideOntario est à l’honneur avec des crèmes glacées et des hot-dogs, maisQuatre membres de l’Institut canadien-français d’Ottawa – Geor- ce sont surtout les frites qui fontges Carrière, Pascal Comte, Guillaume Demers et Pierre St-Jean la renommée de l’endroit. En– ont l’honneur d’avoir fondé le premier journal francophone en effet, des touristes québécoisOntario le 20 mai 1858. Il s’agit de l’hebdomadaire Le Progrès, décrivent ces frites comme étantdont A. L. Malhiot est le rédacteur. Voué aux intérêts canadiens « les meilleures au monde ».et spécialement des populations franco-canadiennes établies Plusieurs profitent du beau tempsaux abords de la rivière des Outaouais, Le Progrès paraît pen- pour aller manger des fritesdant six mois. sous le pont. Les habitants de Sarnia en font désormais uneIl y a 60 ans : indépendance d’Israël tradition estivale depuis quelques années.Le 14 mai 1948, David Ben Gourion, président du Conseil na-tional juif, proclame officiellement la naissance de l’État d’Israël. Programme de paiements anticipés de 2008L’événement s’inscrit dans la légalité internationale. À l’ONU, il Aide fédérale à l’industrie du bétaila été prévu en effet de partager l’ancienne province ottomanede Palestine entre cet État et un État palestinien regroupant les Les producteurs peuvent obtenir des avances remboursables du Programme depopulations de langue arabe. paiements anticipés (PPA) pour accroître leurs liquidités.Il y a 55 ans : une première catholique au Canada Dans le cadre d’un plan d’action national d’aide aux éleveurs de porcs et de bovins, des améliorations ont été apportées au PPA pour 2008 an que les producteurs aientPour la première fois dans l’histoire de l’Église canadienne, des accès plus facilement à des avances de fonds. Ces améliorations offrent les avantagesmesses sont célébrées dans l’après-midi et la soirée pour le bé- suivants aux producteurs :néfice des fidèles en général. Cela se passe un 14 mai 1953. • Les éleveurs de bétail n’auront plus à recourir à un programme de gestion des risquesIl y a 45 ans : attaque du FLQ de l’entreprise (GRE) à titre de garantie des avances de fonds, ils pourront utiliser leurs stocks à cette n. Les éleveurs doivent quand même participer à un programme de GRELe Front de Libération du Québec passe à l’attaque le 17 mai 1963. an d’obtenir des avances.Au cours de la nuit, la ville de Westmount est secouée par unesérie de cinq explosions ; les déflagrations proviennent de boî- • La notion de « graves difcultés économiques » a été déclarée pour l’industrie bovine ettes aux lettres dans lesquelles on a placé quelques bâtons de le secteur porcin. Le plafond des avances d’urgence s’élève jusqu’à 400 000 $ pour lesdynamite. producteurs éligibles pour la campagne agricole 2008-09.Il y a 30 ans : on retrouve le cercueil de Charlier Pour présenter une demande dans le cadre du PPA, communiquez avecChaplin une association de producteurs participante sur le site Web à l’adresseOnze semaines après le vol du cercueil de Charlie Chaplin, le agr.gc.ca/ppa ou au 1-888-346-2511.corps du célèbre acteur et cinéaste est retrouvé dans un champen Suisse, le 17 mai 1978. Cultivons l’avenirIl y a 25 ans : mort de Ti-Gus Une vision d’un secteur de l’agriculture, de l’agroalimentaire et des produits agro-industriels rentable, innovateur, compétitifLe 16 mai 1983, Réal Béland, décède à l’âge de 62 ans. Avec sapartenaire Denise Émond, il avait formé pendant une trentaine et axé sur le marché.d’années le duo comique de Ti-Gus et Ti-Mousse.Il y a 10 ans : mort de Frank SinatraC’est le 14 mai 1998 que Frank Sinatra succombe à une crisecardiaque à l’âge de 82 ans. Sa carrière s’est étendue sur sixdécennies.

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 3Le Français pour l’avenirGraham Fraser et John Van Burek étaient JOURNALISTEles conférenciers lors du forum à London L’Aurore boréale, le seul journal francophone du Yukon est à la recher-CAMILLE BEAULIEU ainsi une plus grande ouvertu- participé à une série d’ateliers che d’une personne pour occuper le poste de journaliste. Sous l’autorité re sur le monde ». animés par des membres de de la directrice, la personne choisie devra assurer le contenu éditorial Deux grands hommes la communauté et par des étu- du journal.étaient de passage à London En après-midi, le directeur diants du Département d’étu- Tâches :le 29 avril dernier dans le ca- artistique de Pleiades Theatre à des françaises de l’Université • assurer la couverture des événements communautaires et de la scènedre du troisième forum local de Toronto, John Van Burek, s’est Western. Sept ateliers ont été territorialel’organisation Le Français pour adressé au groupe. Selon lui, la proposés, soit « Perfectionner • couvrir des sujets variés : politique, économique, culturel, etc.l’avenir. Les forums locaux se connaissance des deux langues son français pour une carrière », • faire les recherches nécessaires et documenter les articlesdéroulaient simultanément dans officielles lui a permis de se ren- « Les carrières internationa- • mener les entrevues et assister aux points de presseplusieurs villes canadiennes, de dre là où il est dans sa carrière. les », « Les métiers de la com- • et exécuter toutes autres tâches jugées urgentes ou nécessaires par laHalifax à Whitehorse, en passant « En fait la clé ce n’est pas le munication », « Les carrières direction.par Saskatoon et Calgary. En français, c’est le fait de parler juridiques », « Les études et Profil recherché :fait, cette activité d’une journée une deuxième langue qui permet l’emploi en France », « Le travail • excellente maîtrise du français écrit et parlé et bonne connaissance dea été organisée dans 14 muni- de s’ouvrir sur l’univers et de humanitaire » et « Le français, l’anglais.cipalités. Près de 200 étudiants découvrir d’autres cultures », a un élément enrichissant de la • capacité de travailler en équipe et de respecter des échéanciers serrés.provenant d’écoles françaises, raconté celui qui a appris le fran- vie ». • disponibilité de travailler en soirée et la fin de semaine à l’occasion.d’immersion et anglaises de Lon- çais à l’âge de 24 ans. Il a profité • posséder une voiture et un permis de conduire validedon se sont réunis à l’Université de l’occasion pour inciter les En somme, toute la journée Lieu de l’emploi : WhitehorseWestern pour participer au forum jeunes à apprendre le français a été consacrée à la valorisation Durée de l’emploi : permanentlocal. par plaisir, et non par corvée. du français et à l’importance de Salaire : selon l’échelle salariale du journal. « Il faut trouver une joie dans connaître une deuxième langue En avant-midi, le commis- l’apprentissage des langues », dans les études et les carrières Faites parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentationsaire aux langues officielles, mentionne-t-il. qui s’offrent aux jeunes aujour- avant le 23 mai à :Graham Fraser, a parlé de l’im- d’hui.portance de valoriser l’appren- Les étudiants ont également Ressources humainestissage de la langue française. 302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1Il a puisé à même ses expé- John Van Burek était le conférencier Courriel : [email protected] • Téléphone : (867) 667-2931riences personnelles en racon- invité en après-midi. Nous ne communiquerons qu’avec les candidatures retenues pour unetant comment il en est venu àcomprendre à quel point il est entrevue.précieux de maîtriser les deuxlangues officielles du Canada. LCBO« Durant trois étés, j’ai travailléà Montréal dans un site archéo-logique, commente-t-il. C’est àcette époque que j’ai réalisé quemon niveau de français n’étaitpas adéquat pour le monde dutravail. » Il s’est ensuite immergédans cette langue pour la maî-triser complètement. Aujourd’hui,son travail l’amène à faire ré-gulièrement des allocutionsdevant les jeunes. Son messageest clair : « les jeunes doiventchercher les opportunités pourperfectionner le français et avoirAU LIEU DE PRENDRE VOTRE CAFÉ MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. 013-TGA-127 À TOUTE VITESSE, VOUS POURRIEZ Sam & Bill’s PRENDRE LA ROUTE DES VINS DU NIAGARA. CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN. 9 04 2008 09:59:8 viarail.ca37668VIA-Action-HORIZON.indd 2

4 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 La Ribambelle reçoit une subvention de 60 000$CAMILLE BEAULIEU 1987. À cette époque, 42 enfants déclare-t-elle. étaient inscrits à temps plein à Le président du conseil d’ad- (suite de la p.1) Ces an- ce service. Aujourd’hui, 200 pla-nonces ont été faites le 1er mai ces en services de garde sont ministration, Jean-Marc Boisve-dernier, lors de l’inauguration du comblées dans une dizaine de nue, a souligné son engagementnouveau siège social. Une ving- centres. Au total, 70 employés envers la communauté fran-taine de personnes de la commu- servent les familles et les enfants cophone et l’importance de Lanauté s’est présenté à la nouvelle dans trois régions, soit London, Ribambelle pour augmenter laadresse de La Ribambelle. Lambton-Sarnia et Chatham- rétention de jeunes francopho- Kent. Mme Blanchette a éga- nes dans les écoles françaises. Nicole Blanchette, directrice lement raconté l’histoire de lagénérale de l’organisme, a sou- maison où se trouve maintenant Finalement, Dev Sainani,haité la bienvenue aux invités. le siège social. La propriété ap- membre du comité d’évaluation,Elle a rappelé l’historique de La partenait à un homme qui adorait et Yacouba Traoré, agent deRibambelle. Beaucoup de travail les enfants. « C’était le destin que subvention, tous deux de la FTO,s’est fait depuis l’ouverture d’une La Ribambelle s’établisse ici », ont remis une plaque à M. Bois-succursale à Ridgewood, en venue et à Mme Blanchette. La subvention reçue, qui s’élève à 60 000 $, permettra de démarrer Les invités ont visité les nouveaux locaux. trois projets. gewood. viennent célébrer l’événement Tout d’abord, le site Internet « Nous espérons pouvoir re- avec nous », précise Mme Blan- de La Ribambelle sera actualisé chette. Plus de 400 personnes avec toutes sortes de ressources joindre les anciens de La Ribam- sont attendues à la fête. pour les parents, telles que des belle, petits et grands, pour qu’ils comptines, des listes de livres, ainsi que les progrès de leurs Bon d’abonnement enfants. De plus, les éducatri-La Ribambelle a célébré l’ouverture de son premier siège social. ces recevront de la formation, Abonnement individuel Abonnement corporatif comme celle reçue en mars qui 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ traitait de la résolution de conflits. 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $ Finalement, les membres du conseil d’administration auront également une formation. En effet, avec tous les changements et l’expansion de La Ribam- belle, le protocole doit être mis à jour. Nicole Blanchette a profité de l’occasion pour inviter toutes les familles et tous les anciens employés de La Ribambelle à la grande fête qui sera donnée pour le 20e anniversaire de l’or- ganisme. L’événement est prévu le 14 juin prochain dans le grand parc adjacent au centre de Rid- L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Directrice générale : Christiane Beaupré Nom :Rédacteur : Richard Caumartin Nom de l’entreprise :Journaliste : Camille Beaulieu Adresse :Infographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Sylvie Blondin, Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside Ville :et Paul-François Sylvestre Province : Code postal :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Téléphone : Télécopieur :sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Courriel :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Faites parvenir un chèque au nom du journal L’ActionSiège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected]’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 5Gens d’ici Lise Jamieson retrouve la trace de ses ancêtres en FranceCAMILLE BEAULIEU à visiter, mais elle a gardé une la construction navale, expli- grande place pour l’improvisa- Lise Jamieson est conseillè- tion, car seulement deux hôtels que-t-elle. Selon le titre de monre à l’emploi dans les bureaux avaient été réservés avant lede l’ACFO à London. Elle revient départ. ancêtre, je crois qu’il supervisaittout juste d’un voyage de plus dedeux semaines en France. Avec C’est en 2004 que Mme Ja- la construction des bateaux. »son compagnon, elle s’est prin- mieson a reçu un documentcipalement attardée aux régions généalogique de ses ancêtres C’est également à Brest que lesdu Nord de la France, soit la Nor- paternels. Elle a appris que sonmandie, la Bretagne, la Somme aïeul portait le nom de Jean navires partaient en direction deet Paris. Les deux principaux buts Bourhis et travaillait commede cette aventure étaient de se tourneur du roi, maître ouvrier la Nouvelle-France.rendre sur les lieux de naissance à Brest, en Bretagne. Tout cede ses ancêtres paternels et qu’il reste de cette ville est le Jean Bourhis est arrivé àaussi de prendre plusieurs pho- château, le restant a été détruittographies artistiques. lors de la Deuxième Guerre Montréal en 1683. À l’époque, mondiale. Mme Jamieson a pris six la population de la ville étaitmois pour planifier ce voyage. Arrivée à Brest, Lise Jamie-Elle a prévu de nombreux lieux son en a appris sur l’histoire d’environ 1550 habitants. Lors- locale. « C’est là qu’ils faisaient qu’il est débarqué à Montréal, Jean Bourhis est devenu Jean Boulerice. « Je me demande pour- quoi les gens changeaient de patronyme en arrivant en Nou- velle-France », se questionne Mme Jamieson. Si quelqu’un connaît la réponse, elle se- rait intéressée de l’apprendre. « Je me pose encore plusieurs Lise Jamieson se plaît à faire de la photographie artistique. questions sur mon histoire et malheureusement, confie-t-elle. être « les portes de Paris ». Au fois pas boudé la tour Eiffel et le Cependant, c’est impossible de fil du voyage, plusieurs paysages Louvre, mais se sont néanmoins trouver des réponses, car tous fabuleux ont défilé. De nombreux attardés dans des petits coins les documents ont disparu après lieux magnifiques ont été captu- plus typiques de la France. Cer- la guerre. » rés grâce à son appareil. « Je tains lieux n’étaient même pas La seconde raison de ce me tiens loin des endroits touris- mentionnés sur leurs cartes. Leur périple était de prendre plusieurs tiques. Je préfère les lieux isolés prochain voyage les transportera photos. La voyageuse a pris en- avec beaucoup de cachet », en Écosse, où se trouvent les viron 7C0A0F0_0c8li1c1h7é_sP.AArumCdséspBUafrt0,0l6eR.qaxjdout0e4-/t-0e4l/le0.8 09:35 Page 1 origines de son compagnon de thème des photographies devait Son ami et elle n’ont toute- voyage. LA RÉSERVE DE L’ARMÉE DE TERRE DES FORCES CANADIENNESLe thème choisi au départ pour les photos était « Les portes épreuve à de Paris ». 100 % Le Centre culturel Jolliet vous invite au spectacle de DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL D.A. JP LeBlanc Faites partie de l’équipe de la Réserve Une carrière au sein de la Réserve de l’Armée relecture de l’Armée de terre. C’est avec dignité de terre, c’est bien plus qu’un simple emploi. Le samedi 10 mai à 20 h à et fierté que nous sommes: Nous vous offrons: dossier: CAF_08117 client: Forces canadiennes date/modif. rédactionAvril l’Auditorium de la bibliothèque municipale, situé au 124 Christina • au service des Canadiens, autant • de nombreuses possibilités de carrières sud, Sarnia au pays qu’à l’étranger • l’occasion d’apprendre en travaillant • de vous aider à payer vos études 10$ membres, 15$ non-membres • appelés à relever des défis passionnants • de participer à titre volontaire et 8$ étudiants et aînés • engagés à développer nos compétences à des missions à l’étranger Billets disponibles à la porte et au en leadership 108 rue Christina sud. Infos: 519-332-3774 Pour plus de renseignements sur les possibilités d’emplois, no d’annonce: P-ARM-CSS-B-UF-006-R contactez le 1-800-856-8488 ou visitez le www.forces.ca.Depuis sa plus tendre enfance la passion de jouer et l’énergie débordante qui émane deJP LeBlanc sont les piliers de sa démarche musicale et le blues, un souffle de vie qu’il COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNESrespire au quotidien! Un spectacle tout public, électrisant, varié et explosif, à consommersans modération! www.forces.ca 1-800-856-8488 VENEZ EN GRAND NOMBRE

6 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008Gestion du revenu Une retraite au chalet, est-ce un bon choix? Chaque année, un nombre qu’aux congés scolaires ou à fond vos options de retraite et de Groupe Investors Inc.(au Québec, un conseiller financier pour obte-croissant de Canadiens réalisent l’occasion le week-end. Ne ris- faire les choix qui vous convien- cabinet de services financiers), nir des conseils adaptés à votrele rêve d’une vie en prenant leur quez-vous pas aussi de regretter nent le mieux. Un planificateur contient des renseignements de situation personnelle. Pour deretraite à la campagne. Mais de ne pas pouvoir assister aux financier peut vous aider à y nature générale seulement; son plus amples renseignements suravant de faire de votre chalet concerts, pièces de théâtre et arriver. but n’est pas d’inciter le lecteur à ce sujet, veuillez communiquervotre résidence principale, vous compétition sportives de vos acheter ou à vendre des produits avec votre conseiller du Groupedevez réfléchir longuement à petits-enfants? Cette chronique, rédigée et de placement. Adressez-vous à Investors.l’aspect financier et au mode publiée par Services Financiersde vie qui vous attend. Voici Frais d’entretien – Il peutquelques facteurs à prendre en être coûteux d’entretenir uneconsidération. propriété en milieu rural. On n’a qu’à penser aux coûts d’entretien Accessibilité – Votre pro- d’un réseau privé de distributionpriété est-elle facilement acces- d’eau et d’égouts (été comme hi-sible? Si votre chalet est situé à ver, y compris l’enlèvement de ladeux heures de route de toute neige). Il faut également penseraide médicale, ce n’est peut-être au coût des améliorations néces-pas recommandé, selon vos be- saires pour rendre un chalet d’étésoins personnels. Et avez-vous habitable à l’année.pensé à la saison hivernale? Sivous étiez bloqué par la neige, Prenez une décision éclai-vous pourriez vous retrouver rée – Soyez prévoyant et expéri-coupé de l’accès à des soins mentez la vie de chalet à tempsmédicaux spécialisés. plein avant de prendre votre décision finale : Votre chalet se prête-t-il àla vie de tous les jours : son ac- • Si vous avez déjà un chalet,cès est-il facile, ses trottoirs et planifiez d’y passer un hiver oubalcons sont-ils sécuritaires par deux pour voir si cette vie vousmauvais temps ou a-t-il besoin de plaît.rénovations coûteuses? • Si vous pensez à acheter Si vous avez un très grand une propriété de retraite, louezterrain, vous sentirez-vous isolé dans les régions envisagéeset vulnérable, votre plus proche quelques semaines chaque an-voisin étant très éloigné? née. Faites l’expérience de la vie d’une collectivité pour découvrir Vie familiale – Vos enfants si elle vous convient.et petits-enfants habitent-ilsloin? Vous risquez de ne les voir C’est formidable d’avoir les moyens financiers d’explorer àVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Ontario Lottery Gaming !COULEUR!1-877-FEMAIDE (336-2433) N28269-J Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit

coûte L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 7QUE CROÛTE Tarte renversée au poulet et aux légumes En renversant la tarte à la façon d’une tarte Tatin, vous exposez le poulet et les légumes grillés, qui sont disposés de façon décorative sur le plat de service. Le trait de vodka dans la sauce rosée à la tomate ajoute à la complexité des saveurs avant de s’évaporer. Marilyn Bentz-Crowley | À bon verre, bonne table Début de l’été 2008 Garniture En début de l’été, les arrivages de fruits et légumes locaux nous inspirent 3 poitrines de poulet désossées et sans peau 50 mL (¼ tasse) d’huile d’olive des mets plus légers. Mais comme les soirées sont parfois encore fraîches, nos 2 grosses gousses d’ail hachées menu soupers doivent tout de même être assez rassasiants. Les pâtes feuilletées 1 aubergine chinoise de longueur moyenne ou ½ aubergine de ont alors la cote, car elles ne sont pas trop lourdes et ajoutent croquant et grosseur moyenne légèreté tout en étant satisfaisantes. Bien des pâtes étant interchangea- 1 courgette moyenne bles, il ne faut pas hésiter à improviser avec une de vos recettes de famille 3 tomates italiennes préférées. 1 petit oignon Vidalia 1 gros poivron rougeEmpañadas du nouveau monde 1 morceau de pâte feuilletée au beurre surgelée, dégelée, mains encore froide Sel et poivre du moulinDans les Caraïbes et en Amérique du Sud, les garnitures inusitées pour ces petites tourtes sont légion. SauceEt elles se répandent aussi dans le Nord! Servez ces empañadas pour le souper, accompagnées d’unesalade verte arrosée de vinaigrette acidulée. Prévoyez-en deux par personne. Avec leur belle pâte 1 boîte de 796 mL de tomates en désfeuilletée, elles font aussi une collation rassasiante ou un excellent mets pour les pique-niques. 25 mL (2 c. à soupe) de vodka 10 grandes feuilles de basilicPâte 125 mL (½ tasse) de crème 35 % 5 mL (1 c. à thé) de sucre granulé500 mL (2 tasses) de farine tout usage 5 mL (1 c. à thé) de sel50 mL (¼ tasse) de farine à pâtisserie 0,5 à 1 mL (½ à ¼ c. à thé) de poivre de Cayenne2 mL (½ c. à thé) de sel 12 à 16 olives noires125 mL (½ tasse) de beurre salé, froid1 œuf froid 1. Mélanger l’huile et l’ail. Couper l’aubergine et la courgette de biais75 mL (⅓ tasse) d’eau glacée en tranches d’à peine 0,5 cm (¼ po). Épépiner et détailler le poivron15 mL (1 c. à soupe) de vinaigre blanc rouge en huit. 2. Préchauffer le gril à intensité maximale pour qu’il soit bien chaud.Garniture Badigeonner très légèrement le poulet et les légumes d’huile aillée en les mettant sur le gril. En réglant l’intensité de la chaleur au besoin,500 g (1 lb) de bifteck « à mijoter » maigre faire griller le poulet en le tournant une ou deux fois, jusqu’à ce qu’il25 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive soit cuit à point et doré sur le dessus (de 10 à 15 minutes). Faire griller175 mL (¾ tasse) de salsa aux tomatilles les légumes à peine quelques minutes sur la partie la plus chaude1 poireau moyen du gril, en les tournant au besoin, jusqu’à ce que le gril laisse des4 grosses tomates italiennes marques sur les légumes ou que ceux-ci soient légèrement roussis1 ou 2 gros jalapeños rôtis et attendris. Transférer les légumes sur une grande plaque, à mesure2 gousses d’ail hachées menu qu’ils sont cuits. Les laisser tiédir pour pouvoir les manipuler. Mettre1 mL (¼ c. à thé) de sel l’huile qui reste de côté pour la sauce.250 mL (1 tasse) de pois sugar snap ou de petits pois écossés 3. Beurrer copieusement un moule à gâteau rond de 23 cm (9 po) ou125 mL (½ tasse) de fromage Monterey Jack râpé l’enduire d’aérosol de cuisine. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F). Abaisser la pâte en un cercle d’environ 30 cm (12 po) de diamètre.1. Mélanger les farines et le sel. Râper le beurre froid dans la farine ou se servir d’un coupe-pâte pour (Si elle est préparée à l’avance, attendre d’être sur le point de mettrele couper en petits morceaux. Mélanger l’œuf avec l’eau et le vinaigre. Ajouter ce mélange au mélange la tarte au four avant d’abaisser la pâte).de farine d’un coup. Remuer à la fourchette pour obtenir un mélange presque lié. Presser fermement 4. Détailler les poitrines de poulet de biais, en tranches épaisses.avec les mains jusqu’à l’obtention d’une pâte. Aplanir en un disque épais et couper en 8 pointes. Aplanir Disposer ces tranches et les légumes en spirale dans le moule àdélicatement ces pointes en disques épais et glisser ceux-ci dans un sac en plastique. Réfrigérer au gâteau, en les faisant se chevaucher. Saupoudrer d’un peu de sel etmoins 1 heure ou jusqu’à 1 journée. de poivre noir du moulin. Mettre dessus tout reste de garniture. (Ont2. Enlever et jeter le gras du bifteck. Chauffer 15 mL (1 c. à soupe) d’huile dans une grande poêle sur peut couvrir et réfrigérer jusqu’à une demi-journée. Ajouter alors 5feu mi-vif. Y faire brunir le bifteck 3 ou 4 minutes sur chaque face. Ajouter le bouillon et la salsa, et minutes au temps de cuisson.) Déposer l’abaisse sur le dessus deamener à ébullition. Couvrir, baisser le feu et laisser le tout mijoter 30 minutes. Vérifier s’il y a assez de la garniture et la laisser dépasser d’environ 2,5 cm (1 po); rentrer laliquide et rajouter du bouillon au besoin. Laisser mijoter de 30 à 45 minutes encore ou jusqu’à ce que pâte tout autour de la garniture. Faire cuire au four jusqu’à ce quele bœuf se défasse avec 2 fourchettes. le dessus soit gonflé et bien doré (de 20 à 25 minutes).3. Parer le poireau de manière à n’en garder que le blanc et le vert pâle. Le couper en deux dans la 5. Préparer la sauce pendant ce temps. Chauffer sur feu moyen celongueur. Laver avec soin à l’eau froide courante pour éliminer toute trace de sable entre les feuilles. qui reste de l’huile aillée (environ 15 mL/1 c. à soupe) y compris lesÉgoutter et émincer. Épépiner les tomates et les couper en dés. Les mettre à part. Peler et épépiner le morceaux d’ail. Faire rissoler jusqu’à ce que l’ail embaume (environ 1piment jalapeño. Le hacher menu. minute). Ajouter les tomates en dés avec leur jus et la vodka. Porter4. Ôter la poêle du feu et déchirer la viande en se servant de 2 fourchettes. Transférer la viande et à ébullition et régler le feu pour que la sauce ne fasse que bouillirson jus dans un bol. Chauffer l’huile qui reste dans la même poêle sur feu moyen. Ajouter le poireau doucement, à découvert. Cuire 25 minutes ou jusqu’à ce que la sauceet l’ail et faire revenir jusqu’à ce que le poireau soit d’un vert vif (2 ou 3 minutes). Ajouter les tomates, ait bien épaissi et qu’on y voie encore des morceaux de tomates. (Lale piment jalapeño et le sel. Poursuivre la cuisson jusqu’à ce que la préparation soit bien chaude et sauce peut être réfrigérée et réchauffée à nouveau.)que les tomates aient ramolli (3 à 4 minutes). Incorporer les pois et ajouter immédiatement au bœuf. 6. Hacher finement la moitié des feuilles de basilic. Incorporer àLa préparation aura une consistance épaisse et humide. Ajouter de 15 à 25 mL (1 à 2 c. à soupe) de la sauce le basilic hâché, la crème, le sucre, le sel et le poivre desalsa au besoin. Laisser refroidir complètement , ou couvrir et réfrigérer jusqu’à 1 journée. (Une fois Cayenne. Cuire jusqu’à ce que la sauce soit très chaude, sans êtrerefroidies, la garniture et la pâte seront plus faciles à manipuler). bouillante (3 ou 4 minutes). Rouler les feuilles de basilic qui restent5. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F). en forme de cigare et les trancher finement de biais pour obtenir6. Abaisser chaque morceau de pâte en un disque de 18 cm (7 po). Déposer 125 mL (½ tasse) de gar- une chiffonnade.niture au milieu, en restant bien loin du bord. Étaler la garniture en un demi-cercle d’un côté en prenant 7. Quand la tarte est cuite, placer une grande assiette chaude à l’en-soin de laisser une bordure d’au moins 2,5 cm (1 po). Humecter le bord de la pâte avec de l’eau et plier vers sur la pâte et renverser la tarte. Retirer le moule et replacer lesen deux. Pincer le bord avec une fourchette et faire une petite incision sur le dessus. (On peut congeler ingrédients s’il le faut. Couper la tarte en pointes et déposer celles-ciles empañadas à plat sur un plateau et les transférer dans un sac de congélation résistant. La qualité sur des assiettes réchauffées. Napper d’un peu de sauce, parsemerne s’en ressentira que très peu.) de chiffonnade de basilic et décorer de 1 ou 2 olives. Servir tout de7. Placer les empañadas fumantes, chaudes ou à la température ambiante. Faire circuler un bol de suite et faire circuler la sauce qui reste.salsa aux tomatilles. Donne 6 portions Donne 8 empañadas

8 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 17 au 23 mai 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi RDI LE JOURNAL RDI 8h00 Dimanche RDS GOLF Championnat des Lundi TFO PANORAMA joueurs PGATV5 JOURNAL BELGE LNH Site: Aréna Joe Louis Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 JOURNAL BELGE (R) RDI LE JOURNAL RDI 19h00RDS SPORTS 30 (R) Détroit, Michigan (si nécessaire) RDS SPORTS 30 (R) TVA DRÔLES DE VIDÉOSSRC LES SCHTROUMPFS RDI FACE À L’HISTOIRE (R) 19h30 SRC CODE LYOKO 13h30 TFO PANORAMA TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE TVA INFOPUBLICITÉ TFO LA FAMILLE Mplus LES PUSSYCAT RDS ARTS MARTIAUXBERENSTAIN (R) TFO INSECTIA (R) RDS GOLF Classique AT&T BERENSTAIN (R) TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) DOLLS PRÉSENTENT: RDI DOMINIQUE POIRIER ENMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus PIMP MON CHAR (R) PGA RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) GIRLICIOUS (R) DIRECTCOM FRANCO (R) RDI FACE À L’HISTOIRE (R) 8h30 SRC SECOND REGARD SRC DES SQUELETTES 14h00 SRC CINÉMA La vie avec TVA DR RIOUX 19h30 DANS LE PLACARD 8h30 mon père Un écrivain, ayant TV5 TEMPS PRÉSENT TVA QUI PERD GAGNE RDI RDI EN DIRECT plusieurs problèmes, décide de RDS SPORTS 30 (R) 14h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO PANORAMATV5 MARTIN MATIN (R) TVA LIGNES DE VIE revenir auprès de ses deux fils. SRC LA LÉGENDE DU MARIE-CLAUDE (R)RDS SPORTS 30 (R) TFO STRUCTURES DE David La Haye, Paul Ahmarani DRAGON TV5 36.9° SRC ET DIEU CRÉA... 19h30SRC SPIDER-MAN GÉNIE (R) (2005, Comédie dramatique) TFO ARTHUR RDI RDI EN DIRECT LAFLAQUE (R)TFO ARTHUR (R) Mplus 1-2-3 PUNK! TFO JARDINS Mplus PLUS SUR SRC LA CROISÉE DES TVA LE SKETCH SHOW (R) RDI TOUT LE MONDE ENMplus POP! (R) COMMANDE (R) CHEMINS (R) TFO INSECTIA (R) PARLAIT (R) 14h30 20h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE 9h00 9h00 CHRÉTIENNE 20h00 RDI TOUR DE TERRE TV5 LE PLUS GRAND TFO AU-DELÀ DU TSUNAMI 20h00TV5 POTLACH (R) TVA INFOPUBLICITÉ CABARET DU MONDE RDS MAGAZINE OLYMPIQUE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE!RDS RDS MOTORISÉ (R) RDI HOCKEY: LA FIERTÉ SRC KIM POSSIBLE Mplus L’HEURE HIPHOP RDI DÉCOUVERTE TV5 VIE PRIVÉE, VIESRC KONG 14h40 D’UN PEUPLE (R) TFO PETIT OURS (R) SRC TOUT LE MONDE EN PUBLIQUETFO PETIT OURS (R) TFO PLANÈTE COUNTRY 14h30 PARLE RDS HOCKEY EN DIRECTMplus DANSE OU CRÈVE! TV5 SOCCER EN DIRECT 9h30 TVA CINÉMA Double Séries éliminatoires Red Wings(R) Équipes à communiquer 20h15 RDI TOUR DE TERRE condamnation Emprisonnée de Détroit vs. Stars de Dallas TV5 SUD, CÔTÉ COURT SRC 1-888-OISEAUX pour le meurtre de son mari, LNH Site: Centre American 9h30 15h00 TVA CINÉMA Indiana Jones RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA INFOPUBLICITÉ une femme espère retrouver Airlines Dallas, Texas (si et la dernière croisade En (R) son fils. Ashley Judd, Tommy nécessaire)TV5 C COMME Ç@ RDI RDI EN DIRECT (R) 1938, un archéologue tente SRC HÔTEL BORDEMER (R) 15h00 Lee Jones (1999, Thriller) RDI GRANDS REPORTAGESSRC LA FAMILLE PIRATE SRC PASSION SPORTS de retrouver son père, retenu TFO BENJAMIN (R) TFO ART D’OEUVRES: SRC CHÈRE BETTYTFO BENJAMIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ prisonnier en Europe. Harrison Mplus HOGAN A RAISON TV5 7 JOURS SUR LA OPÉRAS (R) TVA MA MAISON RONA TFO CLIFFORD (R) Ford, Sean Connery (1989, (R) PLANÈTE Mplus HOGAN A RAISON TFO STRUCTURES DE 10h00 Mplus LA GANG ALLUMÉE Aventure) RDI RDI EN DIRECT (R) GÉNIE (R) 9h45 SRC CINÉMA Poirot: CartesTV5 C’EST PAS SORCIER 15h30 20h30 sur table Hercule Poirot tente 20h30 21h00(R) SRC ZOÉ KÉZAKO de résoudre le meurtre d’unRDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO Mplus COLOCS.TV (R) Londonien bien nanti. David Mplus M.NET (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC ONIVA (R) 10h00 Suchet, Lesley Manville (2005, SRC BONS BAISERS DETVA MICHÈLE RICHARD (R) TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 Mystère) 21h00 FRANCETFO LE GRAND GALOP (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 FRANCE 2 FOOT (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA MONK RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CHASSE ET PÊCHE TFO CLIFFORD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le charme 10h30 16h00 TFO CINÉMA Le Cirque Un MAX Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus NÉS SOUS UNE discret de la bourgeoisie Deux vagabond trouve un emploi SRC LE JOUR DU (R) BONNE ÉTOILE (R) ménages bourgeois et unTV5 URBANIA (R) RDS HOCKEY EN DIRECT dans un cirque et s’apitoie SEIGNEUR diplomate s’efforcent en vainRDI L’ÉPICERIE (R) Championnat mondial IIHF sur l’écuyère. Charlie Chaplin, TVA CINÉMA Adam Un 15h30 21h30 de se rencontrer pour un repas.SRC MA VIE DE STAR (R) Équipes à communiquer Site: Merna Kennedy (1927, couple permet à un médecin Fernando Rey, Paul FrankeurTVA GÉNÉRATION 70 (R) Colisé Pepsi Québec, Québec Comédie dramatique) de cloner leur fils décédé TV5 JOURNAL SUISSE RDI HISTOIRES OUBLIÉES (1972, Comédie)TFO LA QUÊTE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus HOGAN A RAISON dans un accident de voiture. RDS HOCKEY EN DIRECT (R) TVA QUOI DE NEUF BUGS? (R) Rebecca Romijin-Stamos, Séries éliminatoires Flyers Mplus SNOOP DOGG ET SA 21h30 11h00 (R) Robert De Niro (2003, Drame) de Philadelphie vs. Penguins MEUTE (R) TFO ANNE DES PIGNONS 21h30 TFO LE GRAND GALOP (R) de Pittsburgh LNH Site: RDI DOMINIQUE POIRIER ENTV5 LA CROISÉE DES VERTS (R) Mplus LES PUSSYCAT Aréna Mellon Pittsburgh, 22h00 DIRECT (R)CHEMINS (R) Mplus VJ RDI GRANDS REPORTAGES DOLLS PRÉSENTENT: Pennsylvannie (si nécessaire)RDS BILLARD Challenge (R) GIRLICIOUS (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 DESIGN 22h00international speed pool Site: 16h30 SRC COVER GIRL (R) MARIE-CLAUDE (R) RDS SPORTS 30Riviera Hotel & Casino Las Mplus PRÉSENTATION 10h30 TVA INFOPUBLICITÉ RDI GRANDS REPORTAGES TV5 PASSEZ AU VERTVegas, Nevada TV5 DES CHIFFRES ET DES SPÉCIALE (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) (R) RDI LE CLUB DES EX (R)RDI RDI EN DIRECT LETTRES RDS EXPÉDITION FAUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALSRC DEUXIÈME CHANCE (R) RDI LE JOURNAL DE 22h00 TFO J’AI MON VOYAGE (R) 16h00 TVA LE TVA RÉSEAU TVA LE TVA 22 HEURESTVA RAMPES MIRIK (R) FRANCE 2 Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO MÉGALLÔ (R) TVA CINÉMA 3 ninjas et RDS SPORTS 30 11h00 TV5 LE PLUS GRAND 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. l’invention du siècle Le fils SRC LE TÉLÉJOURNAL MUSÉE DU MONDE (R) 22h30COM ANGLO (R) d’un inventeur d’une batterie TFO CHAPLIN TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT TV5 UNE VILLE, UN STYLE spéciale pour automobiles AUJOURD’HUI RDS PASSION PLEIN AIR TVA QUOI DE NEUF BUGS? TV5 URBANIA (R) RDS SPORTS 30 11h30 se fait enlever. Holly Gagnier, RDI RDI EN DIRECT TFO ANNE DES PIGNONS RDS HOCKEY Championnat RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) Robert Carradine (1998, 22h15 SRC LES COULISSES DU VERTS (R) mondial IIHF Équipes à SRC LA ZONETV5 CINÉRAMA Aventure) POUVOIR communiquer Québec (R) TVA SUCRÉ SALÉRDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO ZOÉ SAFARI (R) TVA LE TVA RÉSEAU TFO MÉGALLÔ (R) 16h15 SRC CINÉMA À l’ombreMARIE-CLAUDE Mplus SNOOP DOGG ET SA de Shawshank Un banquier 23h00TVA PAR-DESSUS LE 17h00 22h20 MEUTE (R) TVA CINÉMA 3 ninjas à la est condamné à vie pour lesMARCHÉ (R) foire Trois gamins luttent contre meurtres de sa femme et de TV5 TV5 LE JOURNALTFO MON PREMIER EMPLOI TV5 PAROLES ET MUSIQUE TV5 CAMÉRA CAFÉ 11h30 des bandits qui contrôlent un son amant. Morgan Freeman, RDS HOCKEY Coupe(R) (R) parc d’attractions. Hulk Hogan, Tim Robbins (1994, Drame) Memorial League de hockey deMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDS MOTO MAG 2008 Mathew Botuchis (1998, TVA CINÉMA L’homme l’Ontario vs. Ligue de hockeyCOM FRANCO (R) SRC 400 FOIS QUÉBEC RDI TOUT LE MONDE EN Aventure) au masque de fer Les trois junior majeur du Quebec LCH TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS HOCKEY Championnat PARLAIT mousquetaires devront RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h00 Mplus M.NET (R) mondial IIHF Équipes à TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 16h30 s’opposer au roi pour libérer TVA CINÉMA Les Rivières communiquer (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) un homme mystérieux. Gérard pourpres 2: Les anges deTV5 TV5 LE JOURNAL 17h30 RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) TV5 PÉKIN EXPRESS (R) Depardieu, Leonardo DiCaprio l’apocalypse Deux policiersRDS GOLF MAG (R) SRC POUR L’AMOUR DU 12h00 RDI LE JOURNAL DE (1998, Aventure) tentent d’élucider une série deRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS BOXE Carte à COUNTRY FRANCE 2 Mplus DANSE OU CRÈVE! meurtres sanglants commis parMIDI communiquer TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LA QUÊTE (R) (R) des moines. Benoît Magimel,TVA LE TVA MIDI RDI PLANÈTE PRISE 2 22h40 RDS PLEIN AIR SANS Mplus VJ Christopher Lee (2003, DrameTFO PANORAMA (R) SRC L’ÉPICERIE LIMITES 23h00 de suspense)Mplus DÉCOMPTE M+ (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 LE PETIT SILVANT RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 17h00 TFO INSECTIA (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) ILLUSTRÉ MIDI TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus EXPOSÉ (R) 12h15 TVA LE TVA MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h55 22h45 TFO PANORAMA (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO VOLT 23h15TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus PRÉSENTATION TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Les règles SPÉCIALE (R) (R) 23h25 SRC DES KIWIS ET DES 12h30 CHAMPION d’engagement À la suite HOMMES (R) d’un échec, un colonel est 12h15 17h30 TV5 UN LIVRE, UN JOURTV5 THALASSA 18h00 accusé d’avoir violé les règles 23h25RDS SPORTS 30 (R) d’engagement. Samuel L. TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 23h30RDI VIVRE ICI RDI LA SEMAINE VERTE Jackson, Tommy Lee Jones RDI L’ÉPICERIE TV5 UN LIVRE, UN JOURSRC TOUT LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL (2000, Drame) 12h30 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TV5 CLAUDE LELOUCH, ONPARLAIT (R) TVA LE TVA 18 HEURES S’AIMERA... (R) 23h30TVA VIA TVA WEEK-END 23h00 TV5 LITTORAL 18h00 RDI SECOND REGARDTFO LA NUIT SUR L’ÉTANG TFO WONDER CHOUX (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO C’EST D’MES TV5 LE PLUS GRAND(R) Mplus LES PUSSYCAT TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LES COULISSES DU TV5 ACOUSTIC AFFAIRES (R) CABARET DU MONDE DOLLS PRÉSENTENT: RDI LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR RDS TRIATHLON Ironman RDI DOMINIQUE POIRIER EN 13h00 GIRLICIOUS TFO METROPOLIS - LE SRC LA SEMAINE VERTE Australie 0h00 DIRECT (R) BERCEAU DE L’OCCIDENT TVA LAROCQUE ET RDI LES COULISSES DU TFO PLANÈTE COUNTRY (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE 18h30 (R) LAPIERRE POUVOIR RDI LE JOURNAL RDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.(R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO LES GENS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO VISEZ DANS LE MILLE! COM ANGLO (R)RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TERRE (R) TVA LE TVA 18 HEURES (R)SRC CINÉMA Un bon petit rat FRANCE 23h25 TFO WONDER CHOUX (R) Mplus HOGAN A RAISON 0h00Un jeune garçon abandonné SRC LE MATCH DES 12h50 Mplus COLOCS.TV (R) (R)est adopté par un couple ÉTOILES TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDI LE JOURNAL RDIqui apprend qu’il était un rat. TVA CINÉMA Mon ami Spot RDS HOCKEY EN DIRECT 18h30 0h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Brenda Fricker, Calum Worthy Un facteur, croyant pouvoir 23h30 Championnat mondial IIHF COM FRANCO (R)(2001, Conte) se défendre contre tous Équipes à communiquer Site: TV5 LE JOURNAL DE TV5 ENVOYÉ SPÉCIALTVA CONSTRUCTION les chiens, est mis au défi TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Colisé Pepsi Québec, Québec FRANCE RDI FACE À L’HISTOIRE (R) 0h30BRIGIL (R) par Spot. David Arquette, RDI FACE À L’HISTOIRE (R) SRC PLANÈTE TERRE TFO CINÉMA Le Cirque Un Michael Clarke Duncan (2001, SRC CINÉMA Moulin rouge 13h00 TVA BÊTE ET SURDOUÉE vagabond trouve un emploi RDI LE JOURNAL RDI (R) 13h30 Comédie) Un jeune poète désengagé TFO BRAVO GUDULE (R) dans un cirque et s’apitoie TFO CINÉMA Oxhide Un père TFO BRAVO GUDULE (R) fréquente le Moulin Rouge TV5 JOB TROTTER (R) Mplus TATOUÉS (R) sur l’écuyère. Charlie Chaplin, refuse de moderniser sa petiteRDS HOCKEY EN DIRECT et tombe amoureux d’une TVA LA VICTOIRE DE Merna Kennedy (1927, entreprise familiale, malgré laSéries éliminatoires Stars de 19h00 courtisane. Ewan McGregor, L’AMOUR 19h00 Comédie dramatique) menace de faillite. Liu Zai Ping,Dallas vs. Red Wings de Détroit Nicole Kidman (2001, TFO METROPOLIS - LE Jia Hui Fen (2005, Drame) TV5 PERFORMANCE (R) Musicale) BERCEAU DE L’OCCIDENT TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus NÉS SOUS UNE RDS SPORTS 30 SUPER CHAMPION BONNE ÉTOILE (R)

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 9Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SPORT GILLETTE (R) Mer OUTREMERS Jeu SRC PYRAMIDE FOURCHETTE ET SACTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� TVA Lun CINÉMA Anna et À DOS (R) Ven LE CLANRDS À COMMUNIQUER RDS SPORTS 30: FACE À RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) le roi (1999) Mar Mer Jeu Ven PASQUIERRDI DOMINIQUE POIRIER EN FACE RDI DOMINIQUE POIRIER EN Coupe Memorial LCH Équipes RDI LE TÉLÉJOURNAL/ OÙ SONT PASSÉES NOS RDS Lun 30 IMAGES/DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT à communiquer Site: Colisé MATIN IDOLES? (R) SECONDE (R) MerSRC DES SQUELETTES DIRECT SRC DES SQUELETTES Memorial Kitchener, Ontario SRC Lun Mar Mer BRUNO ET TFO SUPER MACHINES (R) MAGAZINE OLYMPIQUEDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD RDI DOMINIQUE POIRIER EN LES BANANAMIS Jeu Ven LA (R) Ven BOXE Hopkins vs.TVA LES ANGES DE LA DANS LE PLACARD TVA LES GAGS DIRECT FAMILLE PASSIFLORE 11h30 Calzaghe (R)RÉNOVATION TVA PAR-DESSUS LE TFO PANORAMA SRC CINÉMA Casanova Le TFO LA FAMILLE TFO Lun L’ART D’ÊTRETFO PANORAMA MARCHÉ Mplus PRESQUE TOP5.COM célèbre séducteur vénitien BERENSTAIN (R) TV5 Lun LA ROUTE PARENT (R) Mer SAVANTSMplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA connaît à son tour les affres Mplus Lun Mer Jeu Ven GOURMANDE Mar 24 IDÉES/ MÉTIERS (R) Jeu Mplus PRESQUE TOP5.COM 19h30 de l’amour. Heath Ledger, TOP5MUSIQUEPLUS.COM SECONDE Mer Jeu DOLCE METROPOLIS - LE BERCEAU 19h30 Sienna Miller (2005, Drame de FRANCO (R) VITA Ven PAR-DESSUS LE DE L’OCCIDENT (R) Ven 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT moeurs) MARCHÉ CHAPLIN AUJOURD’HUI (R)RDS HOCKEY EN DIRECT Séries éliminatoires Flyers TVA CINÉMA Sous le ciel 8h15 RDS Mar PLEIN AIR SANS Mplus Mar Mer Jeu VenSéries éliminatoires Penguins RDS HOCKEY EN DIRECT de Philadelphie vs. Penguins bleu d’Hawaii Le fils d’un riche LIMITES (R) Ven GOLF MAG ZONE 100% MUSIQUEde Pittsburgh vs. Flyers de Séries éliminatoires Stars de de Pittsburgh LNH Site: agriculteur s’engage comme SRC Lun Mar Mer HARRY ET (R)Philadelphie LNH Site: Centre Dallas vs. Red Wings de Détroit Aréna Mellon Pittsburgh, guide dans une agence de SES DINOSAURES SRC Lun À COMMUNIQUER 14h30Wachovia Philadelphie, LNH Site: Aréna Joe Louis Pennsylvannie (si nécessaire) tourisme Elvis Presley, Joan Mar Mer Jeu Ven LEPennsylvanie (si nécessaire) Détroit, Michigan (si nécessaire) SRC BELLE-BAIE Blackman (1961, Comédie) 8h25 TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Lun TOUS À LASRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Un vrai cinglé TFO PANORAMA TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN BROCANTE! Mar ESCAPADEPARLAIT TVA LA POULE AUX OEUFS du cinéma Deux comparses DOCUMENTAIRE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR DIRECT.COM GOURMANDE (R) MerMplus M. NET D’OR gagnent une automobile à Mplus NÉS SOUS UNE TFO TIBÈRE ET LA MAISON TÉLÉTOURISME Jeu RELAIS Mplus M. NET la loterie et se rendent à BONNE ÉTOILE (R) 8h30 BLEUE (R) GOURMANDS 20h00 Hollywood. Dean Martin, Jerry RDS Lun L’HOMME LE PLUS 20h00 Lewis (1956, Comédie) 19h30 TV5 Lun MÉDITERRANÉO 11h45 FORT (R) Mer SOCCER ENTV5 PÉKIN EXPRESS Mplus M. NET (R) Mar À BON ENTENDEUR DIRECT Ligue des ChampionsRDI GRANDS REPORTAGES TV5 CINÉMA Entre ses mains TFO PANORAMA (R) Mer PASSEZ AU VERT (R) TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVA Chelsea vs. ManchesterSRC BEAUTÉS Une agente d’assurances 20h00 DOCUMENTAIRE (R) Jeu PANORAMA (R) Ven LA MIDI United UEFA Jeu TRIATHLONDÉSESPÉRÉES tombe sous le charme d’un Mplus M.NET CROISÉE DES CHEMINS (R) Ironman (R)TVA HISTOIRES DE FILLES vétérinaire au passé nébuleux. TV5 COMPLÉMENT RDS SPORTS 30 (R) 12h00 SRC Lun SOCCER EN(R) Benoît Poelvoorde, Isabelle D’ENQUÊTE 20h00 SRC ALBATOR DIRECT Whitecaps deTFO INGRID BÉTANCOURT Carré (2005, Drame de RDI GRANDS REPORTAGES TFO ARTHUR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Vancouver vs. Impact deMplus INFOPLUS suspense) SRC PERDUS TV5 THALASSA Mplus Lun Mer Jeu RDS SPORTS 30 (R) Montréal LSU Mar Mer Jeu Ven RDI GRANDS REPORTAGES TFO LA NUIT SUR L’ÉTANG RDI GRANDS REPORTAGES PRESQUE TOP5.COM (R) Ven RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI RUMEURS (R) 20h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT FLAMBANT N’OEUF (R) SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/ TVA INFOPUBLICITÉ TVA JUSTE POUR RIRE (R) MIDI TFO Mar EINBLICKE Mer JETVA CAMÉRA CAFÉ (R) - GALA (R) 20h30 Mplus DÉCOMPTE 9h00 TFO Lun PANORAMA VIS TA VIE (R)Mplus POP! TFO METROPOLIS - LES MUSIQUEPLUS DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer CITÉS PHARES DU MOYEN Mplus FLAMBANT N’OEUF TV5 Lun RELAIS Jeu Ven PANORAMA (R) 15h00 21h00 ÂGE (R) 21h00 GOURMANDS Mar LA Mplus Lun SNOOP DOGG ET Mplus INFOPLUS 21h00 ROUTE GOURMANDE Mer SA MEUTE (R) Mar Mer Jeu TV5 Lun LE PLUS GRANDRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL DESIGN Jeu INVITÉ DE Ven M.NET (R) MUSÉE DU MONDE (R) MarSRC BONS BAISERS DE 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ON PREND TOUJOURS MARQUE (R) Ven CINÉRAMA 30 MILLIONS D’AMIS MerFRANCE SRC BONS BAISERS DE UN TRAIN RDS Lun GOLF Classique 12h20 JOB TROTTER Jeu LITTORALTVA LA GRANDE ÉVASION Mplus LE FLOW FRANCE TVA DIEU MERCI! (R) AT&T PGA (R) Mar Jeu Ven (R)(R) TVA LES HÉROS (R) TFO CINÉMA Ivan le terrible SPORTS 30 (R) Mer HOCKEY TV5 JOURNAL DE L’ÉCO RDS Ven L’HOMME LE PLUSTFO CINÉMA La société du 21h00 TFO CINÉMA La poison Suite à l’empoisonnement Coupe Memorial Ligue de FORT (R)spectacle La conscientisation Paul en a assez de sa femme de la tsarine, la vengeance hockey de l’Ouest vs. Ligue 12h25 SRC Mar Mer Jeu Vende la société de consommation RDI LE TÉLÉJOURNAL qui boit et lui empoisonne la d’Ivan IV sera terrible. Nicolaï de hockey junior majeur du PROVIDENCE (R)avec l’aide de documents SRC BONS BAISERS DE vie. Michel Simon, Germaine Tcherkassov, Ludmila Quebec LCH (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR TVA LES FEUX DE L’AMOURd’actualité. (1973, FRANCE Reuver (1951, Comédie Celikosvskaja (1945, Drame) RDI RDI EN DIRECT TFO CLIFFORD (R)Documentaire) TVA ESPRITS CRIMINELS dramatique) SRC DES KIWIS ET DES 12h30 Mplus Mar LES PUSSYCATMplus L’ULTIME COMBAT (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 21h30 HOMMES DOLLS PRÉSENTENT:DES CLIPS (R) TFO CINÉMA Conte de DES CLIPS (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL AFRIQUE GIRLICIOUS (R) Mer HOGAN cinéma Un réalisateur aperçoit, Mplus LES PUSSYCAT (R) RDS SPORTS 30 (R) A RAISON (R) Jeu SNOOP 21h30 en chair et en os, l’actrice qu’il 21h30 DOLLS PRÉSENTENT: TFO PETIT OURS (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE DOGG ET SA MEUTE Ven vient de voir dans un film. Uhm GIRLICIOUS (R) Mplus Lun LES PUSSYCAT CLUB DES EX Ven LE MATCH DANSE OU CRÈVE! (R)TV5 FOURCHETTE ET SAC Ji-won, Lee Ki-woo (2005, TV5 LES SAUVETEURS DE DOLLS PRÉSENTENT: DES ÉLUSÀ DOS Comédie dramatique) L’EXTRÊME 22h00 GIRLICIOUS (R) Mar SRC Lun CINÉMA Le Journal 15h30Mplus TOPROCKDEBABU Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus TOPROCKDEBABU PIMP MON CHAR (R) Mer de Bridget Jones (2001) Mar DES CLIPS (R) TV5 PERFORMANCE COLOCS.TV (R) Jeu DANSE CINÉMA L’Héritière (1997) Mer TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 22h00 RDS SPORTS 30 OU CRÈVE! (R) Ven SNOOP CINÉMA Trois fugitifs (1989) RDS Lun HOCKEY 21h30 RDI LE MATCH DES ÉLUS DOGG ET SA MEUTE (R) Jeu CINÉMA Le sortilège Championnat mondial ÉquipesTV5 LA STAR, CE PRODUIT RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL du scorpion de jade (2001) à communiquer IIHF (R) JeuMARKETING TV5 LA CHANSON- RDI LE CLUB DES EX TVA LE TVA 22 HEURES 9h30 Ven CINÉMA Double identité CHASSE ET PÊCHE MAX (R)RDS SPORTS 30 CHANSON SRC LE TÉLÉJOURNAL (1991) TFO PETITE PRINCESSE (R)RDI LE CLUB DES EX Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 TV5 Lun 30 MILLIONS TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN Mplus Mer COLOCS.TV (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COLOCS.TV D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer DIRECT.COM Jeu TATOUÉS (R)TVA LE TVA 22 HEURES 21h45 RDI LE NATIONAL UNE VILLE, UN STYLE Jeu Mplus Mar Mer Jeu Ven MESMplus DANSE OU CRÈVE! 22h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) CHRONIQUES D’EN HAUT VIEUX TOUT NEUFS (R) 16h00(R) TV5 LA 25ÈME IMAGE Ven VILLAGE EN VUE TV5 DESIGN 23h00 RDS Mar CHASSE ET PÊCHE 12h45 TV5 CÔTÉ CUISINE 22h30 22h00 RDI LE NATIONAL MAX (R) Jeu SOCCER Ligue RDS Jeu EXPÉDITION Mplus TATOUÉS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL des Champions Chelsea vs. TV5 LE DESSOUS DES FAUNE (R) Ven POKER SériesRDS HOCKEY Coupe TV5 24 IDÉES/SECONDE RDS LUTTE IMPACT TNA Manchester United UEFA (R) CARTES Mondiales (R)Memorial Ligue de hockey de RDS SPORTS 30 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven 30 IMAGES/ SECONDE SRC Mar Mer Jeul’Ouest vs. Ligue de hockey RDI LE CLUB DES EX SRC LA ZONE (R) 13h00 URGENCES (R) Ven LAjunior majeur du Quebec LCH SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO BENJAMIN (R) FIRME DE BOSTON (R)RDI LE NATIONAL TVA LE TVA 22 HEURES RDS GOLF MAG (R) TFO LES ENFANTS DE Mplus Mar PIMP MON CHAR TV5 ON N’A PAS TOUT DIT TVA TOP MODÈLES Mplus SNOOP DOGG ET SA RDI LE TÉLÉJOURNAL TCHERNOBYL (R) (R) Mer HOGAN A RAISON RDS SPORTS 30 (R) TFO ANNE DES PIGNONS 23h00 MEUTE (R) SRC LA ZONE Mplus COLOCS.TV (R) (R) Ven TATOUÉS (R) RDI RDI EN DIRECT VERTS (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO Lun JARDINS (R) Mar Mplus Mar Mer Jeu MATCHE-TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TFO VOLT 23h25 10h00 LES GENS DE LA TERRE (R) MOI M’MAN (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus EXPOSÉ (R) Mer INGRID BÉTANCOURTSRC LA ZONE TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 Lun URBANIA (R) Mar (R) Jeu PLANÈTE COUNTRY 16h30TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE NATIONAL 23h25 PERFORMANCE Mer LES (R) Ven CINÉMA Le CirqueTFO STRUCTURES DE Mplus TATOUÉS (R) 23h30 PLUS BELLES ROUTES DU (1927) TV5 DES CHIFFRES ET DESGÉNIE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR MONDE Jeu LA STAR, CE Mplus Mar L’HEURE HIPHOP LETTRES 23h00 TV5 CINÉMA Entre ses mains PRODUIT MARKETING (R) (R) Mer 1-2-3 PUNK! (R) Jeu RDS Mar LUTTE IMPACT 23h25 23h30 Une agente d’assurances Ven REFLETS SUD (R) POP! (R) Ven FLAMBANT TNA (R) Jeu PASSION PLEIN TV5 TV5 LE JOURNAL tombe sous le charme d’un RDS Mar EXPÉDITION N’OEUF (R) AIR (R)TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDS SOCCER Ligue des TV5 CINÉRAMA vétérinaire au passé nébuleux. FAUNE (R) Ven TRIATHLON TFO Lun Mar ALICE Champions Chelsea vs. RDS LE MONDE DU SPORT Benoît Poelvoorde, Isabelle Ironman (R) 13h30 CONTRE-ATTAQUE Mer Jeu 23h30 Manchester United UEFA Site: GILLETTE Carré (2005, Drame de TVA TOUT SIMPLEMENT Ven NOS COUSINS KOALAS Stade Old Trafford Manchester, TVA CINÉMA Magie noire suspense) CLODINE (R) RDS Lun MAGAZINE (R)TV5 VIE PRIVÉE, VIE Angleterre (R) Grâce à leurs pouvoirs, quatre TVA CINÉMA Hantise Trois TFO PAUL ET SUZANNE (R) OLYMPIQUE (R) Mar Mplus Mar Mer Jeu L’ULTIMEPUBLIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL étudiantes se vengent de leurs personnes participent à une Mplus Lun Mar Mer Ven HOCKEY Coupe Memorial COMBAT DES CLIPS VenMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA ZONE camarades. Fairuza Balk, étude sur le sommeil qui se ZONE 100% MUSIQUE League de hockey de l’Ontario FLAMBANT N’OEUF (R)COM ANGLO (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Robin Tunney (1996, Comédie révèle des plus effrayantes. vs. Ligue de hockey junior TFO INGRID BÉTANCOURT fantaisiste) Catherine Zeta-Jones, Liam 10h30 majeur du Quebec LCH (R) 17h00 23h45 (R) TFO C’EST D’MES AFFAIRES Neeson (1999, Drame de Mer GOLF MAG (R) Jeu Mplus EXPOSÉ (R) (R) suspense) TV5 Lun NEC PLUS ULTRA RDS MOTORISÉ (R) Ven 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus NÉS SOUS UNE RDS Mar PASSION PLEIN IMAGES/ SECONDE (R) PRENDRE SA PLACEONTARIO 23h25 COM ANGLO (R) BONNE ÉTOILE (R) AIR (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX RDS Mer RDS MOTORISÉ SRC RICARDO Jeu Ven SHOPPING TVA Jeu MOTO MAG 2008 (R) 0h00 TV5 UN LIVRE, UN JOUR 23h45 23h45 TFO KATIE ET ORBIE (R) TFO Lun TERRE COMPRISE Ven BILLARD Challenge Mplus Jeu ZONE 100% (R) Mar STRUCTURES DE international speed pool (R)RDI LE JOURNAL RDI 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ MUSIQUE GÉNIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LES GENS DE LA ONTARIO Mplus Jeu POP! Ven LE SRC Mar KIF-KIF Mer LESTERRE (R) TV5 PÉKIN EXPRESS 0h00 11h00 FLOW (R) PIEDS DANS LA MARGEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA CINÉMA Opération 0h00 (R) Jeu MATCH! Ven LIZZIECOM FRANCO (R) Hudsucker Un nouvel employé TV5 RELAIS GOURMANDS TV5 Lun RELAIS 13h45 MCGUIRE devient président d’une grande RDS RDS MOTORISÉ (R) RDS BOXE Hopkins vs. GOURMANDS Mar CÔTÉ 0h15 compagnie malgré lui. Jennifer RDI LE JOURNAL RDI Calzaghe Las Vegas, Nevada JARDINS Mer CÔTÉ MAISON TVA Lun Mar Mer SHOPPING Jason Leigh, Tim Robbins TFO VISEZ DANS LE MILLE! (R) Jeu SILENCE ÇA POUSSE TVASRC DES KIWIS ET DES (1994, Comédie) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI (R) Ven JARDINS ET LOISIRSHOMMES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R) TFO JARDINS (R) RDS Mar MOTO MAG 2008 14h00 COM ANGLO (R) Mplus DANSE PLUS (R) (R) Ven LE MONDE DU 0h30 0h15 TV5 Lun UNE BRIQUE 23h45 0h15 DANS LE VENTRE Mar LARDI LE NATIONAL SRC DES KIWIS ET DES CROISÉE DES CHEMINS SRC LE TÉLÉJOURNAL/ HOMMES (R) SRC DES KIWIS ET DES ONTARIO HOMMES • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

10 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa Semaine de l’éducation a été très diversifiée à Sainte-Jeanne-d’Arc L’école élémentaire Sainte- Le lundi était la catholicité. de l’école, a fait une présentationJeanne-d’Arc (London) a tenu D’ailleurs, tous les matins, la sur l’importance de boire de l’eauune foule d’activités variées journée commençait avec une et de bien choisir les autres bois-durant la Semaine de l’éduca- paraliturgie animée par les clas- sons bues par les élèves. Darlenetion catholique. Un thème spé- ses de maternelle et jardin. Trottier, un parent, a animé descifique a été alloué à chaque ateliers de danse. Mme Blake,journée. Le mardi a été consacré à la diététicienne à l’école et parent, santé. Nicole McDace, l’infirmière a présenté de bons choix nutri- tifs. Les élèves ont ensuite fait une dégustation de fruits et de Les jeunes de 2e et 3e année ont fabriqué des jeux légumes. de mathématiques.Le vendredi, les élèves étaient séparés en équipe pour jouer L’environnement était le thè- avec leurs parents. La classe de Selon les enseignants, il à des jeux touchant la francophonie. me du mercredi. Sylvain Leclerc, maternelle et de jardin a écrit des s’agissait de la meilleure Se- parent, et Lilie Rudell, directrice, petits livrets pour se présenter. maine de l’éducation, grâce aux ont montré aux élèves comment thèmes différents choisis pour planter des graines. Chacun des Le vendredi, c’était la journée chacune des journées. C’était enfants a reçu des graines de « vert et blanc » pour la francité. une nouvelle célébration tous fleurs dans un pot de terre. Susan Les élèves ont participé à une les jours. Miller, une parente, a parlé de variété de jeux en français. l’importance du recyclage et des conséquences des pluies acides. Tous les élèves ont pique-niqué à l’extérieur. Durant la journée de portes ouvertes, le jeudi, les élèves de 3e année ont présenté des rap- ports de lecture dans une boîte. Les jeunes de 2e et 3e années ont inventé des jeux de mathé- matiques, puis les ont jouésLa coopération règne Les parents d’élèves font un pique-niqueà l’école Sainte-Marie à Sainte-Marguerite-Bourgeoys L’école secondaire Sainte-Marie (Woodstock) a retenu le Afin de terminer la Semaine élèves de la 3e à la 8e année. Le pique-nique de l’heure duthème de la coopération pour ses activités de la Semaine de de l’éducation catholique sur une Finalement, l’assemblée men- dîner a été suivi par un atelier del’éducation catholique. Le mardi, une journée partage a eu note conviviale, les enseignants suelle a eu lieu le vendredi matin. confection de maquettes.lieu. Les élèves ont dégusté une collation faite par les ceux de des trois groupes de maternelle11e année. Les étudiants ont travaillé fort le mercredi pour net- et de jardin de l’école Sainte-Mar- Une soixantaine d’écoliers et leurs parents ont participétoyer la cour d’école. Le lendemain, les jeunes ont « bâti » un guerite-Bourgeoys (Woodstock) au repas partage du vendredi.mur de briques avec de belles paroles de courage, d’entraide avaient invité les parents deet de partage. Les élèves ont également visité une exposition. leurs élèves à un dîner partage leToutes ces activités diversifiées ont gravité autour du thème de 2 mai. Les parents ont concoctéla coopération. le repas fait de sandwiches et de salades. Des couvertures avaient été placées sur le plan- cher du gymnase pour créer une impression de pique-nique. En tout, près de 60 élèves et leurs parents ont partagé le délicieux repas. La semaine a d’ailleurs été remplie d’activités. Le mardi, les élèves de 7e et de 8e années ont participé à des ateliers de sciences. D’autres ont joué aux devinettes. Le mercredi, une activité culturelle a porté sur le chant. Des classes ont fabriqué des Bibles en savon et la journée s’est conclue par une partie d’im- provisation. Le lendemain, certaines classes ont cuisiné des « pets de sœur » et la soirée a été agrémentée par un concert des

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes 6e années de Sarnia se dirigent Journée portes ouvertesvers le secondaire à l’école Frère-André L’année scolaire tire à sa fin la coiffure et l’esthétique, la cons- Une heure d’activité physi-et les élèves de 6e année à l’école truction, l’informatique et les arts que a précédé le souper spa-Saint-Thomas-d’Aquin (Sarnia) médiatiques et la robotique. Ils ghetti. Tous les parents des élè-doivent maintenant penser à ont suivi les cours et participé à ves de 6e année et le personnelchoisir une institution secondaire. certaines activités. Une session de Saint-Thomas-d’Aquin étaientIls ont eu une brève idée de la vie de « Génies en herbe », et un invités à ce repas. De plus, uneétudiante à l’école Saint-Fran- laboratoire de sciences ont suivi visite guidée de l’école secon-çois-Xavier le 30 avril dernier. les ateliers. daire avait été organisée.Il s’agissait de la « journée des6e année », au cours de laquelle L’atelier de coiffure a été populaire chez les jeunes de 6e année. Dans le cadre de la Semaine de l’éducation catholique,les jeunes gravitent autour des l’école Frère-André (London) a tenu une journée portes ouvertesétudiants du secondaire, suivent le 1er mai dernier. Plusieurs parents ont répondu à l’invitation etleurs cours et participent à toutes se sont venus à l’école de leurs enfants pour l’occasion. En plussortes d’activités. du traditionnel barbecue, des activités telles que des jeux et la visite du jardin écologique avaient été organisées. Les parents La journée a commencé par en ont aussi profité pour visiter la classe de leurs enfants. Ilune démonstration de sciences. s’agissait d’une façon festive de conclure cette semaine remplieLes jeunes ont ensuite pris le d’activités de toutes sortes, dont un spectacle de la chanteusedîner à la cafétéria de l’école. Diane Tarantino dans l’après-midi du 30 avril.Après le repas, les élèves étaientconviés à une présentation musi-cale par les étudiants de BenoîtCharland, responsable du pro-gramme de musique. Une bonne partie de l’après-midi a été consacrée à diversateliers. Les jeunes de 6e annéeont choisi entre les arts visuels,La santé est intégrée à la Semaine de l’éducation à Monseigneur-Bruyère Du 27 avril au 2 mai se te- pratique d’activités physiques. ves ont pu jouer au badminton.nait la Semaine de l’éducation Le club de taekwondo Tristar Le mardi, un écran géantcatholique. L’école secondaireMonseigneur-Bruyère (London) est venu présenter ce sport, le a été placé au gymnase pouren a profité pour combiner cet lundi. Presque tous les élèves suivre une vidéo de Tae Bo,événement avec une semaine de 7e année ont suivi l’atelier, de donnée par le maître et créateurde la santé. Différentes activités même que certains jeunes de 10e de cette activité, Billy Banks. Leavaient été intégrées aux heures et de 12e années. Le club a fait yoga a été l’activité choisie pourde dîner dans le but de promou- tirer un mois gratuit afin de les le mercredi midi. Les ateliers devoir une alimentation saine et la encourager à pratiquer ce sport. Tae Bo et de yoga ont été parmi Durant l’heure du dîner, les élè- les plus populaires, une centaine de jeunes y ont participé. vignette Le jeudi a été axé sur uneDes élèves jouent au soccer pendant l’heure du dîner. collation saine. Des joutes de de ne pas fumer. Selon Nathalie tif était d’encourager les élèves soccer ont été organisées au Vandenheuvel, infirmière en à faire de l’activité physique et gymnase et les élèves ont reçu santé publique, l’école et la santé à mieux se nourrir. Des menus des fruits et des muffins santé à sont des éléments liés. « Un santé ont aussi été proposés la fin de l’activité. Le volley-ball a jeune qui se nourrit mal ou qui toute la semaine à la cafétéria eu lieu le vendredi. ne pratique aucun sport a plus de l’école. Les étudiants qui de difficulté à se concentrer », achetaient des aliments sains Stéphanie Bergeron, ensei- explique-t-elle. La santé a donc couraient la chance de remporter gnante d’éducation physique, été naturellement intégrée à la des bons d’achat pour d’autres s’est jointe au comité pour met- Semaine de l’éducation. L’objec- repas santé. tre en place ces activités santé. « Nous voulions donner aux jeunes quelque chose à faire sur l’heure du dîner au lieu d’aller fumer, commente-t-elle. Il s’agit de choix sains. » D’ailleurs, les trois facteurs qui influencent une bonne santé cardiaque sont une bonne ali- mentation, la pratique régulière d’activités physiques et le fait

12 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des élèves de Sarnia démontrent tous leurs talents Des étudiants des écoles Les deux animatrices de la soirée, Brooke Bermingham d’une chanson anglophone faite Van Wijnen, Brandon Guignard,Saint-Thomas-d’Aquin et Saint- et Tori Maxfield. par Artemis Manikis, la gagnante Marlene Laplante, Charlie La-François-Xavier (SFX) de Sarnia d’Idole Saint-François-Xavier, qui plante et Cory Morin font partieont participé à la soirée annuelle DesRoches et Béatrice Arsenault La deuxième partie du spec- a représenté l’école à la finale de ce groupe.de talents. Le spectacle du 30 Dufour, ont fait rire toute l’assis- tacle, quoi mettait en vedette les régionale à Windsor. La jeune filleavril, présenté dans le gymnase tance avec leurs blagues dans le étudiants du secondaire, a com- a chanté une pièce d’Annie Vil- Trois jeunes filles ont présen-de l’école secondaire SFX, a style des « têtes à claques ». mencé avec une interprétation leneuve, Les Anges qui passent, té une chorégraphie de danseattiré une foule d’amis, d’élèves plus tard dans la soirée. hip-hop par après. Il s’agit de Sa-et de parents. Une quinzaine de rah Jan, Brooke Bermingham etnuméros, mettant en scène plus Le groupe Trillium, composé Tori Maxfield. Ces deux dernièresde 35 étudiants et membres du d’Andrew Gamelin, Corey Kiklas, ont également assuré avec briopersonnel, a été présentée. Sheldon Guay et Tyler Lajoie, l’animation du spectacle. a joué Superhéros de eXterio. La soirée a commencé en Maria Rondon a ensuite pré- La soirée s’est conclue avecgrande pompe avec la pièce senté sa chorégraphie de danse le groupe Intermédiaire, soitSous le vent, un duo entre Garou contemporaine sur une chanson Andrew Cataford, Adam Lajoieet Céline Dion, par des profes- de Carla Bruni, Quelqu’un m’a et Eric Loney. Ils ont joué troisseurs et le directeur de l’établis- dit. La jeune danseuse a dédié chansons supplémentaires tantsement, Luc Blanchette. sa performance à ses deux amis le public en redemandait. décédés l’an dernier. Des élèves de l’élémentaire En plus des amis et de la fa-les ont ensuite suivis. Ariana La soirée s’est poursuivie mille des artistes, des membresQuintanilla et Autumn Deamen avec Les tits-fous, un groupe de de la communauté francophoneont joué des morceaux au piano, musique formé par Breen Spiltt, étaient aussi présents. Plusieurstandis que Haley Doran, Katie Koen Gendron, Frédéric Lebel prix ont été tirés, dont des billetsBrandon et Kyra Lester ont et Paddy Davis. Le groupe Les de cinéma et un chandail de hoc-interprété quelques chansons. prisonniers de la portative les key autographié par les joueursDeux jeunes humoristes, Élise ont suivi. Les jeunes Stephen des Stings, l’équipe junior ma- jeure de Sarnia. Une excursion Des élèves de l’école Saint-Dominique-ornithologique au lac Savio mettent en scène un procès Francis SYLVIE BLONDIN processus lors d’une arrestation, de l’appréciation des élèves qui car Chad avait été injustement et ont mieux compris le processusSYLVIE BLONDIN La élèves de 5e et 6e années illégalement arrêté à cause de juridique en le vivant de façon de l’école Saint-Dominique-Sa- sa coupe Mohawk et de son air presque authentique. Les élèves des cycles moyen vio (Owen Sound) ont reçu, le bravache.et intermédiaire de l’école Saint- 22 avril dernier, les avocats de Nous devons une fière chan-Dominique-Savio (Owen Sound) l’étude Hicks et Hicks afin de Les jurés étaient des élèves delle aux parents de Selwynont vécu récemment une expé- vivre l’expérience d’un procès de 6e année et leur président, Hicks pour leur dévouement etrience sans précédent. En effet, devant jurés. Les conseillers Luke Den Tandt, a livré son ver- leur aide. Merci aussi au père dela famille Maurice les avait invi- juridiques leur ont expliqué la dict : Chad a été reconnu cou- Dalan et de Brontae Frook pourtés chez elle au lac Francis. Là, différence entre le droit civil et le pable d’avoir volé le boyau, mais être venu éclaircir le processusdeux biologistes attendaient les droit criminel ainsi que la Charte non coupable de voies de faits d’arrestation.jeunes. David Lamble et Michel des droits et libertés. sur son voisin Jerry Recap.Maurice, le frère de notre hôte Sylvie Blondin est animatriceM. Raymond Maurice, avaient L’accusé, un certain Chad, Mme Keir, enseignante de 5e culturelle à l’école Saint-piégé des oiseaux afin que les âgé de 14 ans, joué par Mitchell et 6e années, avait organisé le si- Dominique-Savioélèves puissent voir comment on Dolan, était présumé avoir sub- mulacre de procès. Elle était fièreles identifie, les mesure et leur tilisé un boyau d’arrosage chezappose une bague à la patte. Conférence autour son voisin Jerry Redcap, joué L’avocate de la défense, Ali Coate intérroge une témoin, du feu de camp. par Samuel Wurfel, et de l’avoir Narcisse Maurice. Que de choses nouvelles à poussé.apprendre! Les ornithologues en sur le BBQ que les élèves et leherbe ont même tenu les oiseaux personnel ont bien apprécié! L’accusé était représentédans leurs mains et les ont libé- Ensuite, le groupe a fait une par ses avocats Selwyn Hicks etrés après les avoir bagués. Ils excursion sur les abords du lac Ali Coates et Me Barbara Hicksont appris les techniques de pié- Francis où la perche et l’achigan guidait les élèves pour préparergeage et les espèces d’oiseaux frayaient. C’était une journée et livrer leur défense. Les pro-dans la région, les raisons pour remplie d’aventure de la nature. cureurs de la Couronne étaientlesquelles les scientifiques enre- Même les averses de pluie ont représentés par Amanda Beau-gistrent la migration des volatiles gardé tout un chacun sur le qui- champ et Mikyle Romanowich etet tiennent compte de la longévité vive! Me Selwyn Hicks guidait et aidaitet de l’alimentation des oiseaux les élèves durant les interroga-ainsi que les différents pays où Sylvie Blondin est animatrice tions des témoins, de la victime etils voyagent! culturelle à l’école Saint- de l’accusé durant le procès. Dominique-Savio. Mme Annette Maurice et son Un agent de la police pro-époux avaient préparé un repas vinciale, M. Wayne Frook, est même venu parler aux élèves du

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 13 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Les joies de la tains cas, distinguer différentes maux de la bouche. En d’autres de 28 ans, elle est atteinte de en question chez des oiseaux − chimiothérapie expressions. Mais son logiciel termes, voilà que votre bouche ce que les experts appellent le le geai à gorge blanche − et à Le cancer permet décidé- peut porter un jugement esthé- est devenue un écosystème. syndrome hyperthymestique. présent chez des rats : une équi-ment de ces associations éton- tique − du moins, sur la base Tout reste imprimé dans son pe de psychologues de l’Uni-nantes. Une nouvelle étude sur des paramètres que lui a souf- La plante qui pousse cerveau: elle peut se remémorer versité Western Ontario et dedes souris révèle que le fait de flés Amit Kaglan. « Personnel- dans l’air n’importe quel moment de sa vie l’Université Dalhousie à Halifax,pas manger pendant deux jours lement, je crois qu’une certaine et parfois, un simple stimuli − a publié dans la revue Sciencepourrait rendre plus tolérant à rectitude universelle de la beauté Connaissez-vous l’aéropo- une chanson à la radio ou une les résultats d’une expériencela chimiothérapie. En état de existe dans la nature. » La beau- nique? C’est la technique qui odeur − peut déclencher tout complexe où les rats devaientfamine, le corps, explique Valter té par les mathématiques? consiste à faire pousser des le rappel d’un événement, heu- démontrer qu’ils pouvaient seD. Longo, de l’Université de Ca- plantes sans sol ni eau. Dans reux ou malheureux, qu’elle rappeler non seulement où ilslifornie, se placerait en état de Votre bouche est pleine les airs, par exemple! La NASA le souhaite ou non. Comme si avaient caché leur nourriture,« réparation », ce qui protégerait de microbes s’y intéresse beaucoup, pour ses quelqu’un avait glissé un DVD mais aussi quand. Chez lesles cellules saines des effets futures (et hypothétiques) colo- dans ma tête, raconte-t-elle dans humains, les experts appellentnéfastes de la chimio, mais lais- Saviez-vous que votre bou- nies spatiales, mais l’inventeur son autobiographie, The Woman ça la « mémoire épisodique »,seraient vulnérables les cellules che abritait environ 600 espèces du procédé (breveté en 1983) Who Can’t Forget (Free Press, et cela suppose la capacité àcancéreuses. Il y a longtemps de bactéries? Et elle s’en porte n’a pas attendu : certains pas- 2008). se faire une image mental d’unque les scientifiques cherchent très bien, même si certaines de sionnés ont commencé à en faire événement du passé : où, quoi etdes méthodes pour rendre les ces bactéries sont annonciatrices une exploitation commerciale. Ô temps... quand. Les résultats suggèrenttraitements contre le cancer de problèmes dentaires à venir. Rien pour menacer encore les Les animaux ont-ils le sens que le rat ne se rappelle pas d’unmieux ciblés, c’est-à-dire capa- Mais dans la majorité des cas, multinationales de l’agro-alimen- du temps qui passe? Pas du événement passé de la même fa-bles de cibler uniquement les elles restent très mal connues: taire : la serre aéroponique de tout, ont constaté ceux dont çon que nous, mais simplementcellules cancéreuses, mais on les chercheurs n’ont commencé la compagnie Grow Anywhere le chien les accueille avec qu’il est bel et bien capable den’avait jamais pensé à celle-là. que récemment à les distinguer Air-Foods, première du genre, autant d’enthousiasme après retrouver sa nourriture lorsque par les analyses d’ADN. C’est fait 150 mètres carrés. Mais avec une absence d’une heure ou le seul indice disponible est le Ordinateur, dis-moi justement dans cette perspec- une telle particularité, parions de 10 heures. Et pourtant, « il y a combien de temps que qui est la plus belle... tive que quelques-uns ont décidé qu’elle vend ses légumes en- des recherches récentes ont j’ai fait ça ». a Un informaticien israélien de dresser une base de données core plus chers que les légumes d’abord remis cette croyanceaffirme avoir mis au point un logi- de votre bouche : lancée le 25 « bio ».ciel capable d’évaluer la beauté mars, le Human Oral Microbiome Le recyclage des piluleset le charme d’une femme. Un Database est ouvert à tous les La mémoire n’est paspas important, aux yeux d’Amit experts désireux d’y ajouter toujours une facultéKaglan, par rapport aux ordina- leurs découvertes, et devrait per-teurs qui, jusqu’ici, ne pouvaient mettre, selon son créateur, Paul qui oubliequ’identifier les caractéristiques Lepp, de l’Université du Dakota Si vous désespérez de votrefaciales de base − et dans cer- du Nord, de développer une mémoire incertaine, Jill Price, perspective « écologique » des elle, juge que sa mémoire su- périeure est un fardeau. AgéeTourisme spatial : des promesses, des promesses... Si tout va bien, le SpaceShipTwo, cet « avion spatial » de la compagnie américaine Virgin Ga- Le fait de découvrir un usage à un médicament qui n’avait paslactic destiné à emmener là-haut les premiers touristes de l’espace, devrait effectuer son premier été prévu au départ n’est pas nouveau. La recherche scientifiquevol d’essai cet été. Le « si tout va bien » est toutefois essentiel ici: tourisme spatial et délais sont le fait depuis toujours. Mais le pharmacologiste américain Curtisdeux concepts qui vont main dans la main depuis... 30 ans. Chong s’est lancé dans un travail de moine: passer en revue, d’ici 2011, pas moins de 10 000 médicaments à la recherche de ceux qui pourraient être, en plus de leur usage courant, efficaces contre des maladies méconnues ici, mais dévastatrices dans le Tiers-Monde, comme la malaria, le choléra, la lèpre ou la maladie de Chagas. La base de données, appelée Johns Hopkins Clinical Compound Screening Initiative, sera un genre de Wikipédia de la pharmacologie, où chacun pourra contribuer en fonction de l’avancement de ses propres recherches. Même les compagnies pharmaceutiques, d’ordinaire pas chaudes à l’idée de dépenser pour des traitements peu lucratifs, y trouveront leur compte: « recycler » un médicament déjà existant ne coûte rien, mais en développer un nouveau peut coûter des centaines de millions de dollars... Alors que l’initiative au complet, d’ici 2011, ne devrait coûter que de 40 à 50 millions$.

14 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 CN Hockey Ticket (Sarnia Sting) CNC08134F

L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 15Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous devez être prudent avant de vous engager dans des Vous avez raison d’être fier dans tout ce que vous faites. La planète Neptune vous rend apte à mieuxsituations qui ne sont pas vraiment claires au plan des Vous êtes apte à mieux vous faire comprendre dans tout comprendre plusieurs choses. Vous êtes dans unesentiments. ce que vous avez à dire aux autres. période qui demande beaucoup d’efforts.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous aurez beaucoup à réfléchir sur vos conditions de La planète Jupiter vous apporte une meilleure Soyez sûr de votre bonne volonté. Tout aura sur vousvie car vous voulez être prêt à faire de grands efforts manière de vivre et beaucoup de satisfaction d’ordre une grande influence. Vous apprenez à mieux voir cepour que cela puisse se concrétiser. professionnel. qu’il y a de bon dans votre vie.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous apprenez des choses qui vous font réagir mais qui Vous aimez être en contact avec des gens qui vous La planète Pluton vous rend sérieux. Vous êtes dansvous obligent à mieux savoir vous organiser au plan donnent l’occasion de vous surpasser. Vous êtes un moment crucial de votre vie. Vous savez ce qui peutprofessionnel. Cela vous est vraiment bénéfique. capable de mieux diriger votre vie. être valable pour vous.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Le Nœud Sud fait que vous avez une grande énergie Vous ne devez pas vous laisser trop influencer. Vous Le Soleil Noir fait que vous avez plusieurs choses àmorale et que présentement elle est bénéfique. Vous devez être capable de savoir ce qui est bon et ce qui ne exprimer. Vous voulez apporter de grandes choses auxapportez beaucoup aux autres. l’est pas pour vous. gens que vous aimez. Mots croisés Mots cachés 14 lettres cachées Indice : L’éveil de la nature A camper gens OS abeilles chant H oiseaux saison adoucir climat herbes P DEsseemmeernces aime 14 LETTRES CADdCébHuÉtES MOJhTirondCeAlleCs HÉ papillons L’ÉVEIL air allé dehors parcs LA NATUREsites jacinthe parterres soleil aammoisuABrAsEILLES BUELBES FLORAISOjNardinagLIeLAS pPêLcUhIEe TETMPÉTsRpAoTUrtRE animAéDOUCIR éCclore FLORE jardins M pPéOrMioMdIEeRS TEMPStempérature arbreAsIME CAeMffPeAtGNE FORÊTS joies MARIAGES pPlaOcUeSSE TERREtemps baBxeéauAAAAtIMLMéRLOISÉURS CCDCHÉLAeFffDIeeBAMMnUNruPAsmTTEiTelRleemsencemFGGeREAHGnANZIOtSSN L MASSIFS ppppPPRRlooruèRRAEmuRiÈINNseNsSADmTsÎOETeiNMReNEPrÉSsES TULIPEtSerre bêchAeNrIMÉ DEflHeOuRrSs lacs MOIS pRriEnNtOeUmVEpAsU VVVEÉEVGRRDGÉUTEvtVARRuéTESlIigOpéNetsation lilas MUGUET RRIRE M verdure N NATURE HERBES mariagesO bien ARBRES fEloraison HIRONDELmLEaSssifsOISEAUX boîteAsXÉà fleurs FEEÉENFCGfffFRFrloLSoEaMOErTrMêiREesEEtsNCEMENT JJJJAOAAJCRRIEDDINSIINNTHSAEGnNmmEauotigusureetPPPPAÊAAPCRRPIHTCLEESLRORNESS rrrreeiaSSSSrennnIAEETSMMIaodESEESouîOtNRNnvrCeenEaéSues vergers bbCuoulbreBBBgÊEIseEBCANoUHnETsÉR campBaOÎgTEnSeÀ FLEURS FEgUaILzLoESn PÉRIODE SOLEIL FLEURS L PLACE SPORT BOURGEONS LACSHORIZONTALEMENT – Richesse. branches. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1E R U D R E V E S E M E N C E S P M E T1- Linge mouillé que l’on utilise 10- Déchiffré. – Désobéissance 2R E M E S E E N S E I O J P U E I R S R 3U E R A A E N G S U L A L A C S O A A Tpour repasser à la vapeur. VERTICALEMENT d’un cheval. 4T I R A X N R A L C E L E H C L L N R E 5A E I O O E I P I T R V E P F I D N S F2- Hilarités. – Qui a de gros 1- Petite embarcation servant – Possessif. 6R M R Z L S G M U T U A O D L O N F R F 7E U A R O C O A E O R M P S N S L T O Eos. d’annexe à un bateau. 11- Toxique. 8P G T N E M E C N E M E S N E O U P H S 9M U S O F B I E N I E E E R R P R I E E3- Jules. – Doublée. – Costume d’homme; 12- Dépouilles de la queue. 10 E E I I L S R S E M D E B A I I I I D R 11 T T M T E S N R R O S R I U N C E L H R– Que l’on doit. complet. – Poisson comestible. 12 S S A A U S S E I U A S A T L R U E U E 13 N N T T R S F R G S O B E J U B R O S T4- Qui ment. – Bord d’un bois. 2- A un penchant pour. 14 O O R E S I E I O N E M E T A B E R D R 15 E L E G R P A L S I P C A C E R E S C A5- Habitent Belgrade. – Neige fondante. 16 G L P E S O E G L S T N L S H G D D H P Solution : épanouissement 17 R I M V E I F L E I A R R I R E E I A M– Choisi. 3- Pénétrer et engourdir de 18 U P A O L S E T I S U M O E M L R E N N 19 O A C O I S E A U X T E V P L A C E T S6- Attiras vers toi. froid. – Opération boursière. 20 B P O U S S E S R U E L F A S E T I O B– Résultat d’une action. 4- Osèrent. – Richesse.7- Restaurant. 5- Enzyme. – Solipède.8- Ilion. – Excitées. 6- Ce qui sert de base à9- Situation matérielle de quelque chose.quelqu’un. 7- Lac des Pyrénées.– Arbre du bord des eaux. – Gamme.10- Trucida. – Statues – Cellules femelles.d’homme. 8- Éculé. – Vifs reproches faits11- Charançon. en élevant la voix.– Ville du Cameroun. 9- Lac d’Italie.12- Réformés, rectifiés. – Harpons à plusieurs

16 L’ACTION – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 Sandra Rao, de London, remporte un concours national d’écritureCAMILLE BEAULIEU sciences politiques. « Ma dernière année d’étude Jeanne-Sauvé. C’est à cette a permis d’accompagner des époque que Sandra a remporté musiciens dans un concert de Organisé par l’organisme Née en 1991, à Shanghai, en là-bas a été cruciale dans le son premier concours d’écriture, musique française. De plus, elleLe Français pour l’avenir, le le Thames Valley Lawson Literary met à jour les sites Internet deconcours de rédaction a été Chine, elle est arrivée au Canada cours de mon éducation fran- Essay Contest. musique et de français de l’écolelancé il y a trois ans. Il s’agit de Jeanne-Sauvé. « J’aime aussila deuxième année qu’un élève à l’âge de 7 ans. Elle a débuté cophone, souligne la jeune fille. Dans ses temps libres, l’ado- lire en français et en anglais etde London remporte le premier lescente aime jouer au ten- j’écoute de la musique de genresprix dans la catégorie « Français l’apprentissage de la langue fran- Mon enseignante, Tammy Fields, nis, elle fait d’ailleurs partie de divers et en plusieurs langues »,langue seconde ». l’équipe de son école. Elle joue a conclu l’étudiante. çais alors qu’elle était en 3e an- m’a dit que je pouvais poursui- également du piano, ce qui lui La gagnante de cette année,Sandra Rao, est en 11e année née dans une école de Toronto. vre mes études dans une écoleà l’école Sir Frederick Bantingde London. Son essai intitulé Sandra a poursuivi ses études de d’immersion. » L’étudiante s’est« L’apathie chez les jeunes » luia valu la première place assortie français langue seconde à l’école alors dirigée vers l’immersiond’une bourse de 20 000 $ surcinq ans de l’Université d’Ot- NortMhDdIaPl8e-0d0e4L-ConPduobn_.DGI_zepp 03/fr0a4n/ç0a8ise10e:n177e Paangneée1 à l’écoletawa. Sandra Rao a remporté le ÉVOLUEZ.premier prix dans la catégorie « Français langue seconde ». Pourquoi vous contenter de la vieille façon de faire de l’assurance ? L’offre d’assurance Desjardins Sandra Rao a écrit son texte est maintenant disponible en Ontario. Aucunesur le fait que les jeunes ne commission, des prix plus stables, un service desemblent pas accorder d’impor- réclamation 24 h et des soumissions en ligne,tance à la politique. Ce sujet l’a voilà ce qu’on appelle l’assurance améliorée.toujours intéressé, mais elle ena appris davantage en écrivantson document. « Nous avionsune semaine pour fournir notretexte, mais j’ai écrit le mien enune journée », précise-t-elle. La jeune fille revient d’Ottawaoù elle a reçu son prix en com-pagnie des finalistes de sa caté-gorie et de ceux de la catégorie« Français langue maternelle ».L’étudiante songe à poursuivreses études dans la capitalecanadienne. Mlle Rao prévoitentreprendre une spécialisationen sciences de la santé ou enpsychologie et une mineure en L’Action vous encourage de recycler se journal. ASSURANCE AUTO 1 877 344-7939 dagdirect.ca MDIP8-004 • DESJARDINS • DGI • ASSURANCE AUTO • ANNONCES JOURNAUX FORMAT C : 8” X 150 LI. • VERSION : ZEPPELIN • PUBLICATION (LIVRAISON / PARUTION) : REFLET PRESCOTT-RUSSELL (4 AVRIL / 16 AVRIL, 14 MAI) – VOYAGEUR (4 AVRIL / 16 AVRIL, 14 MAI) – REMPART (4 AVRIL 14H00 / 16 AVRIL, 14 MAI) – LE RÉGIONAL D’HAMILTON (4 AVRIL 14H00 / 16 AVRIL, 14 MAI) – L’ACTION (4 AVRIL 14H00 / 16 AVRIL, 14 MAI) • COULEUR(S) : CMYK • INFO : KA