2007 02 21

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 4 p. 5le rempartPM40011783PAP8713 1$ Plus qu’une emploi, une carrière Visages de chez nous : Sylvain Arsenault p. 8 Philippe Flahaut, un incontournable de la scène francophone p. 14 Le spectacle d’Oliver Jones pourrait p. 16 produire des retombées de 35 000 $ Santo Domingo, un trésor à découvrir...windsor volume 41 numéro 7 le 21 février 2007Les Aigles ne font qu’une « bouchée » de l’équipe de SandwichL’équipe de lutte Les Aigles de l’Essor est sortie grande championne d’un tournoi régional le 9 février dernier. Article en page 5Article en page 3 PHOTO DEMAIN ( JEUDI ) Article en page 9Le réseau Franco-Info crée des liens Un défi et une source entre les communautés d’épanouissement au quotidien

2 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Il y a 200 ans : naissance de Longfellow qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Poète américain né à Portland (Maine) le 27 février 1807, boîte de 9 cases. Henry Wadsworth Longfellow est surtout connu pour son Chaque boîte de 9 cases est mar- poème épique racontant la vie d’Évangéline. Il est décédé quée d’un trait plus foncé.Vous avez en 1882. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Il y a 150 ans : naissance de Baden Powell devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Général anglais né à Londres le 22 février 1857, Robert la même colonne et la même boîte baron Baden Powell est surtout connu comme fondateur de 9 cases. du scoutisme. Il est décédé en 1941. Solution : Il y a 60 ans : démonstration du polaroid Inventée par Edwin H. Land, la caméra polaroid prend, dé- veloppe et imprime les photos sur papier photographique. Sa démonstration a lieu pour la première fois le 21 février 1947. Il y a 50 ans : naissance de Jean Marc Dalpé Né à Ottawa le 21 février 1957, le poète, dramaturge et rLe Droit) et Lucky Lady (1995). Avec Robert Bellefeuille et Ro- bert Marinier, Dalpé coécrit la pièce Les Rogers (1985). Avec Brigitte Haentjens, il coécrit les pièces Hawkesbury Blues (1982) et Nickel (1984). Il a reçu l’Ordre des Francophones d’Amérique en 1997. BDC

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 3Le réseau Franco-Info crée des liens entre les communautés Daniel Richard des manières de les contac- d’autant plus qu’ils y ont vu la efficacement leurs différentes ter et de l’ensemble de leurs possibilité de desservir plus clientèles. Imaginez la scène. Fran- ressources.cophone, à peu près bilingue, REVENU CANADAvous venez d’arriver dans la La rencontre se déroulaitrégion de Windsor et vous Lynn Maher, à la Place Concorde et aurane connaissez personne sauf instigatrice du projet permis aux deux groupes devotre employeur. Ce dernier s’apparier. « Nous avons prisest unilingue anglophone ou, l’emploi, d’appui au logement, conscience que nos voisins neau mieux bilingue, mais par de la police, etc. ont pu être in- nous connaissaient pas, a in-méconnaissance de l’existence formés de l’existence de leurs diqué Lynn Maher, instigatri-des ressources francophones, pairs francophones. À tour ce du projet. Après avoir tenuil vous réfère auprès d’organis- de rôle, ces derniers les ont une rencontre d’informationmes d’accueil et d’intégration entretenus de leurs champs l’automne dernier destinéestrictement anglophones. Les d’interventions spécifiques, à permettre aux organismesintervenants de ces organis- francophones de mieux semes feront leur possible pour connaître, nous avons décidévous fournir un excellent de poursuivre avec nos amisservice mais, la démarche anglophones, pour les mêmessera d’autant plus laborieuse raisons. » Le but premier estque votre facilité à échanger de faciliter la vie des nouveauxen anglais est plus ou moins arrivants. « Cela s’adressegrande. Et, pendant ce temps, également aux gens d’affairesles organismes francophones qui ignorent parfois qu’ilsde la région, investis des mê- peuvent être reçus en françaismes missions, ne pourront à la SADC ou aux intervenantspas vous aider. qui ne connaissent pas les ressources en français pour C’est pourquoi le réseau avoir accès aux programmesFranco-Info a organisé le 7 fé- de subvention. »vrier dernier une rencontreau cours de laquelle une tren- L’ouverture des canauxtaine de représentants d’orga- de communication entre lesnismes anglophones d’aide à deux groupes a semblé plai- re à tous les participants REÉR RÉGIME ENREGISTRÉ D’ÉPARGNE-RETRAITEMINISTERE AGRICULTURE Planifier sa retraite La planification demeure le moyen le plus sûr de réaliser vos projets de retraite et d’accumuler un capital suffisant pour vous offrir la qualité de vie que vous visez. Prenez rendez-vous en composant le 519 735-6069 et demandez Jocelyne, Sonya ou Susana. INFORMEZ-VOUS 13470, ch. Tecumseh Est www.desjardins.com Tecumseh Date limite pour cotiser : 1er mars 2007.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 Plus qu’une emploi, une carrière ÉDITORIAL Daniel Richard (suivant la compagnie pour la- langue, ce qui se traduit par xxx De concert avec le groupe quelle le centre d’appels assure un stress supplémentaire », Sutherland, Connexion-Em- le service à la clientèle) et la a ajouté la présentatrice. La xxx ploi tenait récemment une connaissance d’une deuxième firme Sutherland accepte seu- journée d’information sur les ou même d’une troisième lan- lement les candidats qui ont carrières disponibles dans gue. complété avec succès leurs les centres d’appels. Selon études secondaires. L’entre- Cynthia Luciani, superviseuse Selon Jocelyne Roy, con- prise est présentement en à l’implantation du nouveau sultante à Connexion-Emploi, pleine période d’embauche et centre d’appels à Windsor, « il « les candidats bilingues sont d’installation dans ses locaux est faux de prétendre que nos vraiment recherchés et privi- à Windsor prévoit donner du employés ne font que passer légiés. Nous supportons les travail à quelque 3 000 per- dans l’entreprise. Il est certain coûts de la formation pour les sonnes dans un avenir assez qu’il faut certaines disposi- personnes bilingues qui reçoi- rapproché. tions pour faire ce genre de vent 11 $ l’heure durant leur travail mais, pour ceux qui entraînement. » D’ailleurs, le Le faible taux de participa- acceptent de relever des défis besoin est si criant pour des tion lors de la rencontre peut et de suivre les programmes répondants bilingues qu’il s’expliquer, selon les respon- de formation, il y a toujours de arrivera que l’entreprise s’y sables, non seulement par la l’avancement. » reprenne à deux ou trois fois température très froide mais Parmi les prérequis se re- pour former un nouvel arri- également par la propension trouvent la capacité d’accueil et vant bilingue. « Ils sont géné- qu’ont certains à comparer d’écoute, la volonté d’apprendre ralement plus nerveux et, s’ils les salaires offerts avec ceux différents contenus cognitifs reçoivent la formation en an- qu’ils retrouvent dans les usi- glais, ils doivent pouvoir aider nes consacrées à l’industrie les clients dans l’une ou l’autre automobile.Denis Poirierle rempart De concert avec le groupe Sutherland, Connexion-Emploi tenait récemment une journée d’information sur les carrières disponibles dans les centres d’appels.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] Nom un an.......................... 40 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 deux ans.................... 70 $Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréRédacteur en chef : Richard CaumartinJournaliste : Daniel RichardInfographiste : Francis Bolduc, Karine RacetteCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement à l’étrangercations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 120 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Téléphoneponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Télécopieur Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Courriel un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 5Les Aigles ne font qu’une « bouchée » de l’équipe de Sandwich Daniel Richard calibre se préparent quotidien- « Quand on a lancé ce pro- nement, malgré la fatigue, les gramme, on espérait une quin- L’équipe de lutte Les Aigles voyages et les distractions », zaine d’inscriptions. La ré-de l’Essor est sortie grande souligne David Tremblay. Pour ponse a été de loin supérieure.championne d’un tournoi ré- Bertand Fournier, directeur de Il faut noter que l’on y retrouvegional le 9 février dernier, et l’école, il faut aussi donner un des élèves de tous les niveauxa grandement impressionné grand coup de chapeau aux aussi bien des filles que desles juges et les membres des entraîneurs qui consacrent garçons. » C’est donc dire qu’ilautres équipes par sa pro- temps, énergie et parfois même y a de belles années en pers-fondeur. En effet, avec les ré- de l’argent personnel pour as- pective pour le programme desultats combinés des équipes surer le meilleur suivi possible lutte de l’Essor. Le directeur ymasculines et féminines, ils des jeunes athlètes. D’ailleurs, voit également une excellenteont largement devancé leurs M. Fournier est d’autant plus façon de garder certains jeunesconcurrents les plus sérieux, enthousiaste qu’il voit déjà se dans le droit chemin. « Les exi-l’équipe de Sandwich. profiler la relève alors que, gences physiques et mentales, deux soirs par semaine, les l’appartenance à un groupe Lors de la finale, Les Aigles lundi et mercredi, un impor- sélect et les résultats positifsavaient 93 points contre 73 tant groupe de jeunes s’initie lors des rencontres amicalespour leurs adversaires. Au aux finesses de ce sport dont ou en compétition contribuentplan individuel, l’Essor a rap- l’origine remonte à la Grèce à former les personnalités et àporté 16 médailles dont 7 d’or, antique. éviter plusieurs dérapages ».3 d’argent et 6 de bronze. Pourles entraîneurs de l’équipe, Da- Lors de la finale, l’Essor a rapporté 16 médailles Planifier sa retraite…vid Tremblay et Shayne Byrne, dont 7 d’or, 3 d’argent et 6 de bronze. maintenant pour demain!ces résultats sont le fruit d’untravail assidu des lutteurs et compétitions provinciales. Dé- profiter, peu avant les Fêtes,du personnel d’encadrement. sormais, l’Essor constitue une d’une clinique dispensée parD’ailleurs, l’école de Tecum- force avec laquelle les autres des membres du Club de Mon-seh peut se targuer d’avoir équipes devront composer. tréal dont plusieurs évoluentune formation imposante, car déjà aux niveaux les plus éle-34 élèves ont participé à la Outre un programme d’en- vés. « Cette formation a permisrencontre. De ce groupe, 20 traînement axé sur la rigueur aux élèves de voir avec quellesont déjà qualifiés pour les et l’entraînement régulier, les intensité les athlètes de haut membres de l’équipe ont puUne facette cachée de Sylvain Arsenault Sylvain Arsenault est Sylvain Arsenault quants de sa vie et les pério- La planification demeure le moyen le plus sûr de réaliser vosoriginaire de Hearst dans le des où il ressent le besoin de projets de retraite et d’accumuler un capital suffisant pournord de l’Ontario. Solidement autres, de La Vengeance de coucher sur le papier ce qu’il vous offrir la qualité de vie que vous visez. Laissez-nousbâti, il enseigne l’éducation l’orignal et de Le Soleil se ressent. vous aider à comprendre les plans REÉR qui conviennentphysique et l’informatique à lève au nord. à vos besoins.l’école Saint-Paul de Pointe- Dans une certaine me-aux-Roches. Pour ceux qui le À côtoyer l’écrivain, M. sure, il considère son désir À la Caisse populaire de Pointe-aux-Roches, nos spécialistescôtoient quotidiennement, M. Arsenault puise dans un d’écrire comme une certaine se feront un plaisir de vous offrir les meilleurs produitsArsenault est un compagnon enseignement dont il profite attirance vers le risque. Pour financiers disponibles sur le marché. Venez nous voir!agréable à vivre et doté d’un encore aujourd’hui lorsqu’il l’instant, il n’est pas questionbon sens de l’humour. Der- choisit d’écrire. Il ne le fait de publier et encore moins Un REÉR aujourd’hui…nièrement, les élèves et les pas régulièrement, mais il d’en faire une carrière. Ce- pour mieux vivre demain.enseignants de l’école ont pris constate un certain parallé- pendant, maintenant queconnaissance d’un aspect lisme entre les moments mar- ses amis et collègues con- La Caisse populaireméconnu de sa personna- naissent ce trait de sa per- de Pointe-aux-Rocheslité : son amour de l’écriture sonnalité, qui sait vers quel 6900, chemin Tecumsehet, plus particulièrement, de horizon sa passion va le Pointe-aux-Rochesl’écriture poétique. porter? 519 798-3026 Dans le cadre de la pré- Pour les élèves de 6e, 7eparation d’une activité de et 8e années, l’occasion leurconstruction identitaire, il aura fourni une belle leçona offert aux responsables de de confiance en soi et de sé-contribuer par la lecture d’un rénité. Ils auront aussi apprispoème écrit à l’université il y que la personnalité d’unea une dizaine d’années. « Je personne n’est pas nécessai-me suis intéressé à l’écriture rement un bloc sans nuances.poétique dès le secondaire. Et, il y a fort à parier qu’ilsCependant, je gardais cela n’oublieront pas les derniè-pour moi », mentionne-t-il. res lignes du poème de M.En cours de route, il étudie Arsenault : « L’individu quiavec Doric Germain, écri- ne risque rien n’est rien, n’avain ontarien et auteur, entre rien; L’individu qui risque est libre ».

6 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 17 au 23 février 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 7 Journée en semaine Résultats des quilles duU9nfépvroiesrt2e0à07co•m21be lseemr ?aine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 247 Robert Soullière Une activité à signaler ?476 Solange Ward 19 Femmes : Gagnant du tirage :Équipes : 235 Gilles Chiasson 470 Pat Dupuis Les Nouveaux 30 Les Rigolos 18 162.5 Monique Robichaud Charles Cloutier Les Papillons 25 Les Pigeons 234 Gilles Dupuis Une maison à vendre ou à partager ?Plus haut triple :651 Les Nouveaux Hommes : Les Colombes 24 Les Rats Blancs 18 156.6 Pat Dupuis Pauline Bisson650 Les Vol-au-Vent 616 Robert Soullière Les Boules d’Or 23 Les Dangereux 18 153.8 Ursule Soullière Irène Gagnier627 Les Braves Équipes : 600 Gilles Dupuis Les Vol-au-Vent 21 Les Vaillants 16 Hommes : Ghislaine BeaudinFemmes : 1877 Les Nouveaux187 Ursule Soullière186 Rolande Chauvin N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1848 Les Pigeons178 Charlotte Suhan 580 Gérald Gauvin Les Chanceux 21 Les Cardinals 15 192.27 Robert Soullière Jean-Guy LeducHommes : Classement : Les Bichons 21 Les Anges 14 187.92 Gérald Gauvin Quilles mystères : 99 Rolande Chauvin 1818 Les Vol-au-Vents 101 Jean-Guy Leduc Femmes : Voici notre numéro : 519 948-4139476 Ursule Soullière Les Lions 35 Les Raquettes 20 Les Aces 12 181.11 Paul Rivard Les Éclairs 34 Les Hiboux Les Braves 31 Les Surprenants 20 Les Mic-Macs 7 Le gros lot : 20 Meilleures moyennes : 60 Rolande Chauvin

8 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 Philippe Flahaut, un incontournable de la scène francophonePierrette Madore Toronto depuis 1991. Auteur- il puise ses racines dans la Ville lumière où il a partagé des « Coup de coeur fran- compositeur-interprète dy- chanson française et le blues. la scène des clubs parisiens cophone ». Philippe et YvanLDCJe6-P25a5riAsniennREeEsR_t Ji_nDsutoall2é2à/01/n07am0i9q:u5e3 àPalgae p1lume agile, Il a joué beaucoup dans la avec Patrick Verbeck, Benoit Vollé ont été jumelés pour Blue Boy, JJ Milteau, Ronnie faire une tournée des sallesDu côté de ma mère, Earl et Bernard Allison, entre de Réseau Ontario à l’hiveron est fonceur… autres. 2002. Son premier disque audionumérique intitulé LeDu côté de mon père, Il interprète régulièrement chien a été lancé le 22 marson est plus prudent. ses oeuvres dans les clubs 2002. Dave Palmer en est le torontois, travaille en studio réalisateur.REER et, surtout, il écrit. Auteur pro- lifique au regard aiguisé d’un Philippe Flahaut a reçu leTOUTE L’EXPERTISE. poète moderne, il présente Prix Trille Or dans la catégo-TOUS LES MOYENS. une poésie tendre et amou- rie « Auteur-compositeur parTOUTE UNE RETRAITE. reuse. Il porte aussi un regard excellence » lors du deuxième sur le monde, avec humour Gala en 2003. En mars 2004,75%%, LE PARFAIT DUO : souvent, qui lui paraît injuste il lance son deuxième album taux de llaa RENDEMENT MAIS SÛREMENT et ridicule. Philippe décrit intitulé Seul avec les autres. cinquième année les petits riens du quotidien La réalisation en a été con- Le placement garanti DUO Desjardins combine une Épargne qui font le grand tour de la fiée une fois de plus à David. à terme à rendement progressif d’un terme de 5 ans et vie. Lors de spectacles, cet artiste un placement garanti Perspectives Plus d’un terme de 7 ans est accompagné de Bernard au potentiel de rendement illimité. Lors de l’édition d’Ontario Dionne à la contrebasse et aux Pop en 1997, il a remporté le percussions et de Robert Tail- Diversification et potentiel de rendement supérieur, avec le prix de la SOCAN pour son lefer à la guitare hawaïenne. DUO Desjardins, vous êtes gagnant sur tous les plans. oeuvre intitulée Du café dans Philippe a participé à la Nuit ma tasse. En 1999, il a été le sur l’étang en octobre 2004 Et vous ne risquez rien : votre capital est garanti à 100 % lauréat.de ce concours dans ainsi qu’au Festival franco- à l’échéance. la catégorie auteur-composi- ontarien en juin 2005. teur-interprète et reçoit, pour Pour vos REER, c’est plus qu’une banque. C’est Desjardins. une deuxième fois, le prix de Il a donné également quel- la SOCAN pour sa chanson ques prestations au Club L’arbre du pendu. Ses parti- Tranzac de Toronto. En 2006, cipations à Ontario Pop lui Philippe a lancé un troisième ont permis de bénéficier des album intitulé simplement conseils avisés de Louise Fo- Philippe Flahaut dont il a fait restier, Francois Cousineau et la réalisation. Plus récem- Francois Dubé. En tant que ment, il a été l’un des artistes récipiendaire au concours à se produire lors du spectacle Ontario Pop, Philippe a accédé de clôture de Contact ontarois aux demi-finales du Festival qui a eu lieu à la Grande Ga- international de la chanson lerie du Musée canadien des de Granby sous la direction civilisations à Gatineau, le de Jean-Fernand Girard et 20 janvier dernier. Nelson Mainville. Philippe Flahaut est un Il a fait la première partie incontournable à voir en spec- du spectacle d’A ngelo De- tacle. Pour en apprendre plus barre à la salle Brigantine à son sujet, n’hésitez pas à du Centre Harbourfront, le 4 visiter le site www.philippe- novembre 2000, dans le cadre f la haut.com.PLAACCEEMMEENNTTGAGRAARNATNI TI SOUPER ANNUEL DE VIANDES SAUVAGESDUUOODDEESSJAJARDRIDNISNS Le samedi 3 mars 2007 à la salle La Canadienne1 800 CAISSES desjardins.com/reer Bar payant à 18 hInvestissement minimal de 5 000 $ répartis en parts égales entre l’Épargne à terme à rendement progressif et le placement garanti Perspectives Plus. Buffet à 19 hLe taux de l’Épargne à terme à rendement progressif est sujet à changement. Le rendement du placement garanti Perspectives Plus pourrait être nul. Chaudronnée de fruits de mer Salades assorties Doré, cerf, sanglier, caille, lapin, bison, autruche, faisan, dinde, jambon, cuisses de grenouille Pâtes avec sauce à la viande Patates et légumes Thé et café Petits pains et beurre Inclut 1 litre de vin par table 40$ par personne Billets à l’avance seulement 7515, promenade Forest Glade Windsor 519 948-5545 Nous acceptons VISA, MASTERCARD et DÉBITLDJ6-255 • DESJARDINS • REER 2007 • ANNONCE QUOTIDIENS ONTARIOFORMAT J : 6” X 166 LI. • VERSION : DUO REER • PUBLICATIONS (LIVRAISONS - PARUTIONS) : LE REFLET DE PRESCOTT (5 FÉVRIER 11 H - 7 FÉVRIER)+ LE REMPART (2 FÉVRIER 15 H - 7 FÉVRIER) + JOURNAL DE CORNWALL (6 FÉVRIER 15 H - 8 FÉVRIER) + LE MÉTROPOLITAIN (5 FÉVRIER 15 H - 7 FÉVRIER)COULEUR(S) : NOIR + PANTONE 347

Le bilinguisme à Windsor LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 9 BRISEBOIS LAW OFFICE Un défi et une sourced’épanouissement au quotidien Avocat et notaireDaniel Richard Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Près de Windsor sur la Vignette 2475, avenue Central, bureau 101,401 ou sur les routes secon- Windsor N8W 4J4daires à proximité de la ville, « plein bilinguisme » et c’est fesseure de mathématiques, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163les panneaux de signalisation dans les questions plus ciblées enseignante de français langue Courriel : [email protected] se voient un peu qu’apparaît la différence entre seconde au Collège Boréal separtout. C’est véridique aussi la perception, les intentions dit toujours étonnée d’entendre Service en français!pour la signalisation tempo- et la réalité. Ainsi, à l’exté- des mots anglais dans des con-raire durant les travaux rou- rieur du Québec, seulement versations en français. GÉRANT DEMANDÉtiers. Puis, sur les enseignes 1 personne sur 10 maîtrisecommerciales, des noms tels les deux langues officielles Pour sa part, Linda Hébert Expérience en gestion de bar et de salle de réceptionque Trépannier, Duchesneau, alors que 4 Québécois sur est Française d’origine est ma- Salaire négociable selon les qualificationsLanoue, Brisebois, etc. attirent 10 se considèrent bilingues, riée à un gars d’ici. Tous deux Date d’entrée en fonction dès maintenantl’attention. Et, pour le nouvel ce qui leur semble nettement ont vécu et travaillé en région Faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possiblearrivant dans la région, il est insuffisant. Et comment les parisienne et, récemment,surprenant de lire Pointe-aux- nouveaux arrivants au Canada ont décidé de prendre une Club AlouetteRoches – Stoney Point sur la perçoivent-ils cette réalité bien année sabbatique à Windsor. 2418, avenue Central42 ou encore Pain Court, bou- de chez nous? Le rapprochement avec la fa-levard Ouellette, etc. La Loi 8, mille, la découverte d’une autre Windsor, Ontarioproclamée il y a plus de 20 ans Pour Badrieh Kojok, née réalité et d’une autre culture N8W 4J3a permis la mise en place de en Côte d’Ivoire et arrivée du et l’occasion pour leurs deuxnombreux outils de défense et Liban depuis un an et demi, enfants de se familiariser avec DÉFILE DE MODEde promotion du fait français. la perspective de vivre dans la langue anglaise ont motivé un environnement bilingue a leur décision. « Le multicul- La politique du bilinguis- grandement facilité les choses turalisme et le bilinguismeme a fait l’objet d’un sondage lorsqu’elle a décidé de venir constituent une immense ri-CROP, commandé par Radio- rejoindre son mari dans la chesse, a-t-elle mentionné. LaCanada, il y a quelques semai- région. Issue d’un milieu fran- réalité d’un pays avec deuxnes. Dans l’ensemble, le bilin- cophone, elle a été surprise, de- langues officielles est quel-guisme fonctionne puisque 8 puis son arrivée, par la variété que chose de très bien et celaCanadiens sur 10 s’y rallient des accents et des caractéristi- permet une diversité uniqueet que 96 % des francophones ques liées au vocabulaire des ici, impossible à imaginer ensouhaitent que le pays demeure francophones d’ici. Cette pro- France. »bilingue. Le bilinguisme ouvreplus de perspectives d’emploi(94 % des francophones) et fa-cilite les voyages et l’acquisitionde culture personnelle selonun peu plus des Canadiens. En ce qui a trait aux po-liticiens, militaires et fonc-tionnaires, la vaste majoritéestime qu’ils devraient êtreobligatoirement bilingues.Cependant, on est loin du B-BIEN LU

10 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST

12 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST

14 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON GAGNEZ JUSQU’À 3 000 $ / SEMAINE Le spectacle d’Oliver Jones à l’Essor pourrait produire Nous recherchons des personnes qui désirent partir leur propre des retombées de 35 000 $ entreprise de camionnage. Contrats à long terme garantis pour Daniel Richard le directeur de l’Essor a déclaré qu’il ne prévoyait pas d’investis- des camions de 1, 3 ou 5 tonnes et des tracteurs routier. Pas Les conseillers du Conseil sements majeurs une fois lesscolaire de district des écoles rideaux, le mur de séparation et d’expérience nécessaire, nous offrons la formation. Les permiscatholiques du Sud-ouest (CS- les gradins installés. D’ailleurs,DÉCSO) ont pris connaissance pour le spectacle d’Oliver Jo- de conduire G, G2, D et AZ sont acceptés. Revenu immédiat.récemment des retombées an- nes, les rideaux seront en placeticipées du spectacle d’Oliver de même que la plateforme sur Financement complet sur approbation de crédit. Nous parlonsJones, le 15 avril prochain. En laquelle les fauteuils seront aussi le français. Téléphonez au 519 252-7388.effet, MM. Bertrand Fournier, installés plus tard.directeur de l’Essor, Marc Bis- Photo : John Reeves VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!sonnette, président du comité Activité à venir Quant au mur de sépa- Club Alouettede financement, et Yvan Poulin, ration, il devait être installédirecteur général de la Caisse d’ici la fin de l’année scolaire. 2418, avenue Centralpopulaire de Pointe-aux-Ro- M. Fournier a précisé qu’ilches, ont dévoilé les résultats serait intéressant de pouvoir 519 945-1189anticipés de la présentation du doter la salle d’un chariotconcert dont les billets seront élévateur (pour déplacer des • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)mis en vente le 15 février. équipements scéniques lourds) et d’un système de projection • Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi Le spectacle, entièrement avec écran géant de manière àfinancé par la Caisse, doit ser- rendre encore plus polyvalent • Orchestre les vendredi et samedi soirsvir d’outil pour recueillir des l’auditorium. « Cela permettraitfonds afin de compléter l’achat d’en faire un outil communau- • Tournoi de euchre tous les 1er dimanche CETMTRE. SPELEMAASINEE :et l’aménagement des équipe- taire complet », a-t-il souligné. du moisments scéniques de l’audito-rium de l’Essor. Selon M. Pou- Fait intéressant à noter, • Tirage de viandes tous les samedi à 15 hlin, le spectacle devrait générer l’Essor est en discussion avecdes profits nets de l’ordre de Oliver Jones la ville de Tecumseh afin de ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE35 000 $, notamment grâce à développer un partenariatla tenue d’un cocktail-bénéfice. M. Bissonnette qu’une deuxiè- avec la Ville. Cette association Ne manquez pas d’ajouter dans votre calendrier l’AssembléeCe dernier a aussi indiqué que me collecte de fonds commu- permettrait à la Ville d’utiliser générale annuelle du Club Alouette qui aura lieu le 4 marsl’engagement de l’institution nautaire est actuellement en l’équipement de l’école contre prochain. Tous les détails seront envoyés aux membress’inscrit totalement dans la préparation, ce qui permettrait rétribution ou échange de ser-mission de préservation et de de récolter environ 25 000 $. vices. Par exemple, il revient dans les délais prévus. Pour toute information, communiquerdiffusion de la culture franco- La première campagne de cher à l’école de louer des avec Suzette Goldman au 519 945-1189.phone dans le Sud-Ouest. financement avait permis à patinoires pour les étudiants. Bon début d’année à tous! l’école de recueillir 56 000 $ Selon M. Fournier, un tel échan- Les membres ont appris de l’an dernier. ge serait bénéfique pour tous. De son côté, le CSDÉCSO a contribué au projet de pa- rachèvement en y investissant 100 000 $. En réponse à une question,MARC SUTHERLAND

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE École L’Envolée Caisse populaire de Tecumseh Inc. SERVICES AUX JEUNES École publique de langue française Carole Rainville, directrice généraleColdwell Banker Place Concorde Maternelle et jardin temps plein 13 470, rue Tecumseh Est, Majorettes « Les Papillons »Edith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor Denise Berecz 735-6069 www.desjardins.com Shelley Beaumont 250-7875bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 1799, rue Ottawa, 259-4860 Kimberley John 734-0143251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation Université MÉDIA Franco-SolManor Windsor Realty Centre communautaire, Bar Oasis et d’Ottawa – Campus Windsor Centre de ressourcesJeanne Pouliot 519 250-8800 salles de réceptions École L’Envolée / S. Goldman Journal Le Rempart 1880, rue Totten, Windsor3276, Walker Road, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor 519 948-4139 948-4339Valente - The Mortgage Centre CONDITIONNEMENT 519 948-6553 www.lerempart.ca Nacera Chekiri, coordonnatriceRichard Bordage PHYSIQUE Garderies, dans diverses é[email protected] ÉLECTRICIEN MONUMENTS de langue française, 979-0487519 966-7777 Cell : 519 991-8970 Windsor Squash & Fitness Club Chad Dorion, gérant adjoint JTM Electric Excelsior Monuments SERVICES D’INFORMATIONASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor Électricien qualifié – Commercial, 11918, Tecumseh Est ET DE SECRÉTARIAT 966-2141 industriel et résidentiel Donald Lappan, propriétaire 735-2445Lanoue Insurance Brokers Ltd Joël Goudreault 519 816-1166 Association canadienne-française545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE MUSÉE de l’Ontario Windsor/Essex/Kent728-1432, EMPLOI Nicole GermainPat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box II Art Gallery of Windsor 7515, pr. Forest Glade, WindsorGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 352, Manning Connexion Emploi-Windsor Visite en français : Lily Mazure 948-9322Luc Mailloux (dom : 727-0534) Road, Tecumseh 735-3771 Tu veux travailler? 401, Riverside Drive OuestAllstate du Canada, On est là pour t’aider! 519 977-0013 SHIATSUcompagnie d’assurances CHIROPRACTIE Jocelyne Roy, 519 988-17661275, Walker Road, Unité 9, Windsor ORTHODONTISTE Living Well ShiatsuMonette Dubois 519 985-6225 Dre Elizabeth Paul FINANCE Michelle [email protected] Place Concorde, Dr Dennis Dionne Holistic Wellness Centre 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Debt Freedom Canada 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor 1350, rue Provincial, WindsorAUTOMOBILES - Gérarld Potvin 252-3000 995-6623VENTE-SERVICE COMPTABLES Président de Charter Investment Advi- sors 1 800 565-0535 PÂTISSERIE VIGNOBLEAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. BDO DunwoodyVente : Craig Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE FORMATION DE BASE EN Sweet Time Mastronardi Estate WineryService : Duane Lanoue 3630, Rhodes Drive, Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES 1183, chemin Lauzon 1193 chemin de la 3e Concession85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 944-6900 Sam Chehada, 251-0815 Kingsville,798-3533, 682-2424 Bellemore & Associates Centre Alpha « Mot de passe » Lyse LeBlanc poste 224Lally Ford Sales & Service Ltd David Bellemore, B. Comm. CGA Rose Lalonde PRÊTEUR AUX PME 519 733-9463Chris Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 www.mastronardiestatewines.com78, rue Mill Ouest, Tilbury 944-4777 sans frais 1 866 411-4311 Société d’aide au développement682-3434 ou 969-3673 Hyatt Lassaline des collectivités du comté d’EssexTILBURY CHRYSLER Donald Lassaline, C.A., GARAGE Michelle Perron76, Mill St., Tilbury Jeff Ostrow, C.A. 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Auto Tech Caisse populaire de 966-4626 Rami Chehada 1211, rue Erie Est Pointe-aux-Roches LtéeAVOCATS 519 253-3431 Yvan Poulin, directeur général CONSTRUCTION C.P. 100, Pointe-aux-RochesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 798-3026 www.desjardins.com2475, av. Central, pièce 101, Windsor Star Custom Concrete974-3165 René Beaulieu et Nicole Beaulieu La Garderie « Les Petites Mains » PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for GroupMe Christopher Knowles 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PEMENT PERSONNEL518, Victoria Av., Windsor 971-6246 ou 258-4528 and Family Therapy519 252-0529 COUNSELLING Enfants acceptés à partir de 3 mois Agatha SamsonHermiston Hogarth Severs Places subventionnées disponibles Thérapie pour individus,Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 couples et familles114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor contre les agressions sexuelles LIBRAIRIESpécialisée en droit de la famille Windsor/Essex RÉCEPTIONS Anne-Marie519 973-3663 ou 519 258-0958 1407, rue Ottawa 253-3100 Toys & Activity Store Monaghan, M.S.W.Clinique juridique bilingue Pierrette Plante Centre canadien-francaisWindsor/Essex DENTISTE 7826, rue Wyandotte Est (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeuteMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Windsor 945-1189Me Judy Aikman-Springer Dre Rana Diwan 253-5656595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 993, rue Ottawa, 258-4211 INSTITUTIONS RÉSIDENCE253-3526 FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport ÉDUCATION avec des situations de Caisse populaire de La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes ses Collège Boréal de Windsor Pointe-aux-Roches Ltée 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans Esdras Ngenzi Yvan Poulin, directeur général 727-3343 frais au client ou à la 948-6019 www.borealc.on.ca C.P. 100, Pointe-aux-Roches cliente de ce cabinet sous 798-3026 www.desjardins.com SANTÉ MENTALE les auspices du Conseil Centre de ressources/recherche régional de l’Association Emploi-Windsor CRE-W UNE ANNONCE PLACÉE Brain Injury Association canadienne-française DANS CET HEBDO EST BASÉE of Chatham-Kent de l’Ontario avec l’appui Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Michelle Chernets financier du ministèred’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : SUR UNE DISTRIBUTION 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham ontarien des Services 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) sociaux et communau- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement VÉRIFIÉE taires. SERVICES AUX FEMMES PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! PAR • WWW. ODCINC.CA 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 L’Union culturelle des Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Franco-Ontariennes Estelle Vaillancourt : Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par 734-7936; le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Pain Court : Cécile Baribeau 354-7106; Windsor : Hélène Vaillancourt 727-8946

16 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 FÉVRIER 2007Destination soleil Santo Domingo, un trésor à découvrir... Sam Ion vous entendrez du merengue, de Santo Domingo, les trois les familles. Il propose main- boutiques se trouvent à dis- de la bachata et de la salsa centres de villégiature tout tes activités de plage, ainsi tance de marche. (EN) La ville de Santo Do- partout. inclus Barceló, favoris des que cinq piscines, dont deuxmingo, fondée par Barthélemy Canadiens, vous accueilleront destinées aux enfants, et un En face du centre Bar-Colomb, le frère de Christophe, Il existe, près de la ville, avec plaisir. club pour les enfants de 4 à 12 celó Capella Beach Resort,est l’un des joyaux historiques de nombreux centres de vil- ans. L’hôtel compte également de l’autre côté de la route, seet culturels du monde, et un légiature qui proposent un Le centre de villégiature un centre certifié de plongée trouve le centre de villégiaturetrésor à découvrir... forfait et vous et votre famille 3 1/2 * Barceló Talanquera sous-marine, divers sites de 3 1/2 * Barceló Colonia Tropi- serez dorlotés. Situés près de Beach Resort compte 433 plongée, une longue chaîne cal. Cette propriété douillette C’est en République do- l’autoroute 3, à environ 50 km chambres et est idéal pour de grottes et des chenaux, au de 40 chambres est appréciéeminicaine que Christophe grand bonheur des explora- des gens de l’industrie du tou-Colomb a fondé la première co- teurs. risme, qui sont séduits par sonlonie du Nouveau Monde. Dans caractère intime. Les clientsla ville de Santo Domingo, les Le centre de villégiature 4 du Barceló Colonia Tropicalvisiteurs seront enchantés de 1/2 * Barceló Capella Beach ont accès aux installations duvisiter le domaine de 20 piè- Resort comprend 500 cham- Barceló Capella Beach Resort.ces, sis sur la plus ancienne bres avec v ue sur la mer. Un casino est également situérue d’Amérique, qui a logé Construit sur la plage Villas à proximité.Diego, le fils de Christophe Del Mar, l’hôtel propose unColomb et ses descendants. club pour enfants et se situe Nolitours offre des for- à cinq minutes d’un terrain faits en partance de To- La zone coloniale de la de golf de 18 trous de niveau ronto et de Montréal. Pourville a été nommée, en 1990, international. Restaurants et plus d’informations, visitezPatrimoine de l’humanité www.nolitours.compar l’UNESCO. Depuis, destravaux de restauration ont La ville de Santo Domingo est l’un des joyaux historiques etredonné à ce quartier sa splen- culturels, et un trésor à découvrir...deur d’antan. Explorez lesrues autrefois foulées par les Administration canadienne Canadian Air Transportcélèbres pirates, boucaniers de la sûreté du transport aérien Security Authorityet explorateurs du XVIe siècle,qui vagabondaient dans la EN AVIONville, comme Hernán Cortés, SANS FLACONSPonce de León et sir Fran-cis Drake, pour ne nommer Une simple bouteille d'eau dans votre bagage de cabinequ’eux… peut causer de sérieux retards. Restrictions en vigueur Visitez la plus vieille cathé- sur les liquides, gels et aérosols.drale d’Amérique, pillée parsir Francis Drake, la premièreuniversité, les ruines du toutpremier hôpital et même lesplus vieux bâtiments militai-res des Amériques. Les en-fants, las de visiter les « lieuxanciens », seront ravis d’aller àl’Acuario Nacional (l’aquariumnational), et, après une longuejournée d’exploration, ils se-ront heureux de se rafraîchirau parc aquatique, situé justeen face. Le baseball est une religionen République dominicaine, etil ne faut pas manquer l’occa-sion d’assister à un match. Lesdeux équipes professionnellesde Santo Domingo jouent àl’Estado Quisqueya. La musique aussi occupeune place de choix en ville, etBÉBÉ Pour plus d'information et des conseils de voyage, visitez le www.acsta.gc.ca ou composez 1-888-294-2202. LA SÉCURITÉ D’ABORD POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE. « Pour plus d’information, appelez le 1-877 866-4242 ou visitez notre site Web : destinationclic.ca. Date limite de mise en candidature : 15 mars 2007 »