2019 05 23

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 23 mai 2019 • Vol. 27 no 19 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Photo : courtoisie du Collège Boréal De gauche à droite Lia Quickert (CATON), Jacques-Paul Couturier (Université de Moncton), Chantal Beauvais (Université Saint-Paul), Yves Pelletier (Université Laurentienne), Daniel Giroux (Collège Boréal), Dominique G Scheffel-Dunand (Collège universitaire Glendon) et Aline Germain-Rutherford (Université d’Ottawa) Des programmes universitaires offerts dès 2021 sur le campus de Boréal Quitterie Hervouet la Distillerie, à Toronto, et ce, à partir de 2021, et ainsi les universités Saint-Paul (Ottawa), Ottawa, Laurentienne compléter un baccalauréat. et Moncton. Le Collège Boréal a dévoilé, le mardi 14 mai, dans les locaux du Conseil pour l'articulation et le transfert « Les étudiants de Boréal n’auront plus besoin de se « Nous avons des relations avec ces universités de- – Ontario (CATON) – organisme responsable du déve- déplacer dans ces universités. Ils auront des cours sur puis de nombreuses années », a indiqué M. Giroux. Par loppement du système de mobilité étudiante à travers la place », a souligné Daniel Giroux, président du Collège contre, étant donné que l’Université de Moncton est à province – des partenariats avec cinq universités franco- Boréal. l’extérieur de l’Ontario, elle devra obtenir des approba- phones et bilingues permettant aux étudiants de Boréal tions réglementaires avant de pouvoir dispenser des cours de poursuivre un parcours universitaire sur le campus de Les premiers partenaires universitaires pour la mise dans la province. en œuvre du devis pédagogique de son campus de la Distillerie sont le Collège Glendon de l’Université York, (suite à la p. 8) Dernière saison Hommage au Bénin Bien-cuit de pp..1?2 de Grands Lacs café au Café Franco François Boileau p. 3 p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 23 mai 2019 Saint-Pierre-et-Miquelon, un petit coin de France en Amérique du Nord (Q.H.) La dernière confé- Toronto de la saison a permis de Pierre-et-Miquelon grâce à une Cormier, lui-même originaire de rence de la Société d’histoire de mieux connaître les îles Saint- présentation de l’historien Marc l’endroit. La Soirée Saphir salue ses lauréates 2019 Avec beaucoup d’humour, Marc Cormier a relaté l’histoire La cinquième Soirée Saphir, femmes dans une ambiance festive, de Pascale Bazinet (Engagement de cette petite île française situé L’historien Marc Cormier présentée le 11 mai dernier au le temps de reconnaître des collè- communautaire), Linda Savard au sud de Terre-Neuve, dans pavillon L’Excentricité du Collège gues pour leurs accomplissements (Professionnelle), Yasmine Zemni l’Est canadien. Cependant, varier de 20 à 30  degrés en peu La Cité a été un succès sur toute la professionnels. En tout juste cinq (Jeunesse) et Johanne Lacombe Saint-Pierre a un statut bien de temps. C’est ce qu’on appelle ligne! Quatre lauréates ont été ac- ans, celle-ci a acquis la réputation (Personnalité féminine de l’année). particulier. Contrairement à la en Amérique du Nord l’année clamées dans autant de catégories. d’être « le » rassemblement du Guadeloupe qui est un dépar- sans été », poursuit-il. Qui plus est, l’édition 2020 verra printemps pour les femmes fran- « Je félicite les lauréates de tement d’outre-mer ou à l’île naître une cinquième catégorie, cophones et francophiles. ce soir mais aussi les dames qui de La Réunion (océan Indien) On pourrait se dire que c’est celle de Femme entrepreneure. étaient finalistes à leurs côtés. À qui est un territoire d’outre-mer la fin de l’histoire et bien pas du Les lauréates constater l’ambiance, le divertis- français, Saint-Pierre est une tout. L’archipel a subi les consé- La Soirée Saphir, née il y a Au fil de la soirée, les lauréates sement, les conversations animées collectivité d’outre-mer. quences de la Seconde Guerre cinq ans, est le fruit d’une réflexion et l’entrain des participantes, je mondiale lui aussi. Comme visant à créer un évènement de pré- ont été invitées sur la scène afin de souhaite longue vie à la Soirée Sa- L’archipel composé de deux l’Hexagone, il fut sous le contrôle lèvement de fonds qui réunirait des récolter leur distinction. Il s’agit phir… et surtout, mesdames, pour- îles – Saint-Pierre et Mique- du régime de Vichy et donc sous suivez vos fabuleux projets com- lon – « est un pays qui est grand occupation allemande. De gauche à droite : Pascale Bazinet, Yasmine Zemni, Linda Savard munautaires et professionnels! », comme un demi-alexandrin », et Johanne Lacombe a ajouté Marc Chénier. s’amuse l’historien. L’archipel Saint-Pierre-et- Miquelon a une histoire mou- Au chapitre des nouveautés On ne sait pas très bien qui vementée et riche et M. Cormier cette année, le comité organisateur l’a découvert. « On a l’habitude a su la raconter avec brio. Il a a annoncé la création d’une cin- de dire que l’archipel de Saint- vraiment donné le goût aux quième catégorie de lauréate dès Pierre-et-Miquelon a été décou- participants de visiter ce coin 2020, celle d’Entrepreneure, le legs vert par Fagundes, ce qui est de France. d’une tradition dorénavant bien éta- faux, archi faux ». Par contre, blie que cette soirée. Les convives ce qui est certain, cette île fut ont aussi écouté Josée Forest- convoitée par les Britanniques Niesing, nommée sénatrice en et les Français qui en prirent octobre 2018. Celle-ci, qu’interro- possession tour à tour. geait Huguette Labelle, a expliqué le parcours qui l’a menée jusqu’au C’est seulement en 1816 parlement fédéral, ses nouvelles que l’archipel devient définiti- fonctions et les dossiers qu’elle vement français. « C’était un entend suivre. cadeau de l’Empire britannique au monarque Louis XVIII ». Ce- Source : Fondation franco-ontarienne pendant, l’année 1816 fut la pire période pour reprendre l’archi- pel vu les conditions climatiques désastreuses qui y régnaient. « Les températures pouvaient Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

PRÉSENTE 3le 23 mai 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN r en affaGirraensds Lacs café célèbre sa dernière émission Radio-Canada Ontario in- l’émission tirera sa révérence taille et bon nombre des artisans invitent le public à partager ce toute mes énergies au Nord de t que femmevite les auditeurs à célébrer la le samedi 22 juin dès 7 h lors l’Ontario, cette région où je vis dernière émission de Grands d’une émission spéciale devant qui ont fait de cette émission moment. et que j’affectionne tant », confie rante au CanadaLacs café. Après dix saisons, public à Sudbury. Éric Robi- Éric Robitaille. un rendez-vous phare pour les « La grande équipe de Radio- Une nouvelle émission pro- auditeurs de l’Ontario français Canada Ontario tient à célébrer vinciale, toujours diffusée le samedi matin et à partir de cette dixième et dernière saison Sudbury, sera en ondes dès cet automne avec un concept diffé- de Grands Lacs café aux côtés rent et une nouvelle personne à d’Éric Robitaille et à le félici- l’animation. Tous les détails se- ront annoncés dans les prochains ter chaudement par la même mois. COMMANDITAIRE DU DÉJEoUcNcaEsRion. Ce dernier est une cution et entrevue avec figure majeure et appréciée Source : Société Radio-Canada Henkel partout dans la province et Éric Robitaille présidente-directrice générale sur les ondes. Sa personnalité anieleJeHudein23kmeali 2019 / de 11 h 50 à 13 h 30 haute en couleurs, sa répartie adroite et son grain de voix si spécial manqueront sûre- Saison 2018-2019 ment aux auditeurs du samedi matin », affirme le directeur PARTENAIRE MÉDIA EXCLdUeSRIFadio-Canada en Ontario, Pierre Ouellette. Les auditeurs ée par Étienne Fortin-Gauthier du Nord de l’Ontario pourront se consoler en l’écoutant à Ça parle au Nord dès la mi-août, FO) PRÉSENTE tous les jours en semaine dès mheosmomnRetefsnaé, iitlutdyaesa ngserniatcrnoqdreesunploerionagfdrfeèefsmalaenicrommueapseteière 15 h 30. es plafoinmdsmde ivgerrreadnoivteentaêture Cbriaséns. ada « J’ai vécu dix saisons mé- morables et pleines d’émotions avec Grands Lacs café. Il était temps pour moi de laisser ma place et de m’attaquer à un HÔTEL OMNI nouveau défi. En revenant à l’émission d’après-midi, Ça parle oire peDrséojenunneerl-leal,loDcuatnioiènleetHenetnrekveulefaavietcla KINGCOMMANDITAIRE DEUDDÉWJEUANERR D au Nord, je retrouve le plaisir ue malDgraé nlaivèolloentHé deenfekreelt les talents VANITY FAIR BALLROOd’uMn rendez-vous quotidien avec 37 King Street East les auditeurs et je peux consacrer ucoup FEdon’netrdmeaptbrriisûceecs heDteapsnriéseselieddHenreetnesk-sedelirnectterincecgoérneérale celles qui se lancent en affaires. Toronto, ON M5C 1E9 Entrevue réalisée par Étienne Fortin-Gauthier PARTEdNAeIR1E1MhÉD5IA0EXàCL1U3SIFh 30 (journaliste à TFO) ERVEMêZmeDsi lÈes SfemMmesAonItNfaitTdeEgNranAds pNroTgrè :s ecnlmuatbièrce anadien.ca  d’égalité avec les hommes, il y a encore loin de la coupe E LIMIaTuxElèvDre’sA. DC’auHtreAs pTlafDonEdsSdeBveIrrLeLdoEivTenSt êtAreVbrEiséCs. RÉSERVAHÔTTIEOL ONMNI À traMverAs sRonDhiIsto2ir1e pMersAonIn2ell0e, 1D9aniÀèle1H2enHkelEfaUit lRa ES. KING EDWARD VANITY FAIR BALLROOM à, tout adcéhmaotnsetrsattieonffqeucetuméalgsraénlasvroélosnetérvdaetfieor net elets ataslesnutsjetti à la dis3p7 oKinngibStirleiteét .East Toronto, ON M5C 1E9 des femmes, beaucoup d’embûches se dressent encore de 11 h 50 à 13 h 30 sur le chemin de celles qui se lancent en affaires. pportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION MARDI 21 MAI 2019 À 12 HEURES. Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! COMMANDITAIRES DE SAISON ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 23 mai 2019 Le Bénin est à l’honneur du Café Franco! Quitterie Hervouet sans conteste la première reli- le bonheur dans le couple », que le bonheur règne dans le remment ». gion du pays. Elle s’est d’ailleurs confie-t-elle. couple. Et quand les deux visages Le Bénin était à l’honneur du exportée jusqu’au Brésil et en Café Franco le vendredi 10 mai. Amérique du Nord et peut avoir Ce n’est donc pas du tout un « Mais que ce soit la femme sont dos-à-dos, cela signifie que La présentation était animée une connotation assez négative objet décoratif. Quand les deux ou l’homme, ils peuvent décider le couple vit certaines difficultés. par Sena Ahohe, membre de chez certains qui l’appelle un visages se font face, cela signifie de positionner les masques diffé- Une tradition ancrée dans le l’Association béninoise de culte. pays, surtout chez les Fons et Toronto. les Yorubas. Marie-Claude a présenté Elle s’est attardée sur le deux masques en bois accro- La présentation fut suivie vaudou (pouvant être également chés sur le mur représentant les d’un défilé de mode. Les man- orthographié vodoun, voodoo) visages d’un homme et d’une nequins (homme et femmes) ont dont le Bénin est le berceau. femme. Ces masques sont offerts montré les tenues conçues par Cette religion pratiquée par 37 % par la famille de la mariée au Sena Ahohe, créatrice de mode de la population béninoise est couple. « Ils sont pour apporter et fondatrice de la marque Ké- jéo. Des vêtements très colorés Marie-Claude explique la signification de ces deux masques. mélangeant tenue traditionnelle, telle le bomba, avec des inspira- tions occidentales ont marqué la soirée. L’association béninoise ABESWO est peu connue du pu- blic. L’organisme propose donc un pique-nique bénéfice le 1er juin au parc Sherwood de 13 h à 17 h. Billet : 20 $. Une occasion de mieux connaître cette associa- tion et la culture béninoise! le métropolitain Directrice générale Défilé de mode de tenues traditionnelles Sena Ahohe présente le Bénin. et rédactrice en chef Éditeur Denis Poirier Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................50 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Infographistes Courriel un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 23 mai 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Passion Finlande : Visite au Pays des Mille Lacs Corinne Cécilia gratuit, et la marche est un des alterne les passages dans l’étuve Nordic Glass, présentée au Centre Visitez les sites Internet fin- exercices physiques les plus fa- surchauffée et les plongeons dans Harbourfront, à Toronto, jusqu’au land.fi et finland.ca pour planifier Situé aux confins du cercle ciles pour apprécier l’incroyable une eau glacée! Cette tradition 2 juin 2019. votre séjour. polaire, le pays du père Noël est richesse naturelle de la Finlande. symbolise également l’art de vivre une des contrées les plus intrigantes en Finlande, où le bien-être occupe *1500$ AUXPREMIERS au monde. Ses natifs l’appellent Plaisirs de la table une place centrale. Ainsi, l’archi- 350 ADULTES « Suomi », un nom dont l’origine Comme la jurisprudence fin- tecture et le design finlandais se QUI RETOURNENT demeure mystérieuse, tandis que distinguent par une recherche AUX ÉTUDES. le reste du monde parle de la Fin- landaise garantit un accès libre à d’harmonie entre l’humain et son Poursuivez votre carrière avec le lande. On y parle le finnois – une la forêt, les habitants s’adonnent environnement. Rendez-vous au * Pour être éligible, vous devez avoir obtenu votre diplôme de l’école secondaire avant 2019. langue ouralienne sans aucune volontiers à la cueillette des baies musée Amos Rex à Helsinki pour parenté avec celles des pays scan- sauvages et des champignons! plonger dans cet univers captivant. dinaves voisins –, mais le suédois L’utilisation d’aliments sauvages et le sami sont les deux autres lan- dans la cuisine finlandaise vous Excursions culturelles gues officielles! Prisée par les ran- réserve des plats savoureux. Les Plus que jamais, la Finlande donneurs pour sa nature sauvage et arts culinaires sont aussi carac- aussi par les amateurs de stylisme térisés par une forte tendance à inspire ceux qui tendent vers un pour son minimalisme écologique, l’innovation, tout en privilégiant mode de vie durable. Car il existe la Finlande gagne en popularité à les ingrédients locaux et la santé. un lien profond et puissant entre les la faveur de son classement comme À Helsinki, offrez-vous un dîner Finlandais et la nature, trait com- le pays le plus heureux au monde au restaurant Ultima qui cultive mun à plusieurs nations nordiques, en 2018, selon le World Happiness certains aliments hyperlocale- notamment les Samis, le peuple au- Report 2018 des Nations Unies. ment – c’est-à-dire sur place! tochtone natif de la Laponie. Leur héritage culturel flamboyant plaira De la Laponie aux rives de Moments de relaxation aux voyageurs en quête d’authen- la Baltique, Suomi présente une Parmi les activités dites typi- ticité. Alors pour un dépaysement grande variété de paysages éton- total, prévoyez une sortie au Siida, nants qui invitent à se détendre : quement scandinaves, le sauna est le musée national des Samis finlan- des milliers d’îles et de lacs, une un élément essentiel du mode de dais, ou bien au village d’Inari pour multitude de canaux et de rivières, vie finlandais. Pratiqué depuis des découvrir des créations artisanales un immense patrimoine forestier millénaires sous différentes formes, fabriquées en matériaux naturels. et des parcs nationaux, des villes le bain de vapeur est un moment balnéaires... Chacun de nous peut privilégié pour purifier son corps D’ici là, vous pourrez admi- préparer des vacances idéales en et son esprit, se recueillir et aussi rer le travail des artisans verriers fonction de ses intérêts et de son socialiser. Frissons assurés à qui finlandais lors de l’exposition budget. Location de cabane de pêche, séjour à la ferme et même résidence en igloo de verre – pour admirer les aurores boréales! – les choix d’hébergement ne manquent pas. Mais comment choisir son itinéraire dans un pays qui a temps à offrir? Moi, j’espère pouvoir y re- tourner souvent! Si toutefois votre temps est limité, choisissez une activité dépaysante : promenade en traîneau à renne, excursion sur un brise-glace, safari arctique ou croisière fluviale, il y en a pour tous les goûts, dès lors que l’on est bien équipé et que l’on connaît ses limites. Les quatre principales destina- tions sont la Laponie, la région des Grands Lacs, Helsinki et l’Archipel et, où que vous alliez, vous serez charmé. Les Finlandais aiment se ressourcer en pleine nature et vous découvrirez un peuple actif et chaleureux. En plus d’un climat comparable au nôtre, l’abondance d’espaces verts constitue un terrain de jeu accessible toute l’année. Mais ce pays nordique vous ré- vélera d’autres secrets – des arts décoratifs, en passant par le folklore et la gastronomie. Loisirs en plein air C’est un des principaux at- traits de la Finlande. Balades à cheval, en vélo ou en raquettes – les possibilités sont infinies pour parcourir les forêts ancestrales, les parcs protégés, le littoral, ou encore les milliers de lacs. L’usage des sentiers est souvent Métropolitain – 1301-2083_ann_1 500 $ adulte_Collège Boréal

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 23 mai 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 25 au 31 mai 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 génératio1n1(hR1) 5 Site: Country Club Colonial Fort 8h00 Mplus Occupation double reçoit un message de détresse. 19h00 TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) Worth, Texas Grèce (R) Chris Pine, Zachary Quinto TV5 Journal Belge RDI L’info TV5 Journal Belge (2016, Science fiction) TV5 Villages fleuris: un RDS Sports 30 (R) RDI L’info TVA Cinéma Twilight: La RDS F1 Magazine (R) UNIS File1d1’ahtt4e0nte (R) trophée qui vaut de l’or TFO Peppa Cochon (R) SRC L’Épicerie (R) Fascination Dans la petite TFO Peppa Cochon (R) TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) UNIS Hor1s5shér4ie5(R) RDS L’antichambre En Mplus Buzz TVA Pilote académie en ville pluvieuse de Forks, une Mplus Buzz TFO Maxi1(R6) h00 direct virage vert fille s’éprend d’un vampire TV5 Kiosque SRC Des squelettes dans UNIS Tact8ikh(R1)0 TFO Sally Bollywood (R) énigmatique. Kristen Stewart, UNIS Tact8ikh(R1)0 RDS Le show de moto TV5 Questions pour un le placard TFO Peppa8Cho1c5hon (R) UNIS Degrassi, nouvelle Robert Pattinson (2008, Comédie TFO Peppa8Cho1c5hon (R) RDI SRC Le Téléjournal super champion TVA Refuge animal TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) fantaisiste) TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) Midi RDI L’info TFO Les sapiens (R) SRC Mehdi8eht3Va0l (R) génératio1n1(hR4) 0 TFO Maxi (R) SRC Mehdi8eht3Va0l (R) TFO Le club des cinq: TVA Cinéma Belle et Sébastien Mplus Buzz TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) Mplus Cinéma Grossesse Nouvelles enquêtes (R) 2: L’aventure continue À la suite UNIS Tournée générale TV5 Jardins et loisirs surprise Une journaliste réputée TV5 Une brique dans le Mplus Occupation double de la chute d’un avion, un garçon RDS Sports 30 (R) RDS En route vers la passe une nuit avec un inconnu ventre Grèce (R) recherche une fille avec son RDI 24/60 19h30 TFO Le monde magique de Coupe du monde féminine et découvre qu’elle est enceinte. RDS Sur la ligne de chien. Félix Bossuet, Tchéky Lorenzo (R) FIFA 2019 Seth Rogen, Katherine Heigl départ En direct UNIS Tour1n2éhe1g5énérale Karyo (2015, Aventure) SRC Discussions avec Mplus Buzz RDI SRC Le Téléjournal TFO Robin le robot (R) TFO Sally Bollywood (R) mes parents (R) Midi (2007, Com1éd5ieh) 45 Mplus Buzz TVA Bloopers: TVA Arrive en campagne UNIS Tact8ikh(R4)0 TVA TVA nouvelles TFO Maxi1(R6) h00 UNIS Bou1ff6ehe1n5cavale (R) TFO Vraiment top! TFO Robin8lhe 4ro5bot (R) TFO Le club des cinq: UNIS Tact8ikh(R4)5 Classiqu1es2(hR)20 TFO Sally1B6ohl3ly0wood (R) Nouvelles enquêtes (R) RDI L’info TFO Miam1! (2R)h30 Mplus Buz1z9h40 RDS Course automobile Mplus OD+ en direct TFO Sally Bollywood (R) TFO Le monde magique de RDI Le Journal de France TFO Vraim2e0nht0to0p! En direct Grand Prix de UNIS Guides d’aventures RDS Martin Horik: Octane 2 Monaco F1 Site: Circuit de UNIS Cha1ir2dhe2p0oule (R) Lorenzo (R8)h50 SRC La Semaine verte (R) TV5 Pyramides: les TFO Miam1! (2R)h30 (R) 16h15 TVA La victoire de TFO Miniv1er6sh(3R)5 mystères révélés Monaco Mon8tehC5ar0lo, Monaco TFO Sally1B6ohl3ly0wood (R) SRC Massi en mission (R) l’amour RDS Baseball En direct TV5 Hooké RDS Course automobile TFO Vraiment top! TFO Lili et la baie des Mets de New York c. Dodgers SRC Massi en mission (R) RDS Sports 30 RDI Le Journal de France En direct Grand Prix de Mplus Occupation double de Los Angeles LMB Site: Stade SRC Angry Birds Toons RDI Vocation: Leader 2 Monaco F1 Site: Circuit de Grèce (R) trésors (1R6) h50 Dodger Los Angeles, Californie SRC Podium Monaco Monte Carlo, Monaco RDI Le Téléjournal Midi TFO Miniv1er7sh(0R)0 RDI Les grands (R) 8h55 TVA Chacun sa route TFO Miniv1er6sh(3R)5 reportages TFO Vraiment top! SRC Danse8tha5vi5e (R) (R) 12h45 TV5 Tout le monde veut SRC Les chefs! TFO C’est quoi l’idée (R) TFO Lili et la baie des TFO Vraim1e3nht0to0p! prendre sa place TVA Chicago Fire: SRC Bernard sports (R) UNIS Cha1ir2dhe4p5oule (R) TFO C’est quoi l’idée (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) Caserne 51 TFO Vraim1e3nht0to0p! trésors (1R6) h50 SRC Danse ta vie (R) TV5 Cinéma Joséphine Une RDI Le Téléjournal Mplus Heure limite SRC Berna9rhd0s0ports (R) TFO Miniv1er7sh(0R)0 femme fait croire à son entourage SRC Les chefs! (R) TV5 Les petits meurtres SRC L’Agen9thJ0ea0n (R) qu’elle s’installe au Brésil avec TFO Les sapiens (R) UNIS Sel2et0Dhie1s5el SRC Les sapiens (R) d’Agatha Christie (R) TV5 Tout le monde veut son riche fiancé. Marilou Berry, TFO ONFR2+0h20 TV5 Tout Compte Fait RDS Hockey En direct prendre sa place SRC Mysticons Mehdi Nebbou (2013, Comédie) UNIS De p1ar7hch3e0z nous (R) TFO BRBR2L0ehC3o0nquérant TFO Zoubi Doubi (R) Championnat mondial IIHF RDI Le Téléjournal TV5 Temps présent RDS Sports 30 Mplus Buzz Équipes à communiquer Site: SRC La Semaine verte TFO Zoubi Doubi (R) RDI Podium RDS Sports 30 UNIS Histoires de chars Ondrej Nepela Arena Bratislava, TFO Les sapiens (R) Mplus Buzz TVA Infopublicité RDI Rad (R) UNIS Coch9ohn2d5ingue (R) Slovaquie TFO Flip l’algorithme (R) TFO Ollie et Moon (R) (R) 21h00 SRC Les sa9phie3n0s (R) RDI Le national hebdo UNIS Fou1d7esho3i0seaux (R) UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) Mplus Cinéma L’Attrape SRC Astronaute: le camp parents Des jumelles qui ne se UNIS Jenn1y7(hR)40 TV5 Histoire secrète de TFO Peg+Chat (R) des recrues RDI L’Épicerie SRC Angry Birds Blues connaissent pas tentent de réunir TFO Ollie1e7thM4o5on (R) l’antiterrorisme Mplus Buzz TVA Infopublicité TFO Ollie et Moon (R) leurs parents divorcés. Natasha UNIS Jenn1y8(hR)00 RDI Le Téléjournal TFO Mix métiers (R) UNIS Histoires de chars (R) 9h25 Richardson, Lindsay Lohan SRC Bonsoir bonsoir! UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) Mplus Cinéma Oz le SRC Berna9rhd3(R0) (1998, Comédie) TV5 Une saison au zoo TVA Combien vaut cette Magnifique Un magicien est (R) 17h40 RDS Course automobile maison? TFO Peg+Chat (R) transporté dans un monde TFO Ollie1e8thM0o0on (R) SRC Garfield tout court UNIS Les1fe3rhm3ie0rs (R) En direct Coca-Cola 600 TFO Cinéma Petits Frères Une SRC La vraie histoire de étrange où il rencontre trois (R) NASCAR Site: Charlotte Motor adolescente obtient l’aide de sorcières. James Franco, Mila TV5 Une saison au zoo SRC Mysticons RDS Confrontations (R) Speedway de Concord Charlotte, quatre garçons qui l’aideront à la préhist9ohir5e0 Kunis (2013, Aventure) RDS Au 19e TFO Peg+Chat (R) RDI L’info Caroline du Nord chercher sa chienne. Stéphanie UNIS Dans une galaxie RDI Le Téléjournal Mplus Buzz SRC Les îles de RDI Le Téléjournal Touly, Iliès Sefraoui (1998, SRC Danse ta vie (R) SRC Le Téléjournal l’Atlantique (R) SRC Le Téléjournal Drame) près de c1h3ezhv1o5us (R) Ontario UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TVA Bien (R) Ontario Mplus Cinéma Need for Speed SRC Danse9tha5vi5e (R) TFO Mix m1é3tiher3s0(R) TVA TVA nouvelles TFO Peg+C9hhat5(0R) TVA TVA nouvelles (v.f.) Un mécanicien, qui a purgé TFO Vraiment top! SRC Berna9rhd5(R5) TFO Tib et1T3ahto4u5m (R) TFO Vraiment top! deux ans pour un crime qu’il n’a TV5 13h15, le samedi RDI L’info Mplus Cinéma Le ninja de TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) Mplus Cinéma Cet été-là pas commis, se venge. Aaron SRC Les cochons d’Angry TVA Les aventures de Beverly Hills Un ninja tente SRC Angry Birds Toons Duncan, 14 ans, doit passer ses Paul, Dominic Cooper (2014, Birds (R) Tom et Jerry (R) d’aider une belle et mystérieuse RDS Hockey En direct vacances d’été avec sa mère et Action) SRC Angry Birds Toons TFO Tib et Tatoum (R) américaine. Chris Farley, Robin (R) 10h00 Championnat mondial IIHF son nouveau beau-père. Steve UNIS Dans une galaxie Shou (1996, Comédie) Équipes à communiquer Site: Carell, Toni Collette (2013, UNIS San2s 2Mham0a0n (R) 10h00 SRC Garfield tout court Ondrej Nepela Arena Bratislava, Comédie) près de c1h3ezhv4o5us (R) UNIS À pl1ei8nhg1a0z (R) (R) Slovaquie RDI Mordus de politique SRC Science ou magie (R) TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) SRC Le Jour du Seigneur RDI L’info UNIS Les1fe8rhm1ie0rs (R) SRC Le Téléjournal RDI L’info TFO Tib et Tatoum (R) TV5 La grande librairie SRC La petite séduction TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) TVA Bien TVA Cinéma À bout portant Un TV5 Le Journal de RDI L’info (R) TVA TVA n2o2uhve3l0les TFO Maya l’abeille (R) voyage de chasse dans le désert France 2 TVA Cinéma La chanson Le TVA Cinéma Le Petit Monde de TV5 Le Journal de Mplus Buzz tourne en jeu dangereux. Michael RDS Sports 30 mariage d’un chanteur souffre Charlotte Un petit cochon, voué France 2 TFO L’empreinte (R) Douglas, Jeremy Irvine (2014, SRC À la valdrague lorsqu’il devient une célébrité. à devenir le repas de Noël, tente RDI Vocation: Leader (R) TV5 Faits divers, UNIS À fo1n0dhd1e t5rain (R) TVA Cinéma Casino Royale Alan Powell, Ali Faulkner (2014, d’échapper à son sort. Dakota SRC Découverte (R) l’Histoire à la une (R) Thriller) 14h00 (v.f.) Lors de sa première mission, Drame) Fanning (2006, Jeunes) TVA VLOG (R) SRC L’Agent Jean (R) Bond doit empêcher un banquier TFO Maya l’abeille CGI TFO Clic et sa bande (R) TFO Amélie et compagnie UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) RDI L’info de gagner un tournoi de poker. Mplus Buzz TVA Sucr2é3Shal0é0(R) SRC Vite p1a0shvi2te0 SRC Viens-tu faire un Daniel Craig, Judi Dench (2006, UNIS Sel1et4Dhie1s5el (R) (R) 19h00 SRC Vite p1a0shvi2te5 tour? (R) Action) UNIS Miss1io0nhV2e5rte (R) TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) TV5 TV5 le journal TFO Clic et sa bande (R) TFO Amélie et compagnie TV5 On n’est pas couché RDS Sports 30 TFO Adibou Aventure (R) TFO Adibou Aventure RDI L’info RDI Le National RDI Le National dans le corps humain (R) UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) UNIS Filles de moto (R) TFO Arthur (R) TVA LOL :-) (R) SRC Sports express TV5 Rugby En direct Top TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) dans le c1o0rphs3h0umain (R) TFO Conseils de famille TFO Papa Tango RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) UNIS Octo1s4dhy4n5amos (R) (R) TVA La Roue de Fortune 14 Équipes 1à 0cohm3m0uniquer RDI L’info RDI L’info TFO Arthur (R) TV5 Vivement dimanche! TFO Ernest et Célestine TFO Arthur (R) UNIS La g1a9lèhr3e0(R) chez vous2(3Rh) 05 RDS Course automobile RDS Course automobile (R) Berlin E-Prix FIA Berlin, UNIS Web1T4hhér4a5pie (R) Grand Prix de Monaco F1 Site: Mplus Occupation double TV5 Tis 15h00 SRC Les Poilus SRC Le Téléjournal Allemagne TFO Arth1ur4h(R5) 5 Circuit de Monaco Monte Carlo, Grèce (R) TVA Cinéma 007 Skyfall James Ontario (R) RDI L’info Monaco (R) TV5 Journal Suisse Bond est porté disparu après une TVA Cinéma À l’ombre SRC Les aventures de TV5 Soccer En direct RDI Le National UNIS Biza1r0rohs4c5ope (R) RDI L’info mission ratée et refait surface de Shawshank Un banquier Tintin Partie 1 de 2 (suite le 1 SRC Les enfants de la SRC Cinéma Une vie de au MI6 à Londres. Daniel Craig, est condamné à vie pour les juin) (R) Ligue 1 Éq1ui5pehs 0à 0communiquer télé (R) TFO Ernest et Célestine bestiole Une fourmis part à la Javier Bardem (2012, Action) meurtres de sa femme et de son TVA Arrive en campagne TFO Flip l’algorithme recherche de vaillants insectes TFO Subito texto (R) amant. Tim Robbins, Morgan (R) RDI L’info (R) 10h55 pouvant tenir tête aux sauterelles. TFO Ernest et Célestine SRC Inspecteur Barnaby UNIS De p1ar9hch3e0z nous (R) Kevin Spacey, Dave Foley (1998, RDI Le Nat2io0nha0l0 Freeman (192934,hD2ra0me) (R) (R) TFO Lili et la baie des Dessin animé) TV5 C à d2ir3e?h!30 Mplus Occupation double TFO Jack (R) TFO Subito texto (R) RDI Bulletin de UNIS Canada, plus grand UNIS File d’attente (R) trésors (1R1) h00 TFO Jack1(R5)h15 nouvelles (R) TV5 Journal Afrique Grèce 10h45 TFO Jack1(R5)h25 SRC Viens-tu faire un RDS Sports 30 que natur1e5(hR)15 RDI Le Nat2io0nha0l0 RDS Rallycross World RX TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) tour? TFO Cinéma Biutiful (v.f.) TFO Ernest et Célestine TFO Jack1(R5)h25 de Grande-Bretagne FIA Grande- TFO Les sapiens (R) Un trafiquant fait la paix avec TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) RDI Bulletin de Bretagne TV5 Les Princes à Mplus Buzz lui-même alors qu’il lui reste (R) 10h55 nouvelles (R) RDI SRC Les coulisses du Calcutta (R) UNIS Degrassi, nouvelle quelques mois à vivre. Maricel RDS Golf En direct SRC Faire oeuvre utile pouvoir RDI L’info génération (R) Alvarez, Javier Bardem (2010, TFO Lili et la baie des Charles Schwab Challenge PGA TFO Les sapiens (R) TFO Clic et sa bande (R) TFO Maxi (R) Drame) Mplus Scream Queens: Mplus OD+ en direct Mplus Cinéma Star Trek au- RDI Décou2v0ehr3te0(R) Mplus Buzz trésors (1R1) h00 Terreur sur le campus delà Un haut commandement de UNIS File d’attente (R) (R) UNIS Jenn1y1(hR)15 la Fédération des planètes unies TFO Les sapiens (R) RDI Le National RDI L’info UNIS Mauvais karma (R) Mplus Buzz SRC Ricardo (R) RDI Les grands TFO Clic et sa bande (R) TVA Du coeur et des reportages (R) bras (R) UNIS Jenn1y1(hR)30 TFO Clic et sa bande (R) UNIS Degrassi, nouvelle TFO Sally Bollywood (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 23 mai 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC Ricardo (R) l’abeille (R) TFO Les Cosmopilotes (R) Mplus Lun Marvel: Les TV5 Chiens et chats sans TV5 Des camions et des TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge Mplus Buzz agents du S.H.I.E.L.D. (R) collier hommes (R) RDS Tennis Internationaux de famille TFO Ollie et Moon (R) UNIS Lun Les fermiers Mar Heure limite (R)Mer RDS Hors-jeu 2.0 (R) RDS L’antichambre En France FIT Site: Stade Roland RDS Tennis Internationaux de Mplus Buzz (R)Mar Garde-manger Scream Queens:Terreur SRC Des squelettes dans direct Garros Paris, France (R) France FIT Site: Stade Roland UNIS Les Mystères de (R)Mer La galère (R)Jeu sur le campus (R)Jeu le placard SRC Des squelettes dans SRC Des squelettes dans Garros Paris, France (R) Mauvais karma (R)Ven Web Marvel: Agent Carter (R) TFO Les sapiens (R) le placard le placard SRC L’effet Wow Richard Sc8ahr1r0y Ven Les magiciens (R) Mplus Buzz TVA La poule aux oeufs TVA Du coeur et des TVA Du talent à Thérapie1(R1) h10 UNIS Lun À fond de train UNIS Un vrai selfie (R) d’or bras revendre SRC Lun Les aventures TFO Les C1o1shmo3p0ilotes (R) (R)Mar Bizarroscope (R)Mer TFO Les sapiens (R) TFO Les sapiens (R) TFO Subito texto (R) de Bakko et Gante (R) Comment devenir adulte RDI 24/60 19h30 Mplus Buzz Mplus Buzz Mplus Buzz Mar Mer Peanuts (R)Jeu Ven TVA Mario Dumont (R)Jeu Jenny (R)Ven Mission UNIS Web Thérapie UNIS Bouffe en cavale (R) UNIS Degrassi, nouvelle Alicia (R) RDI Isabelle Richer TV5 Partir Autrement en génération SRC Mar W (R)Mer Jack (R) SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer Verte (R) 14h15 famille (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 Jeu Ven Des squelettes RDS Expédition extrême RDI 24/60 19h30 TFO Ollie8ethM1o5on (R) dans le placard (R) TFO Mouki (R) SRC On s’aime en chien SRC L’Épicerie TV5 Les Princes à SRC Mar Ja8chk 2(R0) TFO Robin le robot (R) TFO Vraiment top! TVA Boomerang Calcutta (R) TFO Vraiment top! Mplus Lun Mer Jeu Ven UNIS Jeu J1e4nnhy3(0R) Mplus Buzz TFO Vraiment top! SRC Lâcher prise (R) Mplus Buzz TFO Lun Mar Mer Jeu Peppa BuzzMar Cinéma Need for Mplus Buzz TVA Rêvons maisons UNIS Degrassi, nouvelle Cochon (R) Speed (v.f.) (2014) RDS Lun Sur la ligne de UNIS De p1ar9hch4e0z nous (R) TFO Vraiment top! SRC Lun Arthur départ (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! UNIS Web1T9hhér4a0pie génératio1n9h45 l’aventurier au Costa UNIS Ven W1e1bhT4h0érapie (R) TFO Kate et Mim-Mim (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! Mplus Buz1z9h40 TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Robin1l2ehr0o0bot (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven RDI Les grands TFO Vraim2e0nht0to0p! Rica (R)Jeu8Vhen2P5eanuts (R) reportages TV5 Envoyé spécial TV5 Thalassa TVA TVA nouvelles Cochon d1in4ghu4e0(R) SRC Conséquences RDS Baseball En direct TV5 Des racines et des RDI Les grands SRC Mer Noterythme (R) TV5 64’ Le Monde en TFO Tilly1e4t hse5s0amis (R) TVA Les beaux malaises LMB Équipes à communiquer ailes (R) reportages TFO Ven Peppa Cochon (R) Français (R) RDI Les grands RDI Les grands SRC Cinéma Le fondateur SRC Lun Mar Jeu Ven RDI SRC Le Téléjournal RDS Lun Course Mplus Scream Queens: reportages reportages Ray Kroc rencontre les frères Noterythme (R) Midi automobile Grand Prix de Terreur à l’hôpital (R) SRC Dans l’oeil du SRC Les magnifiques McDonald qui tiennent un TFO Mer Maya l’abeille CGI UNIS Cinéma Familia Une dragon TVA Cinéma Le prince et restaurant de burgers. Michael UNIS Ariol8(hR3) 0 Mplus Lun Cinéma Le village Monaco F11(R4) h55 femme, submergée par ses TVA La recrue moi Une brillante étudiante Keaton, Nick Offerman (2016, (2004)Mer Cinéma Flics en ÉTqVu5ipVeesnàRcu1omg5mbhyu0nEiq0nuedr iTroepc1t4 dettes de jeu, fait face à de TFO ONFR+ tombe amoureuse d’un jeune Biographie) SRC Mer Annedroïdes (R) service (2010)Jeu Cinéma grandes remises en question. Mplus Marvel: Agent homme qui est un prince danois. TVA Cinéma Bienvenue dans SRC Lun Mar Jeu Ven Green Lantern (v.f.) (2011)Ven TV5 Lun Mar Mer Jeu Sylvie Moreau, Macha Grenon Carter Julia Stiles, Luke Mably (2004, la jungle Une équipe de travail Annedroïdes (R) Cinéma Mars attaque! (1996) Journal Suisse Comédie) est envoyée dans un camp de TV5 Lun Jour de RDS Mar Boxe Championnat (2005, Dram2e0) h05 UNIS La g2a0lèhr2e0 TFO ONFR+ survie en forêt. Jean-Claude Van RugbyMar Foot!Mer À bon UNIS Vu d1e2l’hin0té5rieur (R) Showtime (R)Mer En route TFO ONFR2+0h20 TFO BRBR2L1ehC0o0nquérant Mplus Les magiciens (R) Damme, Adam Brody (2013, entendeurJeu Toutes vers la Coupe du monde TFO BRBR2L0ehC3o0nquérant Comédie) taxes comprisesVen Des TFO Lun Mar Jeu Ven Maya féminine FIFA 2019 (R)Jeu RDI Le Téléjournal UNIS Les2fe0rhm1ie0rs TFO Mix métiers (R) écoles pas comme les Expédition extrême (R) TV5 Les Princes à SRC Bonsoir bonsoir! TFO ONFR2+0h20 Mplus Marvel: Les agents autres (R) l’abeille 1CG2Ih25 Ven Rallycross World RX de Calcutta TVA Esprits criminels TFO BRBR2L0ehC3o0nquérant du S.H.I.E.L.D. (R) TFO Lun Mar Mer Jeu Ping et Grande-Bretagne FIA (R) RDS Plongeon Coupe TFO Cinéma Tomboy Une SRC Le gr2a1nhd0r0ire UNIS Dans une galaxie ses amisVen Les copains TFO Mer Le village de TVA Infopublicité Canada FINA Calgary, Alberta fillette se fait passer pour un carlins TFO Ollie et Moon (R) garçon afin de se faire des amis RDI Le Téléjournal près de c2h0ezhv1o0us (R) Mplus Buzz Dany (R) 12h30 Mplus Lun Marvel: Les TVA Comp2l1exhe0G0(R) dans son quartier. Zoé Héran, SRC Bonsoir bonsoir! TFO Doc j2u0nhio3r0 UNIS Walter et Tandoori agents du S.H.I.E.L.D. (R) Jeanne Disson (2011, Drame) TFO Cinéma Leur morale... RDI Lun Mar Mer Jeu Les Mar Heure limite (R)Mer TV5 Le sexe autour du Mplus Cinéma Green Lantern et la nôtre Un couple tente TFO Carte de visite (R) (R) 8h35 exVen La période de Scream Queens:Terreur monde (R) (v.f.) Un pilote devient un guerrier d’escroquer un petit héritage UNIS Dans une galaxie TFO Ven Pin8ghe4t0ses amis questions à l’hôpital (R)Jeu Marvel: RDI Le Téléjournal intergalactique lorsqu’il reçoit de la part de leur vieille voisine. SRC Mémorable! (R) Agent Carter (R)Ven Les SRC Bonsoir bonsoir! les pouvoirs d’une bague. Ryan André Dussollier, Victoria Abril près de c2h1ezhv0o0us (R) UNIS Walter et Tandoori TFO Lun Mar Jeu Ven Le magiciens (R) TVA L’arme fatale Reynolds, Blake Lively (2011, (2008, Comédie) village de Dany (R) UNIS Le diabolique TFO Cinéma Biutiful (v.f.) Action) Mplus Cinéma Mars attaque! RDI Le Téléjournal (R) 8h45 UNIS Lun Filles de moto Un trafiquant fait la paix avec Les Martiens suppriment les TFO Cinéma Toni Erdmann TFO Minive8rhs50 (R)Mar Histoires de chars Monsieur1K5aht 1(R0) lui-même alors qu’il lui reste UNIS Mau2va2ishk0a0rma (R) humains avec des rayons laser Un retraité excentrique tente de (R)Mer Sans Maman (R) TFO Ollie1e5thM2o0on (R) quelques mois à vivre. Maricel et détruisent les villes. Jack renouer des liens avec sa fille. UNIS Roger Jeu Sel et Diesel (R)Ven À UNIS Le m1o5nhde3d0e pahé (R) Alvarez, Javier Bardem (2010, TV5 Caméléon (R) Nicholson, Annette Bening (1996, Peter Simonischek, Michael Drame) RDI Mordus de politique Comédie) Wittenborn (2016, Drame) TFO Minive8rhs5(R5) plein gaz1(R2)h45 TV5 Lun Mar Mer Jeu Des Mplus Cinéma Flics en service SRC Le Téléjournal Mplus Cinéma Hyper agent chiffres et des lettres Un policier du NYPD enquête TVA TVA nouvelles UNIS Jenn2y1(hR)15 américain Mike Howell vit avec SRC Lun Mar Ven W (R)Mer TFO Lun Mar Jeu Ven Les lorsque sa carte de baseball rare UNIS Jenn2y1(hR)30 son amoureuse Phoebe dans Léon (R) RCaDnSadMaeFr PINloAng(Re)on Coupe se fait voler. Bruce Willis, Tracy UNIS Tour2n2éhe2g0énérale une petite ville de Virginie SRC Jeu W (R) Doozers 1(R2) h50 RDS L’antichambre En occidentale. Jesse Eisenberg, TFO Mer Le1s3Dho0o0zers (R) TVA Les feux de l’amour Morgan (201201, Ahc3tio0n) TFO Cinéma Le Pari Des direct Kristen Stewart (2015, Action) SRC En dir9ehct0I0CI Ontario TFO Clic et sa bande (R) beaux-frères qui désirent arrêter UNIS D’un rire à l’autre SRC Lun Lumière sur... (R) UNIS Oscar et Malika, RDS L’antichambre En de fumer voient leurs relations UNIS File2d2’ahtt0e0nte (R) TV5 Lun Chacun son Mar Mer Jeu Ven Bonsoir conjugales en péril. Isabella (R) 21h30 île (R)Mer La librairie bonsoir! (R) toujours1e5nhr4e5tard (R) direct 22h00 Ferron, Bernard Campan (1997, TV5 Berlin ‘59 francophoneJeu Chiens TVA Lun Cinéma Charlie et ses RDI Mordus de politique RDS L’antichambre En et chats sans collier (R) drôles de dames se déchaînent TFO Clic et sa bande (R) TV5 Tandem Comédie) 22h35 SRC Le Téléjournal SRC RDI matin (2003)Mar Cinéma Pièce UNIS Angelo la RDI Mordus de politique TVA Sucr2é3Shal0é0(R) TVA TVA nouvelles direct 22h00 Mplus Buzz montée (2009)Mer Cinéma SRC Le Téléjournal UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven D’amour et d’honneur (2013)Jeu débrouil1le6(hR)00 TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) TV5 Le sexe autour du Radio enfer (R)Mar Jeu Cinéma Un été en Provence RDS Sports 30 monde (R) Radio enfer (R) (2014)Ven Cinéma Je t’aime, RDI Lun Mar Mer Jeu Mordus UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) RDI Le National RDS Sports 30 RDI SRC Le Téléjournal Rosie (2014) de politique RDS Spor2ts2h3035 SRC Sports express TVA TVA nouvelles TFO L’ours9Bhe0n5jamin (R) TFO Lun Mar Jeu Ven Petz TV5 Lun Mar Mer Jeu Un si TVA Sucr2é3Shal0é0(R) TFO Au bout du compte UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) club (R) grand soleil (R) TVA Sucr2é3Shal0é0(R) UNIS Trai2t2dh’h3um0our (R) TV5 Mar Des camions et UNIS Lun Canada, plus RDS Jeu Hors-jeu 2.0 (R)Ven TV5 TV5 le journal Mplus Buzz RDS Spor2ts2h3035 grand que nature (R)Mar Martin Horik: Octane (R) RDS Sports 30 UNIS Un vrai selfie (R) TV5 TV5 le journal TVA Sucr2é3Shal0é0(R) des homme9sh(3R)0 Tournée généraleJeu SRC Entrée principale (R) RDI Le National TVA La Roue de Fortune RDS Sports 30 Bouffe en cavale (R)Ven TFO Tib et Tatoum (R) SRC Sports express RDI Le National TV5 TV5 le journal TV5 Jeu Les Princes Mplus Buzz chez vous2(3Rh) 05 SRC Sports express RDS Sports 30 à Calcutta (R)Ven Guides d’a1v3ehnt0u5res (R) Mplus Buz1z6h10 UNIS D’un rire à l’autre TFO Papa Tango (R) RDI Le National Champions du monde (R) TFO Tib et1T6ahto2u0m (R) (R) SRC Le Téléjournal Mplus Buzz SRC Sports express RDI L’info TFO Mer Petz club (R) UNIS Rog1er6h(R3) 0 TVA La Roue de Fortune Ontario (R) Mplus Buzz SRC Marina Orsini (R) TVA Cinéma Le repêchage Le UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) UNIS Histoires de chars TFO Stella et Sacha TV5 Clem1(R3)h15 TVA Top modèles chez vous2(3Rh) 05 directeur général d’une équipe de Mplus Buzz TV5 Lun Mar Mer Jeu Plus football tente le grand coup pour SRC Le Téléjournal (R) 23h05 TFO Lun Mar Jeu Ven Petz belle la vie SRC Le Téléjournal améliorer l’équipe. Kevin Costner, Ontario (R) UNIS Wata1t0ahto0w0 club (R) RDS Mar Le 5 à 7Mer Au 19e Ontario (R) Chadwick Boseman (2014, TVA Cinéma Insaisissable Un SRC Le Téléjournal (R)Jeu ConfrontationsVen TVA Cinéma Dans ses yeux Drame) agent de la FBI poursuit une Ontario (R) TVA Lun Mar Mer Deux TFO Mer P1et3zhc3lu0b (R) Le show de moto (R) Une équipe du FBI est déchirée bande d’illusionnistes criminels. filles le matin (R)Jeu Ven TFO Jack (R) lorsqu’ils découvrent la fille TFO Le dé2n3i (hR)20 Jesse Eisenberg, Common TVA Dans2m3aht2êt0e (R) MasterChef Junior RDI L’info Mplus Lun Mer Jeu Ven de leur collègue assassinée. TV5 C à d2ir3e?h!30 TV5 C à d2ir3e?h!30 TV5 Lun Mar Mer Jeu BuzzMar Cinéma Need for Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman (2013, Thrille2r)3h20 Profilage (R)Ven TFO Caill1o4uh00 Speed (v.f.) (2014) TV5 Journal Afrique TV5 C à d2ir3e?h!30 TV5 Journal Afrique Alphonse président (R) UNIS Les Mystérieuses (2015, Myst2èr3e)h20 RDS Sports 30 RDS Confrontations (R) TFO Lili et la baie des TV5 Lun Des camions et TV5 C à d2ir3e?h!30 TFO Cinéma Leur morale... TV5 Journal Afrique Mplus Buzz trésors (R) des hommes (R)Mar Classe Cités d’or1(6Rh) 40 et la nôtre Un couple tente RDS 30 images/ seconde UNIS À plein gaz (R) Mplus Buzz à part (R)Mer Villages TFO Jack1(R6)h55 TV5 Journal Afrique d’escroquer un petit héritage (R) fleuris: un trophée qui RDI En dir1e7cht 00 RDS En route vers la de la part de leur vieille voisine. TFO Cinéma Toni Erdmann RDI Le Nat2io3nha3l5 UNIS Tact1ik0(hR1) 0 vaut de l’or (R)Jeu Chacun Coupe du monde féminine André Dussollier, Victoria Abril Un retraité excentrique tente de TFO Peg+1Ch0aht3(R0) son île (R)Ven Rires du TVA TVA nouvelles FIFA 2019 (R) (2008, Comédie) renouer des liens avec sa fille. SRC Cinéma Le bruit des monde (R) TV5 Tout le monde veut TFO Cinéma Tomboy Une Mplus Buzz Peter Simonischek, Michael arbres Un jeune homme de la TV5 Ven Alphonse SRC Lun Cinéma Karma prendre sa place fillette se fait passer pour un UNIS De par chez nous (R) Wittenborn (2016, Drame) campagne aime séduire les président (R) caméléon (2010)Mar Capitaine RDS Lun Mer Jeu Ven Le 5 à 7 garçon afin de se faire des amis filles et faire des mauvais coups. TFO Le Bus magique (R) Marleau (R)Mer Cinéma dans son quartier. Zoé Héran, RDI Le Nat2io3nha3l5 Antoine L’écuyer, Roy Dupuis Mplus Buzz Hanté par ses ex (2009)Jeu Jeanne Disson (2011, Drame) (2015, Drame) Inspecteur Lewis (R)Ven SRC Grantchester (R) UNIS Tact1ik1(hR0) 0 Cinéma Les grandes chaleurs (2009) TVA Le Tricheur (R) TFO Lun Mer Jeu Ven Maya TV5 Ça commence l’abeille CGI (R)Mar Maya aujourd’hui @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 23 mai 2019 L’UOF signe un premier contrat Des programmes universitaires offerts de recherche partenariale dès 2021 sur le campus de Boréal L’Université de l’Ontario un premier temps à dresser un bi- francophone afin de répondre Daniel Giroux, président du Collège Boréal français (UOF) vient de signer lan des connaissances sur l’accès aux besoins de la francopho- son tout premier contrat de aux services de santé et l’expé- nie en matière de recherche », (suite de la Une) Boréal complété par deux ans recherche partenariale avec rience des usagers francophones. souligne le recteur par intérim d’université pour obtenir le bac- Reflet Salvéo, une entité de La professeure Laura Bisaillon de l’UOF. Interrogé sur les modalités de calauréat. Mais ce modèle reste planification des services de agira à titre de chercheure prin- ce partenariat, M. Giroux reste à confirmer, sachant que quatre santé en français de la région cipale pour ce volet. Le projet de recherche s’in- vague. On ne sait notamment pas universités sur cinq n’ont pas en- du Grand Toronto. L’UOF et sère dans une approche qui fo- trop si ces cours se feront par Vi- core déterminé les programmes Reflet Salvéo unissent leurs Dans un deuxième temps, calise sur l’expérience du patient sioconférence ou si un professeur passerelles. expertises pour mener un projet un atelier sera organisé dans le où il devient opportun d’appro- se déplacera jusqu’à Toronto. « pilote d’un an qui a pour but de but de préciser la question de fondir la connaissance de l’ex- Cela peut être aussi un professeur Autre bonne nouvelle. Les préparer une étude approfondie recherche et la méthodologie qui périence vécue par les membres qui habite à Toronto et qui est étudiants ayant déjà reçu un qui s’échelonnera sur trois ans seront retenues pour le projet de de la communauté francophone mandaté par l’université pour diplôme de Boréal seront ad- visant à évaluer le cheminement recherche. Enfin, des demandes afin d’optimiser l’utilité de l’in- enseigner ce cours », confie M. missibles à présenter un dos- des francophones du Grand To- de subventions seront élaborées formation recueillie et de sensibi- Giroux. Quelques interrogations sier pour faire un programme ronto dans le système de santé. afin de réaliser l’étude appro- liser les fournisseurs de services subsistent donc. passerelle en fonction du di- En vertu de ce partenariat, Reflet fondie. de santé à prendre en compte plôme reçu. « Nous pourrons Salvéo a octroyé un budget de la lentille francophone dans le De plus, on en sait encore remonter aux étudiants qui 22 000 $ à l’UOF. « Ce tout premier contrat développement de leur offre de peu sur les futures ententes ont eu leur diplôme en 2015 », de recherche octroyé à l’UOF services. d’articulation. Lors de l’an- indique M. Giroux. Le projet pilote sera su- par Reflet Salvéo représente une nonce, il n’y a que l’Université pervisé par un groupe conseil occasion unique de mettre au « Seuls les patients sont pré- Saint-Paul qui a précisé les deux Autre clarification, les étu- bénévole qui se compose des point l’approche partenariale qui sents à toutes les étapes de leur programmes auxquels auront diants entrant à Boréal en sep- professeurs Laura Bisaillon servira de fondement pour l’en- cheminement dans le système accès les étudiants de Boréal tembre 2019 pourront aussi de l’Université de Toronto, semble des activités de recherche de santé, ce qui leur donne une soit Innovation sociale et Études bénéficier de cette entente. Linda Cardinal de l’Universi- de l’université dans l’avenir. perspective unique vis-àvis des des conflits. té d’Ottawa, Robin Craig du L’UOF est heureuse de jouer services qui répondent ou ne cor- Boréal envisage également Collège Boréal, Jason Lucke- ici un rôle d’intermédiaire apte respondent pas à leurs besoins. Par contre, une chose est de faire un partenariat avec rhoff de l’Université du Québec à fédérer les expertises de l’aire Les résultats du projet nous certaine. Le Collège Boréal pri- l’Université de l’Ontario fran- à Trois-Rivières (UQTR) et permettront sans aucun doute vilégie le modèle du « 2 + 2 ». çais lorsque cette dernière aura vice-recteur au développement de soumettre de solides recom- Un diplôme en deux ans avec annoncé ses programmes. des programmes et des savoirs de mandations aux trois Réseaux l’UOF, Normand Labrie, recteur locaux d’intégration des services par intérim de l’UOF et Gilles de santé que nous conseillons », Marchildon, directeur général explique Gilles Marchildon, di- de Reflet Salvéo. recteur général de Reflet Salvéo. Le projet pilote servira dans Source : Université de l’Ontario français CERCLE DE CONVERSATION FRANÇAIS/ANGLAIS Northern District Library DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! Venez nombreux pratiquer votre anglais et faire du réseautage à Northern District Library 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Samedi 8 juin de 10 h 30 à 12 h 30 Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 40, boulevard Orchard View (Eglinton et Yonge) 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. Informations et inscription : Seydou / [email protected] • 416 203-1220 poste 233 winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

9le 23 mai 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Trois prix communautaires de la FESFO Nouveau spectacle des Voix du coeur À quelques jours de la dans le milieu théâtral de Sud- Guy « Chuck » Labelle. Chuck L’année 2018-2019, qui prévues le samedi 1er juin à 15 h 26e édition des Jeux franco- bury depuis 1986. croit beaucoup dans sa commu- marque la 25e saison de l’ensemble et à 20 h au Théâtre Isabel Bader ontariens (JFO), la FESFO nauté francophone et il œuvre vocal Les Voix du cœur, s’achève (93, rue Charles Ouest), à deux et le comité d’appui local des Prix de l’Athlète franco-ontarien avec les élèves du secondaire et en beauté le 1er juin prochain avec pas du métro Museum. Les portes JFO sont fiers de dévoiler les Le prix de l’Athlète franco- aussi de l’élémentaire travail- la présentation d’un nouveau spec- ouvrent respectivement à 14 h 30 trois récipiendaires des prix lant pour plusieurs systèmes tacle intitulé Crescendo. et à 19 h 30. La réservation des communautaires soit le prix de ontarien est décerné à Christine scolaires. Devenu technicien du billets est recommandée et l’achat l’Artiste franco-ontarien, l’Athlète Henry, une skieuse de fond pa- son de la scène et du studio, il Pour marquer ce quart de est disponible en ligne sur www. franco-ontarien ainsi que le prix ranordique. Née avec une condi- est le réalisateur, compositeur siècle, l’ensemble vocal propose de lesvoixducoeur.com. Prix des bil- de la Présidence d’honneur, un tion visuelle nommée « déficience et arrangeur d’au-delà 150 chan- revisiter ses plus grands succès dans lets : 25 $ (30 $ à la porte) – 15 $ hommage à Marcel Lanoue. visuelle corticale », Christine sons originales, enregistrées et des interprétations et des mises pour les 13 à 18 ans – 5 $ pour les s’implique dans différents sports réalisées. en scène renouvelées et toujours 6 à 12 ans. Prix de l’Artiste franco-ontarien depuis sa jeunesse, dont le ski de aussi surprenantes. Des extraits Cette année, le prix de l’Ar- fond, le soccer, le tir à l’arc et la lutte Le concours Radio-Chaud, de grandes comédies musicales se Source : Les Voix du coeur à l’École secondaire Hanmer. En une création de Chuck et du mêleront à des hommages à Paris tiste franco-ontarien est dé- 2010, elle s’est jointe à une équipe CSPGNO existe depuis 2003 et et au Québec sans oublier quelques L’ENSEMBLE VOCAL cerné à Hélène Dallaire, une de ski de fond paranordique, elle a pondu 17 albums de musiques titres en anglais, amical clin d’œil à enseignante à la retraite, met- a entre autres coursé à deux Jeux originaux chez les élèves du son fidèle public anglophone. LES VOIX DU CŒUR teure en scène, comédienne, d’hiver du Canada ainsi qu’à des secondaire, deux albums origi- PRÉSENTE auteure, animatrice d’ateliers et courses nationales. naux chez ceux de l’élémentaire, La quarantaine de choristes récemment chargée de cours au surnommé Écris-moi une chanson auront la chance et le privilège d’ac- doccreens programme de théâtre de l’Uni- Prix de la Présidence d’honneur, svp, ainsi qu’un album avec les cueillir sur la scène autant d’an- 25ANS versité Laurentienne. Engagée hommage à Marcel Lanoue élèves du secondaire du CSCNO ciens choristes venus des quatre dans la poursuite de l’excellence intitulée Rock dans l’âme! coins de la province et d’ailleurs en théâtre au niveau scolaire et Le Prix de la Présidence pour interpréter ensemble quelques communautaire, elle est active d’honneur des 26es Jeux franco- Source : FESFO chansons. ontariens est décerné à Jean- Sous la direction musicale de Suivez-nous sur Twitter! Manon Côté, accompagné par SAMEDI 1ER JUIN • 15 H ET 20 H Zara Chan au piano et par quatre THÉÂTRE ISABEL BADER @METROPOLITAINTO autres musiciens, l’ensemble offrira 93, rue Charles Ouest, Toronto (métro Museum) un magnifique moment de plaisir, d’humour et d’émotions, une for- BPRILIXLEDTESS 25 $, OU 30 $ À LA PORTE · 15 $ POUR LES 13 À 18 ANS · 5 $ POUR LES 6 À 12 ANS mule parfaite à savourer en famille DISPONIBLES EN LIGNE À LESVOIXDUCOEUR.COM ou entre amis! RENSEIGNEMENTS : [email protected] OU CARMEN BOURBONNAIS AU 416 267-1880 Deux représentations sont PARTENAIRE MÉDIA PRINCIPAL l-express.ca ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 23 mai 2019 Janie Renée revendique son origine franco-ontarienne dans #JesuisUFO Quitterie Hervouet « Je veux que les gens sachent un passage obligé, un repaire et titre, le public peut visionner une d’où ils viennent, raconte-t-elle. je me suis dit, pourquoi ne pas vidéo qui est illustrée et montée Janie Renée a le vent en La musique franco-ontarienne prendre une chanson comme ça par l’artiste, voir des dessins et poupe. Gagnante du prix Trille a été partiellement documentée pour illustrer ce qu’on faisait à écouter un podcast qui explique Or en tant que meilleure artiste mais il y a beaucoup de choses l’époque ». l’univers de chaque pièce. jazz de l’année, la chanteuse qu’on a perdu avec le temps. On vient de sortir un album com- ne se souvient pas de nos artistes Cet opus est un peu différent #JesuisUFO est un véritable posé de reprises de chansons qui ont marqué les époques et je du reste des autres albums. « Une voyage à travers le temps. Pour intitulé #JesuisUFO – Je suis trouvais ça dommage. » chanson sort par mois », confie écouter et acheter les pièces, une Franco-Ontarienne ou une Mme Renée. Il faudra attendre rendez-vous sur le site de Janie OVNI. Avec #JesuisUFO, l’artiste y donc un an pour connaître tous Renée et sur les différents ré- remédie et remet au goût du jour les titres. Et en plus de chaque seaux sociaux de l’artiste. Franco-ontarienne, on com- 12 titres, le plus vieux datant de prend la référence mais pourquoi 1966 et le plus récent de 1999. Une soirée très Oh! La! La! OVNI exactement? « Je fais du Des chansons pas forcément avec les artistes du Théâtre Novo jazz et comme je ne fais pas connues et c’est un choix assumé de la musique traditionnelle n’y a pas toujours de réception de Janie Renée. franco-ontarienne, certaines radio, j’écoute de la musique. personnes ne pensent pas à moi Cette fois-ci, j’avais apporté ma « Ce fut un processus osmo- comme une artiste franco-onta- grosse collection de CD fran- tique. J’ai pris des chansons qui rienne », glisse-t-elle. À tort, bien co-ontariens ». illustrent l’histoire et les temps sûr, car l’artiste est originaire de forts de la musique franco-onta- l’Est de la province. Et par le En écoutant certains de ces rienne et des chansons qui m’ont biais de cet album, Mme Renée titres, l’artiste s’est rendu compte marquée », précise la chanteuse. crie haut et fort ses origines : « C’est que beaucoup ne passaient pas à un album anthologique. Dans ces la radio en Ontario et n’avaient Sur l’album, se trouvent des temps difficiles, il faut être fier donc pas de plateforme de dif- pièces telles que Viens nous voir d’être Franco-Ontarien ». fusion. de CANO ou Coulson de Louis Lavoie, une chanson qui n’a L’histoire a commencé en jamais été enregistrée. « Je l’ai 2017 lorsque Janie Renée sil- souvent entendue en spectacle lonne l’Ontario. « Je prends mais je voulais faire un signe à souvent ma voiture pendant cette institution que représente de longues heures et comme il le Coulson – bar de Sudbury. Aller au Coulson, c’était comme Le Prix Tamarac Express est décerné à Éveline Payette Nathalie Nadon (à gauche) et Mélanie Paiement, les animatrices de la soirée et Guillaume Perreault pour Mammouth Rock Quitterie Hervouet prix en 2017, partage le même Guillaume Perreault. « Nous Quitterie Hervouet que cette technique a fonctionné. sentiment que Mme Payette : avons eu une très belle complicité Autre technique imparable, L’auteure Éveline Payette et « Ce ne sont pas des gens de artistique », ajoute Mme Payette. Avec sa soirée Cabaret Oh! l’illustrateur Guillaume Perreault 50 ans qui ont voté pour le prix et La! La!, le Théâtre Novo a mis avoir la drag-queen Barbara Bar- ont reçu le prix Tamarac Express ça c’est plus touchant ». À la sortie de scène, des en- la barre haute. Le rendez-vous dot. En passant entre les tables, pour leur livre Mammouth Rock lors fants attendaient les lauréats der- était pris à 20 h 30 le dimanche les spectateurs qui hurlaient de du Festival des arbres qui s’est tenu C’est la première fois que rière les barrières. « Nous pouvons 12 mai au 120 Diner, rue Church, plaisir lui tendaient des billets et le 16 mai au centre Harbourfront. les deux artistes collaborent et ce avoir un autographe », lance l’un au cœur de la Ville reine. En elle les remerciait en les embras- travail à quatre mains s’est très d’eux. arrivant, les francophones s’ins- sant sur la bouche et ou en leur Les auteurs nommés aux Prix bien passé. « J’ai compris le texte tallent confortablement à leurs faisant la bise. Tamarac Express ont été accueillis d’Éveline rapidement », confie Cela fait plaisir de voir ces tables en attendant le début comme des vedettes sous les hurle- jeunes passionnés par la lecture. de cette quatrième édition de D’autres artistes ont foulé ments des bambins qui étaient ve- la soirée-bénéfice au profit du les planches du 120 Diner telle nus en très grand nombre soutenir L’auteur Éveline Payette et l’illustrateur Guillaume Perreault Théâtre Novo. Karen Racicot qui est entrée leurs poulains. sur scène en faisant une blague En entrant sur scène, Na- exceptionnelle qui fit exploser Chaque enfant criait de plus thalie Nadon, présidente du de rire le public. « Cela fait long- belle au moment où le nom de conseil d’administration (CA) temps que je ne ramasse plus son auteur fétiche était présenté. du Théâtre Novo, annonce la la poussière car c’est peut-être Cependant, l’apothéose fut à l’an- couleur : « Sur notre CA, nous quelqu’un que je connais ». nonce des grands gagnants. Le avons beaucoup d’artistes », et nombre de décibels a largement tous ces artistes ont donné de Karine Ricard quant à elle, dépassé le moteur d’un avion à leur temps et de leurs talents vêtue d’une mini robe à paillettes réaction. pour faire passer un super mo- multicolores a chanté Je cherche ment aux convives. un millionnaire de Mistinguett. Éveline Payette, dont c’est le Un succès présent dans le spec- premier livre, a chaudement ac- « Tous les fonds récoltés ce tacle Rose, Épines, Cendres et cueilli sa victoire. Les larmes aux soir seront au profit du Théâtre », Dentelle jouée l’année dernière yeux, elle a remercié le public. indique en anglais Stéphane à l’Alliance française et présen- Gaudet. La soirée était bilingue, tement en tournée en Ontario. Pour elle, cette récompense un bon moyen d’attirer les an- est d’autant plus précieuse qu’elle glophones à la cause franco- Il y a eu du rire, mais égale- est donnée par les enfants. « Ce phone! Pour amasser encore ment des moments plus émou- sont eux qui ont lu mon livre et plus d’argent, un système de « un vants avec Christian Martel qui qui votent. C’est en pensant à eux pour toi un pour moi » a été mis interpréta avec sa voix puissante qu’on l’écrit et voir que les enfants en place, c’est-à-dire que les gens et grave Jean Batailleur de Zacha- l’ont adopté et qu’ils ont aimé le achetaient des billets et que le ry Richard. personnage, ça fait chaud au cœur gagnant repartait avec la moitié », dit-elle. des fonds récoltés. Et autant dire Tous les artistes de Théâtre Novo sont ultra talentueux. Les Guillaume Perreault, un ha- spectateurs ont passé du bon bitué du festival qui a mérité le temps en leur compagnie.

11le 23 mai 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Défaut. 2. Provoquer – La sienne. Bélier (21 mars au 20 avril) 3. Ensemble des ecclésiastiques d’une Il y aura passablement d’action cette sem­ aine et vous mettrez église – Haricots. en marche la plupart des grandes idées qui vous inspirent 4. Interjection – Paresseux — c’est d’abord avec des rêves que l’on bâtit les grands – Gagera. accomplissements de notre vie! 5. Placer. 6. Du verbe pouvoir – Taureau (21 avril au 20 mai) Auditorium. 7. Dressera – Hurlements. Vous pourriez être considérablement ralenti par des soucis 8. Le premier – Bévue. de santé ou une fatigue accumulée. Peut-être qu’un de vos 9. Colorer vivement – proc­ hes aura besoin de vous. Prenez du temps afin de vous Article espagnol. ressourcer et d’ainsi connaître un mieux-être. 10. Contester – Exclamation enfantine – Gémeaux (21 mai au 21 juin) Fondation. 11. Cadmium – Évaluer. Vous agrandirez votre cercle social et votre réseau de 12. Demeure – Supporter. contacts professionnel. Vous serez responsable d’un évènement de grande envergure qui sera un immense succès. solution : Vous prendrez la tête d’une grande organisation. HORIZONTALEMENT 6. Être imaginaire – Sarcastiques. Cancer (22 juin au 23 juillet) 10. Pansu – Habileté. 1. Ignorance. Enlacement. 11. Risquer – Rigolades. Vous vous retrouverez avec une surcharge de responsabilités 12. Du nez – Possessif. professionnelles et familiales. Si vous avez de jeunes enfants, 2. Désastre – Habitations. 7. Infinitif – Baudrier. vous vous impliquerez activement dans leurs activités scolaires de fin d’année. 3. Pâturage – Myriapode. 8. Glacé – Dans la gamme Lion (24 juillet au 23 août) 4. Éraflure. – À moitié. Voici venu le temps de planifier vos prochaines vacances : 5. Gronder – Strontium. 9. Beaucoup – accordez-vous un séjour digne d’un roi! Vous aurez de nombreux petits détails à prendre en considération, en 7 lettres / Thème : Peintre en bâtiment particulier pour un évènement qui rassemblera beaucoup de monde. A Métier P Plafond R Soumission T Apprêt Peinture Plancher Revêtement Stuc Technique Vierge (24 août au 23 septembre) O Pigment Projet Toit B Outils Pinceau S Tour Vous êtes fébrile et passablement émotif? Peut-être que Balcon Ouvrage Pistolet Solvant des changements radicaux, comme un déménagement, se Béton Solution : ROULEAU préparent. Il faudra rebâtir certains éléments pour vous Bois appuyer sur des bases plus solides. Brosse Balance (24 septembre au 22 octobre) C Cadre Votre relation amoureuse occupera une bonne partie de votre Chantier attention au cours de la semaine, notamment afin de vous Client planifier un bel avenir en couple. Célibataire, vous serez plus Commerce actif pour chercher l’âme sœur. Contrat Corniche Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Couche Couleur Votre santé vous tiendra à cœur. Vous pourriez vous investir dans un nouveau régime qui s’avérera très efficace. Les D résultats ne se feront pas attendre et beaucoup de gens vous Diluant imiteront afin de connaître le même succès. E Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Échafaudage Échelle Vous vous démarquerez significativement dans un groupe Escabeau ou au sein de l’entreprise pour laquelle vous travaillez. Vous serez assez fier de cet exploit et plutôt audacieux, L raffermissant ainsi votre sens du leadership. Latex Capricorne (22 décembre au 20 janvier) M Matériaux En toute spontanéité, vous déciderez de vendre ou d’acheter une nouvelle propriété. Vous trouverez un endroit qui conviendra parfaitement aux besoins de toute la famille, même si vous êtes à la dernière minute. Verseau (21 janvier au 18 février) Vous aurez beaucoup de choses à raconter, ou alors vous prononcerez un discours où vous serez chaudement applaudi. Vous vous adresserez aussi aux personnes qui vous aideront à résoudre une situation financière compliquée. Poissons (19 février au 20 mars) Vous aurez beaucoup de magasinage à faire cette semaine. Ne vous gênez pas pour avoir de bons prix ou encore pour négocier de meilleures conditions de remboursement pour un prêt quelconque et ainsi économiser sur les intérêts.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 23 mai 2019 Passage éphémère Jusqu’au 9 juin, la galerie exposition, ces deux artistes sont made. En 15 ans de carrière, elle a profondeur à ses portraits. Puis femme forte et contemporaine, Thompson Landry présente Pas- unis par des inspirations commu- parcouru le monde en train, à moto – de manière plus traditionnelle une icône de la mode ou une figure sage éphémère une exposition ré- nes : le monde naturel et sa pré- et en voilier à la recherche de tré- – utilise l’acrylique, l’aérosol, historique. Le résultat peut être unissant deux artistes montréa- sence physique, ainsi que l’essence sors perdus, et de matériaux pour des matériaux naturels (tels que présenté comme une véritable tour- lais, Amélie Desjardins et SylT, impermanente de la relation entre créer des œuvres. Elle juxtapose l’écorce des arbres, des pierres et nure moderne du genre du portrait. ainsi que leurs nouveaux corpus l’homme et son environnement. des images poétiques à des struc- des plumes) et des techniques de d’œuvres explorant les thèmes de tures récupérées, tels des vestiges collage pour modifier et améliorer Passage éphémère promet d’évo- la nature et de la féminité. Amélie Desjardins transporte de ponts et de bateaux. Elle oscille les propriétés physiques et visuelles quer des émotions fortes et de le spectateur à la frontière entre entre le besoin d’aventure et le de son corpus. défier les conceptions du monde Dans des styles uniques, les rêve et réalité. Ses œuvres parlent désir de s’enraciner dans une com- naturel à travers les deux points deux artistes examinent la manière du monde quotidien et nous font munauté qui l’inspire. Son travail Le processus de création de de vue distincts de ces artistes avec laquelle nous interagissons voyager vers un univers de poésie résulte de ces deux désirs, qui sont SylT comporte deux temps bien contemporains. et interprétons l’univers qui nous et d’enchantement. SylT trouve symbiotiques et interdépendants. distincts. L’artiste commence entoure dans toute sa beauté et sa également sa motivation dans la Elle travaille sur les thèmes de la par trouver et photographier des La Galerie Thompson Lan- complexité. À travers des pratiques beauté du monde naturel et de la blessure, de la fossilisation et des formes naturelles, des textures et dry, Stone Distillery, est située respectives et l’utilisation d’objets psyché féminine en combinant le souvenirs. Inspirée par un récent des couleurs qui attirent son atten- au 32 Distillery Lane, Toronto. provenant du monde naturel, ils monde tangible au numérique. voyage en Asie et dans les îles du tion. Il choisit ensuite une femme Heures d’ouverture : du mardi au manipulent la nature à leur façon et Pacifique, la présence de l’eau et inspirante comme muse, soit une samedi (11 h à 18 h) et le dimanche la transforment en une œuvre d’art. D’un arbre à un naufrage, en de l’océan occupe une place plus (12 h à 17 h). passant par le processus créatif importante que jamais dans son Amélie Desjardins, Water song Les langages visuels de SylT et d’une œuvre d’art, Amélie Des- dernier corpus. Cette exposition SyIT, The echo of dreams d’Amélie Desjardins seront réunis jardins englobe un cycle de vie est une invitation symbolique à dans Passage éphémère. Dans cette complet. Desjardins est une no- plonger dans les passages transi- toires, mais infinis, entre la nature et l’océan. Contrairement à Desjardins, le processus créatif de SylT com- mence dans le domaine numérique et se termine avec la main prudente de l’artiste. De cette manière, SylT transforme ses images en portraits hypnotiques et éphémères. Designer de jour, SylT est également un peintre autodidacte qui explore la couleur, la texture et la beauté à travers ses portraits aux teintes éclatantes. Sylt créé des œuvres captivantes de techniques mixtes qui exigent l’attention du spectateur. Avec le numérique, il crée du mouvement et de la Bien-cuit de François Boileau : il fera chaud à Toronto! La nouvelle du transfert (FCFA) (bureau de Québec) démocratie, les droits d’une du Commissariat aux services et Programme de contestation minorité linguistique ne sont ja- en français de l’Ontario vers le judiciaire (depuis le bureau de mais acquis. François Boileau le bureau de l’ombudsman a fait Winnipeg). L’invité de la soirée sait bien et a su se faire pendant le tour de la Francophonie. Si a laissé sa marque dans la sphère 12 ans non seulement la voix de une personne a incarné toute publique et c’est pourquoi nos la francophonie ontarienne, mais la mission de cette institution, deux organismes l’ont approché aussi son bouclier et son bras c’est son commissaire, Me Fran- afin qu’on lui rende hommage… armé pour permettre que notre çois Boileau. La Fondation un hommage chaud et piquant à communauté puisse étudier, franco-ontarienne, en collabo- souhait! travailler et vivre en français. ration avec le Club canadien de Nous lui en serons éternellement Toronto et le campus Glendon « La décision du gouverne- reconnaissants. Nul doute qu’il (Université York), est fière d’an- ment ontarien est regrettable, mettra bientôt ses immenses noncer son Bien-cuit annuel déplore le directeur général de talents au service d’une autre qui, en 2019, « rôtira » François la Fondation, Marc Chénier. cause noble. » Boileau le 20 juin prochain au Cependant, cela n’efface nulle- campus Glendon de l’Université ment les réalisations de Fran- L’édition 2019 poursuit la York! çois Boileau. Au cours de ses tradition lancée depuis quelques mandats, il a rigoureusement années, un évènement que la Il y a fort à parier qu’avec les protégé les intérêts de la popula- Fondation franco-ontarienne se évènements des derniers mois tion francophone de la province. fait un point d’honneur de faire en Ontario, le Canada entier ait Chemin faisant, il a donné une voyager, après Sudbury (Stef Pa- entendu parler de François Boi- voix à autant d’organismes que quette, 2016) et Ottawa (Mariette leau. Avant même son arrivée d’institutions. Je crois que ces in- Carrier-Fraser en 2017, Guy au poste qu’il a occupé depuis tervenants et ses amis voudront Matte en 2018). 2007, ce dernier avait accumulé venir le saluer et partager des une feuille de route impression- anecdotes cocasses à son sujet! C’est un rendez-vous, le jeu- nante au chapitre des droits Nous lançons aussi l’invitation di 20 juin, au Collège Glendon linguistiques : Commissariat à la population. » (2275, avenue Bayview, Toron- aux langues officielles, Fédéra- to). Billets disponibles auprès tion des communautés franco- Richard Kempler, directeur d’Eventbrite dès le 23 mai. phones et acadienne du Canada général du Club canadien de Toronto, a ajouté : « Même en Source : Fondation franco-ontarienne TRIM: 4” x 8.75” Cyan