2009 02 18

PM40033181lemétropolitain Semaine du 18 au 24 février 2009 • Volume 17, numéro 7 • 1,50 $ Journée d’Afrique francophone au Collège Boréal Le défilé de mode a été présenté par les élèves de l’école secondaire Sainte-Famille et du Collège Boréal. >oqf`ib à la page 2

/ LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009Anniversaires de la semaine ’CNGPFTKGT#FGU#CEòVUKXKV i usqu’au 6 mars i usqu’au 22 février Mercredi 25 février @^onaval Joie de sfsoe ar • @lkc¡o ence sur le jlkab Exposition Les aboniers _ û- @bocle de i$>jfqf ¡ . Pour tout `oéole par Paul @lj^o mond Î `ebolkp de Rita Leistner à la obkpbfdkbjbkq : 6-2*21/* l’Alliance française. Pour tout l’Alliance co^k¤aise. Pour qlrq .511+ oenseignement : 1.3*6//* obkpbfdkbjbkq : 1.3*6//* 2014, poste 35. 2014, poste 35. wendredi 20 février • Concert de la chorale Ibp • O¡ cital du pianiste Ivan Ilic Soix du `±ro . Pour qlrqMpvjtf!B scpvs à l’Alliance co^k¤aise. Mlro oenseignement : 6-2*550* tout obkpbfdkbjbkq : 1.3* 462.+Il y a 5 ans : Louise Arbour est nommée 922-2014, poste 35.Haut commissaire • Célébration du Mois ab i eudi 26 février i$Efpqlfoe des Noirs aux @bk* Obk`lkqoe mensuelle de Co^k*La Canadienne Louise >o_lro , déjà inscrite dans i$efp* qoes d’Accueil Héritage. Pour `lNrbbo . Pour tout obkpbfdkb*qlfoe comme étant celle qui inculpa Slobodan Milosevic, tout obkpbfdkbjbkq : 1.3* ment : 416-340-8484, mlpqbest nommée Haut `ljjfpp^fo e aux aooits de l’homme 365-3350, poste 223. /3-+des Nations Unies le 20 février 2004, ce qui l’oblige ducoup à oenoncer à son siège de juge à la Cour prmoême i usqu’au 21 mars Samedi 21 février wendredi 27 févrierdu Canada. Atelier de confection de _fglru Moésentation de Nathalie ?^* Exposition Un monde à o^`* au @bkqoe francophone. Pour ooud et Patrick I^o ochelle auIl y a 5 ans : couronnement des Invasions barbares `l jj lab o de Josette Sfiib* tout obkpbfdkbjbkq : 1.3* I^_lo^qlfo e d’art. Pour qlrq neuve à la galerie Glendon. 203-1220, poste 229. oenseignement : 1.3*53.*La /6b `¡o émonie des @¡p^o, l’équivalent français des Lp* Pour tout obkpbfdkbjbkq : .520+cars, appartient au Québécois Denys >ocand. Le 21 c¡sofbo 1.3*154*3526+ Dimanche 22 février2004, son film Les Invasions _^o_^obp oeçoit qoois César Repas partage du dooupe Le Samedi 28 févrierdes plus convoités et des plus moestigieux. Denys >ocand Bel Âge au @bocle de i$>jfqf¡ . • Plfo ée J^o di gras lo ganiséeest aussi p^`oé meilleur o¡^ifp^qbro, devant les vétérans Pour tout obkpbfdkbjbkq : par l’Association Co^k`b*Alain Resnais, Jean-Paul Rappeneau et Claude Jfiibo) 6-2*/42*3/56+ Canada. Pour tout obkpbfdkb*en plus de oemporter le César du meilleur scénario. Le ment : 416-960-5772.lendemain, Les Invasions _^o_^obp poursuit sa j^o che Mardi 24 février • Plfo ée pour souligner le Jlfptriomphale lors de la 3b soirée des Jutra en raflant nr^qoe Concert de la chorale Ibp de i$Efpqlfoe des Noirs au @li*prix : meilleur scénario et jbfiibro e oéalisation à >ocand Soix du `±ro . Pour qlrq lège français. Pour tout obk*lui-même, meilleur film à Denise Robert et Daniel Louis, obkpbfdkbjbkq : 6-2*550* seignement : 1.3*/-0*.//-)jbfiibro e actrice à Marie-Josée @ooze, sans oublier un 462.+ poste 229.cinquième Jutra hors catégorie pour le film s’étant le mirpfiirpqoé à l’extérieur du Québec. Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismes ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois desIl y a 45 ans : mort de Joseph Armand Bombardier annulations d÷activitéspeuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro indiqué afin de vérifier la validité de l÷information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier,Le 18 février 1964, un cancer généralisé a raison ab n÷hésitez pas à nous la signaler par courriel à l÷[email protected] >omand ?lj_^o afbo, âgé de 56 ans. Il était le m¸obde la motoneige et le fondateur d’une des industries les Vous devez remplir toutes les casesplus prestigieuses du Québec. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 45 ans : fermeture du Collège militaire de fois par colonne et une seule fois parSaint-Jean boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Le 22 c¡sofbo 1994, le Collège jfifq^fo e de P^fkq*Gb^k quée d’un trait plus foncé.Vous aveztombe sous le `lrmbo et du budget fédéral. Le jfkfpqo e déjà quelques chiffres par boîte pourdes Finances, Paul Martin, annonce que l’institution fait vous aider. Ne pas oublier : vous nepartie des installations jfifq^fo es qui absoont afpm^o^ƒbq)o devez jamais répéter plus d’une foisrayant de la carte 16 500 emplois jfifq^fo es au pays. Les les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,élèves j fifq^foes sont qo^kpc¡oés au @li lège jfifq^fo e ooyal la même colonne et la même boîtede Kingston, qui devient bilingue. de 9 cases.Il y a 65 ans : fondation de la Société Richelieu Solution :Les Clubs Richelieu ont pour objectifs de favoriser i$¡m^*nouissement de la personnalité de leurs jbj_o es et demoomouvoir la langue française et la francophonie par lebiais d’actions erj^kfq^fo es, `riqro elles et sociales. LaSociété Richelieu est fondée le 21 février 1944, avec sonsiège social à Ottawa et un _ro eau broopéen en France.Elle compte quelque 300 clubs oépartis dans le monde,obdooupant moès de 6000 membres. On les obqoouve dansplusieurs pays ou oégions francophones, klq^jjbkqau Canada, aux États-Unis, en France, au Sénégal, enBelgique, en Bulgarie, au Burkina-Faso, en Suisse et auIrubj_lro g. Le nom Richelieu rappelle la Maison Of`eb*lieu du début de la colonie en Nouvelle-France, fondée à i^demande et aux frais du `^odinal Richelieu pour mobkaoesoin des enfants déshérités et des orphelins. La deviseoetenue par les Clubs Richelieu est « paix et fraternité ».

0SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Un jugement rend justice à un créancier de CHOQ-FMMartin Moisan M. D’Aigle dans les états cf* Des questions demeurent CA depuis 2003, a témoigné nanciers du 31 août /--3 qu’il n’avait jamais eu `lk * Le Rapport Lavoie, bccb`* naissance de l’entente bkqoe i^Le j^o di 10 c¡sofbo, i^ clro nis par la moésidente de tué pour Patrimoine `^k^ * Coopérative et le mlroprfs^kq dien en 2006 afin de vérifier qui oeconnaissait les abqqbpCour prm¡ofbroe de l’Ontario l’époque Nathalie Le Ol`$e+ les cfk^k`bs de i$lo d^kfpjb) oéclamées, et ce, j^ido é les sème des doutes importants feuilles de temps. I$^cfidavita oendu son sbodict `lkqo e la J^ido é tout, le conseil a$^a* sur la j^kf¸o e dont les fonds du afoecteur général de i$¡ml* publics ont été utilisés. Il v que, Christian Martel, fkafnrbCoopérative radiophonique ab jfkfp tration (CA) ^ `lkqf * est inscrit que « des booeurs que M. Lévesque était mo¡pbkq ont été constatées dans i^ lors des discussions oelativesQlo onto dans une poursuite nué a$bn nier i$bupfqbk`b+ liste des comptes à payer et à la dette de M. D’Aigle bien des comptes à oecevoir ». De qu’il ait a¡`i^o é ne pas bkqui l’opposait à Claude-Reno D’ailleurs, un jbj_o e du CA Photo : archives Le Métropolitain plus, l’analyse des `ljmqbp avoir eu connaissance. Ibp à oecevoir mbomet de douter obmo¡ pbkq^nts de ia o^aflD’Aigle. Cette décision de la de 2002 à 2007, Saléry Vlad, « que tous les encaissements ont kfé son bufpqbke` à i^ ont été inscrits aux livres ». Cour jusqu’à la décision de i^juge Alexandra Hoy a donné est « qoès ebro eux nr e la @lro juge Hoy. Fkqbooogée sur l’existenceo^fpon à J+ A$Aigle nui o¡ * ait oendu justice à M. A$>fdib+ a$^rqoes `oéanciers lésés, la L’ensemble de la mobrsb afoectrice générale, Qlkf^ clro nit par les q¡jlfdk^dbpclamait à la Coopérative un Il méritait ce paiement et qlrq Mori, n’a pas voulu ¡jbqqo e dans la poursuite de @i^rab* de `ljjbkq^fo es. @bmbk* Reno D’Aigle a¡jlkqo e sansjlkq ant de . 6 733 $ mlro le monde le savait : ceux qui dant, a$^rqoes mlroprfqbp aucun doute que les _^fiibrop sont en cours selon l’avocat de fonds ont l`qo oyé les jlk *des services molcbppflkkbip l’ont soutenu et ceux qui i$lkq de la Coopérative, Christian tants oelatifs au paiement abp Paquette. Pour sa part, S^i¡ov dettes. Ces abokf¸o es ont `b*oendus en 2005 et /--3+ abaissé. » Vlad bpm¸oe que « ce grdbjbkq pendant disparu sans bumi*f encouragera les ^rqoes à se cation des ifsoes comptables,De plus, la Coopérative ab* Pour le moésident de i^ manifester ». et des `o éanciers ^qqbkaob toujours leur dû.vra oembourser les frais ab Coopérative o^aflmelkf * Claude-Reno D’Aigle Mbka^k t ibs mol`¡a ro bp)M. D’Aigle occasionnés m^o que de Qlo onto, Aljfkfnrb Guy Lévesque, jbj_o e arcette poursuite. Le jlk * Qoemblay, le temps est venutant total s’élève à bksfolk de qlro ner la page. « Klrp dommage de oégler cette pf*20 000 $. acceptons le jugement bq tuation en cour alors qu’uneSon avocat, François P^r * d’ailleurs nous avions lcfert simple discussion de _lkkbs^db^r , bpt p^qfpc^ft ar o¡ * un oèglement de 13 000 $ à foi aurait oéglé le afcc¡obka)sultat. « Lors d’une jlqflk M. D’Aigle, a-t-il `ljjbk * a confié M. D’Aigle. Mlropour un jugement pljj^fo e, té en ajoutant que les jfi * moi, le jbj_o e du CA nrfle jlfkao e doute mbomet Î liers de dollars de afcc¡oence a témoigné vient de mboaobla partie a¡cbkaboesse ab étaient « juste un détail » mlro toute `oédibilité. Lorsque l’onoepousser l’audience, ^*q*fi irf+ crache en i$^f,ocela nous ob*expliqué. Dans ce cas, i^ Lors d’un bkqoetien avec tombe sur le nez un jour oujuge a décidé que la moeuve Le J¡qo lmlifq^fk, @i^rab* i$^rqoe. »était évidente. Cela obkcloce Reno D’Aigle était plri^d¡la décision et a¡jlkqo e ibp que cette saga soit qbominée.déclarations frauduleuses de Néanmoins, il était a¡¤rla Coopérative. » d’avoir eu à intenter des mlro * Le Service des délégués commerciaux du Canada4940E_nOA_bpcufbe_tm,eturno_ev1d.qextdt:eLaaybout s1uit0e8s/0`7lk/0q8o e16u:n17loPda^gkefp1jb16 403 $ était inscrite bksbop en lequel il `ooyait. « @$bpq Oasis est un organisme féministe Vous faites des affaires reconnu pour son expertise et sa capacité d’offrir à l’étranger? des services complets et de qualité aux femmes francophones âgées de 16 ans et plus, éprouvant Profitez du plus grand réseau canadien de professionnels en des difficultés, victimes de violence ou d’abus. commerce international. Renseignez-vous ou prenez rendez-vous. Pierre Pyun TORONTO 416.591.6565 BRAMPTON 905.454.3332 Délégué commercialLIGNE DE SOUTIEN 24H/7J 1.877.336.2433 (FEMAIDE) Beijing, Chine www.oasisfemmes.org Nous sommes là pour vous ! > Que vous exportiez, investissiez à l’étranger ou soyez à la recherche de technologies ou de partenariats en R-D, le Service des délégués commerciaux du Canada peut vous faire économiser temps et argent. Le SDC vous offre des conseils d’experts, des renseignements sur les marchés, des compétences pour vous aider à résoudre vos problèmes et un réseau mondial de contacts sur le terrain. Partout où vous mènent vos affaires, vous trouverez un délégué commercial branché sur le milieu local des affaires et prêt à vous présenter les personnes qui peuvent aider votre entreprise à réussir à l’étranger. deleguescommerciaux.gc.ca 1-866-923-9611 Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. Recyclez ce journal après l’avoir lu!

1 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 Une grande année pour l’immobilier à l’Alliance françaiseDjia Mambu vue a$^j¡iflo er la qualité des contrats abjbro e j¡afl`o b+ services de l’association. >` qrbiibj bkq, pbribjb nt rkBilan général plus nrb Un déménagement et qfbos du mbopl kk el afpmlpbsatisfaisant pour l’assemblée des rénovations d’un contrat. Le afob`qbrogénérale de l’Alliance co^k* explique cela par le fait nrbçaise de Qlo onto qui p$bpq Qout a$^_lod, le a¡j¡k^ * l’Alliance ne dispose toujourstenue le lundi 9 février ^r gement des locaux de Jfppfp* pas d’un logiciel adéquat pour24, Spadina Rd. En moésence sauga, où les _ro eaux étaient d¡oer le personnel en nrbpqflk)d’une qoentaine de jbj_o es bq installés depuis 11 ans, sbop mais afcfome que ce problèmeadministrateurs, le afob`qbro un ^rqoe bâtiment plus ^a¡ * fait partie des priorités ^` *Jean-Claude Duthion a cfa¸* quat et qui oeflète davantage qrbiibp+lement obmoduit les pq^qrqp l’image de l’Alliance. Le total La culture est toujoursde l’association en faisant m^oq abp co^fs p$¡i bs^ft à .0 0 - -- !) à l’honneurdes quelques i¡d¸o es jlafcf`^ * dont 20 000 $ pour i$¡nrfmb*tions essentiellement a$loaob ment. Ensuite, les qo^s^ru De gauche à droite : Deni Martin (trésorier), l’honorable Bill En ce qui `lk`bo ne i^pratique. bkqoepris dans i$fjjbr_ib Graham (administrateur), Jean-Claude Duthion (directeur) `riqro e, l’Alliance co^k¤^fpb du 24 Spadina dans lequel la a clro ni une moldo^jj^qflk >moès l’adoption de `bru* salle principale a été oétablie et Eva Krangle (administratrice) abkse bt afsbopfcf¡b aro ^kqci, le qoésorier Deni J^oqfk Quelque 30 millionsa exposé minutieusement ib ^cfk a$^rdjbkq er la `^m^`fq¡ d’heures de cours pensé la diminution. On m^ppb l’année : des expositions, desrapport _rad¡q^fo e de l’année d’accueil. Alors nr$^rqobclfp ainsi de 5900 à 5800 ¡qraf^kqp `^_^o ets-chansons, les jeudisécoulée qui lui aussi a ¡q¡ elle ne pouvait contenir nrb Pour l’aspect m¡a^dldf* avec 30 millions a$ebroes ab ifqq¡o^foes, les cycles de `lk *^al pté Î i$rk^kfjfq é par ibp 70 personnes, a¡plo mais elle nr b) Gb^k*@i^r de Ar qeflk ^ cours a¡ifso ées. @bmbka^kq) c¡oences, des p¡jfk^fo es, desjbj_o es sous i$^mml_o^qflk peut oecevoir plus du double. observé une augmentation de le oéseau estudiantin abjbro b expositions, etc. Elle doit kl *de l’honorable Bill Do^e^j) Ces travaux qui ont aro é un 10 % a$ebroes de cours sbk* bk`lo e ^rglro d’hui le mirp tamment ceci grâce aux jri *nouveau candidat ob`lj * an et demi et coûté 50 000 $ dues notamment grâce à i^ important oéseau associatif ab tiples partenariats qu’elle ^mandé par le Comité de kl * ont été soutenus par Mfbobo moldoession du site de North i$>iif^k`b+ établis avec divers lo d^kfpjbpmination. Léon, l’initiateur des gbrafp Vork (+36 %). Par `lkqo e, ib La gestion des obpplroces francophones de Qlo onto telsSelon Jean-Claude Ar * ifqq¡o^foes, qui a fait don ab déménagement du site du Jfp * humaines quant à elle n’a pas que le @bkqoe francophone, lathion, l’année 2008 a été celle 30 000 $ à l’Alliance co^k¤^fpb+ sissauga a entraîné une _^fppb atteint les oésultats bp`ljm * Société a$efpqlfoe, le Salon dude la consolidation, de i$fksbp* Aussi, des travaux sur le toit de 2 % du klj_o e a$¡qraf^kqp tés. Même si une ^rdjbkq^ * ifsoe, Oasis `bkqoe des cbjjbp)tissement de moojets ilro ap et la dlrqqf¸oe ont été oéalisés en général et, bk`lo e une fois, tion du p^i^foe a été l`qo oyée @fk¡co^k`l) B`l> j_^pp^ab roppour i$^sbkf,o mais proqlrq pour un montant de 50 000 !+ c’est North Vork qui a `lj * au personnel, la gestion abp du monde, le Conseil des arts,l’année de i$fjjl_fifbo . En bc* Quant au site de North Vork, l’Association des auteurs, etc.fet, un montant de 280 000 $ c’est au matériel mr_if`fq^fob M. Duthion a également plrif *a été `lkp^`o é à i$bkpbj_ib qui a mbomis d’en augmenter i^ gné la moécieuse collaborationdes travaux immobiliers ainsi visibilité que l’on doit les coûts des médias francophones abqu’au matériel de _ro eau en bkdbkao¡p+ la capitale ontarienne. L’Alliance française nrf s’engage à oelever des a¡cfp majeurs tels que la molcbp*le métropolitain sionnalisation et l’acquisition d’outils `eboche a¡cfkfqfsbjbkq à s’établir comme la o¡c¡o ence par excellence pour les Co^k* www.lemetropolitain.com çais de i$¡qo^kdb.oEt voilà qui moomet pour 2009! Éditeur Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Christiane Beaupré Journaliste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Jean-Virgile Tassé-Themens Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 un an..................... 45 $ Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Infographistes Nom de l’entreprise deux ans .............. 80 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Téléphone Collaborateurs Télécopieur un an..................... 70 $ Richard Caumartin, Luc Fournier, Jacqueline Favre, Danny Joncas, deux ans ............120 $ Djia Mambu, Martin Moisan, Rajaa Razafiarisoa Note : Les prix indiqués comp- et Paul-François Sylvestre Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse auCanada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Courriel rennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Je m’abonnede toute affiliation. Impression : 13 500. Exemplaires distribués : 10 224. PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et PAR COURRIEL [email protected] paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

2SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Journée d’Afrique francophone au Collège BoréalRajaa Razafiarisoa oéussite personnelle et molcbp* tuniques traditionnelles ^ru sionnelle », ^ccfome-t-elle a^kp couleurs chaudes, ou bk`lo eLe j^o di 10 février n’était son discours. les drfmroes deux pièces, etpas un jour comme les ^rqobp certains modèles en taffetas.au Collège ?lo éal de Qlo onto. Un travail d’équipe Ensuite, les danseurs ontEn bcfet, les locaux du `^j * « Cette glro née est le o¡pri * partagé leur passion pour lepus ont sf_oé au rythme des tat de klj_o euses ebro es de hip-hop et, pour finir le touttam-tams. On pouvait même concertation et nous sommes en beauté, les participants lkq^mbocevoir des dessins obmo¡ * ebro eux du oésultat qui mol * dansé quelques pas avant desentant les grands ib^abop vient d’un travail d’équipe ï) p^slro er les afcc¡oents mi^qp^coo-américains sur les murs confie Bululu H^_^q^h^h^) mooposés au _rc fet à saveurdes couloirs. « >rglro a$erf) afoecteur de i$fkq¡do^qflk africaine.c’est un jour spécial, p$bu`i^jb `riqro elle au Collège ?l * Cette glro née jriqf`ri *de joie Diallo, un étudiant. Bk oéal. En bcfet, tout le monde qroelle, mais aussi fkqbod¡ *tant que francophone, je suis – m^oents, étudiants, molcbp* nérationnelle, a mbomis abfier de participer à une glro * seurs, etc. – a mis la main à sensibiliser petits et grands ànée qui `¡i¸_o e la `riqro e ^co*f la pâte. leurs efpqlfoes, à leurs `riqr *caine, dont je suis moi-même Cet événement a été mlk` * oes, à leurs impacts au sein ablofdfk^foe. » tué a$^ctivités afsbopes. Ib la société comme le `lkcfo me À l’occasion du Mois ab Gisèle Pham du Collège Boréal et Joël Savary du Consulat hall principal du campus p$bpq David T atkins, moofesseur eti$Efpqlfoe des Noirs, le Collège général de France à Toronto?lo éal en collaboration avec qo^kpclomé en une s¡ofq^_ib historien, venu pour i$l``^ * scène artistique. Les ¡qr * sion. « Soyez fiers de qui vousle Consulat général de Co^k`b moésentes sur le qboofqlfbo+ diversité `riqro elle, nous bp* diants du collège ont ouvert êtes, ceci est slqoe Efpqlfoe! »,à Qlo onto a mis à l’honneur « Par une sensibilisation ^` * m¡oons plus que jamais łqoe les festivités en `e^kq^kq a-t-il lancé.la Glro née d’Afrique co^k`l * crue de ces communautés ^ru en jbpro e de valoriser cette l’hymne national du Canada. La nouvelle génération aphone afin de jbqqoe en s^* succès variés que obk`lkqobkq afcc¡oence pour en c^foe abp Le défilé de mode qui a suivi plus que jamais un oôle `e^o *leur l’essence de la diversité les individus issus de klqob atouts uniques, facteurs ab a mbomis a$^mmécoier les _biibp kf¸o e pour le futur+`riqro elle. Pour cet ¡s¡kb *ment, plus de 260 personness’étaient rassemblées. Abp¡qra f^kts abs ¡ `l ibp pb`l k*a^foes, du collège ?lo éal bqdu Centennial College, abpm^oents, des molcbppbrop)et a$^rqoes participants pbsont oéunis pour `¡i¡_o er cegrand jour et plusieurs lkqoevêtu les apparats africainstraditionnels et se sont mołq¡pvolontiers au jeu.La principale du @lii¸db?lo éal, Gisèle Pham, se o¡ *jouit de l’importance a$rkbglro née comme celle-ci. Bkbcfet, une telle initiative mbo* L’animatrice du Téléjournal Ontario, Odette Gough, était la maîtresse de cérémonie.met de jbqqoe en vedette les Les élèves de l’école secondaire Sainte-Famille ont partagécomOmN9u08n7auOPtAé_sBWc_o0^2k_F`lRm7:eLlakyboput 1 1/15/09 3:01 PMleuPrapgaes1sion pour la danse. Chaque jour, dépensez votre énergie pour aider l’Ontario à l’économiser. Économiser de l’énergie doit faire partie intégrante de notre quotidien. À commencer par le remplacement de vieilles ampoules ordinaires par des ampoules fluorescentes compactes éconergétiques. Il existe une foule de moyens d’économiser de l’énergie. Si chacun y met du sien, ensemble, nous pouvons faire toute la différence. Consultez le site powerWISE.ca afin d’y découvrir d’autres idées pour préserver l’énergie et de partager vos trucs. Le pouvoir est entre vos mains. OPA_BW_02_FR7

3 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 Le métier de bûcheron est en voie de disparitionDjia Mambu pendante, Mme Leistner s’est En oéalité, ce ne sont pas qu’on se fait d’eux en général traditionnels et de i$^rqoe, ce lancée dans ce moojet il y ^ vraiment les aboniers bûche* a bien changé. D’une bande nr $fien absfbkt, `$bpq*Î*a foe i^S’il vous arrive de obk* deux ans lorsqu’un magazine oons, admet la photographe. d’hommes forts, grands bq mécanisation de la molcbppflk`lkqo er un bûcheron, abj^k * lui a prdd¡oé de oéaliser rk Cependant, le thème de i$bu* costauds travaillant avec des avec les machines.dez-lui si son fils bubocera le oeportage au Canada. Elle k$^ position a justement mlro haches dans les cloêts m^fp*f La photographe a conviémême métier que lui, il vous pas hésité un seul fkpq^kq+ but de prdd¡oer que c’est un bles, on est moldoessivement son public à découvrir ibpoépondra sans doute par i^ Son choix s’est ^ooêté sur les métier en plein déclin à `^rpb passé à quelques j^`efkbp nouvelles facettes du métiernégative. Pourtant, il n’y ^ bûcherons au Québec en ef * de plusieurs facteurs alkq bruyantes maniées par abp de bûcheron, un métier bel etbk`lo e pas si longtemps, ib ver! Et c’était parti pour toute les avancées technologiques. mécaniciens et chauffeurs. bien en voie de disparition.métier de bûcheron m^pp^fq une série de clichés au camp D’ailleurs pour s’en ^mbo`b* La distinction bkqoe ibpbppbkqfbiibjb nt de d¡k¡o ^qflk Sbomillon de la société >_fqf_f* slfo, il n’y a qu’à observer i$ÿdb deux étapes est mise en ¡sf * L’exposition se poursuit grp*en génération, du do^ka*m¸oe Consolidated en J^rof`fb) moyen des bûcherons nrf dence dans l’exposition. D’un qu’au sbkaoedi 6 mars à i$>*i^r m¸o b, du m¸oe au cfls bq l’un des plus grands sites de est actuellement de 53 ^kp+ côté, le portrait d’un qo^s^fi liance française de Qlo lkql)ainsi de suite. Mais cela a _fbk a¡clo estation. Aussi, l’image qo^afqflkkbiib paisible avec des bûcherons située au 24 Spadina Rd.changé avec l’évolution de latechnologie comme l’a exposéRita Leistner au sbonissage abson exposition Les AbokfbopBûcherlkp à l’Alliance co^k*çaise, le mer`oedi 11 février+Issue d’une famille ro_^f *ne, Rita Leistner a vécu dansplusieurs communautés abbûcherons. Elle a commencéà planter des ^o_oes un peupartout dans le klo d `^k^ *dien dès l’âge de 20 ans alorsqu’elle était étudiante. Bkmoenant finalement goût, elley plantera un abjf*jfiiflka$^o_oes pendant une dizaine Quelques-unes des photographies exposéesa$^kk¡bp+ La photographe Rita Leistner en compagnie d’un bûcheron.Melqlglro naliste fka¡ * à l’Alliance française.directeurdu scrutinÉlections Canada recherche unpour chaque circonscription Le directeur du scrutin est responsable de l’administration du processus électoral danssuivante : la circonscription fédérale où il est nommé. Il assume des fonctions variées, motivantes• Etobicoke–Lakeshore et utiles. Il doit posséder de l’expérience en gestion et de bonnes compétences en• Markham–Unionville gestion de projets, en finance et en ressources humaines. Enfin, il doit être capable• Oshawa d’utiliser un ordinateur.• Scarborough–Rouge River Pour être admissible au poste de directeur du scrutin, vous devez : Usneervbiornlnaedoécmcaosciroantidee • être citoyen canadien ; • être âgé d’au moins 18 ans ; • résider dans la circonscription où vous souhaitez être nommé. Le directeur du scrutin est nommé pour un mandat de 10 ans. Il doit veiller à l’intégrité du processus électoral et rester non partisan pendant toute la durée de son mandat. La rémunération est fixée par règlement ; les honoraires actuels sont d’environ 21 500 $ pour une période électorale. Le taux horaire est présentement établi à 45,53 $ pour les affectations spéciales (environ 200 heures par année) en période non électorale. Ces honoraires peuvent être révisés annuellement. Sur le site Web d’Élections Canada, à www.elections.ca, cliquez sur « Directeur du scrutin » pour télécharger le formulaire de demande d’emploi, la description de poste et d’autres documents utiles. Pour plus de renseignements, ou pour obtenir copie de ces documents, vous pouvez également composer le 1-800-463-6868. La date limite de présentation des demandes d’emploi est le 2 mars 2009, à minuit. This employment ad is also available in English at www.elections.ca. Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.

4SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINLes Acadiens de Toronto veulent plus de visibilitéJean-V. Tassé-Themens Jean Avob*Ol_boq+ Ainsi, l’association bpm¸ob abo, comme ce fut le cas l’an a lancé celle qui n’a so^fpbj * M^omi les ^rqoes molgbqp jouer un oôle important ^rmo¸p abokfbo, la moésence d’artistes blablement pas peur des a¡cfp+Depuis six ans, quelques de M. Avoe-Robert, il y a des du @bkqoe francophone ab d’origine acadienne », a fkaf* Cependant, elle oeconnaît queAcadiens de Qlo onto se o^p* échanges `riqro els avec ibp Qlo onto, des @bkqoes a$>`* qué Joanne Hoostinic, jbj_o b le succès du moojet dépendrasemblent aux @bkqoes a$>`* Acadiens des Maritimes et de cueil Héritage et de la Sille de du conseil d’administration ab de sa capacité à oecruter descueil Héritage pour fêter leur la Louisiane. « J’ai a$bu`biibkqp Qlo onto. i$lod^kfpjb+ _¡k¡slibp+appartenance à ce dooupe. Au contacts dans cet État ^j¡of * Afin de mousser la fête abp Mme Hoostinic qo^s^fiib Les moochains mois p$^k*fil de ces obk`lkqo es, ils lkq cain et je connais mboplkkb*i Acadiens, le 15 août, le ob* aussi sur une moogrammation noncent qoès occupés pour Ibpclomé une association klj * lement l’ancienne dlrsbo kbrob dooupement entend contacter novatrice afin de obkaoe ib Acadiens Bkpbj_ib . Leur mol *mée Les Acadiens Ensemble. de la Louisiane, H^qeibbk les lo ganisateurs de la Co^k`l* festival annuel plus ^qqo^v^kq+ jet, s’il voit le glro, obkcloceraAfin de se c^foe `lkk^ƒ * Blanco, qui est qoès pbkpf_fif* Fête. « Nous aimerions ^slfo « Si nous avons les jlvbkp) l’importance du fait co^k¤^fpqoe et augmenter le klj_o b sée à l’importance de afcfuser un hflpnue et leur ob`ljj^k * nous fksfqboons Roch Soisine ï) dans la Ville reine.de leurs jbj_o es, ce gbrkb la culture acadienne. »mouvement souhaite m^oq^dbo En lrqo e, le dooupe misesa `riqro e avec les co^k`lmel * sur les partenariats pour ¡q^*nes de Qlo onto. « Nous avons blir leur oéputation. « Klrpdemandé des subventions au avons oécemment bkqobmofpdlrsbo nement de i$Lkq^ofl des a¡j^o ches avec a$^rqoesafin qu’il appuie nos a¡j^o * lo ganismes, a ajouté le mo¡pf* Important changement dansches », a indiqué le moésident dent. Klqoe stratégie consistede i$loganisme, @eofpqlmeb* à bumiloer les possibilités. ïÉducation l’enregistrement des décisions concernant le don d’organes et de tissus en Ontario.Le multimédia en sallede classe Luc Fournier La décision que vous avez enregistrée concernant le don d’organes et de tissus est-elle « Non » ou « Indécis »? Nos élèves sont de plus en plus curieux par rapport auxobpplroces sur le T eb. Récemment, nous avions besoin de Alors, prenez note que l’Ontario a changé la façon dont les décisions concernantla photo d’un oiseau pour fiirpqoer une chanson. Lorsque les dons sont enregistrées. Désormais, seulement le consentement au donj’ai demandé où nous pouvions qoouver la photo d’un merle d’organes et de tissus sera enregistré dans la base de données du Régimeou d’un moineau, moesque toute la classe s’est exclamé « pro d’assurance-santé de l’Ontario (RAMO). Au moment approprié, le RéseauFkqbnoet! ». Dans la classe, nous avons utilisé cet outil pour Trillium pour le don de vie (RTDV), l’organisme provincial des dons d’organesc^foe des oecettes, `lkpqorfo e un oobot futuriste ou mlro de l’Ontario, accédera à ces renseignements.qoouver des m^ooles de chansons traditionnelles comme Auclair de la lune. Si vous avez enregistré « Non » ou « Indécis », cette décision ne sera plus consignée et ne sera plus divulguée au RTDV à partir du 1er juillet 2009. I$^rqoe glro, nous avions besoin de qoouver une `e^k *son sur la couleur oouge pour un moojet d’art. Nous avons Par conséquent, il est important d’indiquer votre décision à votre famille etété sur le site de Jfkf*QCL et cliqué sur le lien vidéo. Nous à vos proches afin que vos volontés soient transmises en temps opportun àavons découvert nr^qoe chansons dont une sur le sujet ob* votre équipe de soins.`ebo ché. Les élèves ont vraiment bien chanté et ont appris,par le biais de cette chanson, afcc¡oents objets contenant la Informez votre famille de votre décision concernant lecouleur rlrdb+ don d’organes et de tissus. Au cours de la même semaine, j’ai eu l’occasion ab Pour en savoir davantage, consultez le site www.ontario.ca/donsorganes ouj$bkqoetenir brièvement avec Marianne Lambert, ^kfj^ * appelez la ligne INFO de ServiceOntario au 1 866 532-3161.trice-scénariste pour Jfkf*QCL. Elle m’a dit qu’elle p$fkpmefosouvent de son expérience de j¸o e pour qoouver des idées ab Payé par le gouvernement de l’Ontario.chansons ou de sketchs. Elle essaie de cibler les besoins abpjeunes tout en oespectant les exigences du moldo^jjb*`^ao b du jfkfpq¸o e de l’Éducation. Dans le cas de la chanson « La couleur oouge », biib voulait que le montage sfa¡l obmoésente une `¡i¡_o^qflk de cette teinte. Les élèves ont beaucoup d’idées en ce qui `lk`bo ne i$rqfifp^qflk de i$Fkbqokbq bq du multimédia en salle ab classe et je les bk`lro^db dans cette veine. Par bubj * ple, abokf¸o ement, ils lkq commencé à voir `boq^fkp logiciels de dessins qui leur mbomettent de jouer ^sb` les photos et les `lribrop+ Plusieurs ont fait de beaux montages avec… le rouge!

5 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 Dalton McGuinty parle de la récession devant la Chambre de commerceCamille Beaulieu d^dk¡ , mais non sans que la I$fkqooduction du mobjfbo Russie nous ait fait mboaob jfkfpqo e visait à jlkqo er queLe moemier jfkfpqo e ab confiance dans klqoe jeu. Les l’Ontario doit oefuser le statui$Lkq^ofl, A^ lton J`Dr fkqv) Russes nous ont jlkqo é que quo pour pouvoir obi^k`bos’est ^aobppé à /-- jbj_o bp si nous slrilkp obpqer ibp son ¡ conomie. J+ J`Drfkqvde la @e^j_o e de `ljjbo ce meilleurs au monde, klrp a ensuite m^oéi des c^¤lkpde London le .- c¡ vrier abo* devons jouer mieux et mirp de _ ÿtir une moovince mirpkfbo. Bkqlro é des a¡ mrq¡ s intelligemment. C’est ce que `ljm ¡ titive.locaux Deb Matthews, He^* nous avons fait. « Klqoe moflofqé est a$^fabolil Ramal et Chris ?bkqibv) « Cette p¡ rie et les ib¤ons les Ontariens à travers `bq*J+ McGuinty a m^oéi de afcc¡ * qu’elle nous a servies me plkq te o¡ cession, a-t-il a¡ `i^o¡ .oentes jbpro es pour obi^k`bo oevenues en j ¡ jlfo e ilop* A$^_lod, nos bkqoeprises alf *i$¡ conomie de la prlsfk`b+ que je me suis mis à penser vent investir davantage dans« Sous savez, j’aime ib à i$¡ tat de klqoe ¡ `lkljfb+ la mooduction de klrsbiibphockey. Je `oois que ce sport Nous pouvons mobkaoe i^ technologies. Ensuite, klrpfait partie de klqoe ADN `li * j ł me ^mmooche ¡ `lkljf * abslk s ^fabr ibp gbrkb p àlectif, a i^k` é le moemier jf * quement. A$^rqoes pays lkq mlroprf soe iburs ¡ qraes mlpq*kfpqoe. C’est devenu clair mlro a¡ gà qolrs é comment klrp pb`lka^fo es, soit au `lii ¸ ge,moi lors de la p¡ rie du pf¸ cle `ljm ¡ qfqflkkbo. Il faut a¡ `fabo à i$rkfsbopféq ou dans rkb Le premier ministre était à Chris Bentley, député deen 1972. Nous avions ^ilop bkqoe oester au second rang ¡ cole de j ¡ qfbop+» Le moemier London le 10 février dernier. London-Ouest, a présentéfksfqé les Russes pour rk ou qoouver une nouvelle c^¤lk jfkfpqo e `ooit qu’en fksbpqfp*qlro noi amical. Nous ^slkp de gagner+» sant dans les bkqoeprises de i^ moovince et dans i$¡ ducation, Dalton McGuinty. l’Ontario sera plus `ljm ¡ titif chaines ann¡ bp+» AVIS DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO et l’¡ conomie sera plus forte. En somme, la oelance ¡ `l * ANNONCE DE LA Dalton McGuinty s’est c^fq nomique se fera notamment optimiste lors de ce discours. en oendant les bkqoeprises lk *SEANCE D’INFORMATION PUBLIQUE N° 2 « La crise se qbominera et la tariennes plus `lk`roo bkqfb*i confiance sera o¡ tablie, ^* ibp, en mbojbqq^k t ^ru gbrkbpCorridor ouest de la RGT – Évaluation environnementale (EE), étape 1 t-il plrifdk ¡ . Les Lkq^ofbkp a$^``¡ der à des ¡ tudes pr *L’ÉTUDE a¡ qbojfkbo ont la cloce ^sb` m¡ ofbroes et en o¡lo ganisantLe ministère des Transports de l’Ontario (MTO) travaille laquelle la `ooissance ¡ `lkl * le budget du dlrsbo kbjbkqpour assurer le déplacement efficace des gens et des mique se fera dans les mol * pour financer ces prlgbqp+marchandises dans le cadre du Plan de croissance du grandGolden Horseshoe ébauché par la province. Afin de suivreles politiques énoncées dans le Plan de croissance, le MTOa lancé le processus officiel d’évaluation environnementale(EE) pour le corridor ouest de la Région du Grand Toronto(RGT). Le but de cette étude est d’examiner les problèmes etles opportunités à long terme sur le plan du transport et deconsidérer les solutions de rechange possibles afin de mieuxrelier les centres de croissance urbaine au sein de la zoned’étude préliminaire du corridor ouest de la RGT.L’équipe de projet est en train de déterminer les problèmeset les opportunités relatifs au transport dans la zone d’étudepréliminaire, qui l’aidera plus tard à examiner l’efficacitéd’autres améliorations du transport.PROCESSUSL’étude est menée comme une EE indépendante conformémentà la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Sonmandat a été approuvé par le ministère de l’Environnement del’Ontario, le 4 mars 2008.SÉANCES D’INFORMATION PUBLIQUELe public est invité à assister à ces séances informelles pour observer des cartes et des affiches illustrant les problèmes et lesopportunités qui se trouvent dans le corridor ouest de la RGT. Les membres de l’équipe de projet pourront répondre aux questions,accueillir des commentaires et discuter des étapes suivantes dans cette étude. Voici les dates et emplacements des séances:Mercredi 4 mars 2009 Jeudi 5 mars 2009 Lundi 9 mars 2009 Environ 200 membres de la Chambre de commerceRiver Run Centre Brampton Fairgrounds Mold-Master Sportsplex étaient présents.Canada Company Hall Hall Alcott Hall35, rue Woolwich 12942, ch. Heart Lake 221, rue GuelphGuelph (Ontario) Caledon (Ontario) Georgetown (Ontario)16 h à 20 h 16 h à 20 h 16 h à 20 hMercredi 11 mars 2009 Jeudi 12 mars 2009Centre d’activité Le Jardin Spécial Pearson Convention Centersalle Venetian Hall C8440, route 27 2638, ave. Steeles E.Woodbridge (Ontario) Brampton (Ontario)16 h à 20 h 16 h à 20 hCOMMENTAIRESLa collecte des commentaires et de l’information concernant ce projet a pour but d’aider l’équipe dans son travail. Ce matériel seraconservé au dossier durant le projet et pourrait être intégré à la documentation du projet. Les formulaires pour les commentaireset l’information sur l’étude sont disponibles sur le site Web du projet au www.gta-west.com. L’information recueillie sera utiliséeconformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. Exceptionfaite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public.Pour de plus amples détails ou pour figurer sur la liste d’envoi postal, veuillez visiter le site Web du projet ou communiquer avec :M. Jin Wang, coordonnateur de projet M. Neil Ahmed, ing., consultant et chargé de projetMinistère des Transports de l’Ontario McCormick Rankin CorporationBureau de planification provinciale de 2655, North Sheridan Way Mississauga (Ontario) L5K 2P8 l’environnement et des projets Appels sans frais : 1 877-562-7947301, rue St. Paul, 2e étage Tél. : (905) 823-8500St. Catharines (Ontario) L2R 7R4 Téléc. : (905) 823-8503Tél. : (905) 704-2117 Courriel : [email protected]éléc. : (905) 704-2007Courriel : [email protected] Veuillez visiter notre site Web à www.gta-west.com. Le premier ministre était entouré des députés locaux.

Lmfkflk 6SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN La crise met les conservateurs à l’épreuveKen Georgetti Les Canadiens p$^qqb*k à _ ÿtir de nouvelles industries penses et des k¡ gligences ab donner un coup d’envoi à ia dent à ce que leur dlrsbo * pour i$^sbkf.o A$^rqoes m^vp la part des dlrsbo kbjbkqp o¡ alisation des objectifs k^*Il n’y a aucun doute nrb nement se porte au pb`lrop ont qo^kpcloj é cette crise en se j^kfcbpq¸ oent à tous ibp tionaux en j^qf ¸ oe a$bksfolk *i$¡ conomie mondiale accuse le des victimes innocentes ilop occasion à saisir en mobk^kq niveaux. Ces investissements nement et `o¡ er des bjmilfpoepli ¡ conomique le plus j^o * de `^q^pqoophes k^qrobiibp+ des jbpro es visant à investir pourraient aussi ^j ¡ iflo er la doÿce à l’innovation. Le @^k^a^nr é depuis les ann¡ es 1930 et Mlroquoi la mo¡ sente situation pour l’avenir. `ljm ¡ qfqfsféqet la molar`qfsfq é pourra devenir un chef de filele Canada n’est pas à l’abri des serait-elle afcc¡ oente? Au nom La C¡ a¡ ration canadienne de notre pays. dans les industries j^krc^` *`lkp ¡ quences de celui-ci. >r des 0)/ millions de jbj_o bp des jrkf`fm^ifq ¡ s estime que ib Une ¡ tude bccb`qr¡ e par la qrof¸ oes vertes par le a¡ sbilm*cours des deux aboniers mois, obmo¡ pbkq¡ s par le @lkdo¸ s du a¡ ficit a$fkco^pqor`qreode klqob cfome Fkclometrica jlkqo e que pement d’expertises nouvelles.-1 --- emplois à temps plein travail du Canada, je abj^kab pays p$¡ i¸ ve à ./0 jfiif^o ds de chaque jfiif^o d ^aafqflkkbi dans les technologies a$^s^kq*ont ¡ qé mbodus. Nous sommes au dlrsbo nement de Stephen dollars. Il s’agit de ooutes, de a¡ mbkpé dans i$fkco^pqor`qreo d^ode pouvant ł qoe bumlo¡qeslc ficiellement en o¡ `bppflk Harper de mobkaoe des jbpr * ponts et d’immeubles qui k$lkq essentielle `o¡ erait .. 2-- bj * à travers le monde.et la situation s’aggravera à oes a¡ cisives qui fassent bk jamais ¡ qé o¡ m^o¡ s, d’usines ab plois, la jlfqf é dans la `lkp * Les `l ûts d’emprunt sontmoins que les dlrsbo nements sorte que i$¡ conomie continue traitement des eaux et de slfbp truction et i$^rqoe jlfqf é dans ^rglro d’hui qo¸ s faibles pour ibne o¡ agissent à cette crise avec de qlro ner à l’avantage abp de transport rapide qui n’ont les ^rqoes secteurs. Pas moins dlrsbo nement c¡ a¡ ral – moinsmoomptitude et d¡ qbomination. qo^s^fiibrop+ jamais ¡ qé `lkpqorfqbp+ de .5 --- emplois sont `o¡¡ s de qoois pour cent pour i$bj *Le a¡ ploaoe `oéé par la `r * Nous pouvons o¡ aliser `b Des investissements dans pour chaque jfiif^o d fksbpqf prunt à long qbome – _b^r`lrmmfafqé de quelques d¡ nies de la but à l’aide d’un moldo^jjb i$fkco^pqor`qreo publique mbo* dans les pvpq¸ mes de `lkpbo * moins que lors des o¡ cessionsfinance mal o¡ dibjbkq ¡ s l_ifdb majeur de a¡ penses mr_ifnrbp mettraient de obj ¡ dier à `bq vation et de oenouvellement ab mo¡ ` ¡ dentes, et la dette c¡ a¡ *les dlrsbo kbjbkqp à fkqbosbkfo dans i$fkco^pqor`qreoabpqfké à ¡ klo me a¡ ficit qui s’est i^fp* i$¡ kbodfb+ rale se situe aussi à un niveaupour molq¡ ger leurs `fqlvbkp `o¡ er des emplois dans i$fjj ¡ * pé accumuler au cours abp En o¡ ^ifq¡ , les fksbpqfpp*b qo¸ s bas en mooportion de i$¡ `l *des mfoes p¡ quelles qu’ils ont diat, à moomouvoir nos l_gb`qfcp /- abokf¸ oes ^kk¡ es l ù abp ments a$fkco^pqor`qreo d¡ k¸ * nomie.bkqo^ƒk¡ bp+ en j^qf ¸ oe a$bksfonnement bq `ljmo essions dans les a¡ * oent qoois fois plus d’emplois, Il est logique de cfk^k`bo par dollar a¡ mbkp¡ , que ibp abp molgbts nrf d¡ k¸ oent abp o¡ ductions a$fjmÕts sur ib emplois avec le plus a$bccf`^`fqéForum jeunesse pancanadien oevenu des particuliers. Qoute possible, tout en ayant aussi Stimuler la participation citoyenne annonce oelative à un mol * un taux de oendement positif do^jjb a$fkco^pqor` qroe ab* du point de vue ¡ conomique, chez la relève vrait `ljmo bkaoe des molgbqp social et bksfolkkbjbkq^i+ « moł ts à ł qoe mis en ±rso e » Nous pouvons qo^kpclojbo ainsi que des moojets à moyen cette crise ¡ conomique bkDanny Joncas qo^fte a^s^kq^db de ibr op kfpqoes ^roont le document bk qbome visant à ob`lkpqorfoe ibp une l``^p ion ab _ ÿtir mlro enjeux. De plus, les gbrkbp mains, il sera question de la fkco^pqor`qroes a¡ i^_o¡ es et à i$^sbkf+o(APF) Dans le `^aoe de la estiment que c’est a$^_lod et mise en ±rso e de cette même favoriser les initiatives vertes.qooisième édition du Clorj avant tout au sein du milieu pqo^q¡dfb+ Un moogramme a$fksbpqf*p Ken Dblogetti est le mo¡ sident arjeunesse pancanadien, du 5 p`li ^fob nr$fls a¡s bil mmbol nt « Le but moemier est ab sement pluriannuel mlroo^fq @lkdo¸ s du travail du Canada.au 7 février à Ottawa, rkb le goût de s’impliquer au sein c^sl ofpbr i^ m^oqf`f m^qfon `f *centaine de jeunes co^k`l * de leurs communautés. M^o toyenne des jeunes. Klrp Avis de demandephones des nr^qoe coins du conséquent, on juge que les nous attendons à ce que i^pays ont échangé des fa¡bp jeunes devraient avoir plus ab stratégie adoptée motive ibp de permis dequant aux façons de p$fj * `lkqo ôle en ce qui a trait à la jeunes à s’engager tout bkpliquer plus activement ^r gestion de divers aspects de sensibilisant l’ensemble ab vente d’alcoolsein de leurs `ljjrk^rq¡p la vie étudiante. la population canadienne Îobpmb`qfsbp+ Élaboration l’importance de la m^oqf`fm*^ L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission Loganisé par la C¡a¡ * d’une stratégie tion citoyenne des jeunes ï) des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,ration de la jeunesse `^k^ * indiquait le moésident de i^ conformément à la Loi sur les permis d’alcool :dienne-française (FJCF) tous Essentiellement, l’édition CG@C, Jean-Michel Beaudry, Demande relative à des installations supplémentairesles deux ans, le Forum mbojbq 2009 du Forum gbrkbppb au moment de aoesser le _fi^k HARP RESTAURANT (THE)à la jeunesse francophone de pancanadien se voulait rk du Forum jeunesse m^k`^k^* 55 LAKESHORE ROAD EASTchaque moovince et qboofqlfeo bubocice de consultation k^* dien. MISSISSAUGA (zone intérieure)d’échanger sur un enjeu qui tional ^rmoès de la jeunesse Du côté des obmo¡pbkq^kqp Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission aufkqbombiibm^oqf`r if¸objb nt ` bp canadienne-française a^kp dlrsbo nementaux, la CG@Cjeunes. Les deux mobjf¸o bp le but de jbqqoe sur mfba comptait bkqoe ^rqoes sur la plus tard le 8 mars 2009. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,éditions traitaient de afsbopfq¡ une stratégie a$fkqbosbkqflk moésence de Shelly Dilsbo) veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La`riqro elle et de démocratie bk CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de2005 de même que de a¡sb * jeunesse. pb`o¡q^foe m^oibjbkq^foe ar toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prisesloppement durable en 2007. en considération.Cette année, il était question Au cours des mois à sb* jfkfpqo e fédéral du M^qofjlf * kfo, les dirigeants de la FJCF ne canadien et des Langues p$^cc^foboont à l’élaboration ab l ccf`f biibp, au jl jbk t abde participation citoyenne. ladite stratégie, qui doit łqoe moésenter les grands constats Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Ainsi, par le biais a$^q*b moésentée en pbmqbj_oe à la de l’événement. Mme Glover, les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitéliers et de `lkc¡o ences mloq^kq @lkc¡o ence ministérielle pro députée de la `foconscription à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionsbkqoe ^rqoes sur les oelations la francophonie canadienne, manitobaine de P^fkq*?lkf * reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementspubliques, i$lod^kfp^qflk qui obdooupe les jfkfpqo bp face, a insisté sur le fait que peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àd’événements, les olr^dbp fédéral, moovinciaux et qbo* les jeunes étaient au cœur abp l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou audu système dlrsbo kbjbkq^i ritoriaux oesponsables abp priorités du gouvernement. chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,et la consommation ^sboqfb) dossiers traitant de co^k`l * « Les communautés ab Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.les jeunes ont pu fabkqfcfbo phonie. langues lcficielles d’un boutquelques conditions qui j¸ * Ce sont d’ailleurs `bp à i$^rqoe du pays ont _b* Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et desneraient, `ooit-on, à une plus mêmes jfkfpqo es qui avaient plfk de gbunes ` omme slrpgrande participation `fqlvbk * o¡`i amé r ne mui s doande m^o* qui `ooient en la démocratie jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainsne de leur part. ticipation citoyenne des gbr* participative. Sous êtes abp sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected]^omi les principaux `lkp * nes lors de leur obk`lkqo e de agents de changement », ^*tats oelevés, on obj^o que nrb l’automne 2006. O¡mlka^kq t-elle lancé aux participants, For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofles jeunes souhaitent que les à cet fkq¡oêt des mlifqf`fbkp dont les moéoccupations pb* Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.occasions de clomation et de pour la jeunesse co^k`lmelkb) oont partagées avec le c¡a¡o^i) Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.rassemblement soient mirp la FJCF s’est penchée sur la ibs mol sfk`b s et ibp qboof* Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]équentes et que i$fkcloj^ * question afin a$¡i^_lo er une qlfoes dans un peu plus abtion à laquelle ils ont ^``¸p stratégie. Une fois que les jf * six mois.

.- LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’gldormation) DU 21 AU 27 FÉVRIER 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Aanada) TFO TVA TV5 (Inrernational) K + (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 5e-- SRC HOCKEY7LA FIERTÉ TFO T ONDER CHOUX (R) 5e-- SPÉCIALE (R) /-e-- .6e-- D’UN PEUPLE (R)TV5 JOURNAL BELGE L$FJMLPQBRO(R) .6e-- TV5 JOURNAL BELGE .0e0- TV5 LE QOIT DU MONDE TV5 L’OBJET DU SCAND>IBRDS INFO SPORQP TVA MÉTÉO+ (R) TV5 LUCIE P>GÉ: RDS INFO SPORQP NOUS FOND SUR LA TÊTE RDS SPORTS 30 MAGAZINESRC EDGAR ET ELLEN TFO SRC RUBY GLOOM RDI RDI EN DIRECT (R) RDI UNE HEURE SUR JUNIOR MAJEUR EN DIRECT Mplus NOFX: P>PPBMLOT I $>COFNUE DANS LA PEAR TFO MAX ET RR?V (R) SRC SECOND REGARD QBOOB RDI 24 HEURES EN 60TFO MAX ET RR?V (R) ?>@HPQ>DB (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus PUNK’D: STARS TVA DR RIOUX SRC QOUT LE MONDE EN JFKRQBP PIÉGÉES (R) M>OIB SRC SFODFKFB 5e0- .0e0- Red Wings de Détroit c. Wild .1e-- TFO LES NOCES DE TVA LES GADP du Minnesota LNH Site: 5e.- CFD>OL TFO P>KLO>J>TV5 LE MONDE PERDU (R) RDS J> GAZINE LI VJMFNRB Centre Xcel Energy St. Paul, RDS JEUX EXTRÊMES Mplus BUM À QOUT F>FOB(R)RDS LES AMERICAN TVA KINGSTAR MEDIA Minnesota TV5 GÉOPOLITIS (R) A$EFSBOAspen, Colorado /.e--DI>AF> QLOP (R) JTLFKOALBEPS NOUVEAUX RDI LE JOURNAL RDI SRC ENQUÊTE (R) .6e0-SJLRKCPCQHOABSPSEURS DE (R) SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 5e0- TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 ON N’EST MAS COUCHÉTFO C’EST MOI L$BPMFLK Mplus M.NET TFO P>KLO>J> CHRÉTIENNE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS VERS SANCOUVER(R) Mplus LA PROCHAINE QOP TV5 HUMANIMA (R) TFO L’EMPIRE RLJ>FK (R) TVA DIEU MERCI! /-.- .1e-- MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS CANADIENS EXPRESS Mplus LA PLAYLIST DE... Mplus 1-2-3 PUNK! (R) SRC LES P>OBKQ 6e-- RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TVA STAR ACADÉMIE: LATV5 ALLO LA QBOOB)ICI (R) .6e0- SRC LES FOUINEURS .1e0- /.e0- NRL QFAFBKKBLES MARQFK SRC CHÈRE BETTY (R) TFO C’EST MOI L$BPMFLK Mplus M.NET T +F++Q@+E+ TVA LIGNES DE SFB RDI HUMANIMA (R) (R) TVA L’HEURE DE LA BONNE RDI LES COULISSES DUSRC RRMBOQ (R) TAFROKBNPA(RRC) O>GÉ DES TFO LES APPRENTIS DU Mplus EXCLUSIF À KLRSBIIB MLRSLFO /-e--TFO Mplus LA MI> YLIST AB++(+R) OB?UT GLOB>I (R) JRPFNRBMIRP (R) .2e-- //e-- TV5 VIE PRIVÉE, VIEMplus 1-2-3 PUNK! (R) /-e-- 6e-- MR?IFNRB TV5 LITTLO>I RDS INFO SPORQP EN RDS L’HOMME LE PLUS 6e/- .1e0- TV5 SOL EN SI TV5 CHAMPIONS DE LA RDS GOLF EN DIRECT TajUSl CLOQTV5 RAQW(R) RDI DÉCOUVERQB(R) K>QROB(R) Omnium Northern Trust PGA TVA LE QSA RÉSEAR RDI GRANDS REPORQ>DBP TRaDjUSSLl$>S>KQ*J> Q@EEN AS$RBCU3Q>6P0B0 SECONDES SRC GLURP AQQ>@ H Site: Club de golf Riviera Mplus L’HEURE HIPHOP (R) SRC L$>UBERGE DU CHIEN 6e0- TVA INFOPUBLICITÉ TFO J>WW(R) TFO RRMBOQ (R) Pacific Palisades, Californie KLFOTV5 C COM-C@ Mplus ROCK N’ RL >A (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC DU COEUR AU SBKQOB //e/- TVA ANNIE ET SESRDS LUTTE IMP>CT QK> (R) .2e-- (R) (R) ELJJBPSRC MADF*K>QFLK /-e.2 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO L’EMPIRE RLJ>FK (R)TFO GEORGES RÉTRÉCIT KTV>Q5RCOHBAMPIONS DE LA 6e0- TFO CORNEMUSE (R) Mplus RAD>O(R) RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CINÉMA Les folies de Mplus RAM (R) //e0- Sénateurs d’Ottawa c. Dick et Jane Un homme sans TV5 D’EST EN OUEST (R) /-e0- .-e-- Canadiens de Montréal LNH emploi commet, avec son RDS CHASSE ET PÊCHE .2e0- RDS FMX CHALLENGE 2008ATNVN5ÉSEASINPTE*BNUS)IONNOS Site: Centre Bell Montréal, épouse, des vols de plus en J>U (R) RDS MLHBO Séries MondialesSRC SPIROU ET F>KQ>PFL Québec plus audacieux. Jim Carrey, Téa SRC SHAOLIN TRW>KD TV5 JOURNAL SUISSE RDI SECOND REGARD Las Vegas, NevadaTVA MICHEL J>PJFK SRC SURF DES NEIGES Leoni (2005, Comédie) TFO GEORGES RÉTRÉCIT TFO T ONDER CHOUX (R) TVA CINÉMA Jerry Maguire Mplus QLMOL@HAB?>? RTMFpOluBsORUAGDE>OQA(RS)CIENCE Coupe du monde Stoneham, (R) Un agent ambitieux investit Québec /.e-- .3e-- toutes ses énergies dans la /.e-- TFO CORNEMUSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL .-e-- carrière d’un joueur de football. .-e0- Mplus POP! (R) SRC LES QRALOP TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Cuba Gooding Jr., Tom Cruise RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 CHANGE QA CHAMBRE TFO CINÉMA La fille de TV5 SCIENCE X SRC ON FAIT QOUS DU (1996, Comédie) SRC LES BOVP/R-.D- S VERS SANCOUVER .2e0- d’Artagnan La fille d’un RDS S>CANCES NAQROB PEL W BRPFKBPP TVA DR HOUSE (R) (R) mousquetaire célèbre tente SRC LE JOUR DU TVA BUGS ET SES AMIS //e22 TFO CINÉMA Paria UnRDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL SUISSE de sauver la couronne et le PBFDKBRO TFO SAM CHICOQQB homme de 18 ans rencontre un TFO T ONDER CHOUX (R) roi Louis XIV. Philippe Noiret, TVA CINÉMA La Cité des Mplus PUNK’D: STARS SRC LES NOUVELLES DU sans-abri qui lui fait connaître Sophie Marceau (1994, anges Un ange s’éprend d’une PIÉGÉES (R) PMLOQ l’exclusion sociale. GéraldSRC LA VIE SELON ANNIE .3e-- Aventure) chirurgienne, mais pour l’aimer Thomassin, Cyril Troley (2001,TFO JE VIS QA SFB(R) Mplus DANSE OU CRÈVE! il devra se rendre visible. Meg .3e0- /0e-- Drame)Mplus ACCORDE QON LOOK TV5 CITÉ GUIDE (R) (R) Ryan, Nicolas Cage (1998, Mplus PIMP MON CHAR (R)(R) TVA CINÉMA Les Boys Drame) RDI LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNAL L’entraîneur d’une équipe de /.e0- TFO SAM CHICOQQB FRANCE 2 RDS LE MONDE DU SPORT /.e0- ..e-- hockey risque de tout perdre RDS INFO SPORQP EN Mplus LA PROCHAINE QOP TVA CINÉMA Petit Stuart Une DFIIBQQB (R) s’ils ne gagnent pas. Marc TajUSl MODÈLE AMÉRICAINE (R) famille adopte une souris doté RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L$>KQF@E>J?OBENTV5 REFLETS SUD Messier, Remy Girard (1997, GRANDS REPORQ> DBP7 de la parole, au grand dam SRC STUDIO 12 TajUSlRDS SKI A@OL? >QFNRB Comédie) RLEDSI FILMS IMAX (R) .-e0- du chat de la maison. Geena TFO SL IQ SRC QOUT SUR MOIGrand Prix Mont-Gabriel, Ste TFO BOUGE QA SCIENCE (R) Davis, Hugh Laurie (1999, Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus NOFX: P>PPBMLOTAdèle, Qc. Mplus INFOPLUS (R) /.e12 RDS BONNE PÊCHE Comédie) ?>@HPQ>DB (R)RDI RDI EN DIRECT TFO A@QFSB*LQF TFO HOCKEY /0e0-SRC LASSIE (R) .3e0- TV5 INFINIMENT Mplus LES DESSOUS DE //e--TSIVMAPLREEMCEENVOT IARVQEOCUT ITBVQ5QDOEBSPCHIFFRES ET DES OOUMANOFF! (R) ..e-- M>JBI> TV5 MIXEUR (R)@ILAFKB RDI LE JOURNAL DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 CLUB SOCIALTFO MÉGALLÔ (R) FRANCE 2 //e-- TV5 KIOSQRB .4e-- (R) RDI RDI EN DIRECT SURMplus PIMP MON CHAR (R) TFO HOCKEY RDS PASSION PLEIN AIR RDI L’ÉPICERIE I ’ÉCONOMIE Mplus EXCLUSIF À RDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉTÉO+ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ..e0- JRPFNRBMIRP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LE QSA 22 HEURESRDI LES RENDEZ-VOUS DE MTVpAluLsEPQRSÉASREÉNST>ETAIRON MLRSLFO(R) Mplus ÉT>T CRITIQRB (R) Mplus L.A. Q>QOUÉE KATJ>OFB*@I> RAB .4e-- SPÉCIALE TFO MÉGALLÔ (R) -e-- SON D+(R) Mplus ROCK N’ RL >A (R) .4e0-SRC TELLEMENT SPORQ TV5 CLUB SOCIAL //e/2 TV5 TEMPS PRÉSENT //e0-TVA PAR-DESSUS LE RDI LE TÉLÉJOURNAL PSMRCLOLQES NOUVELLES DU ..e0- RDI LA F>@QROB RDS RANDONNÉE QUÉBECMARCHÉ (R) SRC UNE HEURE SUR SRC LA CROISÉE DES (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECTMTFpOluRsABDU>MOÀQ QOUT F>FOB QBOOB RDS RANDONNÉE QUÉBEC @EBJFKP RDI LE JOURNAL RDI RDI LE NAQFLK>I(R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) //e0- RDI HUMANIMA (R) TFO RAD>OQ SRC CINÉMA Crimes et délits Mplus QLM2JRPFNRBMIRP+ RDI LA F>@QROB TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus INFOPLUS (R) Un homme marié veut mettre //e12 ./e-- COM ANGLO SRC TELLEMENT SPORQ fin à une liaison avec une TVA CINÉMA Dragon rouge ./e-- .5e-- hôtesse, de l’air qui le menace. TVA DENIS LÉVESQRBTV5 TV5 LE JOURNAL .4e0- Un agent du FBI consulte un Anjelica Huston, Woody AllenRDS LE JOURNAL DES prisonnier qui pourrait l’aider TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 MIXEUR (R) (1989, Drame psychologique) //e22@>K>AFBKP(R) RDI L’ÉPICERIE RDS PLEIN AIR SANS RDI ENQUÊTE TFO LES NOUVEAUXRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO A@QFSB*LQF à arrêter un tueur en série. IFJFQBP SRC LE TÉLÉJOURNAL JLKABP (R) SRC LES NOUVELLES DU CMOpMluFsRQALMNC2JORPFNRBMIRP+ Edward Norton, Anthony RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE QSA 18 HEURES Mplus PIMP MON CHAR (R) PMLOQJFAF Hopkins (2002, Drame) JFAF TFO CORNEMUSE (R)TVA LE QSA MIDI TVA LE QSA MIDI Mplus M.NET (R) -e0- /0e--TFO P>KLO>J> .4e12 /0e-- TFO P>KLO>J>MM>pJlBuIs> LES DESSOUS DE Mplus PRÉSENT>TION .5e0- RDS MOUNTAIN X RA@B(R) TV5 TV5 LE JOURNAL (R) RDS INFO SPORQP EN TV5 TV5 LE JOURNAL SPÉCIALE (R) RDI LA F>@QROB RDS SPORTS 30 MAGAZINE TajUSl RDS GOLF Omnium Northern TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA La fille de JUNIOR MAJEUR (R) ./e/- Trust PGA Site: Club de golf ./e.- FRANCE 2 d’Artagnan La fille d’un RDI LE TÉLÉJOURNAL .4e22 Riviera Pacific Palisades, RDS COURSE ARQLJL?FIB mousquetaire célèbre tente SRC LA ZONETV5 JOURNAL AFRIQRB Californie TV5 JOURNAL AFRIQRB EN DIRECT Coupe Sprint de sauver la couronne et le Mplus RAM (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNAL NASCAR Site: Auto Club roi Louis XIV. Philippe Noiret, ./e/2 @E>JMFLK SRC COVER GIRL ./e/2 Speedway Fontana, Californie Sophie Marceau (1994, /0e.2 SMPpÉluCsIAPLREÉSENT>TION (En courp& Aventure)SPMRCLOLQES NOUVELLES DU .5e-- SRC LES NOUVELLES DU SRC DÉCOUVERQB(R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO PROFESSIONNELS TRaDjUSSINl FO SPORQP EN PMLOQ TVA JUSTE POUR RIRE - SANS FRONTIÈRE ./e0- RDI LA SEMAINE SBOQB /0e-2 D>I> (R)RDS INFO SPORQP EN ./e0- TFO T ONDER CHOUX (R) /0e0-TajUSl SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO L’EMPIRE RLJ>FK (R) Mplus NOFX: P>PPBMLOT TVA LE QSA 18 HEURES TV5 7 JOURS SUR LA ?>@HPQ>DB (R) TV5 NICOLAS LE FLOCHRDI LE NATIONAL/ HEBDO TFO CORNEMUSE (R) /0e0- PLANÈTE Partie 1 de 2 (suite le 24 fév)(R) RDS INFO SPORQP EN .6e-- RDS LES AMERICAN LA F>@QROB(R) Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 ON N’EST MAS COUCHÉ TajUSl DI>AF> QLOP (R)SRC VIA QS> (R) RDI HUMANIMA (R) RDI LES COULISSES DU TV5 QUESTIONS POUR UNTVA SRC CINÉMA Le MLRSLFO(R) SUPER CHAMPION /0e12TFO PROFESSIONNELS .5e0- Collectionneur Le détective SRC LA SEMAINE SBOQB RDI LE JOURNAL RDISANS FRONTIÈRE Maud Graham enquête sur un TVA LARL@NUE ET TFO P>KLO>J> SRC LE TÉLÉJOURNAL/Mplus ÉT>T CRITIQRB (R) TV5 LE JOURNAL DE tueur en série dont les victimes I>MFBOOB Mplus DÉCOMPTE LKQ>OFL FRANCE 2 sont des femmes. Maude TFO LES APPRENTIS DU JRPFNRBMIRP (R) TVA CINÉMA Jerry chez les ./e02 TRaDjUSSINl FO SPORQP EN Guérin, Lawrence Arcouette OB?UT GLOB>I (R) cinoques Dans une clinique, SRC LES PIEDS DANS LA (2002, Thriller) .6e0- un infirmier maladroit s’éprendTV5 NOUVL J>ODB .0e-- d’une jeune patiente. Jerry TVA CINÉMA Moins cher la RDI LES RENDEZ-VOUS DE Lewis, Susan Oliver (1964, ./e22 douzaine 2 Une vieille rivalité -e-- TV5 QE>I>PP> J>OFB*@I>RAB (R) Comédie)TV5 SOCCER Championnat entre deux hommes refait RDS JEUX EXTRÊMES SRC ET DIEU CRÉA... TFO DESTINATIONde France surface durant leurs vacances RTFDOI LPERJOOFUERSNSIAOLNRNDEILS A$EFSBOAspen, Colorado I>CI> NRB NOR’OUEST 2: SUR LES en famille. Hilary Duff, Steve SANS FRONTIÈRE TVA LA SF@OQIRE DE TVA STAR ACADÉMIE: LE QO>CES DE MA@HBKWFB .0e-- Martin (2005, Comédie) Mplus L’HEURE HIPHOP I $>JLRO SARIÉTÉ EN DIRECT (R) TFO DESTINATION TFO PROFESSIONNELS -e--RDS SKI MAD (R) NOR’OUEST 2: SUR LES SANS FRONTIÈRERDI RDI EN DIRECT QO>CES DE MA@HBKWFB RDI LE JOURNAL RDI Mplus PRÉSENT>TION Mplus QLM2JRPFNRBMIRP+ COM ANGLO (R)

..SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine .6e-- .6e-- .6e-- .6e-- 5e-- TFO BENJ>JFK .1e-- TV5 DESTINATIONS GOÛTSTV5 CHANGE QA CHAMBRE TV5 HUMANIMA (R) @RD>SK>LAEFJBOKUPRNAL DES TV5 LUCIE P>GÉ: TV5 JOURNAL BELGE ..e-- TV5 Mer NICOLAS LERDS L$>S>KQ*J> Q@EEN RDS SPORTS 30: F>CE À RJFDKIR2Q4BHPEURES EN 60 I $>COFNUE DANS LA PEAR RDS SPORTS 30 (R) CIL@E (R)TajUSl C>@B EN DIRECT SRC SFODFKFB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Lun MÉDITERRANÉO RDS Mar MOUNTAIN X RA@BRDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 TVA HISTOIRES DE FILLES RDS HOCKEY EN DIRECT J> QFK Mar CÔTÉ MAISON Mer (R) Jeu JEUX EXTRÊMESJFKRQBP JFKRQBP (R) Canadiens de Montréal SRC Lun MES AMIS QFDOOU GARDINS ET LOISIRS Jeu A$EFSBO(R) Ven BOUBSRC SFODFKFB SRC SFODFKFB TMFpOluPs>CKALSOS>EJ>-GUEULE: LA c. Flyers de Philadelphie ET TFKKFBMar LES PETITS PRA) CÔTÉ COURQVen Antonio Margarito c. ShaneTVA LES GADP TVA LA POULE AUX OEUFS QOURNÉE DE SKI (R) LNH Site: Centre Wachovia BFKPQBFKMer JOJO CIRCUS CLUB SOCIAL Mosley (R)TFO P>KLO>J> A$LO Philadelphie, Pennsylvanie Jeu JIM L$>PQOLK> RQBVen RDS Mar RANDONNÉE SRC C’EST ÇA LA SFBMplus LES DESSOUS DE TFO P>KLO>J> .6e0- RDI 24 HEURES EN 60 .) 2, 3 BO! NUÉBEC (R) Mer SKI TFO Lun LES APPRENTISM>JBI> (R) Mplus ACCORDE QON LOOK ÀTVD5OFSO(RU)RCHETTE ET SAC JFKRQBP TFO MAX ET RR?V >@OL? >QFNRB Grand Prix DU REBUT GLOB>I Mar (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC DU COEUR AU SBKQOB Mplus RAD>O (R) (R) Ven VERS SANCOUVER MOOFESSIONNELS SANS .6e0- Sharks de San Jose c. TVA J+B+ /-.- (R) COONTIÈRE Mer Y’A PAS .6e0- Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO PANORAMA 5e0- SRC RICARDO A$ÂGE POUR L$>COFNRB JeuTV5 CAMÉRA CAFÉ Place Scotiabank Ottawa, AL@RJBKQ>FOB(R) TVA LE CERCLE (R) LES GENS DE LA QBOOBRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 MIXEUR Ontario Mplus DÉCOMPTE TV5 Lun PASSEZ AU SBOQ TFO ARQERO Mplus LA PLAYLIST DE...Canucks de Vancouver c. RDS 30 IMAGES/ SECONDE STNVRRACL QSINFTFAAOFRMBAKACKNABDÉMIE: LA JRPFNRBMIRP Mar MIXEUR (R) Mer ESP>CECanadiens de Montréal LNH SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET CO>K@LMELKB (R) Jeu ..e0- .1e0-Site: Centre Bell Montréal, TVA STAR ACADÉMIE: LA /-e-- M>KLO>J> (R) Ven À BONQuébec NRL QFAFBKKB /-e-- BKQBKABRO(R) TV5 Lun UNE BRIQUE DANS TV5 Lun FAIS COMME CHEZSRC LA F>@QROB Mplus M. NET TRVD5I GCRLAUNBDSSORCEIAPLORQ>DBP TV5 QE>I>PP> RDS SPORTS 30 (R) LE SBKQOBMar Mer DOLCE QLFVen SOS 18TVA STAR ACADÉMIE: LA SRC ENQUÊTE RDI GRANDS REPORQ>DBP7 SRC Lun Mar LES SFQ> Jeu LES SAVEURS DE RDS Lun L’HOMME LE PLUSNRL QFAFBKKB /-e-- TVA LA CLASSE DE 5E LES FILMS IMAX @>IFKLROP Mer LA LA FRANCE CLOQ (R) Mar SOCCER ENMplus M.NET TMFpOluMs ÉRTAÉDO>+O (R) SRC P>NUET SLIBRO CAMILLE BERENST>FKJeu RDS Mar PLEIN AIR SANS TajUSl Ligue des Champions TV5 CINÉMA À communiquer TVA DU QALENT À Ven LES 101 D>IJ> QFBKP IFJFQBP(R) Ven SKI MAD (R) Real Madrid c. Liverpool UEFA /-e-- RDS BOUB Antonio Margarito /-e0- OBSBKAOB TFO C’EST MOI L$BPMFLK SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mer SOCCER EN DIRECT c. Shane Mosley Site: Staples TFO LES NOUVEAUX TFO L$>OT D’ÊTRE P>OBKQ Mplus Lun Mar DIDDY JFAF Ligue des Champions ÉquipesTV5 LES BÉBÉS ANIMARU Center Los Angeles, Californie JLKABP (R) PRÉSENTE... (R) Mer DANSE TVA QSA EN DIRECT+@LJ à communiquer UEFARDI GRANDS REPORQ>DBP RDI GRANDS REPORQ>DBP Mplus QLMOL@HAB?>? R OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) TFO LES PLUS BEAUX TVA Lun Mar Jeu VenSRC PRL SFABK@B SRC LE MATCH DES /.e-- Ven QLM2JRPFNRBMIRP+ CONTES D’ANDERSEN INFOPUBLICITÉ Mer LATVA LA FIÈVRE DE LA ÉTLFIBP /.e-- COM ANGLO (R) SF@OQIRE DE L$>JLROA>KPB TVA DESTINÉES RTVD5I LEENTVÉLLYÉÉJSOPUÉRCNIAALL RDI LE TÉLÉJOURNAL ..e12 TFO Lun PRÊT) PAS PRÊTTFO LES CHEMINS DE LA TFO DESTINATION SRC M POUR MUSIQRB SRC UNE HEURE SUR 6e-- Mar RAD>OQMer JE VIS QAMOLCLKABRO NOR’OUEST 2: SUR LES TVA QAXI 0-22 QBOOB TVA LE QSA MIDI SFBJeu A@QFSB*LQFMplus RAD>O QO>CES DE MA@HBKWFB TFO CINÉMA Le quai des TVA JUSTE POUR RIRE TV5 Lun UNE SFIIB) UN Mplus RAD>O brumes Un déserteur d’une HORS SÉRIE: POUR PQVIB Mar LA CROISÉE ./e-- .2e-- /-e0- armée française devient >ARI TES SEULEMENT DES CHEMINS (R) Mer /-e0- meurtrier par amour pour une TFO CINÉMA Stauffenberg, CITÉ GUIDE Jeu P>OTIR TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun F>CTEUR HUMAINMplus QLMOL@HAB?>? R jeune fille. Jean Gabin, Michèle l’attentat Le complot qui >RQOBJBKQ(R) Ven JOB RDS INFO SPORQP Mar LE PLUS GRAND MUSÉE Mplus QLMOL@HAB?>? R Morgan (1938, Drame) devait aboutir à la tentative QOL QQBO RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI DU MONDE Mer DE QUOI /.e-- Mplus PIMP MON CHAR (R) d’assassinat d’Adolf Hitler en RDS Lun GOLF Omnium TFO Lun PANORAMA T’AS PEUR? (R) /.e-- 1944. Sebastian Koch, Ulrich Northern Trust PGA (R) Mar AL@RJBKQ>FOBMar Mer Jeu RDS Lun CHASSE ETTV5 NICOLAS LE FLOCH /.e0- Tukur (2004, Drame de guerre) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) Ven P>KLO>J> PÊCHE MAX (R) Jeu JEUXPartie 2 de 2 (suite du 23 fév) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus PIMP MON CHAR (R) Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven EXTRÊMES D’HIVER (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES INVINCIBLES Mplus BUM À QOUT F>FOB RDI RDI SANTÉ J+KBQ(R) Mar M. NET (R) SRC TERRE HUMAINE (R)SRC RL UV TVA DOMMAGES ET (R) /.e0- SRC PYRAMIDE TVA LES FEUX DE L$>JLROTVA LA PRLJBPPB INTÉRÊTS (R) TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX ./e0- TFO CORNEMUSETFO CINÉMA Orfeu Negro TFO CINÉMA Passage //e-- RDS L$>KQF@E>J?OBEN FILLES LE MAQFKVen DENIS Mplus Lun ROCK N’ RL >AUn jeune homme se fait le du milieu Un bateau rempli RDS L$>KQF@E>J?OBEN TajUSl LÉVESQRB (R) TV5 JOURNAL AFRIQRB (R) Mar DIDDY PRÉSENTE...protecteur d’une adolescente d’esclaves noirs quitte le TajUSl TVA SILD TFO RRMBOQ RDS INFO SPORQP EN (R) Mer LA PROCHAINE QOPqui fuit un mystérieux Sénégal en direction de IR’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SUR Mplus BUM À QOUT F>FOB Mplus Ven TajUSl MODÈLE AMÉRICAINE (R)poursuivant. Breno Mello, l’Amérique. Maka Kotto, Djimon SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) QLM2JRPFNUEPLUS.COM RDI Lun Mar Mer Jeu LE Jeu DANSE OU CRÈVE! (R)Marpessa Dawn (1959, Drame) Hounsou (2000, Documentaire) TVA LE QSA 22 HEURES CO>K@L (R) CLUB DES EX Ven LE Ven DANSE PLUSMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE (QRO) P //e-- J> TCH DES ÉLUS (R) 6e.2 SRC POUR LE PLAISIR /.e0- /.e0- //e0- TV5 ARTE REPORQ>DB TVA QSA EN DIRECT+@LJ .2e0- TV5 CITÉ GUIDE RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Ven INFOPLUSSRC GROSSE SFB RDS L$>KQF@E>J?OBEN RDI LE NAQFLK>I I ’ÉCONOMIE (R) Mar ACCORDE QON TV5 JOURNAL SUISSEMplus PUNK’D: STARS TajUSl TI $F>OCOY’FANRPBA(SRD) ’ÂGE POUR SRC LE TÉLÉJOURNAL 6e0- ILLH (R) Mer ÉT>T RDS Lun S>CANCESPIÉGÉES (R) Mplus CASSE-GUEULE: LA TVA LE QSA 22 HEURES @OFQFRNB (R) Jeu EXCLUSIF K>QROB(R) Ven POKER QOURNÉE DE SKI //e12 Mplus CASSE-GUEULE: LA TV5 Lun LUCIE P>GÉ: À MUSIQRBMIRP (R) Séries Mondiales (R) //e-- TVA DENIS LÉVESQRB QOURNÉE DE SKI (R) I $>COFNUE DANS LA PEAR SRC LA PETITE P>QOFB(R) //e-- (R) Mar DE QUOI T’AS PEUR? ./e12 TFO T ONDER CHOUXTV5 F>CTEUR HUMAIN (R) //e22 //e0- (R) Mer TÉLÉTLROFPJB JeuRDS L$>KQF@E>J?OBEN TV5 DE QUOI T’AS PEUR? SRC LES NOUVELLES DU D’EST EN OUEST (R) Ven TV5 Lun HÔTELS .3e--TajUSl RDI RDI EN DIRECT SUR PMLOQ RDS SPORTS 30 EN DIRECT > @LRPQF@ M>OQF@RIFBOPMar LERDI RDI EN DIRECT SUR I ’ÉCONOMIE RDI LE NAQFLK>I RDS Mar S>CANCES DESSOUS DES CARQBP TV5 30 MILLIONS D’AMISI ’ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL /0e-- Mplus ÉT>T CRITIQRB K>QROB(R) Mer CANADIENS Mer NOUVL Jeu VISITES RDS Lun BONNE PÊCHE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE QSA 22 HEURES TV5 TV5 LE JOURNAL BUMOBPP(R) Jeu SOCCER D’INTÉRIEURS Ven L$>OT Jeu MAGAZINE OLVJMFNRBTVA LE QSA 22 HEURES Mplus ROCK N’ RL >A RDS SPORTS 30 EN DIRECT //e1- Ligue des Champions Real DES J>OAFKP (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) RSTRFDOCI LSLELATIQZÉOLNÉJEOURNAL Madrid c. Liverpool UEFA SRC BEAUTÉS //e0- Mplus RAM (R) TV5 GÉOPOLITIS (R) Ven LE JOURNAL DES .0e-- DÉSESPÉRÉES (R) //e0- @>K>AFBKP(R) TVA QOP MODÈLES TV5 PROFESSION /0e0- //e12 SRC L’UNION FAIT LA TV5 Lun CINÉMA Villa TFO Lun Mar Mer Jeu BOUGETV5 D’EST EN OUEST SLV>DBRO (R) TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE CLO@B(R) Marguerite (2008) Mar VIE QA SCIENCE Ven SAMRDI LE NAQFLK>I RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS SKI MAD (R) TVA DENIS LÉVESQRB TFO Lun Mar Mer GEORGES PRIVÉE, VIE PUBLIQRB (R) @EF@QL QB(R) RDI LE NAQFLK>I TFO J>WW(R) RÉTRÉCIT Jeu Ven AU Mer LUCIE P>GÉ: L$>COFNUE Mplus PIMP MON CHAR (R) //e12 TFO PHÔQLP (R) //e22 GARDIN ENCHANTÉ DE AANS LA PEAR (R) Jeu À /0e12 MLR@B*SBOQ @LJJRKFN RBO Ven VÉNUS .3e0-TVA DENIS LÉVESQRB //e12 SLKRQC>LOEFLTÉLÉJOURNAL/ SRC LES NOUVELLES DU Mplus Lun ÉT>T CRITIQRB ET APOLLON (R) TVA CINÉMA Empire Un PMLOQ (R) Mar NOFX: P>PPBMLOT RDS INFO SPORQP EN TV5 DES CHIFFRES ET DES //e22 TVA DENIS LÉVESQRB homme de South Bronx se ?>@HPQ>DB (R) Mer TajUSl IBQQOBP laisse convaincre d’investir à /0e-- FKCLMIRP (R) Jeu CASSE- RDI Ven RDI EN DIRECT RDS Lun PASSIONSRC LES NOUVELLES DU //e22 Wall Street par une femme. DRBRIB7 LA QOURNÉE DE TFO Lun DESTINATION PLEIN AIR (R) Jeu SKIPMLOQ John Leguizamo, Peter TV5 TV5 LE JOURNAL PHF(R) Ven EXCLUSIF À NOR’OUEST 2: SUR LES >@OL? >QFNRB Grand Prix SRC LES NOUVELLES DU Sarsgaard (2002, Drame) RDS CANADIENS EXPRESS JRPFNRBMIRP (R) QO>CES DE MA@HBKWFB (R) Ven BILLARD Challenge /0e-- PMLOQ RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar L’EMPIRE RLJ>FK Mer international des champions -e-- SRC LA ZONE .-e-- MÉTÉO+ Jeu LES CHEMINS TFO COUPS DE GÉNIES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL /0e-- RDS SKI A@OL? >QFNRB TFO MÉTÉO+ (R) DE LA MOLCLKABRO (R) Ven Mplus Lun PUNK’D: STARSRDS SPORTS 30 EN DIRECT Grand Prix Mont-Gabriel, Ste Mplus RAM (R) TV5 Mar HUMANIMA Mer CINÉMA Orfeu Negro (1959) PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIFRDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Adèle, Qc. (R) BP@>MADE GOURMANDE Mplus RAM (R) À MUSIQRBMIRP (R) MerSRC LA ZONE RDS MLHBO Séries Mondiales MRDpIluLsEQJLOMU2RJRNPAFLNRRDBI MIRP+ /0e0- Jeu LE 3950 Ven P>OOLES LES DESSOUS DE P>JBI>TFO L’EMPIRE RLJ>FK (R) Las Vegas, Nevada (R) COM ANGLO (R) ET MUSIQRB (R) .0e0- (R) Jeu ACCORDE QON LOOKMplus RAM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 À COMMUNIQRBO RDS Mar BONNE CHASSE (R) Ven CASSE-GUEULE: LA SRC LA ZONE TFO LES NOUVEAUX (R) Ven 30 IMAGES/ TV5 Ven LES BÉBÉS QOURNÉE DE SKI (R) /0e0- TFO LES CHEMINS DE LA JLKABP (R) PB@LKAB (R) >KFJ> RU (R) MOLCLKABRO (R) SRC LA FOSSE AUX RDS Lun BILLARD Challenge .4e--TV5 SECRETS D’HISTLFOB Mplus RAM (R) /0e12 IFLKKBP international des championsRDS CANADIENS EXPRESS TVA QOUT SIMPLEMENT (R) Mar SPORTS 30 TV5 QOUT LE MONDE VEUT /0e0- SRC LE TÉLÉJOURNAL/ @ILAFKB (R) J> GAZINE JUNIOR MAJEUR PRENDRE SA PLA@B /0e12 LKQ>OFL TFO LA FAMILLE (R) Mer CANADIENS RDS Lun RANDONNÉE TV5 LE QOIT DU MONDE TVA CINÉMA Invincible ?BOBKPQ>FK BUMOBPP(R) Jeu L’HOMME NUÉBEC (R) Mar LESSRC LE TÉLÉJOURNAL/ NOUS FOND SUR LA TÊTE Emprisonné à vie, un Mplus VIDÉODOSE LE PLUS FORQ (R) Ven LE AMERICAN GLADIAQLOP (R)LKQ>OFL (R) champion de la boxe participe JOURNAL DES CANADIENS Mer LE MONDE DU SPORTTVA CINÉMA À la limite La SRC SOCCER Coupe des à un combat avec un autre .-e0- (R) DFIIBQQBrivalité entre deux contrôleurs Champions CONCACAF Site: prisonnier. Ving Rhames, RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN RDI LE TÉLÉJOURNALaériens a des répercussions Stade Olympique Montréal, Wesley Snipes (2001, Drame) TV5 Lun OUTREMERS Mar AFOB@Q SRC PYRAMIDE (R)sur leur vie de couple. Billy Bob Québec BUMOBPPFLKMer JOB TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TVA LE QSA 17 HEURESThornton, John Cusack (1999, -e-- QOL QQBO Jeu Ven SHOPPING QS> TFO Lun RAD>OQMar JE VISComédie) /0e12 RDS Mar PASSION PLEIN TFO Mer LES NOUVEAUX QA SFB(R) Mer A@QFSB*LQF RDS FMX CHALLENGE 2008 >FO(R) Mer L’HOMME JLKABP Jeu Ven MÉGALLÔ -e-- TVA CINÉMA Presque célèbre (R) LE PLUS FORQ (R) Ven Mplus QLM2JRPFNRBMIRP+ Un adolescent est engagé par RDI LE JOURNAL RDI LE MONDE DU SPORT .0e12 COM ANGLORDI LE JOURNAL RDI un magazine américain pour TFO LES APPRENTIS DU DFIIBQQB (R)TFO LES GENS DE LA suivre la tournée d’un groupe OB?UT GLOB>I (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPINGQBOOB(R) rock. Billy Crudup, Kate Hudson Mplus ROCK N’ RL >A (R) QS>Mplus QLM2JRPFNRBMIRP+ (2000, Drame)COM ANGLO (R) -e.2 -e.2 SRC LA FOSSE AUX IFLKKBP (R)SRC LA FOSSE AUXIFLKKBP (R) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com

./ LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 Chaque chose à sa place et rien en biaisJacqueline Favre supportez mal la plifqrab) fait ériger le fameux do^qqb* vous ne supportez plus slp ciel de la Nouvelle Banque deUn glro, un Chinois bpq amis, vous êtes ^doessif, ibp Chine à Hong-Kong. J^ido ¡venu chez moi et je le voyais Chinois ont la solution. la oécession, la banque tientqlro ner afp`oètement un c^r* Ils ont étudié depuis bien bon. Même IKEA s’est penchéteuil, donner un petit `lrm longtemps tout ce qui klrp sur le phénomène en >kdib*de pouce à une pq^qrbqqb) bkqlro e. Ils ont fouillé a^kp qbooe : cette compagnie bkoeplacer un coussin tout bk la qbooe, sur la qbooe et dans vogue a distribué un `^q^ildrbs’extasiant avec le plrofo b+ le cosmos afin a$¡ifjfkbo `lkp^`o é uniquement au _fbk*Étrange, me dis-je. tout ce qui est néfaste. Fip łqoe chez soi.J’ai deux amies `efklfpbp+ ont raison. Si vous k$^fjbwJe les invite et leur o^`lkqb pas slqoe maison, vous plo * passons en revue votre maisonla visite d’un de leur `lj * tez plus souvent. Si slrppatriote, pas tout à fait @ef* n’aimez pas slqoe j¡qfbo , slrp Sous alo mez mal? @$bpq soleillée. Pour absorber cette alors on ne sait plus `ljjbkqnois puisqu’il habite à Qapei. obd^odez plus souvent slqob que vous avez un jfo oir ab* ¡kbogie négative, des plantes p$fkpq^iib. oQuand mon amieC’est alors que j’ai appris ce jlkqo b+ vant slqoe lit ou deux prises vertes, placées à hauteur des chinoise a changé de _ro eau,qu’était le feng shui. Il paraît Il faut obd^oder les clomes de courant inutiles de chaque tables, cboont i$^c^foe. Mo¸p ce fut un casse-tête pendantque des stars, des moésidents et examiner les couleurs qui côté ou, eloo bro, la télé abs^kq de slqoe lo afk^qbro, biibp une semaine. Même son mariet des princes s’en fkpm*f nous bkqlro ent. Un exemple 7 vous, mfoe bk`lo e, slqoe lo afk^* évitent de donner un `lrm est venu vérifier sa klrsbiiboent. C’est un art vieux ab le Musée du Ilrso e, `lkkr qbro. Non pas de ça, qoois fois de marteau au milieu ab fkpq^ii^qflk+3000 ans. dans le monde bkqfbo, ¡q^fq non! Savez-vous aussi que les l’écran si vous le qoouvez qoop eeng shuiCette philosophie ¡qrafb ^rqoefois bien ^rpq¸oe j^fp lits superposés énervent slp m^oesseux.i$łqoe humain dans son jfifbr+ depuis qu’un certain Jlk * bkc^kqp< De l’eau adoucit ibp Feng signifie air et Shui,Sous faites de la déprime, slrp sieur Pey a fait `lkpqorfo b Attention aux jfo lfop+ mœurs, pas sur le mi^k`ebo eau. Donc cette mefilplmefbalo mez mal, vous n’aimez m^p une pyramide de sbooe selon Bénéfiques dans les `lfkp ni dans une piscine j^fp ou mieux cette sorte de j¡ab *slqoe travail ou vous slrp le principe du feng shui, ib plj_o es car ils peuvent a¡ * dans un aquarium. Il fut un cine taoïste étudie les flux denoyez, tête baissée, dans tous musée se porte bien mieux et qlro ner i$¡kbogie k¡d^qfsb temps où la mode était ^ru klqoe ¡kbogie vitale au traversvos dossiers, vous moétendez ^qqfoe de nombreux visiteurs. mais ils sont qoès néfastes au poissons en sbooe jriqf`lilo e de l’air et de l’eau – ^rqobjbkqne pas avoir de chance, vous Ce même homme a aussi mi^clka l u a^kp r ne mf¸ce bk* de Murano qui flottaient bk dit – nos oéactions face à kl * suspension grâce à une bulle qoe bksfoonnement. Couleurs,Venez célébrer avec le Centre francophone de Toronto `o euse. Certaines fkpq^ii^* irjf¸o e, orientation, afjbk * tions mbomettaient de c^fob pfl ns bt a¡ `l o^qflk ae i$e^ _fq^q tourbillonner l’eau du s^pb+ tout est passé au peigne fin, LE MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS Le feng shui conseille rkb même l’alimentation. eau qoès molmoe et en jlr * Klqoe _fbk*łqoe dépend de vement, c’est mlro quoi ab klqoe lo ganisation pm^qf^ib+ klj_o euses jfkf*clkq^fkbp >vant de choisir une ou rkGRATUIT DÉMONSTRATION sont vendues chaque année. ami, demandez-lui de slrp Le petit bruit cristallin du cfibq inviter pour jeter un `lrmPLACES LIMITÉES CapoeirDaEAngola d’eau qui coule sans oelâche d’œil sur i$loganisation de sa détend slqoe visage et slp maison. Sous p^roez fjj¡ * kbocp+ diatement à qui vous slrp Il y a aussi des p^_ifbop ^aoessez. Musique de UN REPAS à liquide aqueux `lilo és lr Observez le choix abp AFRICAIN & des balanciers qui q^kdrbkq meubles, la couleur du pli)ALPHA RHYTHM ROOTS de gauche à aooite comme un les lampes et surtout la façon de la Guinée CARAÏBE bateau sur les vagues. Ces mb* de disposer les fleurs dans un tites installations ont besoin vase. Pas de fleurs séchées lr d’un éclairage ^oqfpqbjbkq artificielles dans une maison; disposé. L’eau qui oeflète i^ c’est de i$¡kbogie k¡d^qfsb+ Danses du groupe irjf¸o e dynamise c^slo^_ib* Certains disent que cela mloqb NOUVEL EXPOSÉ DANCE ment. j^iebro . C’est juste bon pour les cimetièrbp+ DJ Les points cardinaux SOBRINO Site une boussole. >ppfp Le feng shui `ebo che Î e^omoniser les lieux où nous devant slqoe _ro eau, vous ob* vivons, slfqro e comprise. LesSamedi 28 février 2009 à partir de17h00 d^odez à l’ouest? Pas nrbpqflk+ j^ ƒqobs de `bqqe mef ilp lmefb Pour avoir des idées `i^foes et font moeuve de bon sens. Cet Au gymnase du Collège Français de Toronto Prix de de i$¡kbogie, il faut obd^oabo art de sfsoe se base sur i^ présence sbrs i$bpq. I e cbkg per i ` lk * qlmldo^mefbdes lieux. Il pb 100, rue Carlton (Métro College) pbfiib de mi^`er i$loafk^qbro base aussi sur la krj¡o lil * et le téléphone au pra*bpq+ dfb : 8 _ lke bro) 4 j^ie bro) Quand vous allez voir un j¡ * 7 séparation. L’année abokf¸ob decin, un avocat, un psy ou le 2008 08 08 fut le jour ab un ^rqoe gars de ce dbkoe, il chance par excellence. est toujours assis le dos à la Basée aussi sur i$^pqlo* cbkłqoe. Mlroquoi? C’est pour ildf b) ia mpv` eli ld fb, i^ d¡l * mieux vous voir mon enfant. biologie ou la diététique, elle Boobro, vous devenez srik¡o^ * vaut la peine a$łqoe ¡qraf¡b ble et c’est qoès mauvais pour de plus moès. Faites venir un vous. expert de cette science. Il slrp Et si le _ro eau n’a m^p dira, grâce aux 9 `bocles du de cbkłqoe? On ne doit m^p « La Lao Pan ï) les bkaolfqp qlro ner le dos ni à une porte, les plus favorables de slqob ni à une cbkłqoe et comme il maison. Mais avec un mbr est fortement déconseillé ab d’intuition, on peut y m^osbkfo jbqqoe une table en _f^fp) plf*jłjb+

.0SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN L’historien David Watkins défend l’idée que l’esclavage et le colonialisme ont changé le cours de l’HistoireRajaa Razafiarisoa au Canada? » Silence `ljmibq une sision mlpfqfsba$bru* cfome le moofesseur T atkins. dans la salle. « Quand je pose mêmes. « Et à mon do^ka @b nr i `^ o^`q¡ofp^ft r n _ lkIl est 13 h 30, le j^o af cette question à mes élèves, obdoet, ces jeunes se `lj * esclave, c’était qu’il était fort,10 c¡sofbo. Les étudiants du beaucoup me oépondent 7 plaisent et justifient ce pq^qrq athlétique, divertissant, mbo*Collège ?lo éal, nrbinrbp ` eÕj br op, aold r¡ p) molp qf* en qoouvant toujours des bu* clomant sexuellement, etc.moofesseurs et ^rqoes m^o* qr¡bp, gbrkbs m^obkqp, klk cuses et en moétextant, c’est >r glr oa$erf) bk /-- 6)ticipants installés dans i^ scolarisés, etc. Ce sont qlr * m^oce que… », s’indigne-t-il. l’opinion du Noir n’a m^pbibliothèque du campus plkq jours des oéponses négatives ï) `e^kd é. Les Koirs pl nt o¡ *continuellement en train de s’exclame-t-il. Perte d’identité! duits à łqoe des `l médiens,obd^oder leur jlkqo e. Qlrp Le moofesseur s’est fk* Mais d’où vient la mboqb des sportifs, des o^mmbrop+attendent fjm^qfbjjbkq q¡oessé au `lj mloqbj bkq d’identité? David T atkins a¡ * « Être klfo , c’est plus que ça!l’arrivée de l’éminent molcbp* de ces jeunes et a slrir fend l’idée que l’esclavage et Un Noir peut aussi łqoe rkseur David T atkins, efpql * ^mmoofondir l’analyse de `b le colonialisme ont a¡cfkfqfsb* grand intellectuel afmiÕj¡rien et spécialiste des études `lkpq^ q+Qu’est-ce que `bp ment changé le cours de i$Efp* abs mirp do^kabprk fsbopfq¡p)^coo-canadiennes au Qlo onto jeunes oessentaient face ^r qlfoe. Le continent africain a un chef a$bkqeoprise, un ml*District School ?l^o d et `lk * fait a$łqoe Noir en Amérique été totalement ravagé. Abp liticien ou même le moésidentc¡oencier à l’occasion du Jlfp du Nora< millions d’individus ont ¡q¡ des États-Unis, mobjf¸o bde l’Histoire des Noirs. Il a constaté que i$fabkqfq¡ déportés, pendant des `bkq^f* puissance économique jlk *Décontracté, son café Î des adolescents est souvent nes d’années, vers un ^rqoe diale, avec Barack Obama »,la main, deux qoois clics sur ambiguë et qu’ils étaient d¡ * continent en vue de c^foe cor`* ^ccfoj b*q*fi el klo^ _i bjbk q+son lo dinateur portable, fi néralement victimes du pvp* tifier le système économique David Watkins C’est l’acquiescement d¡k¡o^ivérifie que tout est bien moêt tème. En bcfet, il explique nrb aes Ét^qp*Rkfp bt ar @^k^a^+ dans la salle.pour la moojection avant ab beaucoup a$bkqeo eux plkq Cette tragédie a eu des `lk * l’esclavagisme a bkdbkaoé la David T atkins a qbominécommencer son ^iil`rqflk+ fortement influencés par i^ séquences considérables et ^) perte de pouvoir de ces fkafsf* i^ `lk c¡obk` e bn buminf r^ kqUne fois le matériel installé, télévision, les vidéoclips des par conséquent, détruit qlrqb dus? « Si on vous moend slqoe que sans racines, il n’est pasDavid T atkins se lève et pose rappeurs. Qoute i$fkcloj^qflk clome d’identité. efpqlfoe, on vous moend slqoe possible de grandir; sans lala question suivante à i$^raf* véhiculée par les médias k$bk* Il faut dès lors p$fkqbol o* pouvoir », s’exclame A^sfa connaissance, il est utopiqueqlfoe : « Que signifie łqoe Noir courage pas les jeunes à ^slfo ger et se demander comment T atkins. La perte de ses o^`f* d’évoluer dans la pl`f¡q¡+ nes, de ses origines a ^cfaibli Chaque personne doit łqoe à `l kpfa¡o ^_ibj bkqi$¡q^t jlo ^i même de mobkaoe conscienceUn guide de la civilisation francophone de ces esclaves et, de ce fait, de qui elle est et qu’elle peut on maintient, ce qu’il appelle changer le cours de son bufp* en Amérique, de 1608 à 1760 « l’esprit de l’esclave ». tence. « Personne ne mbrq I^ mbo`bmqfln au Klfo vous ôter slqoe p^slfo, c’est bk dans la société, de i$¡mlnrb vous. Soyez fiers de qui vous esclavagiste à nos jours k$^ êtes, car vous êtes i$efpqlfoe ï)Paul-François Sylvestre long des voies d’eau et abp dr¸o e évolué. C’est ce nr$^c* a-t-il conclu. i^cs, qui absfbkkbkq ^rq^kqQuébec, capitale de i^ de _lro gs où se obqolrsbkqNouvelle-France, Nr¡_b`) Français et Autochtones.une ville, une moovince. Nr¡ * Dans ses plus grandes af*bec et ses habitants. Québec mensions, le qboofqlfeo obsbk* Tél. : 416 364-4345et son lo ganisation politique diqué par la France p$¡qbka Fax : 416 364-8843et sociale. Il y a tellement de de Qbooe-Neuve grpnr$^rufaçon a$^_loder cette sfiib montagnes Rocheuses et de 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7qui a oécemment `¡i¡_o é ses la baie d’Hudson au dlicb400 ans. Comme tous ibp du Mexique. Des ¡jfdo^kqp www.librairiechamplain.com • [email protected] j¸k bkq à Nr¡_b `) français s’y installent, et, ^sb` Heures d’ouverture :l’historienne Raymonde Ifq^* l’aide des Indiens, s’adaptent • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h •lien moopose un guide mlro aux conditions d¡ldo^mefnrbp Cad_Rfrnws2_xf_0209.qxd• Sa1m/e2d9i/909h à 137:3h6• PM Page 1jfb ux lof bkqer klq oe m^o* de leur nouvelle `lkqo ée. Ilscours, pour mieux découvrir y développent une pl`f¡q¡les multiples facettes a$rkb originale qui se déploie dansville `e^o gée a$efpqlfoe, ab toute l’Amérique du Klo a+ Éducatrice ou éducateur?politique, de `riqro e. Ce drfab M^omi leurs descendants, on En activité ou à la retraite?s’intitule Nr ¡ bec, `^mfq^ib obqoouve ^rglro d’hui les Nr¡ *de la Nouvelle-France %.3-5* do^mefnues où ibp 31 jlqp bécois de la ville de Québec bq Participez à la notation du TPCL!.43-& + et 42 noms en `^o^`q¸oe gras de la moovince canadienne ar L’ouvrage est `ljmlp¡ obkslfb nt à une or _ofnrb même nom. L’OQRE vous invite à poser votre candidatured’au moins 65 rubriques ^rp * mo¡`fpb+ >vec ses 65 or_ofnrbp pour noter le Test provincial de compétencessi variées que « Les `olv^k * linguistiques (TPCL) en avril 2009, dansces des Amérindiens », « Les Québec, e^soe co¡nrbkq¡ et ses 42 fllustrations `^o * la région du Grand Toronto.conflits ^omés », « Un habitat par les marins klo mands a¸p tes et plans, ce guide ab 1601, avait déjà été obj^o nr¡ Raymonde Litalien obqo^`b Le TPCL est un test fondé sur les attentes et contenus d’apprentissage en littératie du curriculum, dans toutes les matières, jusqu’à la fin^j^oo é aux voies d’eau ï) en 1535 par i$bumilo^qbro brillamment i$efpqlfoe a$rkb de la 9e année. Le TPCL est une exigence pour obtenir le diplôme.« Des m^qonymes fjmloq¡p Jacques @^oqfb.o En .3-5) période a¡qbominante ab Pour soumettre votre candidature, cliquez sur « Offres d’emploiet qo^kpclomés », « La q^_ib Samuel de Champlain y `lkp * la `lkqo ée francophone bk et activités pour les éducatrices et éducateurs » au www.oqre.on.ca.et la bonne `e¸o e ». On peut truit une habitation, moemier Amérique. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 1 888 327-7377.les ifoe à la queue leu leu ou édifice d’une ville qui p$fjmlpben choisissant selon le menu jusqu’en 1760 comme `^mf* Raymonde Litalien, Nr ¡ _b`)du Pljj^fo e détaillé nrf tale d’un bjmfoe français en capitale de la Klrsbiib*Co^k`b L’OQRE est un organisme indépendant du gouvernementapparaît exceptionnellement Amérique. Le dlrsbo nement, %.3-5 *.43-&, Société a$¡af* provincial qui travaille avec les éducatrices et éducateurs pourau début du guide. On peut situé à Québec, `o ée abp tion Les Belles Ibqqoes, coll. mettre au point des évaluations objectives et fidèles, et rendaussi se o¡c¡o er à i$Fkabu postes de traite des mbiibq*b Guide des civilisations, /--5) compte des résultats afin d’améliorer l’apprentissage des élèves.général et aux Obm¸oes _fl * ries avec les Amérindiens le 240 pages, 27,95 $.

.1 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009INFO-SCIENCESPlro ce : Agence Science*Mobppb Espionnage spatial en douce Un nouveau oôle mlro les satellites-espions : en plus de nous prosbfiibo, fip mlrooont se surveiller les uns les ^rqoes. C’est du moins ce qu’il faut `lj * mobkaoe d’une a¡`i^o^qflk du Pentagone qui, bk a¡`bj_o e, a admis nr$fi utilisait deux p^qbiifqbp) lancés en 2006 et ^mmbi¡p Mitex, pour aller évaluer les dommages subis par un satellite ^j¡of`^fk d¡lpq^qflkk^foe. Mangeurs de grenouilles Lo, c’est là un « q^* L’appétit des humains s’ajoute aux menaces qui m¸pbkq maines et 1300 km, 625 ton* ^rqoe individu sera, grpqb* lent » que personne kbsur les doenouilles. Selon des `efc coes de i$Loganisation nes d’équipements depuis lades Nations Unies, le j^o ché de la cuisse de doenouille côte jusqu’à un emplacement ment, plus compétitif. Il ^oof* plr m¤lkk^ft ibs > j¡o f*a grimpé en flèche depuis 20 ans, la France et les États- appelé Kunlun, situé moès duUnis étant les deux principaux importateurs. Selon David `bkqoe du continent glacé, et vera plus vite à destination. cains d’avoir a¡sbilmm¡+?f`hclo d, de l’Université nationale de Pfkd^mlro, bkqob à 4093 mètres au-dessus du180 millions et un jfiif^o d de doenouilles sont mangées niveau de la mer. Ce fait avait déjà été observé Les Chinois ne pbolkqchaque année, un j^o ché qui pourrait contribuer à mi^`boces bestioles sur la (longue) liste des espèces en voie de Ce sera en fait la abruf¸ * chez des chimpanzés, slfiÎ pas contents a$^mmbokaobdisparition. me station chinoise sur ib `lkqfk ent, mais la mobjf¸o b qu’on vient de l’observer chez qu’un satellite peut ainsi construite au coeur même du continent, là où les qbjm¡o^ * des poissons, ce qui prdd¸oe aller se placer sous le nez qroes, avant même la fin de l’été, descendent aux bksfolkp qu’il s’agit d’une qbka^k`b d’un des leurs, ou mfob) de moins 50. Facteur ¡lifbk non compris. assez répandue. mol sln rb r rk e `li ifpflk Mon sperme est meilleur Une équipe dirigée m^o avec un des leurs. que le tien! Sigal Balshine, de i$Rkfsbo* Rk pmbome l_i fdé ae `lj * pétitionner avec celui a$rk sité J`J^pqbo , à Hamilton, aBouffeur d’animaux de temps que la qbjm¡o^qrob ¡qraf¡ /9 bpm¸`b s ae mlfp plk p de sbi`oo, elle s’est o¡s¡i¡blaboratoire du lac Qanganyika, en >cofnrb fk`ooyablement aljj^db^_ib s’était accrue sur la m¡kfk* `bkqo^le, des bspèces ^ppbw lors des missions irk^fo bpRemplacer qlq^ibjbkq sule ^kq^octique et le long de afcc¡obkqbs mlur mo¡pbkqbo d’il y a 40 ans, et elle devral’animal de i^_lo^qlfo e m^o la côte, là où sont installées une variété de `ljmloqbjbkqp łqoe prise en compte lors dedu virtuel? Ce ne sera jamais depuis 50 ans les pq^qflkp sexuels, de la jlkld^jfb l’aménagement de toute cr*possible ^ogue, dans rkb scientifiques de mirpfbrop jusqu’à la femelle qui « j^ * qroe base lunaire.ibqqeo publiée par K^qrob, un pays; mais un `ebo cheur de gasine » plusieurs mâles bq @$est a^ns `btte lmqfnrb`ebo cheur italien, en oéponse l’Université de T ^pefkdqlk emmagasine les oeufs cboqf*if qu’une équipe de i$Rkfsbo*à un éditorial publié nrbi* à Seattle a épluché des alk * sés dans sa bouche. %plroce : sité catholique de T ^pefkdqlkques semaines plus tôt par la nées satellites des abokf¸o es Mooceedings of the K^qflk^i travaille sur un ^pmfo^qbr)omême revue K^qrob. décennies pour combler ibp Academy of Sciences& appelé PMARCLE, dont qlrqCet éditorial, sans en ^m* intervalles manquants. bon sas a$bkqéoe ne p^ro^fq La face cachée n’a pas se m^ppb.oL’aspirateur ne sepeler à un fkqbodit des bum*¡ On peut du coup établir toujours été cachéeriences animales, lançait un une `loo élation avec i$^jfk * contenterait pas a$^pmfboo)appel à en limiter les excès, à cissement de la calotte di^* Il fut un temps où lk mais de moofiter du fait nrbi$ebroe où l’Union brolm¡bkkb `f^foe dans l’Ouest de i$>k* pouvait voir la face cachée de ces grains de mlrppf¸oe sontp$^mmêtoe à voter des afob`qf* q^octique, observé abmrfp la Lune. Sous ne vous en plr * `e^o gés électriquement.ves qui limiteraient p¡ofbrpb* plusieurs années. venez pas, m^oce que `$¡q^fq En théorie, il prccfo^fqment l’utilisation de do^kap Antarctique chinois il y a qoois, mbrq*łqoe nr^qoe donc de balayer slqoe `lj_f *singes dans les expériences, jfiif^o ds d’années. naison irk^fo e d’un jet a$¡ib`*notamment en neurologie. Poursuivant sa mlrpp¡b Selon une équipe de i$Fk*p qoons, jusqu’à ce que qlrpLe `ebo cheur en nrbpqflk) ab ` olf pp^k`b , la p` fbk`b titut de physique de la Qbooe les doains ^fbkq une `e^o dbRoberto Caminiti, note nrb `e fkl fpe m¡k¸ qoe à mo¡p bkq à Paris, une qoès sflibkqb négative, et ainsi, se obmlrp*depuis 20 ans, les moldo ¸p i$>kq^cotique. Un convoi ab collision avec une ou des j¡ * sent les uns les ^rqoes, obk*technologiques ont do^k* véhicules à chenillettes ^ téorites aurait prcfisamment dant plus simple le travail dedement oéduit le klj_o b transporté, pendant qoois pb* perturbé la ootation de i^ i$^pmfo^qb.rod’animaux k¡`bpp^foes ^ru Lune pour que, en i$bpm*^ Numérise-moi çabum¡ofbk` bp, j^f s ^ccfoj b ce de quelques dizaines abqu’il y a des choses que des milliers d’années, le sfp^db Le mouvement fkqbok^*simulations fkclomatiques kb qu’elle qlro ne vers la Qboob tional pour un accès if_obmlrooont jamais rbjmi^`bo. se déplace moldobppfsbjbkq) aux données p`fbkqfcfnrbp Sous les tropiques jusqu’à ce que la situation se ne `lk`bo ne plus seulement de l’Antarctique stabilise. les scientifiques, écrit D^ov Au cas où vous en alrqb *riez, c’est maintenant lcficiel 7 La Lune qlro ne toujours Hall dans Digitize this Book!le continent ^kq^octique pbo¡`e^rc fe lui aussi. Bkqob la j ême c^`bvers kl us, m^o`b %Meosses de l’Université ar1957 et 2006, la qbjm¡o^qroemoyenne de l’ensemble ar qu’elle qlro ne sur elle-même Î Minnesota, 2008). Son pr``¸pcontinent a grimpé de 0,5 °Cce qui, à cette échelle, bpq i^ jł jb sfqbpse nr$bile qlr okb `ooissant, associé à la mol *¡klo me. autour de nous (un tour tous doession a$Fkqbnoet, favorise, On savait depuis ilkd * les 28 jours). selon i$^rqbro, une afirqflk Aspirateur lunaire abs sfbfiibp col kqf¸ obs bkqob les disciplines ^`^a¡jfnrbp La mlrppf¸oe irk^fo e k$bpq et contribuera à qbome à une pas de la mlrppf¸oe lo afk^foe. démocratisation de la `lk * Mélange de laine d’acier bq k^fpp^k`b+

.2SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINLa communauté francophone de Durham se prépare à se retrousser les manchesJean-V. Tassé-Themens des entrevues. » ont besoin de soutien mpv`el * Les travailleurs qui pbolkq Pour Élaine Legault, af* logique qolrsbo ont une lo bfiib _fbkqÕt sans emploi peuventÀ la suite de klj_o euses attentive. Mme Qeljmplk) compter sur un service ab oectrice d¡ k¡ rale du Conseil une travailleuse sociale, ^ soutien lcfert localement, etpertes d’emplois qui `ljjbk * des lo ganismes co^k`lmel * l’habitude a$¡ pauler les gens. ce, en fran¤^fp+ nes de la o¡ gion de Aro ham,cent dans la oégion a$Lpe^t^) qui chapeaute le volet ab i$bjmilv^_fifqé pour les co^k*ib ` bkqoe a$^` `¸ s à i$bjm il f cophones, il est fjmloq^kq de rappeler l’existence aranticipe une forte ^rdjbkq^ * moogramme d’une abruf¸ j e `^oof¸ oe du jfkfpq ¸ oe de i^tion de ses activités. C’est du Clomation et des @lii ¸ ges et Rkfsbopfq¡ s. « Nous k$lccoonsmoins l’opinion de sa `llo * pas cette clomation, j^fp nous pouvons soutenir ibpdonnatrice Michelle Qeljm * demandes en plus d’aider les gens à oemplir les clojri^fo bpson qui travaille qoès cloq et ibpdiriger vers les obpplro * ces ^mmlomof¡ bp », a mo¡ `fpéen ce sens depuis plusieurs Jjb Ibd^riq+semaines. Cependant, il bpq J ł me son de `il`eb du ` Õqé de Mme Qeljmplkbk`lo e afcficile de jbpro bo Photo : archives Le Métropolitain nrf) prfqb à i$¡ s^ir ation ar alppfbo, peut inviter le `^k *la hausse de la demande de afaat à pr fsob rkb cloj^ * tion en ^ime^_¡ tisation ^rservices, car les mobjf¸o bp @lii ¸ ge du Savoir afin ab combler certaines i^`rkbp`l jmo bppflk s ` ebw Dbkbo^i ^`^a ¡ miques.Motors `lj mencent `b jlfp* De plus, les personnes nrfci et certains travailleurs nesavent pas bk`lo e nrbiibpsont les mol`¡aro es de if`bk *`fbjbkq+ Élaine Legault « Pour l’instant, c’est i$fk*certitude. Les gens attendent évaluation des besoins bkde voir la suite des choses, a plus de donner des qb`ekf*indiqué Mme Thompson. @ b* ques de ob`eboche a$bjmilfpendant, peu importe ce qui aux mobpq^q^feos. Nous avonsarrivera, les employés mlro * des ateliers pour la oédactionoont compter sur des pbosf`bp de curriculum sfq^b et klrp Les employés mis à pied de General Motors pourront compter sur le centre d’accès à l’emploi.do^qrits. Kl us lc col ns rkb pouvons également pfjriboUn brunch familial! L’Association des cbj * (AFCF) d’Oshawa a ¡ qé qo¸ s ce beau monde lors de plkmes `^k^afbkkbp*co^k¤^fpbp ebro euse d’accueillir qlrq Brunch familial 2009. À `bqqb occasion, en plus des jbj * _oes de i$loganisme, le dolrmb a$Fkqbdo¡ k¡ ration s’est glfkq à i$^`qfsf¡q. I$lod^kfp^qflk de jeux pour les plus jeunes dans la petite salle a mbomis aux jeunes familles d’en mol * fiter davantage. Le `ljfq é de afob`qflk objbo cie m^oqf`rif¸ objbkq la `rfpfkf ¸ oe Martine Glodan et tous les _ ¡ k¡ voles qui ont ^pproé le pr`` ¸ s de `bqqb ^`qfsfq¡ . Johanne Blanchet, mo¡ pf* dente, AFCF Photos : courtoisie de l’AFCF

.3 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 Les œuvres de Léopold Foulem sont en Les étudiants francophonesvedette au Musée Gardiner de la céramique se réunissent sous la même et à la galerie David Kaye bannièreJean-V. Tassé-Themens Les clomes mo¡c¡o ¡bp %G++*SQ+*Q.) Dans un bcfort sans moécédent, des étudiants pb de l’artiste sont des `lkqb* sont obk`lkqo és à Markham, au klo d de Qlo onto, le 22 janvier pour le moemier `lkdo ès du Obdooupement des associationsLofdfk^foe du Klrsb^r* nants : vases, qe¡f¸o es bq étudiantes francophones et bilingues de l’Ontario. En plus de développer le mandat et la pqor`qroe lo ganisationnelle de laBrunswick, Léopold Foulem bols. Souvent, il ajoute des nouvelle entité, les jeunes ont aussi ¡i^_lo é un plan d’action et discuté des priorités pour l’éducation mlpqpb`lka^foe dansa j^o qué à jamais le monde éléments métalliques ^cfk le milieu franco-ontarien.de la céramique. Dans p^ de oehausser i$fjmloq^k`b Selon Joey Methé, moésident de l’Association des ¡qraf^kqp bq¡ qraf^kqbs co^k` lmelkb s de i$Rkfsbopfq¡ I ^robkqfbkke de Pr a*communauté de Caraquet, fi de cette j^qf¸o e fragile bq bury, il y a avait un consensus au sein des ^rqoes lo d^kfp^qflkp co^k`lm elk es mour clomer r n dolrm e a$fkqo¡łq+« La C¡a ¡o^qflkest tellement important que de `oéer un bcfet visuel fk* canadienne des étudiantes et étudiants (FCEE) s’occupe bien des dossiers qui touchent l’ensemble des jbj_o es, mais klrpi$^oéna de ce village mloqb q¡obpp^kq+ `ebo chions un moyen d’avoir klqoe molmoe voix », mentionne celui qui poursuit des études en sciences politiques.son nom. Bien qu’il ^alo e son j¡* Le dlrsbo nement de l’Ontario s’est jlkqo é qoès fkq¡oessé>rglro d’hui dans i^ qfbo, Léopold Foulem ob`lk* par cette a¡j^o che. Dans les moochains mois, les jbj_o es du comité molsfplfo e qfbkaoont des obk`lkqo es avec diversessoixantaine, cet eljjb naît nr$łqoe céramiste n’est instances pour comprbkaoe les défis.actif moésente des bumlpf* pas facile. « >rglro a$erf) Qoès moéoccupée par la situation des minorités ifkdrfpqf* ques, la FCEE a l`qo oyé un budget de fonctionnement à lations à un rythme bcfarant. si j’avais à `elfpfo , je ferais nouvelle association. Les jbj_o es du comité de transition a¡`fabo ont comment il sera dépensé.D’ailleurs, par mroe `l‰k`f* ^rqoe chose, a-t-il expliqué De plus, il n’est pas exclu de rbk`lkqo er la ministre délé-dence, il a deux fkpq^ii^qflkp au cours d’un bkqobqfbk guée aux >cc^foes francophones, Madeleine Jbfiibro , et la jf* kfpqoe de l’Éducation, Kathleen T ynne. Cependant, M. Methéen même temps à Qlo onto. avec Le J¡qo lmlifq^fk. Il y a oeconnaît que la pqor`qroe administrative est compliquée a^kp la province et que les pourparlers pourraient être rbq^oa¡p+L’une au Musée D^odiner de un mooblème de `oédibilité, Au cours de cette glro née de oéflexion, les jbj_o es se plkqla céramique (111, Queen’s car beaucoup de personnes aussi penchés sur afcc¡oents enjeux auxquels ils souhaitent s’attaquer rapidement : l’accessibilité aux études et la qualitéPark) et i$^rqoe à la galerie ont des moéjugés face à cette de l’enseignement.David Kaye (1092, rue Nrbbk of¸oe alors qu’il y avait mo¡* a¡j^o che artistique. » Pour « Nous avons noté des écarts importants pour i$^``bppf_fifq¡ aux études dans les oégions éloignées. À klqoe avis, il n’estOuest). « Le Musée D^odiner senté son travail en dolrmb+ pallier ce mooblème, il fksbkqb pas klo mal que quelqu’un paye plus cher pour ses études à cause de la distance et nous bpm¡oons qu’il y aura une aideavait vu mon travail il y ^ Par ailleurs, ce molcbp* des pièces intrigantes telles pour remédier à ce problème. »deux ans en Nouvelle-Écosse seur d’art plastique au @li* que des oépliques du m¸ob I$^rqoe aspect qui dérange est la qualité de i$bkpbfdkbjbkq+ Les étudiants qoouvent déplorable que les ifsoes, dans mirpfbropet avait immédiatement o¡* lège P^fkq*I^ro ent de Jlkq* Noël et du colonel Sanders, cours, soient en anglais alors qu’ils ont choisi de mlroprfsoe leurs études en français.servé mes ±rso es », raconte oéal a a$^rqoes moojets dans le fondateur de la chaîne de Cette obk`lkqoe aura mbomis de jeter les bases d’une ^ppl*M. Foulem. les moochains mois. Il a déjà oestaurants KFC. ciation qui, dans les moochaines années, pourrait jouer ^rmoès des francophones qui coéquentent les universités ou les `lii¸*Ainsi, une o¡qoospective plusieurs expositions `lkcfo * Ce sympathique artisan ges de la moovince un oôle pfjfi^fo e à celui de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) ^rmoès des élèves dud’une qoentaine a$±rso bp mées, dont une qui aura ifbr oeste bien humble face à ses pb`lka^fo b+pboont étalées dans le plus en avril dans la j¡qo lmlib succès et c’est là une de sesgrand musée de céramique québécoise. « Je ne prfp plus belles qualités. Pour lecanadien jusqu’au mois de jamais en manque a$fkpmf* oeste, sa céramique, par sesmai moochain. Il s’agit de sa ration, car il y a qlrglrop couleurs et la moésence abmobjf¸o e exposition solo Î de nouvelles abstractions à fleurs, enchante les pmb`*cet bkaooit en 40 ans de `^o * saisir », mentionne-t-il. q^qbrop+Êtes-vous : Une maman? Disponible à offrir un support régulier à une nouvelle maman? Disposée à vous engager envers la diversité ? Le programme de Marrainage s’adresse à vous! Alpha-TorontoIl vous offre l’occasion: Recyclage scolaire :De partager votre expérience avec de nouvelles mères français, calcul et informatique de baseD’acquérir une expérience bénévole en milieu communautaire Vous n’avez pas terminé vos études secondaires?De suivre une formation enrichissante Communiquez avec nous! Service gratuit! Pour plus d’information, contactez Candice au 416-922-2672 poste 252 416-542-1574Le CFT recherche des mères bénévoles Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario

Croissants au beurre d’arachides .4SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINet à la confiture d’arachidesPETIT POT DE BEURRE... Heather Trim | À bon verre, bonne table - Hiver 2009 Pain doré au four avec bananes et beurre d’arachides Vous avez à préparer un brunch pour plusieurs personnes? Bien plus facile de faire du pain doré au four que de surveiller trois poêles en même temps, ne pensez-vous pas?300 mL (1 1/4 tasse) de farine tout usage 1 grosse baguette du supermarché1 mL (1/4 c. à thé) de sel 2 grosses bananes1/2 bloc (125 g) de fromage à la crème, à la température ambiante, 125 mL (1/2 tasse) de beurre d’arachides crémeux ou croquantcoupé en gros morceaux 250 mL (1 tasse) de lait50 mL (1/4 tasse) de beurre non salé, à la température ambiante, 3 œufscoupé en gros morceaux 25 mL (2 c. à soupe) de cassonade25 mL (2 c. à soupe) de beurre d’arachides crémeux ordinaire (pas 10 mL (2 c. à thé) de vanillele beurre naturel) 2 mL (1/2 c. à thé) de cannelle 2 mL (1/2 c. à thé) de muscade 1 mL (1/4 c. à thé) de sel 15 à 25 mL (1 à 2 c. à soupe) de beurre fondu Sirop d’érable ou sauce au chocolat 1. Couper le pain baguette en 10 tranches de 4 cm (1 1/2 po). Couper au couteau à travers la croûteD^okfqrob du bas de chaque tranche en s’arrêtant juste avant la croûte du haut pour créer une pochette.45 mL (3 c. à soupe) de la confiture de son choix45 mL (3 c. à soupe) de beurre d’arachides crémeux ou croquant Découper 1 banane en minces rondelles. Étaler environ 10 mL (2 c. à thé) de beurre d’arachidesFarine pour saupoudrer50 mL (1/4 tasse) d’arachides hachées finement (facultatives) dans chaque pochette et y glisser quelques rondelles de banane. Presser la tranche pour la refermer.1 jaune d’œuf15 mL (1 c. à soupe) de lait Ce n’est pas grave si elle se déchire un peu et si la garniture est visible.Sucre glace 2. Fouetter le lait, les œufs, la cassonade, la vanille, les épices et le sel jusqu’à homogénéité. Mettre les tranches farcies dans la préparation au lait. Retourner une fois. Couvrir et réfrigérer au moins 2 heures ou jusqu’au lendemain en s’assurant de tourner les tranches deux fois dans la préparation. 3. Au moment de la cuisson, préchauffer le four à 230 °C (450 °F).1. Mélanger la farine et le sel dans un grand bol. Ajouter le fromage 4. Badigeonner la plaque à cuire de la moitié du beurre. Mettre les tranches de pain dessus en lesà la crème, le beurre et 25 mL (2 c. à soupe) de beurre d’arachides. espaçant uniformément. Badigeonner le dessus avec le beurre qui reste. Cuire 6 minutes au milieuTravailler à la main pour bien mélanger les ingrédients. Façonner du four préchauffé.Tourner les tranches et les remettre au four jusqu’à ce qu’elles soient dorées (de2 boules de même grosseur et aplanir chaque boule en un disque 5 à 6 minutes). Trancher l’autre banane en rondelles. Parsemer de rondelles de banane et arroserd’une épaisseur d’environ 1 cm (1/2 po). Emballer chaque disque de sirop ou de sauce au chocolat avant de servir. Donne 10 tranches.dans une pellicule plastique, les réfrigérer pour les raffermir (aumoins 1 heure).2. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Tarte au beurre d’arachide et au chocolat3. Chemiser une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé. Enlever lesmorceaux de fruits dans la confiture, s’il y a lieu, puis la mélangeravec le beurre d’arachides pour obtenir un mélange mi-homogène. 300 mL (1 1/4 tasse) de farine tout usage 45 mL (3 c. à soupe) de sucre granuléSaupoudrer la surface de travail de farine. Abaisser 1 disque de pâte 1 mL (1/4 c. à thé) de sel 125 mL (1/2 tasse) de beurre non salé froid, coupé en cubesen un cercle d’environ 25 cm (10 po). Étendre dessus la moitié de la 1 jaune d’œuf 10 mL (2 c. à thé) de vinaigre blancpréparation au beurre d’arachides, puis parsemer de la moitié desarachides, s’il y a lieu, en appuyant délicatement dessus. Découperen 16 pointes, comme une tarte. Rouler chaque pointe bien serréen commençant par le bord extérieur, et déposer sur la plaque àpâtisserie. Faire de même avec le reste de la pâte et de la garniture. D^okfqrob 250 g (8 oz) de chocolat mi-amer, haché finementFouetter le jaune d’œuf avec le lait. Badigeonner de cette dorure le 125 mL (1/2 tasse) de crème 35 % 50 mL (1/4 tasse) de beurre d’arachides crémeuxdessus des croissants. 15 mL (1 c. à soupe) de miel liquide 5 mL (1 c. à thé) de vanille4. Cuire au centre du four jusqu’à ce que les croissants soient Boucles de chocolat ou arachides hachées pour la garniture (facultatives) Crème fouettée (facultative)légèrement dorés (de 16 à 18 minutes). Laisser refroidir complètementsur une grille. Saupoudrer les croissants de sucre glace. Ils seconservent bien une semaine dans un récipient hermétique. On peutaussi les congeler jusqu’à 3 mois. Donne 32 croissants.Un mélange de beurre 1. Mélanger la farine, le sucre et le sel au robot culinaire. Ajouter le beurre et actionner au mode impulsionsa$^o^`efabpet de confiture roulé dans jusqu’à la formation de grosses miettes. Mélanger au fouet le jaune d’œuf et le vinaigre. Ajouter cetteune pâte tendre et facile àtravailler. préparation dans le robot culinaire et actionner au mode impulsions jusqu’à ce que la pâte commence à peine à se lier. Mettre en boule et aplanir cette boule en disque. Avec la paume des mains, foncer de cette pâte un moule à tarte cannelé à fond amovible de 23 à 24 cm (9 à 9 1/2 po). Piquer le fond à la fourchette. Mettre 30 minutes au congélateur. 2. Préchauffer le four à 190 °C (375 °F). 3. Étaler sur la pâte une feuille de papier sulfurisé légèrement plus grande que le moule. Remplir de haricots secs ou de riz et en prenant soin d’en appuyer contre les parois. Cuire de 18 à 20 minutes dans le tiers inférieur du four, jusqu’à ce que les bords soient bien dorés. Jeter le papier et les haricots. Poursuivre la cuisson jusqu’à ce que le fond soit bien doré (5 minutes). Laisser refroidir complètement avant de garnir. 4. Mettre le chocolat dans un bol moyen. Porter la crème à légère ébullition. La verser sur le chocolat et laisser reposer le tout 5 minutes. Remuer le chocolat pour le faire fondre, puis incorporer le beurre d’arachides, le miel et la vanille. Verser la garniture dans le fond de tarte et lisser le dessus le mieux possible. Réfrigérer jusqu’à ce que la garniture soit ferme (environ 1 heure). Décorer de boucles de chocolat ou d’arachides hachées. Couper en pointes et garnir de crème fouettée avant de servir. Donne de 8 à 10 portions.

.5 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009

.6SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINGlyhuwlvvhphqwv Ohv#su‡glfwlrqv#gh#od#vhpdlqhBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous vivez une période pendant laquelle votre volonté Vous êtes capable d’être heureux chez vous. Vous ne Vous ne devez pas vous éloigner de ceux qui vous ontvous sera très utile. Vous serez très heureux de voir devez pas chercher à toujours vous prouver des choses vraiment prouvé leur attachement. Vous êtes dans unejusqu’à quel point les gens vous apprécient. impossibles. période où l’on tient beaucoup à vous.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez besoin de vous affirmer. Vous ne voulez pas Vous avez besoin que l’on vous écoute profondément. Ce Vous avez plusieurs choses à faire car vous voulezêtre trop influencé par votre entourage. Vous devez avoir que vous avez à dire est très adéquat. Ne soyez pas trop vraiment obtenir de bons résultats. Vous possédez unune grande foi en vous-même. renfermé sur vous-même. jugement très efficace.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes sur le point d’accéder à des choses extraordinai- Vous ne devez pas vous faire du mal inutilement en Vous êtes très sérieux dans tout ce qui touche leres au plan professionnel. Cependant, la planète Jupiter pensant à des choses du passé. Mettez beaucoup domaine de vos sentiments. Vous n’aimez pas avoirvous apporte la capacité de bien gérer votre travail. d’énergie sur votre présent, c’est cela qui est important. l’impression de perdre votre temps.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La planète Neptune fait que vous vivez tout avec une gran- La Lune fait que vous recevez beaucoup de confidences Vous avez l’impression que tout va trop vite. Vous vivezde sensibilité. Vous ressentez les choses d’une manière de la part de vos amis. Cela a un grand impact sur tout avec une grande énergie morale. Vous êtes sur letrès intérieure. Cela vous apporte de la subtilité. vous. Vous êtes capable de faire la part des choses. point de mieux pouvoir agir dans tout. Prwv#f urlv‡v Mots cachés 45#ohwwhvu#fdfk‡hv Lqglfh#=Oh##vnl#gh#irqg AC file mille repos accélérer chutes fond modère réputé activité cire forêt monde réuni adore corps froid monter réussir adresse côte G N rire âges course gens neige risque agile cran glace nerf S agilité12 LETTRES CACDHÉES MOggTluisidseeCACHÉ P LE SKI DE FOsaNiDson agir départ parfait sentier aide diriger H partir seul aaiirmAeCACrÉLÉRER AVANT dduisrtéaenDDcIIeRSITGAENRCE FFROORhhIÊDâaTbteile LOIN ppPPeeIESnuUTRrtEe RIRE site VIRER alleArCTIVITÉ B Ghaut LONG pPiLsAtCeE RISQUE ski VITE BÂTON E DURÉE M S sporVtOIE alluArDeORE BIEN efforts E GENhSiver MANIÉ pPlLaAcISeIR SAISON T aaprrpAÂAêGGDutIERiLSEESSE BON EFFORTS GGGLULIIAjJSDCeSEEuEne MENER ppPPllLRaaRAOtiTsCiÉrDÉ SENTIER avaAGnItLITÉ BREF élite ÉLITE MILLE pRrAoPcIDéEdé SEUL temps BUT éloge ÉLOGE HL MODÈRE SITE tomber MONDE C énergiÉeNERGIE SKI traitement B AGIR CHUTESépuiséÉPUISÉ HABlIéLgEer MONTER RRAVI SPORT V bbiâetAAAnoIIIRDnMEER CIRE ÉTAPE HHHIÂAVTUllEETooRinng N rrRRRaaÉEÉvpPLGiIiAIdTIOeSN T bonALLER CORPS étape ÉTAT rRéEgPiOoSn TEMPS vêtir CÔTE état EXPERT JM NEIGE TOMBER vêtu NERF COURSEexpert F TRAITEMENvTirer P breAfLLURE CRAN F FARTÉ JEUmNEanié PARFAIT rReÉlaPUisTÉ V vite butAAPRPRUÊIT rRRéÉÉpUUiNStISIR VÊTIR voie DÉDPARTfarté FILE LÉLGmERener PARTIR VÊTU FOND PENTEHORIZONTALEMENT – Passages en zigzag à de temps. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 travers une série d'obstacles. 11- Femme de lettres américaine1- Parole prononcée 1D I S T A N C E N V R E B E R U L L A Jà voix basse. 11- Capitale de l'Iran. – Gamme. (1903-1977). – Comédienne 2N K U V I R T R O I I E L I N M C O R E qui joue les premiers rôles 3I BE P E P E I T T A I T CE EOO I U2- Voile carrée située 12- Proposition théorique. d'amoureux. 4F T H P P L E T A E G P V N H N R N T Nimmédiatement au-dessus – Pénètres. 5U O U I L A T R B A L S E A O U A G D Edes basses voiles. – Donnée, 12- Ancienne cité grecque, sou- 6R T R A V C A A R A R R E A R M T R I E en parlant d'un apprêt qui mise à Sparte. 7E T N E P E T P T I E E E G I E N E C E rend les étoffes plus lustrées. VERTICALEMENT – Fais passer par le sas. 8R U E P T R R H N M S C I G A T R E S I3- Octroi de la vie sauve à un 1- Oiseau passereau chanteur. 9E M S S A E N A E E D I A T E B U I R E ennemi vaincu. – Rivière 2- Tout liquide organique. 10 L R I P I G L B M R I G A L N L O A V F Solution : entraînement d'Australie. 11 E P E L O U I I E E S S I L G E P N H F4- Discuter en vue d'un – Entendu, perçu. 12 C D R D L R P L T I A F R A P I S G D O accord nouveau. 3- Qui expriment des avis 13 C O R E O E T E I E S S E R D A N I E R5- Quantité de fil de trame 14 A O U I L M E H A T E T R E R O R U N T insérée dans le tissu. communs à tous. – Saison. 15 V R R R S A D O R E E F R E L I S O E S – Tranche de pain grillée. 4- Procédé de tir sur objectif 16 A I E P S S I U T C I R E E G O S M S R6- Plante de petits ormes. 17 N R M B S E U S R D N O F E P I G Q E I – Action de lancer. mobile. – Existes. 18 T E R E M N G E N E T I R E A X O E U T7- Infinitif. – Disciplines de vie 5- Interjection. – Blocage. 19 T E D E C O R P R E E D R S I T E N L E en vue d'un perfectionnement 20 F F A R T E T A P E G E T I V I T C A V spirituel. – D'un rose pâle8- Possessif. – Il voit la tour légèrement doré. de Pise. – Possessif. 6- Calendrier liturgique. – Plante9- Dupé. – Rendais une vivace, très commune. femme enceinte. 7- Secondaire.10- Ait une expression gaie. 8- Dit en criant (s'). – Danse excentrique. 9- Se dit de quelqu'un dont l'acuité auditive est diminuée. 10- Allongeais. – Espace

/- LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2009Josette Villeneuve porte un regard critique sur la société de consommationMartin Moisan mol pos. Les ±rso es ¡ i^_lo ¡bp la société de consommation. cape et ^rqoes jlo ceaux de par Josette Silleneuve plkq À partir d’étiquettes oécoltées la garab*ol_b+La galerie Glendon mo¡ * une critique des `lkafqflkp sur plusieurs types de słqb* La `lkglk`qro e ¡`lkljf *sente l’exposition Un monde Ï afcficiles des travailleurs ar ment, l’artiste a ob`oéé abp que afcficile vient donner unoa^PMeUD`B``JLPloIj9Cj-fAl0pTa0eI9Ob��N¡�o���`��l������k��l��j�q���u����f�i�n��e���r�n�e���c���be��Vs�sE�t�R�qS�qI�Obl�N�uj��m���t����Îp������������dc���o��o���mFm�ORpMaoAiTnr���te�e���m��d�e�u��n��t�ts�CeOxUbLtuEiUl^Re��d��¡eo��té��s��a�ab���bp�����LliIVanRAsIcStOlaNo�l�m�l�a��et��i�od��n’�u�s��nPAneRUrToIOioN�bm���eo��,b��ka��k�$�brkkbq sens bk`lo e plus évocateur ^r mooduit final `oéé par i$^oqfpqb+ >vec ses étiquettes o^``lj * modés, Mme Villeneuve alk * ne une seconde vie aux ob_rqp et mboçoit son travail comme une ±rso e en mutation l‡ chaque jlo ceau oecueilli se qo^kpclome en i$¡i^_lo^qflk d’une coesque sociale et d’un Josette Villeneuve oeflet critique des `fsfifp^qflkp `lkqbjmlo^fkbp+ jlabo kb+ Le travail de l’artiste lof * La gigantesque carte ar dfk^foe de Shawinigan ^r monde de 17 pieds de i^o* Québec `^aoe tout à fait a^kp geur sur 9 pieds de hauteur le thème ^_lo dé par la saison est fait de 8000 ¡qfnrbqqbp+ 2008-2009 %Le monde à i$bk* Pour l’artiste, pl n ±rso b) sbop). Pour le `ljjfpp^fo b bien que composée de pièces J^o c >ra ette, Un monde Ï pfkdrif¸o es, est buqołjbkq o^``ljjlabo obqlrone ifqq¡o^* riche. Chaque jlo ceau bpq lement le vêtement à l’envers porteur d’un lieu, du travail Nicolas Boudreau, 34 ans en faisant oessortir les abo* et du p^slfo*c^foe des lrsofbop Allergique aux agendas Phobie: prévoir ce qu’il kf¸o es traces du labeur abp possédant bien souvent peu fera demain. Philosophie: pourquoi faire lrsofbop+ de obpplroces. Ainsi, Josette compliqué quand on peut faire simple? Cette exposition à la d^* Silleneuve questionne la pl * lerie Glendon est `ljmlp¡b ciété de consommation. Klo * d’une carte mondiale et ab malement, l’installation bpq drapeaux de pays tels nrb posée sur un mannequin ^sb` la Cine où les ouvriers sont des ^iiro es de capes ooyales. qoop souvent exploités. Biib Un paradoxe évident nrf vient ouvrir le afp`lr rs pro moend tout son sens lorsque les mooblématiques fjmlo * l’on pose un obd^od sur cette tantes dans le domaine j^ * installation dans un monde à nufacturier à i$ebroe de i^ i$bksbop+ mondialisation, et ce, qlrq I^ d^ibofe Dibkdon pbo^ spécialement en ces qbjmp hôte d’une mobjf¸o e où i^ économiques afcficiles où des carte sera sur un mur bkqlro ¡ emplois sont mbodus chaque des drapeaux qui mlroolkq glro. Pour l’artiste, c’est ¡d^ * łqoe déplacés par les sfpfqbrop lement un oeflet du jriqf`ri * afin de `oéer une interaction. turalisme canadien et de i^ Le sbonissage aura lieu le 24 géographie éclatée du monde février prl`e^fk+DATE LIMITE : 2 MARS MON PROFIL. MON REER. Vous aimez quand c’est simple, il n’y a pas de raison qu’il en soit autrement pour vos placements. Avec les REER par versements périodiques, cotiser, ça se fait tout seul. � Versements automatiques selon le montant et la fréquence choisis. � Permet d’épargner de façon régulière sans devoir y penser. Rencontrez votre conseiller de Desjardins sans tarder. ���������������������������������������������������������� REER PAR VERSEMENTS PÉRIODIQUES La carte du monde est normalement posée sur un mannequin. �������������� ������������������� 12/02/09 11:32:49MDJP9-009_Boud_LeMetropol.indd 1