2015 03 18

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Vol. 13 no10 L’église Saint-Thomas-d’Aquin à Sarnia Les spectateurs ont pu apprécier une heure et demie de comédie et de drame les 14 et 15 mars derniers lors de la représentation de la pièce De mal en pis. Présentée par la troupe L’On Donne, composée d’étudiants et de professeurs du Département d’études françaises de l’Université Western, la représentation offrait un amalgame admirable entre la pièce originale de Mariel Ouelette Mauvia, une ancienne étudiante du Départe- ment, et l’improvisation des acteurs dont la repartie franche, comique et pleine d’esprit a fait ouvertement rire toute l’assistance à de nombreuses reprises durant la soirée. Suite à la page 3L’improvisation et le Le rêve de Champlain :rire sont à l’honneur une télésérie audacieuse de TFO page2avec De mal en pis Un avenir incertain pour le CentreDans cette scène, les personnages Ibrahima Dieng (Mansour Bouaziz) et Nadal Mbarka (David Heap) francophone de Sarniamarchent sur du riz. page 4 André Laplante en concert page 5 à LondonLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015La chanteuse Shania Twain Le Rêve de Champlain :fait une tournée une télésérie audacieuse de TFOde concerts cet été,dont un à London VÉRONIQUE CHARRON Nouveau Monde. C’est le livre de le parcours de Samuel de Cham- La chanteuse ontarienne Las Vegas. (Francopresse) Le Rêve de David Hackett Fischer qui a ins- plain. De sa naissance à sa mort,Shania Twain s’offre une dernière « C’est une tournée de cé- Champlain est un rêve devenu piré cette série télévisée, comme ils ont suivi ses pas en Europe,tournée de concerts et sera sur la une réalité pour ceux qui se sont l’indique le réalisateur, Martin aux États-Unis, au Québec et enscène du Centre Bell à Montréal lébration, un party! La tournée impliqués dans la production de Cadotte. « Ce qui m’a frappé Ontario pour mieux raconter etle 28 juin. La star du country, « Rock This Country » aura une cette série documentaire, mais avec ce livre-là, c’est de voir que vivre son histoireoriginaire de Timmins, a annoncé ambiance différente de mes pré- aussi pour ceux qui défendent je ne connaissais pas Samuel dequ’elle donnera 48 spectacles cédentes tournées, a mentionné la francophonie en Ontario. Le Champlain. Il y a plusieurs his- En plus de célébrer leen Amérique du Nord cet été. Shania Twain dans un commu- premier épisode a été diffusé le toires qu’on ne connaît pas. Et le 400e anniversaire de la présence« Rock This Country » sera sa niqué. C’est une Shania qu’ils lundi 16 mars à l’antenne de TFO livre de David Hackett Fischer m’a francophone en Ontario, la sériepremière tournée de concerts n’ont jamais vue auparavant. transmis la passion et l’amour de Le Rêve de Champlain serviraen 11 ans. Plusieurs années ont passé et La série avait été a été lancée Champlain pour les autres. C’était aussi du côté de l’éducation. Le j’ai beaucoup plus de choses à la semaine précédente au Mu- un humaniste par la façon dont président et chef de la direction La chanteuse de 49 ans partager. » sée des Beaux-Arts du Canada, il a traité et inclus les Premières du Groupe Média TFO, Glenncommencera le 5 juin à Seattle à Ottawa, et le lendemain au Nations. C’est ce qu’on a essayé O’Farrell, croit que ce projet pourraaux États-Unis avant d’entre- Lors d’une entrevue diffu- restaurant Grano à Toronto, lors de faire nous aussi. » être utile dans les milieux sco-prendre le segment canadien de sée à ABC, Mme Twain a laissé d’un visionnement privé. Cette laires : « Un des objectifs que l’onsa tournée à Vancouver. Suivront entendre qu’il s’agirait de sa docu-fiction, réalisée dans le Pour bien expliquer l’histoire cherche, c’est bien sûr d’offrir unalors les villes d’Edmonton, dernière tournée majeure. cadre du 400e anniversaire de la de Champlain, le réalisateur a mé- produit de qualité et un produitSaskatoon, Winnipeg, London, présence francophone en Ontario, langé la fiction et le documentaire. éducatif qui aura une longueToronto et Ottawa. Shania Twain détient des est l’une des nombreuses célébra- Il y a donc des historiens et des portée auprès des étudiants de certifications multi-platine de tions prévues au cours de l’année. experts, mais aussi des reconsti- l’Ontario et d’ailleurs. » Après, la célèbre interprète vente d’albums dans 32 pays et tutions historiques des aventuresde Man! I Feel Like a Woman a vendu 75 millions d’albums, Madeleine Meilleur, procu- de Champlain, dont sa rencontre Le sous-ministre délégué auxoffrira des performances aux en plus d’avoir obtenu 17 suc- reure générale et ministre délé- avec les Premières Nations. Mar- Affaires Francophones, Paul C.États-Unis jusqu’au 23 août. La cès classés dans le top 10. guée aux Affaires Francophones, tin Cadotte a décidé de modifier Genest, a aussi affirmé l’impor-série de concerts survient après Trois albums de Shania – The était émue de voir son rêve de cé- les méthodes de tournage pour tance de l’histoire de Champlainsa résidence de deux ans au chic Woman In Me, Come On Over, lébrer la francophonie se concré- mieux transmettre l’histoire. dans les écoles : « On a décidé deColossum du Caesar Palace à et Up! – ont reçu la certification tiser. « J’ai créé cet engouement réviser le cursus scolaire en On- diamant. autour du 400e, dit-elle. Je voulais « La section documentaire, je tario pour renforcer l’importance qu’à notre façon on célèbre cet an- l’ai tournée comme de la fiction, de Champlain et de ses valeurs SLETECFCPRALQPURÉESTETNETE : niversaire. Je suis très heureuse. avec des caméras sur trépied auprès des jeunes. C’est un as- Je suis devenue émotive en début et des beaux mouvements. La pect important de nos racines et de conférence de presse, parce section de fiction, je l’ai attaquée c’est une bonne opportunité pour que je me suis dit d’un rêve, ça comme du documentaire. J’ai renforcer la présence francophone devient aujourd’hui une réalité. » tourné la caméra à l’épaule et les et le désir des jeunes à partager et cadreurs ne connaissaient pas les à appuyer le bilinguisme. » Produite par le Groupe Média mouvements à l’avance.Je voulais TFO, cette série de 6 épisodes cette énergie-là pour pouvoir créer Une version d’une heure en de 30 minutes, raconte la quête une vérité dans l’image. » anglais sera produite au cours de de Samuel de Champlain au l’année pour augmenter l’accessi- L’équipe de production a refait bilité de la série.En mars 2013, Stef Paquette montait sur scène pour récolter la statuette Vous devez remplir toutes les casesrécompensant l’album de l’année pour « Le salut de l’arrière pays » lors vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9du gala des prix Trille Or. Stef Paquette respire l’authenticité derrière qu’une seule fois par ligne, une seuleses mélodies folk. Cette bête de scène livre toujours plus qu’un simple fois par colonne et une seule fois parspectacle; il tente toujours de créer des moments mémorables! boîte de 9 cases.Accompagné de ses musiciens, venez entendre et découvrir le côté plusintimiste, plus fragile de cette bête de scène franco-ontarienne. Chaque boîte de 9 cases est mar-Où : Aeolian Hall, 795, rue Dundas, London quée d’un trait plus foncé.Vous avezQuand : Le vendredi 27 mars 2015 - 20 h déjà quelques chiffres par boîte pourPrix : régulier 10 $, membre 9 $ (15 $ à la porte/13,50 $ pour membres) vous aider. Ne pas oublier : vous neVente de billets au CCRL (920, rue Huron, London) devez jamais répéter plus d’une foisContact : [email protected] • 519 673-1977 poste 3823 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,www.facebook.com/ccrlondon.ca • www.ccrlondon.on.ca la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 – L’ACTION 3 L’improvisation et le rire 50 ans de vie communesont à l’honneur au spectacle De Mal en pour un couple de Sarnia Pis au Grand Théâtre Il n’est pas rare que la salle leurs chansons francophones et paroissiale de l’église Saint- anglophones pour tous les goûts.ARMAND DE SILLÈGUE Thomas-d’Aquin soit pleine de Nombreux sont ceux qui en ont monde, souvent pour des ac- profité pour danser, au premier (suite de la p. 1) Dirigée Servanne Woodward, Kathy Asari, tivités qui reviennent à temps chef desquels Florence et Tony Photo : Ron Lamarchepar Servanne Woodword, la metteure en scène accessoiriste et comédienne régulier au calendrier, parfois Godin, les véritables vedettespièce faisait une bonne présen- pour des évènements excep- de la fête.tation de l’aspect comique et que nous ne l’avions prévu. Il reste deux présentations tionnels. Le 50e anniversaire deinédit des relations humaines C’est la deuxième fois que je pour De mal en pis, qui au- mariage de Florence et Tony Florence et Tony Godinoù l’avarice et l’égoïsme sont participe avec la troupe, et cette ront lieu les mercredi et jeudi Godin était de cette secondeomniprésents, et les person- fois j’ai vraiment aimé cette li- (18 et 19 mars). La troupe L’On catégorie.nages en viennent à se retrouver berté. Nous savions où allaient Donne et Servanne Woodworddans des situations vraiment les scènes et les dialogues espèrent que les spectateurs C’est avec leur famille, leurscocasses. mais nous utilisions nos propres viendront en grand nombre amis, des membres de la pa- mots. Il y a toujours quelque apprécier leur performance et roisse et de la communauté L’improvisation des acteurs chose de nouveau. Nous avons pourront eux aussi rire et s’amu- que le couple a célébré sona donné une dimension plus aimé l’expérience et j’espère ser des moments d’improvisation demi-siècle de vie commune.réaliste aux réactions des per- que les spectateurs ont aimé qui font tout le charme de ce Plusieurs membres du Club desonnages. Cet aspect unique n’a aussi. » spectacle. l’âge d’or La Gaieté étaient éga-pas déçu la metteure en scène : lement présents, eux avec qui« Nous avions une troupe in- M. et Mme Godin passent beau-ternationale, et je voulais que coup de temps, notamment pourchacun y apporte sa personnalité aider à la préparation des activi-et sa perspective d’aujourd’hui. tés. Le couple s’est égalementNous avions 16 situations diffé- démarqué pour son implicationrentes, et les étudiants devaient bénévole de longue date dans laimproviser dessus. Je voulais vie sociale de langue françaiseleur donner une idée générale à Sarnia.des personnages, de leur psy-chologie, mais c’était à eux de C’est autour d’un bon repasleur donner la vie. » que la fête a débuté. Les musi- ciens et chanteurs n’ont pas tar- Après la présentation de dé à mettre de l’ambiance avecla pièce, les comédiens ontpris le temps de discuter etd’échanger avec les specta-teurs. L’accessoiriste Kathy Asari,qui tenait également un petitrôle, partage son expérience :« Le résultat était plus comique Ça marche pour moi Célébrons la diversité À FAC, notre culture vous permet d’être vous-même. Nous avons besoin de personnes uniques et fortes comme vous pour former une équipe solide. Alors, au travail, soyez vous-même, tout simplement. C’est avec plaisir que nous soulignons le 21 mars la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale. fac.ca/diversitéSoyez bien Salut des comédiens à la fin de la pièce informé : www.laction.ca

4 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Un avenir plein d’incertitude pour le Centre francophone de SarniaPHILIPPE THIVIERGE des vérificateurs.Tout est en règle. Teza s’est jointe à cette occasion à Au 31 décembre 2014, les actifs, l’équipe. Quant à Olivier Lacasse,Le Centre communautaire incluant les immobilisations, s’éle- absent pour des raisons familiales,francophone de Sarnia tenait vaient à 26 749,21 $ et l’organisme son poste n’était pas en élection etson assemblée générale an- n’avait aucun passif. Quelques il demeure membre du C.A.nuelle (AGA) le 12 mars dernier. petites économies avaient déjà Avant l’ajournement de l’AGA,Bien que la situation ne soit pas été mentionnées plus tôt au cours il a été demandé aux participantsdramatique, l’organisme traverse de l’AGA. Ce n’est cependant pas de faire part de leurs idées etune période difficile. Moins de tant les dépenses que le manque opinions quant à la situation dudeux ans après son inauguration, de revenus qui a retenu l’attention. Centre et à son avenir. L’un d’entrele Centre peine toujours à rassem- Ainsi, Martin Carrier, le trésorier du eux a déploré le manque d’implica-bler les francophones de la ville et Centre, a fait remarquer lors de tion des francophones de la ville.à rentabiliser ses locaux.Quelques la présentation de ses prévisions Une autre a fait remarquer quepistes de solution ont cependant budgétaires que le contrat avec pour bon nombre de parents, laété avancées par les participants Pêches et Océans Canada tirait francophonie se vit uniquement àà l’AGA. à sa fin. Le gouvernement fédéral l’école et ils ne sont pas intéressésLa présidente, Tanya Tamilio, loue en effet plusieurs locaux au à connaître ce qui se fait ailleurs.a énuméré en détail les points Centre afin d’y offrir des cours Sur une note plus positive, unsaillants de l’actualité de la der- de français pour ses employés. membre a suggéré d’organiser unnière année. Mathieu Leduc et L’apprentissage de ces derniers gala à l’automne pour mousser laKara Perreault ont tous deux dû ne peut durer éternellement et, dès réputation du Centre et au coursquitter le conseil d’administration Le C.A. pour 2015-2016. De gauche à droite : Anne Toth, le mois d’août, Pêches et Océans duquel les diverses salles pour-(C.A.) car ils ont déménagé hors Tanya Tamilio, Guyguy Teza, Dorothée Croteau, Martin Carrier Canada ne renouvellera pas l’en- raient être baptisées du nom dede Sarnia au cours des derniers et Gaston Croteau. Absent : Olivier Lacasse. tente pour la plupart des locaux ceux qui ont grandement contribuémois. Puisque le C.A. se trouvait qu’il occupait jusqu’à maintenant. à l’avancement des francophonesmomentanément sans secrétaire, Au plan des activités, pendant membres, tel un repas, qui pourrait Malgré tout, M. Carrier prévoit à Sarnia. Finalement, MarcelJocelyne Bouffard, l’employée du quelques semaines, l’organisme se tenir dans la grande salle. des profits d’environ 8600 $ pour Bourassa, une référence en ce quiCentre, s’est portée volontaire avait opéré une cantine où les Mme Tamilio a brièvement l’année 2015. touche l’histoire des francophonespour rédiger le procès-verbal de gens pouvaient, par exemple, rappelé les activités à venir dans La question de la location de la ville, a rappelé qu’en 1967,l’AGA. s’acheter un hot dog et une bois- le cadre de la Semaine française. des locaux n’a pas manqué de Sarnia a été jumelée avec Trois-Ri-Pour pallier le manque de son gazeuse. L’expérience s’est À ce propos, Mme Bouffard a générer une discussion parmi vières et qu’il serait bon d’organi-visibilité du Centre, situé sur une avérée décevante par manque confirmé que Radio-Canada serait les participants. Les membres du ser des activités avec cette villerue un peu à l’écart, la présidente de clientèle et le C.A. a décidé présent le 25 mars à l’occasion C.A. ont fait part de leur volon- du Québec. M. Bourassa a aussiavait demandé à la Ville s’il était d’y mettre un terme. Le Centre d’un déjeuner qui se déroulera de té d’approcher des entreprises fait remarquer que Sarnia pourraitpossible de mettre une enseigne est récemment devenu membre 6 h 30 à 9 h. Dans l’assistance, et organismes en dehors de la devenir, dans un futur proche, unau coin de la route The Rapids et de la Chambre de commerce de Guyguy Teza a mentionné que le communauté francophone, en point d’arrêt des croisières sur lesde l’avenue Michigan. Elle s’est vu Sarnia Lambton et espère organi- même jour, en après-midi, l’ACFO particulier si ceux-ci offrent des Grands Lacs. Le Centre pourraitimposer un refus. ser un évènement avec les autres tenait une activité au centre sur services bilingues. Il faudra se mettre sur pied des activités pour le thème de l’immigration. Tanya montrer flexible car les rares or- les croisiéristes de langue fran- Tamilio a conclu son intervention ganismes de langue française de çaise, a-t-il suggéré.Bon d’abonnement en faisant part de son désir d’avoir, Sarnia ont préféré s’établir ailleurs Bref, si bien des points d’ombre au C.A., une personne-ressource qu’au Centre. ont été soulevés au cours de cette qui pourrait être rejointe par les L’élection du conseil d’admi- AGA, de nombreuses bonnes clients en dehors des heures de nistration n’a heureusement pas idées ont aussi été émises. Reste travail de Mme Bouffard. La chose été un exercice difficile. Tanya à savoir quelle sera la réponse desAbonnement individuel Abonnement corporatif sera discutée à l’interne. Tamilio, Martin Carrier, Gaston francophones de la ville quant à ce Les états financiers furent Croteau, Dorothée Croteau et que leur Centre communautaire a1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ présentés par Bruno Caya, un Anne Toth ont été réélus. Guyguy à leur offrir.2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Armand de Sillègue, Paul-François Sylvestre et PhilippeThiviergeNom : Infographiste : Caroline VernerNom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville :Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duTéléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 – L’ACTION 5Aventures tragicomiques André Laplante en concert à London d’un nouvel arrivant PHILIPPE THIVIERGE symphonique de Montréal et, disques à son actif. C’est aussifrancophone en Ontario en 1968, les premiers prix du comme pédagogue qu’il s’est fait Le pianiste québécois André Concours OSM et des Festi- connaître et l’Université d’État deARMAND DE SILLÈGUE relle et professionnelle dans la Laplante s’est taillé, au cours vals de musique du Québec. l’Ohio, le Centre d’arts d’Orford, ville majoritairement anglophone des quatre dernières décen- Poursuivant ses études auprès le Conservatoire de Montréal Le 7 mars dernier était pré- de London. nies, une réputation d’envergure des meilleurs maîtres, partici- et le Conservatoire royal desenté, à l’école secondaire Ga- internationale. De sa médaille pant à de nombreux concerts musique de Toronto peuventbriel-Dumont, une pièce de « La comédie Je suis un d’argent reçue dans le cadre du comme soliste, remportant prix se targuer d’avoir fait bénéficierthéâtre intitulée « Je suis un On- Ontarien raconte l’histoire d’un Concours international Tchaïko- et distinctions lors de divers leurs étudiants de son savoir-tarien ». Composée par Gaston Africain qui avait appris que le vski à Moscou, en 1978, jusqu’à concours, il accède définitive- faire.N. K. Mabaya, la pièce présentait Canada était un pays bilingue, et son élévation au rang d’officier ment à la renommée internatio-les aventures et mésaventures il était tout fier d’y venir pour pra- de l’Ordre du Canada en 2005, nale alors qu’il n’a pas 30 ans Pour les mélomanes de Lon-de François Yadi, un nouvel tiquer sa langue, explique Gaston André Laplante a cumulé prix et suite à un triomphe en Union don, ce sera donc un moment ex-arrivant d’Afrique venu s’instal- Mabaya. Il arrive et trouve tout à distinction pour sa contribution soviétique. ceptionnel à passer avec un desler dans la ville de London, en fait autre chose. Il se rend compte remarquable à la musique clas- plus grands musiciens au pays.Ontario, où il découvre que le que le français ne suffit pas pour sique. Le 20 mars prochain, il La suite de sa carrière sera Au programme, des œuvres deCanada n’est pas aussi bilingue se faire intégrer et accepter, pour sera en concert au Aeolian Hall, à la hauteur des attentes de Franz Schubert, Ludwig van Bee-qu’il l’avait tout d’abord cru! trouver du travail. » à London. ceux qui avaient assisté à ses thoven, François Morel et Franz débuts prometteurs. Tant au Liszt. La salle du Aeolian Hall, à L’adorable pièce, une colla- La conclusion de la pièce a Né à Rimouski en 1949, Canada qu’à l’étranger, il a tou- la fois pittoresque, chaleureuseboration entre le Département démontré combien il est possible c’est, comme la plupart des jours su charmer son auditoire. et intimiste, constituera le décord’études françaises de l’Univer- pour les deux communautés de virtuoses, dès l’enfance qu’il Ravel, Liszt, Brahms, Rachma- parfait pour cette soirée qui pro-sité Western et l’Association ca- coexister et de collaborer. Deux s’initie au piano. En 1965, il ninov et Tchaïkovski sont les met de transporter son publicnadienne-française de l’Ontario autres présentations de la pièce remporte le prix des Matinées compositeurs qu’affectionne dans les plus hautes sphères dede London-Sarnia, rendait hom- seront offertes les 20 et 21 mars pour la jeunesse de l’Orchestre André Laplante qui a plusieurs la perfection musicale.mage aux nombreux organismes au Grand Theatre. Les collabo-francophones de la région et aux rateurs espèrent que les gens Ingénieur en instrumentation400 années de la présence fran- se laisseront tenter par cette Chanteur de concertçaise en Ontario. Pendant toute pièce qui offre un bon aperçu des Comptablela présentation, les spectateurs difficultés vécues par les nou- Ingénieur en logicielont ri de bon cœur aux surprises veaux arrivants francophones Marchandiseurdu protagoniste de la pièce tout qui choisissent de vivre dans Mécanicien de chantierau long de son adaptation cultu- les provinces anglophones du Adjoint administratif Canada. Ingénieur du son Technicien de postproduction Regardez jusqu’où votre Vidéographe amour de la musique Directeur de centre de loisirs pourrait vous mener. Directeur de redevances Courtier en douane Audiologiste Musicologue Mixeur de son Conservateur en ethnologie Arrangeur (musique) Archiviste multimédia Technicien en audio Éducateur en art Chorégraphe Concepteur d’outils Faites de votre Preneur de son passion votre carrière. Ingénieur électricien On peut vous aider. Gérant de vedettes Commissionnaire d’achat Avec l’éventail de subventions, de bourses Grossiste et de prêts d’études du Régime d’aide Rédacteur en chef de revue financière aux étudiantes et étudiants Interprète de l’Ontario, financer vos études au collège Musicien ou à l’université pourrait être plus facile Graphiste que vous le pensez. Directeur de la publicité Musicothérapeute Faites une demande dès le mois d’avril 2015. ontario.ca/rafeo Payé par le gouvernement de l’OntarioScènes de la pièce « Je suis un Ontarien » Date: February 2015 Studio Docket: 31015254-P Ad Number: mtcu_5254_15_head_010f Colour: bw Language: French Internal Revisions: Agency Docket: 31015254 Job Description: Headphones Passion Ad Publications: Le Regional, Le Metropolitan, L’A

6 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 21 au 27 mars 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h00 8h00 UNIS ALFRED HITCHCOCK D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 19h00 SRC LA FACTURE (R) PRÉSENTE (R)TV5 36.9° TVA QU'EST-CE QU'ON TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 AL DENTE 17h30 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 ATTEND POUR ÊTRE PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 13h10 (R)SRC BRIGADE ANIMO RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PEANUTS RDI LA FACTURE (R) RDI 24/60TFO MINI TFO (R) HEUREUX SRC LA SEMAINE VERTE TFO MINI TFO (R) TFO BOOKABOO (R) TFO ZACK ET QUACK (R) SRC 30 VIESMplus VIDÉODOSE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus VIDÉODOSE UNIS QU’EST-CE QU’ON TVA LES GAGSUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS MAYA L’ABEILLE (R) 13h30 SAUVE? (R) TFO FLIP (R) 12h55 BIJOUX DE FAMILLE Mplus BUZZ 8h05 UNIS LES PIEDS DANS LA 8h05 RDS LE SPORT EN TOUTE 17h40 UNIS PENSE VITE! TV5 RUGBY EN DIRECT MARGE (R) LIBERTÉUNIS POK ET MOK (R) Tournoi des 6 Nations France c. TFO ZOUBI DOUBI RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) 19h30TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h10 SRC SECOND REGARD England RBS6 8h30 TVA DR RIOUX 17h50 RDS HOCKEY EN DIRECT 8h10 TFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO Sharks de San Jose c. Sénateurs 13h00 TV5 JOURNAL BELGE UNIS FORTIER (R) TFO BARBAPAPA AUTOURUNIS POK ET MOK (R) 17h25 RDS SPORTS 30 DU MONDE (R) d’Ottawa LNH Site: Centre RDS JETER L'ANCRE SRC GARFIELD ET CIE (R) 13h35 8h15 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LES AVENTURES TFO LES HIPALOULAS 18h00 Canadian Tire Ottawa, Ontario SRC 1000 JOURS POUR LA D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) UNIS LES RATONS-LAVEURS TFO POPPY CAT (R) SRC LES PARENTUNIS ARIOL (R) PLANÈTE (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TVA LA VOIX TVA VIENS VOIR ICI 17h30 13h50 RDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h20 TFO BOOKABOO 9h00 RDI ENQUÊTE UNIS IN CHALET (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI L'ÉPICERIE (R) TFO POPPY CAT (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS ARIOL UNIS LES CRACKS DU LAB TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 DES ÉCOLES PAS ONTARIO 20h00 (R) Mplus GENE SIMMONS: MES COMME LES AUTRES (R) 14h00 TVA TVA NOUVELLES 8h25 BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS AVENTURES TFO C’EST WOW TV5 MONUMENTS ÉTERNELS 13h10 UNIS FRANCOEUR (R) SRC ORGANISATION SUPER RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LES GRANDSUNIS ARIOL (R) INSOLITE RDI RDI EN DIRECT 18h25 REPORTAGES TFO BOOKABOO (R) 17h40 TFO LE VILLAGE DE DANY SRC ENQUÊTE (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h30 (R) TVA CINÉMA Shrek TFO PATENTE ET BIDULE (R) NOIR 13h30 TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MES Recherchant la tranquilité, l’ogre TVA YAMASKATV5 JOURNAL BELGE BIJOUX DE FAMILLE 18h30 TFO SUBITO TEXTO (R)RDS SPORTS 30 RDS VOILE Tour de France 17h50 UNIS 5E ÉLÉMENT (R) Shrek tente de secourir la fiancée Mplus LA PROCHAINE TOPSRC ERKY PERKY (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE MODÈLE AMÉRICAINETFO LES HIPALOULAS (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE JARDIN 9h10 de Lord Farquaad. (2001, Dessin FRANCE 2 UNIS COULEURS LOCALESUNIS BLAISE LE BLASÉ TFO MINI TFO EXTRAORDINAIRE RDS SPORTS 30 UNIS L'OMBRE DE TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LE VILLAGE DE DANY animé) SRC DÉCOUVERTE 20h30 9h00 L'ÉPERVIER (R) DU MONDE (R) (R) TFO LES DOOZERS (R) TVA VLOG Mplus L’INCROYABLE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO 24.7TV5 AFRICANITÉS 13h35 18h00 9h30 FAMILLE KARDASHIAN UNIS BIENVENUE ÀRDS RALLYE Championnat WHISTLER (R) 21h00Européen Lettonie TFO POPPY CAT (R) RDS HOCKEY 360° RDS CYCLISME EN DIRECT 14h15SRC SPIROU ET FANTASIO RDI LA SEMAINE VERTE Milan-San Remo 18h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) 13h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ONIVA TFO KIOKA (R) SRC NOUVELLE ADRESSETFO LE VILLAGE DE DANY (R) ONTARIO TFO CAILLOU (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA TESTÉ SUR DESMplus LES SOEURS TFO POPPY CAT (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus GENE SIMMONS: MES 14h20 HUMAINS Début de la saisonKARDASHIAN À MIAMI TFO LES JUMELLES (R) BIJOUX DE FAMILLE 19h00 TFO LE RÊVE DEUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) 14h00 Mplus DÉCOMPTE UNIS MONA LE VAMPIRE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) CHAMPLAIN MUSIQUEPLUS RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LES SOEURS 9h10 RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Y'a toujours 9h55 14h30 Auto Club 400 NASCAR Site: KARDASHIAN À MIAMI SRC CINÉMA Tirelire, combines moyen de moyenner Une série UNIS L’OMBRE DETFO LE VILLAGE DE DANY (R) et cie Un adolescent débrouillard TFO PEPPA (R) RDS GOLF EN DIRECT Auto Club Speedway Fontana, L’ÉPERVIER (R) d'aventures loufoques met en Invitation Arnold Palmer PGA 9h30 met sur pied une entreprise avec 10h00 RDI RDI EN DIRECT Californie 21h30 scène une religieuse, un prêtre et TFO PEG+CHAT (R) RDI RDI EN DIRECTSRC MAGI-NATION (R) son ami. Vincent Bolduc, Mathieu TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS FRANCOEUR (R) TVA LOL :-) TV5 LES CATHÉDRALESTFO CAILLOU (R) un cuisinier. Jean-Guy Moreau, SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO FLIP DÉVOILÉES (R)UNIS ARTHUR (R) Lachapelle (1992, Comédie) TVA CINÉMA Romance à 14h45 Mplus DÉCOMPTE TFO CINÉMA La musique TVA CINÉMA Charlie et ses Dominique Michel (1973, Manhattan L’héritier d’une MUSIQUEPLUS la plus triste du monde Une 9h55 drôles de dames se déchaînent TFO TILLY ET SES AMIS (R) Comédie) dynastie de politiciens tombe 19h30 femme lance un concours pourTFO PEPPA (R) Trois justicières doivent lutter 15h00 18h30 amoureux d’une femme de RDI RDI EN DIRECT déterminer quelle est la musique 10h00 contre une ancienne camarade TV5 JOURNAL SUISSE SRC ICI LAFLAQUE TV5 LE JOURNAL DE chambre d’un hôtel. Jennifer RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIX la plus triste au monde. IsabellaRDS 30 IMAGES/ SECONDE devenue criminelle. Cameron FRANCE 2 SRC CINÉMA Frisson des TFO SUBITO TEXTO (R)SRC LES AVENTURES DE RDS 24CH Lopez, Ralph Fiennes (2002, collines Un jeune québécois UNIS FRANCOEUR (R) Rossellini, Mark McKinney (2003,TINTIN (R) Diaz, Drew Barrymore (2003, SRC LA PETITE VIE (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TVA CINÉMA 21 Jump Street Drame de moeurs) tente de se rendre à Woodstock 19h40 Comédie dramatique)(R) Aventure) (v.f.) Deux policiers doivent TFO MINI TFOTFO MINI TFO TFO LES DOOZERS (R) Mplus DÉCOMPTE afin de rencontrer Jimi Hendrix. TV5 S’IL N’EN RESTAIT 22h00Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus 17 ANS ET MAMAN démonter un réseau de drogues MUSIQUEPLUS QU’UNEMODÈLE AMÉRICAINE UNIS COULEURS LOCALES Guillaume Lemay-Thivierge, RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS 5E ÉLÉMENT 14h15 dans une école secondaire. 20h00 DIRECT 10h05 Antoine Bertrand (2011, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE 10h05 TFO KIOKA (R) Jonah Hill, Channing Tatum TFO CAILLOU (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus L’INCROYABLE TERRE INCONNUE (R) TVA TVA NOUVELLESTFO ZACK ET QUACK (R) 14h20 (2012, Comédie) FAMILLE KARDASHIAN RDI LES GRANDS Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO MOTEL MONSTRE (R) 10h20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) REPORTAGES: UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE 10h20 TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) 18h55 TFO ZACK ET QUACK (R) 15h25 PERSONNALITÉS (R)TFO ZACK ET QUACK (R) 14h30 SRC TOUT LE MONDE EN 22h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 10h30 TFO PEPPA (R) PARLE 10h25 RDS GOLF EN DIRECT TFO 24.7 (R) RDI LE NATIONAL Invitation Arnold Palmer PGA 19h00 TFO LES JUMELLES (R) 15h30 UNIS CINÉMA La LégendeTV5 SCIENCE OU FICTION (R) RDI LA FACTURE de Sleepy Hollow L’histoire d’un 22h35 TFO PEG+CHAT (R) TV5 ENQUÊTE D'AILLEURS 11h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 10h30 UNIS SECRETS ET RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT triangle amoureux avec un TVA DENIS LÉVESQUE MENSONGES Treatmyclot.com 300 NASCAR TV5 200 MILLIONS DE TFO LES HIPALOULAS (R)RDS L'AVENTURE CRITIQUES UNIS FALLAITY PENSER (R) quatrième élément. Rachelle 23h00GRANDEUR NATURE 14h45 Site: Auto Club Speedway RDI RDI EN DIRECTSRC MOTEL MONSTRE SRC LES COULISSES DU 15h50 Lefevbre, Paul Lemelin (1999, TV5 TV5 LE JOURNALTFO C'EST WOW (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) Fontana, Californie POUVOIR RDS SPORTS 30UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CINÉMA La Momie: La Comédie) RDI 24/60 (R) 15h00 SRC EN DIRECT DE UNIS L’ÉCOLE DES tombe de l’empereur dragon Des SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h55 L'UNIVERS CHAMPIONS (R) 20h20 ONTARIO TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP aventuriers explorent la tombe Mplus CLIPTOMANTFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI RDI EN DIRECT 11h25 TFO #ONFR UNIS PENSE VITE! (R)TV5 SOCCER EN DIRECT TFO CAILLOU (R) 19h30 du premier empereur chinois.Championnat de France FFF Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h30 23h10 TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE Brendan Fraser, Jet Li (2008,Équipes à communiquer 15h25 RDI TOUT LE MONDE EN 11h30 TFO CARTE DE VISITE TFO FLIP (R) PARLAIT (R) Action) 11h00 TFO PEPPA (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI L’ÉPICERIE 21h00 23h20 UNIS LES CENNES TFO BOUM, C’EST CANON! 16h00RDS HISTOIRES DE 15h30 CHANCEUSES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUESENTIERS RDI RDI EN DIRECT TFO IL TROVATORE, 2012:RDI RDI EN DIRECT TV5 ON PASSE À L'HISTOIRE 19h45 12h00 TFO MINI TFO (R) THÉÂTRE LA MONNAIE (R) 23h30SRC RICARDO (R) (R) Mplus L’INCROYABLE Mplus BUZZTVA DÉCO TENDANCE (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS ON VIT UNE ÉPOQUE TV5 KIOSQUE FAMILLE KARDASHIAN RDS HORS-JEU 2.0TFO MOTEL MONSTRE TFO LES HIPALOULAS (R) FORMIDABLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 Mplus JAY NIOUZESMplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS AGROFOLIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h05 UNIS QUELLE FAMILLE! (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS 20h00 TVA TVA NOUVELLES RDI LES COULISSES DUL'HOMME 16h00 TFO FLIP TFO ZOUBI DOUBI (R) POUVOIR 23h35 TV5 LE PLUS GRAND Mplus L’INCROYABLE TVA ACCÈS ILLIMITÉ 11h25 RDI RDI EN DIRECT CABARET DU MONDE (R) FAMILLE KARDASHIAN 16h30 UNIS LA TÊTE EN BAS (R) TVA SIGNÉ M (R) SRC MISS FISHER RDI DÉCOUVERTE UNIS J’HABITE ICI (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MINI TFO (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE RDI LE JOURNAL DE 22h00 23h40 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE RÊVE DE 12h30 FRANCE 2 11h30 BIJOUX DE FAMILLE CHAMPLAIN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 LE SEXE AUTOUR DU TV5 ARTE REPORTAGE Mplus BLACKOUT TOTAL RDS 24CH (R) MONDE (R) TFO BOUM, C’EST CANON!RDS VACANCES NATURE 16h05 UNIS LES GRANDS PROCÈS RDI LES COULISSES DU UNIS LE QUÉBEC RDS TENNIS BNP Paribas ATP (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) POUVOIR GRANDEUR NATURE (R) Mplus TROP MALADE!SRC L'ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Moins cher la SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON 0h00TVA SIGNÉ M (R) douzaine 2 Une vieille rivalité 20h30 TVA LA VICTOIRE DE 16h40 SAUVE? (R)TFO BOUM, C'EST CANON! L’AMOUR RDS BOXE(R) entre deux hommes refait surface TFO CARTE DE VISITE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 22h20 RDI LES GRANDSUNIS MARSUPILAMI (R) Mplus BLACKOUT TOTAL (R) REPORTAGES (R) durant leurs vacances en famille. 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC POUR LE PLAISIR (R) 12h00 20h35 17h00 Mplus HÉROS DU COSPLAY Steve Martin, Hilary Duff (2005, TV5 THALASSA (R) 22h30 UNIS CINÉMA Y’a toujoursRDS FAITES VOS JEUX TVA CINÉMA X-Men: Première RDS HORS-JEU 2.0 RDI LE TÉLÉJOURNAL moyen de moyenner Une sérieRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) classe Un groupe de mutants TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC LE CHOC DES RDI SECOND REGARD (R)MIDI TFO ZOUBI DOUBI (R) CHRÉTIENNE GÉNÉRATIONS (R) TVA TVA NOUVELLES d’aventures loufoques metTVA TVA NOUVELLES est recruté pour empêcher un TFO BOOKABOO TFO LES DOOZERS (R) Mplus TROP MALADE!TFO FLIP 16h30 Mplus L’INCROYABLE Mplus LA FIÈVRE DE LA en scène une religieuse, unMplus 16 ANS ET ENCEINTE dictateur de commencer une FAMILLE KARDASHIAN DANSE 22h55UNIS FALLAITY PENSER (R) TV5 MIXEUR (R) UNIS LES CRACKS DU LAB prêtre et un cuisinier. Jean-Guy RDI LE JOURNAL DE guerre. James McAvoy, Michael (R) SRC CINÉMA Inch’Allah Une 12h30 FRANCE 2 obstétricienne travaille dans la Moreau, Dominique Michel (1973, TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Fassbender2(210h110, A0ction) 17h10RDS SPORTS 30 Mplus GENE SIMMONS: MES clinique pour femmes d’un camp Comédie) BIJOUX DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS FOUS DES ANIMAUX PRENDRE SA PLACE de réfugiés. Evelyne Brochu, (R) TFO LES DOOZERS (R) Sabrina Ouazani (2012, Drame) 16h40 17h25 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO LES AVENTURES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 M (1999) MarUN MONDE DE RDS MerSPORTS PASSIONS (R) MerBLAISE LETV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 HORIZONS TV5 LES ESPRITS DU CONGO TV5 LunSCIENCE OU AVENTURES JeuL’AVENTURE BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICIEN FAMILLE COMME LES AUTRES RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX FICTION MarON PASSE GRANDEUR NATURE (R) VenCINÉMA Y’a toujoursRDS HOCKEY 360° RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES RDI 24/60 À L’HISTOIRE MerPARTIR VenPOKER Shark Cage moyen de moyenner (1973)RDI 24/60 RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR SRC TI-MÉ SHOW AUTREMENT EN FAMILLE TFO 1, 2, 3... GÉANTSRC 30 VIES SRC 30 VIES GAGNER TVA J.E. JeuPORTS D’ATTACHE 13h10TVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) TFO FLIP VenDES ÉCOLES PAS COMME 10h50CONFIANCE D’OR Mplus BUZZ Mplus BUZZ LES AUTRES TFO BOOKABOOTFO FLIP (R) TFO FLIP (R) UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! RDS SPORTS 30 TV5 L’HISTOIRE CONTINUEMplus BUZZ Mplus BUZZ SRC Lun MarKATE ET 13h20UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! 19h30 19h30 MIM-MIM Mer JeuLES 11h00 MYSTÈRES DE TOURNEVILLE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 19h30 19h30 SRC INFOMAN RDS TRAJECTOIRES VenL’ESCOUADE DES TVA LE TRICHEUR (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! MONSTRES-MATHS (R) RDS MarRALLYE 13h25SRC LA FACTURE RDS TENNIS EN DIRECT (R) (R) TFO MINI TFO Championnat EuropéenTVA TRANCHES DE VIE (R) Open de Miami ATP UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS LE GOÛT DU PAYS Mplus VIDÉODOSE MerJEUX EXTRÊMES D’HIVER TFO BARBAPAPA (R)TFO BOUM, C’EST CANON! SRC L’ÉPICERIE (R) UNIS LunDRAGON Lun Mer JeuSPORTS AVENTURES(R) TVA LA VOIX 20h00 Jeu VenDRAGON SRC RICARDO 13h30UNIS LES CRACKS DU LAB TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 TFO BOOKABOO (R) TV5 THALASSA 8h05 Mplus BUZZ TV5 64’ LE MONDE EN 20h00 UNIS ELLES PÊCHENT (R) TV5 LE GRAND TOUR (R) RDI LES GRANDS UNIS LunÇA ROULE! (R) FRANÇAIS RDS HOCKEY EN DIRECT REPORTAGES: UNIS MarDRAGON MarIN CHALET (R) MerQU’EST- RDS LunCYCLISME Milan-TV5 DES TRAINS PAS 20h00 Canadiens de Montréal c. TFO ZOUBI DOUBI CE QU’ON SAUVE? (R) San Remo MarLE SPORTCOMME LES AUTRES (R) PERSONNALITÉS JeuBOUFFE EN CAVALE EN TOUTE LIBERTÉ (R) MerRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) Winnipeg Jets LNH Site: MTS SRC C’EST MATOUNE 8h10 VenAGROFOLIE (R) VenCANADIENS EXPRESS (R)Canadiens de Montréal c. RDI LES GRANDS TVA DUTALENT À REVENDRE JeuMOTOCYCLETTE Northwest REPORTAGES Centre Winnipeg, Manitoba TFO BRBR UNIS Mar Mer Jeu 11h15 200Predators de Nashville LNH SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS Mplus L’ADN DU MÉTAL VenCAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT TÉLÉ REPORTAGES UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO KIOKA TFO MINI TFOSite: Bridgestone Arena TVA AU SECOURS DE SRC PRIÈRE DE NE PAS 8h15 UNIS MerLES PIEDS DANS BÉATRICE ENVOYER DE FLEURS 20h30 11h20 LA MARGE (R)Nashville, Tennessee TFO SUBITO TEXTO (R) TVA JUSTE POUR RIRE SRC CAILLOURDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN TFO SUBITO TEXTO (R) RDS TABLE D’HÔTE UNIS LunCAILLOU (R) Mar TFO ZOUBI DOUBI 13h35REPORTAGES (R) UNIS AGROFOLIE Mplus PUNK’D: STARS TFO CARTE DE VISITE Mer Jeu VenT’CHOUPI (R)SRC UNITÉ 9 PIÉGÉES 11h30 TFO POPPY CATTVA CHICAGO FIRE: 20h30 UNIS QU’EST-CE QU’ON 21h00 8h20CASERNE 51 SAUVE? TVA MARIO DUMONT 13h50TFO SUBITO TEXTO (R) TFO 24.7 RDI LETÉLÉJOURNAL UNIS LunT’CHOUPI (R) TV5 LunÀ TABLE!Mplus GENE SIMMONS: Mplus CLIPTOMAN 20h30 SRC UNITÉ 9 (R) Mar Jeu VenANGELO LA MarPASSE-MOI LES TFO POPPY CATMES BIJOUX DE FAMILLE TVA ÇA FINIT BIEN LA DÉBROUILLE (R) MerXAVIER JUMELLES MerLOIN D’ÊTRE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEUNIS J’HABITE ICI 21h00 TFO 24.7 SEMAINE ET MAMIE (R) BÊTE (R) Jeu36.9° VenAL Mplus PUNK’D: STARS TFO CINÉMA L’ange DENTE 14h00 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES exterminateur Des grands 8h25 RDS JeuJETER L’ANCRE SRC 19-2 Ven30 IMAGES/ SECONDE TV5 64’ LE MONDE ENTFO 24.7 TVA LES BEAUX MALAISES 20h50 bourgeois reçoivent des amis UNIS LunANGELO LA SRC L’UNION FAIT LA FORCE FRANÇAISMplus GENE SIMMONS: Fin de la saison DÉBROUILLE (R) (R) RDS MarSKI ALPIN CircuitMES BIJOUX DE FAMILLE TFO CINÉMA Madeinusa Les TFO #ONFR après un concert. (1962, Drame) TFO LES DOOZERS mondial festivités de la Semaine Sainte Mplus DÉCOMPTE 8h30 UNIS LunLE REBUT SRC LunADAM & ÈVE 21h00 21h00 MUSIQUEPLUS GLOBAL (R) MarLE GOÛT DU (R) Mar Mer JeuUN GARS, commencent à Manayaycuna. UNIS JEAN DUCEPPE (R) TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE PAYS (R) UNE FILLE (R) VenCINÉMATV5 SECOURS À TOUT RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Vacances romaines (1953)PRIX (R) Magaly Solier, Carlos J. De la SRC ENQUÊTE 21h30 RDS LunGOLF Invitation 11h40 TFO LES DOOZERSRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA LISTE NOIRE Partie Arnold Palmer PGA (R) Mar Mer Mplus MarL.A.TATOUÉE KATSRC MÉMOIRES VIVES Torre (2006, Drame) 2 de 2 (suite du 19 mars) TV5 LES ALPES MARITIMES Jeu VenSPORTS 30 (R) TFO LES DOOZERS VON D. JeuGENE SIMMONS:TVA O’ Mplus TROP MALADE! TFO CINÉMA Conte VUES DU CIEL (R) TFO LES HIPALOULAS MES BIJOUX DE FAMILLETFO CINÉMA Du vent dans UNIS SECRETS ET d’automne Une viticultrice RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS RASTASOURIS 11h55 UNIS MarELLES PÊCHENTmes mollets Prise entre des MENSONGES (R) DIRECT (R) MerIN CHALET (R) JeuÇA de 45 ans se sent bien seule 8h40 TV5 JeuLA GRANDE ROULE! (R)parents surprotecteurs qui la 21h30 22h00 LIBRAIRIE depuis le départ de ses UNIS PATATES ET DRAGONS 14h10gavent d’amour, Rachel, rêve TV5 PEUPLES DU MONDE TV5 PARTIR AUTREMENT EN 12h00 (R) enfants. Béatrice Romand, FAMILLE (R) 8h45 TV5 UN GARS, UN CHEF!de liberté. Agnès Jaoui, Denis RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES DIRECT Marie Rivière (1998, Comédie) SRC LETÉLÉJOURNAL SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu TV5 LunPARTIR 14h15Podalydès (2012, Comédie) TVA À COMMUNIQUER Mplus LA FIÈVRE DE LA TVA TVA NOUVELLES VenLE VILLAGE DE DANY (R) AUTREMENT EN FAMILLEMplus 17 ANS ET MAMAN Mplus TROP MALADE! DANSE UNIS TWIN PEAKS MarLES CARNETS DE JULIE TFO KIOKAUNIS LES GRANDS UNIS BIENVENUE À 8h50 MerLES MÉTAMORPHOSESPROCÈS (R) 22h00 WHISTLER 22h30 DE L’OURS BLANC (R) 14h20 UNIS HARRY ET SES VenC’ÉTAIT MIEUX AVANT? 22h00 TV5 PLANÈTE GLACE (R) 22h00 RDS SPORTS 30 DINOSAURES (R) RDS SPORTS 30 MIDI TFO ZOUBI DOUBI RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL RDI SRC Le TÉLÉJOURNALTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES ÉCOLES PAS 9h00 MIDI 14h30(R) TVA TVA NOUVELLES COMME LES AUTRES (R) 22h35 TFO BOUM, C’EST CANON!RDI RDI ÉCONOMIE Mplus BLACKOUT TOTAL RDI RDI ÉCONOMIE TV5 JOURNAL BELGE Mplus JAY NIOUZES RDS MerBOXE JeuRALLYESRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS L’OMBRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE SUIS RDS Mar Jeu VenSPORTS 30 UNIS PENSE VITE! Championnat EuropéenTVA TVA NOUVELLES L’ÉPERVIER TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUE Mer24CH VenHORS-JEU 2.0UNIS FORTIER (R) UNIS DEAD ZONE RDI SOUS LA LOUPE 12h30 SRC Lun Mar Mer JeuUN 22h30 23h00 SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE GARS, UNE FILLE (R) 22h30 22h30 HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 MIDI TFO PEG+CHAT RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB Mplus Mer16 ANS ETTV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDS 24CH Mplus VIDÉODOSE DES EX VenLE MATCH DES ENCEINTE JeuGENERDI LE NATIONAL Mplus BLACKOUT TOTAL RDI 24/60 (R) UNIS RAMDAM (R) ÉLUS SIMMONS: MES BIJOUX DEMplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h35 SRC LETÉLÉJOURNAL SRC POUR LE PLAISIR FAMILLE 22h35 ONTARIO 9h10 TFO Lun MarMOTEL UNIS LunLA TÊTE EN 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE TFO FLIP (R) MONSTRE Mer JeuSUBITO BAS (R) MarLE QUÉBEC TVA DENIS LÉVESQUE Mplus CLIPTOMAN TFO LE VILLAGE DE DANY TEXTO VenC’EST WOW GRANDEUR NATURE (R)TFO FAILLIR (R) 22h45 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus Lun MerTROP MerLE GOÛT DU PAYS (R)TVA DENIS LÉVESQUE 22h40 9h30 MALADE! MarMISTER T ET JeuLE REBUT GLOBAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h20 SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: (R) VenLES CENNES 22h45 TFO CINÉTFO DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS CHANCEUSES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS MarCHAMPKART Mer UNIS LunQUELLE FAMILLE!RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h45 22h50 VenCANADIENS EXPRESS (R) (R) MarLA FAMILLE ADDAMS 14h45DIRECT 23h30 JeuVACANCES NATURE (R) MerLES ANNÉES COUP TFO CHEF DE MEUTE (R) TFO LA CITÉ ENTRE LES RDI RDI EN DIRECT DE COEUR (R) JeuMALCOLM TVA Mar MerLES 23h00 MURS RDS FAITES VOS JEUX SRC VenLA FACTURE (R) (R) VenALFRED HITCHCOCK AVENTURES DE TOM ET 23h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA Lun Mar MerDEUX PRÉSENTE (R) JERRYTV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 (R) FILLES LE MATIN JeuÇA TFO TILLY ET SES AMISRDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus JAY NIOUZES FINIT BIEN LA SEMAINE (R) 12h55 UNIS VenON VIT UNESRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS ALFRED HITCHCOCK VenDÉCO TENDANCE (R) ÉPOQUE FORMIDABLE (R)ONTARIO RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) PRÉSENTE (R) TFO CAILLOU TFO Lun MarLÀ OÙ JE DORSTFO FLIP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LunLES CRACKS DU VenPATENTE ET BIDULE 15h00UNIS PENSE VITE! (R) ONTARIO ONTARIO 23h35 LAB (R) MarLES PIEDS DANS TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) LA MARGE (R) MerFOUS 13h00 TV5 JOURNAL SUISSE 23h20 Mplus CLIPTOMAN Mplus CLIPTOMAN TVA CINÉMA X-Men: DES ANIMAUX (R) JeuELLES RDS MarHORS-JEU 2.0 UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! (R) L’engagement ultime Face à un PÊCHENT (R) VenIN CHALET TV5 64’ LE MONDE EN VenVACANCES NATURETV5 JOURNAL AFRIQUE (R) FRANÇAIS SRC Lun Mar Mer JeuLES 23h20 23h20 traitement qui peut les transformer RDS SPORTS 30 MIDI BELLES HISTOIRES DES PAYS 23h30 9h55 RDI VenLA PÉRIODE DE D’EN HAUT (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE en humains, certains mutants se QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉTFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEPPA TVA LunCINÉMA La TFO CAILLOU(R) 23h30 23h30 révoltent. Hugh Jackman, Halle Panthère rose (2006) Mplus LunLA PROCHAINEMplus JAY NIOUZES 10h00 MarCINÉMA La Panthère TOP MODÈLE AMÉRICAINEUNIS FRANCOEUR RDS JETER L’ANCRE TFO BOUM, C’EST CANON! Berry (2006, Action) rose 2 (2009) MerCINÉMA MarGENE SIMMONS: MES TFO BOUM, C’EST CANON! (R) RDS MarMOTOCYCLETTE Mères entremetteuses (2013) BIJOUX DE FAMILLE Jeu17 23h35 (R) Mplus JAY NIOUZES 23h40 Northwest 200 JeuHISTOIRES JeuCINÉMA Faire sa chance ANS ET MAMAN VenLES Mplus JAY NIOUZES UNIS MALCOLM (R) DE SENTIERS (2012) VenCINÉMA Les Bronzés SOEURS KARDASHIAN ÀTVA SIGNÉ M (R) UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 LE GRANDTOUR (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 3: Amis pour la vie (2006) MIAMI MARGE (R) 23h35 TVA VenDALLAS (R) TFO BOOKABOO UNIS RASTASOURIS (R) 23h40 0h00 TFO MINI TFO Mplus LunDÉCOMPTE 23h35 TVA SIGNÉ M (R) Mplus LA PLAYLIST MUSIQUEPLUS MarLES 15h10TV5 CINÉMA Meurtres à RDS POKER Shark Cage UNIS LunFORTIER (R) SOEURS KARDASHIAN ÀRocamadour Un cadavre est TVA SIGNÉ M (R) 23h40 RDI LES GRANDS MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER MIAMI Mer17 ANS ET MAMAN UNIS Lun Mar Jeu REPORTAGES: MerBIENVENUE À WHISTLER JeuLA PROCHAINE TOP VenANGELO LA DÉBROUILLEretrouvé sur les marches du 23h40 TV5 THALASSA (R) (R) JeuLES GRANDS MODÈLE AMÉRICAINE VenLA (R) MerXAVIER ET MAMIE (R) PERSONNALITÉS (R) PROCÈS (R) VenSECRETS ET FIÈVRE DE LA DANSEpénitent à Rocamadour. Grégori TV5 RENDEZ-VOUS EN 23h45 SRC SÉRIE NOIRE (R) MENSONGES (R) UNIS LunCINÉMA La 15h15 TERRE INCONNUE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) Légende de Sleepy HollowDerangère, Clémentine Célarié RDS SPORTS 30 Mplus L.A.TATOUÉE KAT 10h05 TVA INFOPUBLICITÉ 0h00 VON D.(2014, Histoire policière) 0h00 UNIS CINÉMA La Légende TFO ZACK ET QUACK 15h20 RDS L’AVENTURE de Sleepy Hollow L’histoire d’un 23h45 GRANDEUR NATURE RDS CANADIENS EXPRESS 10h20 UNIS ATOMIC BETTY RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS triangle amoureux avec unRDS SPORTS 30 REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) TFO ZACK ET QUACK 15h25 SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) quatrième élément. Rachelle 0h00 TFO 24.7 (R) TFO 24.7 (R) 10h30 TFO PEPPA Mplus TATTOO FAUX Mplus TATTOO POUR Lefevbre, Paul Lemelin (1999,RDS CANADIENS EXPRESS UNIS COULEURS LOCALES GAGNER TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉRDI LES GRANDS (R) UNIS LES CRACKS DU Comédie)REPORTAGES (R) LAB (R)SRC POUR LE PLAISIR (R) 0h30TFO 24.7 (R)Mplus MAÎTRES TFO CINÉMA Conte d’automneTATOUEURS Une viticultrice de 45 ans se sentUNIS QU’EST-CE QU’ONSAUVE? bien seule depuis le départ de ses enfants. Béatrice Romand, Marie Rivière (1998, Comédie)L’Actionen ligne • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse GOOGLER LES FAITS le fait de toucher les autres — le bébé apprend très tôt par 3000 fossiles. Il s’inscrit dans réclame un remboursement dans PLUTÔT QUE LES LIENS : amis, collègues, compagnons de le toucher. Et on a récemment une série de sites paléontolo- les plus brefs délais. On ignore jeux, etc. — n’était rien de moins découvert qu’une étreinte ami- giques dont l’ouest de l’Amérique s’il a obtenu une réponse. UN BEAU RÊVE? qu’une « nécessité biologique »? cale active, dans notre cerveau, du Nord est riche, mais il contient Serait-il vraisemblable que Longtemps, la recherche s’est les mêmes régions et la même surtout une strate plus ancienne L’ODEUR DE L’AUTRE APRÈSdans une recherche Google, arrêtée aux cellules nerveuses, production d’endorphines... que que d’ordinaire : l’époque dite UNE POIGNÉE DE MAINles sites soient un jour classés particulièrement celles qui sont chez des singes rhésus qui de l’explosion du cambrien, Après une poignée de main,en fonction de la qualité des au bout de nos doigts : on a du s’épouillent! lorsque les espèces en un tempsfaits plutôt que du nombre de coup traité le toucher comme record — quelques dizaines de vous reniflez votre main. Commeliens? L’idée circule. Mais tout un sens « complémentaire » GÉOLOGIE : UN SITE DU millions d’années — se sont un chien le ferait s’il avait unele monde n’a pas la même dé- aux autres, celui qui ne servirait BIG BANG DE L’ÉVOLUTION diversifiées pour donner nais- main. Ça semble difficile à croire,finition de ce qu’est un « fait »... qu’à confirmer ce que nos yeux sance à toutes les branches du mais c’est ce que des chercheurs« Une source qui a peu de faits ont déjà décodé. Mais comme Depuis deux ans, un site vivant que nous connaissons israéliens en psychologie pré-erronés est considérée comme toute notre peau est aussi un en Colombie-Britannique révèle aujourd’hui. tendent avoir démontré en filmantfiable », résume l’équipe de re- organe du toucher, il y a peut-être des traces d’un « big bang » de à leur insu 153 volontaires quicherche de Google qui travaille quelque chose de plus profond l’évolution : celui qui s’est produit UN CONSOMMATEUR avaient accepté d’être branchéslà-dessus. Sous le titre promet- qui nous a échappé, résume un il y a un demi-milliard d’années. INSATISFAIT DEPUIS 3750 ANS à différents appareils mesurantteur de « Confiance basée sur dossier du New Scientist. On sait Le canyon Marble, dans les Ro- leurs réactions physiologiques —la connaissance », un article a par exemple que dans l’utérus, cheuses, a été identifié il y a deux Les différentes agences de alors qu’ils ignoraient quel étaitmême été publié sur le serveur ans et déjà, il a révélé quelque protection du consommateur, à le véritable but de l’expérience.de pré-publication ArXiv. Le bé- travers le monde, ont à présent Écrivant dans l’édition du 3 marsmol, c’est que le travail est plus leur mascotte : un individu qui de la revue eLife, Noam Sobel etcomplexe qu’il n’en a l’air. Des avait déposé une plainte il y a ses collègues racontent qu’aprèssites associés à des médias 3750 ans. C’est en effet ce qu’on une poignée de main, les volon-comme PolitiFact and FactCheck. lit sur une tablette de pierre taires approchaient leur main deorg se donnent déjà pour mission remontant à l’ancienne Mésopo- leur nez deux fois plus souventde distinguer le vrai du faux, tamie. Déjà connue des experts, qu’avant (près de 50 % contretout comme le projet plus récent la tablette a eu son moment de 22 %). Et ce n’était pas pour sed’une école de journalisme, gloire à travers un débat sur gratter le nez, révèlent les camé-Emergent. Mais chaque fois, de Reddit ces derniers jours. C’est ras. « Je suis convaincu que celongues recherches sont néces- que dans ce message, gravé n’est que la pointe de l’iceberg »,saires et un site peut ne pas dire dans l’écriture cunéiforme de déclare Sobel au New Scientist.de choses fausses sans que ses l’époque, un individu appelé Nan- C’est que si ça devait se confir-faits soient pour autant solides. ni s’adresse à son correspondant mer, ce serait une incursion Ea-nasir, à qui il se plaint de la inédite dans nos comportements LE TOUCHER AUSSI mauvaise qualité des barres de animaux, puisque les mam- IMPORTANT QUE POUR cuivre qui lui ont été apportées mifères échangent beaucoup en échange de son paiement. d’informations en se reniflant LES SINGES « Pour qui me prenez-vous pour les uns les autres. Quoique plus Et si le toucher était le plus me traiter avec un tel dédain », ouvertement que nous...sous-estimé de nos sens? Si demande un Nanni en colère, quiVox pop La Journée internationale de la Francophonie Le 20 mars est la Journée internationale de la Francophonie. C’est l’occasion, pour les locuteurs de la langue de Molière, de célébrer à la fois ce qui les rassemble et ce qui les distingue les uns des autres, soit cette belle diversité artistique et culturelle qui caractérise la Francophonie. Le 20 mars est aussi une invitation à réfléchir à la situation actuelle du français, à son influence et à son futur. Les francophones ne sont cependant pas les seuls à se questionner de la sorte. L’uniformisation des mœurs et des cultures par le biais du commerce, de la technocratie et d’internet fait craindre un appauvrissement des langues par plusieurs. L’Action a demandé à des francophones de la région : « Selon vous, à l’échelle internationale, la diversité linguistique est-elle menacée? »André Moreault - Sarnia Pauline Caly - London Sarah Faubert - London Bruno Caya - Sarnia Nadia Askar - London« Oui et non. Ça dépend dans quelle « Je pense que le français est menacé. « Je dirais que oui. Chez les « Il faut toujours se battre au Canada « Dans le monde, l’anglais estrégion. Aux États-Unis, si tu parles en Peut-être pas toutes les langues francophones, ce sont souvent des comme minorité francophone. Il y a une langue qu’on doit savoir si onfrançais, tu vas te faire dire « Speak mais le français, oui. Pour faire des anglicismes qui apparaissent. Il y une convergence vers l’anglais, tant veut voyager ou travailler ailleurs.White ». Aussi, avec ce qui s’est passé affaires, on a surtout besoin de a une grande influence de l’anglais au niveau national qu’international. Mais je ne crois pas que ce soit siau Canada, au cours des derniers l’anglais. À la longue, si on ne met avec la télévision, le cinéma, etc. Mais ça pourrait changer avec les pays grave. Cependant, je pense qu’ilmois, des dernières semaines, tu te pas de barrière pour protéger notre Sur internet, la présence des autres en développement. Avec la Chine, y a beaucoup d’anglicismes dansposes certaines questions à propos langue, elle va risquer de disparaître. langues est faible. Lorsqu’on cherche qui est devenue une superpuissance, les médias. Les francophones, aude M. Harper et de ses ministres : il C’est le monde des affaires qui dicte des ressources en français, il faut il faudra peut-être apprendre le Canada, utilisent beaucoup de motsy en a qui ne communiquent qu’en sa loi. » souvent se contenter de ce qu’on mandarin avant longtemps! » anglais. Ça affecte tout le monde, pasanglais sur internet et plusieurs qui trouve en anglais et le traduire. » seulement les groupes minoritaires,ne parlent qu’en anglais. » mais à des niveaux différents. »

SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 – L’ACTION 9 CscProvidence.ca Une tradition gourmande qui fait des heureux à London Si vous n’allez pas à la ca- quet à la gloire du bûcheron quibane à sucre, la cabane à sucre sommeille en chacun. D’ailleurs,viendra à vous. C’est du moins les grands comme les petitsle cas pour plusieurs organismes avaient été invités à porter unequi, lors de ces quelques se- chemise à carreaux lors de cettemaines au cours desquelles journée. Les grands? Oui, carl’hiver se confond avec le prin- le personnel et la direction onttemps, organisent leur repas joyeusement participé à ce dîner,typiquement canadien-français que ce soit pour sa préparationà grand renfort de sirop d’érable. que pour sa consommation.Mais c’est aussi le cas à l’école Après tout, voilà une tradition quiélémentaire Frère-André où, le chatouille quelque chose qui n’a10 mars dernier, les élèves ont pas d’âge : l’envie de se sucrerété conviés à un véritable ban- le bec!SAFETALK ATELIER GRATUIT Le suicide affecte de nombreuses personnes dans notre communauté et la prévention du suicide est l’affaire de tous! Apprenez les quatre étapes qui permettent de reconnaître une personne ayant des pensées suicidaires et de la diriger vers de l’aide. Lundi le 23 mars 2015 de 18 h à 21 h Place Concorde 7515, prom. Forest Glade Windsor Comment la formation safeTALK aide-t-elle à prévenir le suicide? La plupart des personnes qui pensent au suicide souhaiteraient recevoir de l’aide, mais les occasions de les aider sont souvent ratées. Grâce à cette formation, vous apprendrez à écouter, poser les bonnes questions et orienter les personnes vers des ressources compétentes qui pourront continuer à les soutenir. À qui s’adresse cette formation? Cette formation s’adresse à toute personne qui veut aider et qui est âgée de 15 ans ou plus. Il n’y a aucune expérience, qualification ou connaissance requise pour assister à la formation safeTALK. Les places sont limitées Pour vous y inscrire, veuillez vous adresser à : Christine Hutman (519) 948-9227 poste 270 La formation safeTALK est une présentation du Comité de sensibilisation et de prévention du suicide de Windsor-Essex.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES SERVICES À L’ENFANCE Inner Insights 931, chemin Champlain Holistic School & SpaEscadron 599 Marc Garneau Sarnia Centre communautaire Services pour enfants Vanier 25, rue DukeCadets de l’Aviation Royale du Canada 519 542-5423 régional de London Vanier Children’s Services London1260, rue Dundas Programme L’Escale Thérapie pour enfants et familles 519 673-1830London ON N5W 5P2 Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London Accueil bilingue Stephie Cyr519 659-8588 35, Fallons Lane Rénald Ouellette 871, rue Trafalgar www.innerinsights.comDenis Trudel London 519 673-1977, poste 3810 London, ONwww.599aircadets.ca 519 457-3141 ou 226 926-1977 519 433-3101, poste 228 SERVICES POUR FEMMES Académie de la Tamise Anne CyrCENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est [email protected] Carrefour des femmes duCOMMUNAUTAIRE 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André www.vanier.com Sud-Ouest de l’Ontario Woodstock 400, rue Base Line Ouest Services confidentiels gratuitsCentre communautaire 519 539-2911 Marie-Curie SERVICES D’EMPLOI pour les femmes francophonesrégional de London 40, promenade Hunt Club dans les comtés de920, rue Huron, London Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Collège Boréal – London-Middlesex, 519 673-1977 270, chemin Chelton Options Emploi Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Programme de sports Monseigneur-Bruyère Ste-Jeanne-d’Arc 355, rue Wellington, bureau 142 Oxford, Huron, Grey-BruceAdeline Le Roy (poste 3858) 920, rue Huron 35, Fallons Lane 1er étage, London 285, rue King, LondonActivités culturelles London www.ccrlondon.on.ca 519 672-1562, poste 7165 Ouvert de 9 h à 17 h du lundiShogi Rukiza (poste 3823) 519 673-4223 Sylvie Rodrigue au vendrediwww.ccrlondon.on.ca London French Day Care Centre [email protected] 519 858 0954 Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca 1888 858 0954COMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 519 439-5192 www.carrefourfemmes.on.ca Woodstock Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATIONMarcus & Associates LLP 226 777-1956 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest deRoch D. Brazeau www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia l’Ontario131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio 495, rue Richmond ... aide depuis 1994London 800, 23e rue Est MÉDIA Bureau 200, London Services confidentiels pour femmes/519 433-0865 Owen Sound 519 850-2236 filles en détresse/crise, et /ou [email protected] 519 371-0627 Journal L’Action 112, rue Christina Sud times dewww.marcus.on.ca 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 violence conjugale/familiale Saint-François-Xavier London Gaston Mabaya, directeur général London – 519 679-4200ÉDUCATION 901, promenade Les Rapides 519 433-4130 [email protected] Sarnia – 519 332-8897 Sarnia [email protected] www.acfo-ls.org Windsor – 519 946-3029Collège Boréal 519 542-1055 www.laction.ca 1 888 946-3029 sans frais Formation continue et www.cscprovidence.ca Collège Boréal www.reseau-femmes-soo.comcommercialisation PAROISSES Programme d’établissement355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Formation langagière - LINC TUTORAT2e étage, London Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 Écoles élémentaires Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London Oxford LearningFanny Newport 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London [email protected] Académie de la Tamise Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low 519 472-3321www.collegeboreal.ca 1260, rue Dundas Est Diacre Gaston Mabaya [email protected] 1240 Commissioners Road West, London Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca bureau 208Conseil scolaire catholique 519 659-8174 519 457-0436 Emma CecchinProvidence [email protected] SERVICES DE SANTÉ [email protected] Les Rapides Messe en français : London NorthBureau satellite 1103, avenue Michigan le dimanche à 10 h Centre de santé 519 645-0651920, rue Huron, London Sarnia intercommunautaire de London Sarah Langelaan519 673-1035 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services 580 Fanshawe Park Road East,1 800 407-2338 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour bureau 3 Marie-Curie Père Kathemo Mukucha les personnes âgées [email protected]Écoles élémentaires 40, promenade Hunt Club Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 London Southwest London 519 542-8292 www.lihc.on.ca 519 473-0375Frère-André 519 471-5677 [email protected] Siobhan Bezzina400, rue Base Line Ouest Messe en français : Entité de planification 509 Commissioners Road WestLondon Écoles secondaires le dimanche à 11 h des services de santé en français [email protected] 471-6680 Érié St. Clair/Sud-Ouest www.oxfordlearning.com Franco-Jeunesse PSYCHOLOGUE Bureau de LondonSaint-Dominique-Savio 901, promenade Rapids 920, rue Huron800, 23e rue Est Sarnia LaRose Psychology bureau 175 B, LondonOwen Sound 519 542-5970 Louise LaRose, psychologue Jacques Kenny, directeur général519 371-0627 Psychologie pour enfants, [email protected] Gabriel-Dumont adolescents et leurs familles 519 948-4545Saint-Jean-de-Brébeuf 2463, boulevard Evans 389, chemin Hyde Park Jean-Marc Boisvenue270, chemin Chelton London bureau 2, London Agent de planificationLondon 519 673-4552 519 639-6145 [email protected] 963-1219 www.csviamonde.ca Deux bureaux à Byron et Oakridge 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ¸ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 – L’ACTION 11de la semaine Mots croisés Bélier (pl.). – Commune de (21 mars au 20 avril) Suisse. Vous serez très heureux de découvrir une montagne de choses à faire cette semaine. L’abondance de travail vous procurera un VERTICALEMENT sentiment de sécurité très cher à vos yeux présentement. 1- Argumentation. 2- Fautes survenues dans Taureau l’impression d’un ouvrage. – Pièce centrale traversée (21 avril au 20 mai) par l’essieu. Un voyage se dessinera à l’horizon. Vous pourriez même envisag- 3- Auteur qui écrit en er d’aller travailler à l’étranger pour vivre de nouvelles expérienc- prose. – Gamme. es plus enrichissantes. 4- Parti indépendantiste du Québec autrefois. – Qui Gémeaux appartient au gosier. 5-Échappera à quelque (21 mai au 21 juin) chose de nuisible. – Devant un grand besoin de changement, vous vous laisserez Meurtri, en parlant d’un guider par une petite voix qui vous invitera à vivre de passion et fruit. d’aventure. Du moins, vous élargirez vos horizons. 6- Située. – Ronds-points à plus de quatre voies. Cancer 7- Corps célestes. – Ils conservent les aliments. (22 juin au 23 juillet) 8- Éléments d’un test. – Vous trouverez à gauche et à droite certaines informations perti- Piquant au goût. nentes pour développer votre nouveau chemin de vie. Vous aurez 9- Personnel. – Elles besoin de déployer toute votre passion et votre joie de vivre. vendent des estampes. 10- Changeant. – Acquière. Lion 11- Tente de. – Rivière de France. (24 juillet au 23 août) 12- Femme de lettres Au travail, vous devrez négocier avec des groupes pour établir américaine (1874-1946). – une entente à long terme. Vous serez très actif dans un domaine Interrompre. syndical ou même auprès de votre communauté. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT Honshû. Varie entre deux niveaux. (24 août au 23 septembre) 1- Violences que l’on 4- Tamis de crin. – Finis. 9- Relative à la pêche de Vous êtes une personne assez perfectionniste en général et ce sera fait subir à un ennemi 5- C’est le prix d’une rançon. morue. – Difficulté. ce qui vous propulsera vers une promotion au travail. Tâchez de pour s’indemniser d’un – Juriste français (1848- 10- Philosophe français vous couvrir, car vous ne serez pas à l’abri d’une extinction de voix. dommage qu’il a causé. 1913). (1900-1977). – Crierais, en 2- Ambitieux peu 6- Spontanés, naturels. – parlant du cerf. Balance scrupuleux. – Se suivent. Vieux. 11- Algues rouges 3- Écrivain qui use 7- Profession. – Chef au- gélatineuses. – Irlande. (24 septembre au 22 octobre) habituellement de l’ironie. dessus du caïd. 8-Toucha. – 12- Petit-four sec arrondi Vous n’aimerez pas être sous les projecteurs trop longtemps. – Baie des côtes de Mais vous accomplirez un brillant exploit, alors il est normal d’être chaleureusement applaudi pendant un bon moment. Mots cachés 9 lettres cachées Indice : la semaine de relâche Scorpion A impatient M P profité S V (23 octobre - 22 novembre) accorder maison parc scolaire vacances Vous serez confronté à de « grands parleurs petits faiseurs ». activités J mars parent R secondaire voyage Vous risquez ainsi d’être obligé de finir les choses seul et de vous adolescents jeunes mois partir région séjour débrouiller avec vos propres moyens. ajuster jeux période règle semaine années joie N plaisir relâche ski Sagittaire annuel journées nord polyvalente repos sort attendu prévoir retourner sortis (23 novembre au 21 décembre) autobus L O prévu rêve sport Vous n’aimez pas vous ennuyer, alors vous tenterez de faire de leçon opte primaire rôle belles activités en couple ou entre amis. Mais ce sera passable- B loisir professeur ment compliqué de faire plaisir à tout le monde. bref but Capricorne C (22 décembre au 20 janvier) calendrier Vous effectuerez quelques achats compulsifs. Vous aurez princi- classe palement besoin de bouger et de vivre de belles expériences. Or, congé il est inutile de vider votre compte de banque. cours créer Verseau D (21 janvier au 18 février) débute Il serait bon de prendre le temps de vous reposer adéquatement dehors pour amorcer la semaine du bon pied. Vous aurez besoin de devoir toutes vos heures de sommeil pour être efficace. direction dirigeants Poissons dormir durée (19 février au 20 mars) Vous serez particulièrement créatif. Le fait d’observer les dif- E férentes cultures et les autres sociétés devrait vous aider à trou- écoles ver l’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. élèves enfants essor SOLUTION : ÉTUDIANTS études F famille fermeture février fille finie flâne G gaie garderie H hiver horaire I idéal idée

12 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Une bonne nouvelle pour le secteur scientifique et industriel de LondonRéductions d’impôt| (P.T.) Le 6 mars dernier, courante, équipement de construc- l’Agence fédérale de développe- tion, pièces produites par l’industrieLes réductions d’impôt travaillent pour vous. ment économique pour le sud de automobile et aérospatiale, etc.) l’Ontario (FedDev Ontario) annon- afin de déterminer quels sont leursDifférentes mesures de réductions d’impôt sont offertes pour aider les familles çait son soutien financier dans la faiblesses et les moyens de lescanadiennes, comme le crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation, création d’un laboratoire de mise améliorer. Il n’y a que deux autresles bonifications proposées de la prestation universelle pour la garde d’enfants* à l’essai et de validation. La raison centres du genre au monde, l’unet le super crédit pour premier don de bienfaisance. De plus, en produisant d’être du futur Centre canadien en Allemagne et l’autre au Texas,votre déclaration de revenus en ligne et en vous inscrivant au dépôt direct, pour la validation des produits sera aux États-Unis.vous recevrez votre remboursement plus vite. d’aider les entrepreneurs de cettePour en savoir plus, allez à Canada.ca/reductionsdimpot région en accélérant le développe- Ce n’est certes pas la pre- ment et la commercialisation de mière fois que les gouvernements *Mesure sous réserve de l’approbation du Parlement leurs biens manufacturés. cherchent à relever l’économie du Sud-Ouest en y investissant dans en diReCt de saRnia le mercredi 25 mars340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 Ce seront 8,11 millions de toutes sortes de projets. Celui-ci tel: 416-260-7000 · fax: 416-260-7100 dollars que le gouvernement fé- se distingue en ce qu’il mise sur déral injectera dans ce projet un secteur dans lequel London CLIENT Government qui devrait voir le jour au prin- se démarque. Il a beaucoup été temps 2016 et employer environ question ces dernières années deCentre communautaire francophone – 901, promenade les RapidesPROJECT CRA TSM 115 personnes, sans compter les l’écroulement de l’industrie ma- 50 emplois temporaires créés au nufacturière dans la région, et les cours du processus de lancement. infortunes de certaines entreprises Le Collège Fanshawe, de qui relè- ont occulté les succès des autres. vera ce centre, investira un montant Le secteur de la recherche et du équivalent à celui du fédéral. Cette développement se porte en effet initiative majeure s’inscrit dans la plutôt bien à London car on y trouve volonté d’Ottawa d’encourager les une demi-douzaine d’installations partenariats entre les entreprises, consacrées à ce maillon essentiel les établissements d’enseigne- de la production industrielle. ment postsecondaire et les orga- nismes à but non lucratif en vue L’époque des chaînes de mon- de stimuler la création de produits, tage est peut-être révolue à Lon- de technologies et de services don, comme en bien des villes en novateurs. Amérique du Nord. Le futur réside sans doute dans ce type d’éco- Les chercheurs du centre nomie, très axée sur le savoir et testeront les produits d’ici et d’ail- propre à rendre le sud de l’Ontario leurs (biens de consommation à nouveau concurrentiel. ACCOUNT Jen Woodall DATE FEB 17, 2015 ART DIRECTOR Travis Cowdy DOCKET RA-3191TITLE RA3191 print ads COPYWRITER ROUND 1FILE NAME RA-3191_CRA_TRM_F_29b_N STUDIO DIRECTOR Leigh Reynolds OPTION ATRIM SIZE 5 x 7 PRODUCER Claire Esseltine COPY DECK ROUND 1LIVE AREA 5 x 7 DESIGNER Russell Grant COLOURS CMYKBLEED Keyline PROOFREADER Steph Cameron PMS N/APUBLICATION(S) Réseau Sélect AD NUMBER(S) RA-3191_CRA_TRM_F_29b_N INSERT DATE MatInsChaRles lévesque JOURNALISTE sans fRontIèRes Sous la responsabilité de la direction générale, 6hen semaine la personne choisie devra : • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; 1550 AM • faire la recherche de sujets d’articles; • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, ICI.Radio-Canada.ca/matinssansfrontieres Réalisation : Charles lévesque communautaire, économique, culturel, etc. Exigences : • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 27 mars 2015 à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca