L'Action du jeudi le 30 septembre 2021

VOL. 19 No 38 Le jeudi 30 septembre 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Sarnia célèbre la francophonie avec joie et dignité Photo : Facebook de Bob Bailey Article à la p. 3 Le député Bob Bailey a remis un certificat au Centre communautaire francophone de Sarnia, représenté par sa présidente Tanya Tamilio, pour souligner le Jour des Franco-Ontariens.

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 30 septembre 2021 Le 30 septembre commémorera la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation ÉLODIE DORSEL les Canadiens puissent réfléchir commémorer l’héritage des n’est pas à la fête mais plutôt à si c’est pendant les heures de aux actes commis par le Canada pensionnats autochtones où des la réflexion. travail? Cette année marquera la envers les Premières Nations et dizaines de milliers d’enfants célébration inaugurale de ce surtout s’éduquer et réévaluer ont été retirés de leur famille et En tant que jour férié, le Il y en a d’autres pour nouveau jour national férié. La leurs connaissances culturelles. forcés de suivre des cours qui les 30  septembre verra probable- qui la Journée ne devrait pas Journée a été créée pour que Elle vise à reconnaître et à ont séparés de leur culture. ment les banques, les bureaux être fériée. Selon eux, les gens fédéraux et de nombreux or- cherchent simplement un congé Les vaccins Pfizer, Moderna Avant d’être un jour férié, la ganismes fédéraux fermés. supplémentaire et oublient le et Oxford AstraZeneca ont « Journée de la chemise orange » L’Ontario, lui, fera partie des vrai but. Et puis, si ce n’est pas existait depuis 2013. Les Ca- provinces canadiennes avec le un jour férié, les élèves pour- maintenant des noms nadiens portaient la couleur Nouveau-Brunswick, l’Alberta ront être à l’école en train de orange en signe d’alliance et de et la Saskatchewan, qui ne re- souligner cette Journée, comme soutien envers les communautés connaîtront pas le 30 septembre c’est le cas pour le Jour du Sou- autochtones. comme jour férié provincial. venir, plutôt que d’être en mode vacances à la maison. Cette année, avec la décou- La chaîne Loblaws a an- verte de restes d’enfants sur noncé qu’il n’y aurait aucun De plus, se rajoutent les plusieurs sites de pensionnats, changement à ses opérations restrictions sanitaires qui ne fa- la Journée devient essentielle pour la Journée de vérité et de cilitent pas les rassemblements. pour réfléchir sur le passé de réconciliation, ce qui a choqué Peut-être qu’une commémora- la nation. Contrairement à plu- plusieurs de ses travailleurs. tion personnelle reste la plus sieurs autres jours fériés, le cœur Est-ce un recueillement sérieux sage pour 2021. LAURA OSMAN gence provisoire, les vaccins Photo : Canva ne portaient pas leur nom de Les vaccins de Pfizer, de marque de commerce, mais Vous devez remplir toutes les cases Moderna et d’Oxford-AstraZe- maintenant que de nouvelles vides en ne plaçant les chiffres 1 à neca ont maintenant droit à leur données à plus long terme ont 9 qu’une seule fois par ligne, une propre nom. été soumises et approuvées seule fois par colonne et une seule par Santé Canada, ils pour- fois par boîte de 9 cases. Santé Canada a annoncé, ront porter ce nom de façon Chaque boîte de 9 cases est le jeudi 16 septembre, que les permanente. marquée d’un trait plus foncé. noms de marque pour ces vac- Vous avez déjà quelques chiffres cins avaient été approuvés à la « La décision rendue au- par boîte pour vous aider. Ne pas demande des sociétés pharma- jourd’hui par Santé Canada, oublier : vous ne devez jamais ceutiques. Ces noms sont déjà qui s’appuie sur les données de répéter plus d’une fois les chiffres utilisés à des fins promotion- suivi à plus long terme que nous 1 à 9 dans la même ligne, la même nelles dans l’Union européenne avons soumises, confirme l’effi- colonne et la même boîte de 9 et aux États-Unis. cacité et l’innocuité de notre vac- cases. cin à un moment où les besoins Le vaccin Pfizer-BioNTech sont urgents », a indiqué dans un s’appelle maintenant « Comir- communiqué Fabien Paquette, naty », un acronyme qui, selon responsable des vaccins chez la société, combine les termes Pfizer Canada. (en anglais) COVID-19, ARNm, communauté et immunité. Le Santé Canada précise que si vaccin Moderna s’appelle désor- les noms sont différents, les pro- mais « SpikeVax » et l’AstraZe- duits, eux, n’ont pas été modi- neca devient le « Vaxzevria ». fiés. Bien que le changement de nom ait été approuvé, le Canada Pfizer et Moderna affir- recevra toujours des flacons éti- ment que ce changement de quetés « Pfizer-BioNTech » au nom souligne l’homologation cours des prochains mois, pour complète des vaccins par Santé des raisons d’étiquetage. Canada. Ces produits avaient été auparavant approuvés en La Food and Drug Adminis- vertu d’un « arrêté d’urgence » tration aux États-Unis avait déjà provisoire, qui devait expirer le approuvé de nouveaux noms 16 septembre. Les vaccins sont plus tôt cet été et les vaccins maintenant autorisés plus nor- portent leur nom de marque en malement au titre du Règlement Europe depuis le printemps. sur les aliments et drogues. Source : La Presse canadienne Au cours de l’arrêté d’ur-

Célébrations virtuelles 3le 30 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION du Jour des Franco-Ontariens Sarnia célèbre la francophonie avec joie et dignité PHILIPPE THIVIERGE Le samedi 25  septembre, le Centre communautaire franco- phone de Sarnia  (CCFS) a ras- semblé 100  personnes pour sa célébration du Jour des Franco- Ontariens. Cette limite au nombre de participants était incontournable ÉLODIE DORSEL franco-ontarien qui a eu lieu en considérant les règles sanitaires en 1975 à l’Université Laurentienne Un méga spectacle était à à Sudbury. Ses deux créateurs, vigueur, d’autant plus que, devant l’honneur pour les célébrations Michel Dupuis et Gaétan Ger- du 25  septembre, Journée des vais, ont créé un étendard repré- composer avec une météo incer- Franco-Ontariens. Ce sont le sentatif des francophones de la service de la construction identi- province : le trille pour l’Ontario, taine, les organisateurs avaient choi- taire, le ministère de l’Éducation, le lys pour la langue française, le les 12 conseils scolaires fran- vert pour les étés et le blanc pour si de tenir cette fête dans le gymnase cophones de la province et des les hivers. Le drapeau est devenu organismes francophones qui, en le symbole officiel de la province attenant aux locaux de l’organisme. Anthony Ridi et Isabelle Bouffard ont partagé leurs talents musicaux. partenariat, ont organisé ce méga en 2001. Qu’à cela ne tienne! Le plaisir spectacle en diffusion sur le Web. C’est seulement en 2010 était au rendez-vous de même que hommage à Pauline et Marcel sont toujours à propos pour ce type Quel beau rassemblement! que le 25  septembre est devenu Le groupe d’improvisation Im- le Jour des Franco-Ontariens bien d’autres émotions. Bourassa. Le couple, décédé à de célébration, mais ce qui compte, protéine se montre hors pair et des Franco-Ontariennes. La comme maître de cérémonie et la loi sur cette journée officielle, Ainsi, c’est avec gratitude que un an d’intervalle au cours de la c’est d’abord et avant tout ceux présence des classes scolaires sur adoptée à l’unanimité en avril d’immenses écrans entourant la par l’Assemblée législative, pro- le CCFS a publiquement remercié pandémie, était bien connu des qui composent la communauté. scène ajoute vraiment une touche clame le 25  septembre comme particulière à la célébration. le Jour des Franco-Ontariens et la Fondation Trillium de l’Ontario francophones de Sarnia pour leur Justement, ceux-ci étaient mis de des Franco-Ontariennes. Tous les Des capsules éducatives, ans, il reconnaît la contribution pour une subvention de 81 000 $ engagement communautaire. l’avant en cette Journée des Franco- des activités interactives et des de la communauté francophone performances d’artistes franco- de l’Ontario à la vie culturelle, octroyée en décembre dernier. La fierté était aussi de la partie Ontariens  : les maîtres de céré- ontariens se succèdent au fil de la historique, sociale, économique diffusion. DJ Unpier, Yao, Twin et politique de la province. Cette intervention d’urgence visait en ce Jour des Franco-Ontariens. monie étaient deux élèves, Matya Flames, Marie-clo, Céleste Lévis, Damien Robitaille et plus encore La méga célébration et toutes notamment à permettre à l’orga- Le maire de Sarnia, Mike Bradley, Mosley de l’École secondaire font tous partie de l’événement. les activités connexes sont dispo- nibles jusqu’au 1er  octobre sur le nisme de faire face aux nouveaux a pris la parole pour rappeler la per- catholique Saint-François-Xavier Le 25 septembre souligne la site https://mondrapeaufranco.ca. date du premier lever du drapeau besoins et de renforcir sa capacité tinence de cette fête et l’importance et Ian Wallace de l’École secon- organisationnelle. Un représentant de la francophonie ontarienne. De daire Franco-Jeunesse. Quant à la de la Fondation, Bob Sutton, était son côté, le député Bob Bailey a portion musicale de l’événement, présent. remis au CCFS un certificat sou- elle était assurée par deux talents Toujours au chapitre de la lignant cette journée très spéciale. locaux : Isabelle Bouffard et An- reconnaissance, le CCFS a rendu Les discours et les hommages thony Ridi. Ces derniers avaient d’ailleurs répété pendant deux mois afin d’offrir un répertoire taillé sur me- sure pour cette célébration du fait français en Ontario. Aux plaisirs musicaux se sont joints les plaisirs de la table. L’orga- nisme avait prévu un classique en cette occasion : rien de moins que de la bonne poutine! La présidente du CCFS, Tanya Photos : CCFS Tamilio,traceunbonbilandecesfes- tivités. Grâce au CCFS, les franco- phones de Sarnia ont eu, malgré quelques restrictions, l’occasion Abonnement individuel Abonnement corporatif de manifester leur attachement à 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* On célèbre le Jour des Franco-Ontariens en famille à Sarnia. leur culture. 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Éditeur : Denis Poirier *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom : Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Adresse : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Ville : l’autorisation de l’éditeur. Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Courriel : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 30 septembre 2021 Vaccin pour les enfants : encourageant, mais en manque de données PASCAL LAPOINTE l’on sait : l’étude a porté sur justifiée par le désir d’augmen- de ces études est de mesu- journalistes le 20 septembre 2268 enfants de 5 à 11 ans dont ter les chances de détecter de rer si la réponse du système que Santé Canada recevrait La perspective d’un les deux tiers ont reçu, à trois rares effets secondaires. immunitaire des enfants est aussi ces données « le plus tôt vaccin anti-Covid pour les semaines d’intervalle, deux adéquate pour les protéger du possible ». 5-11 ans a pris corps le 20 sep- doses de 10 microgrammes Un problème cardiaque virus. Et à quelle dose : le fait tembre : comme on a pu l’en- du vaccin (les autres ont reçu qui ne surgirait qu’une fois sur que le communiqué mentionne Avec l’aide du variant Del- tendre sur toutes les  tribunes, un placebo), soit un tiers de 10 000 pourrait toutefois conti- les 10 microgrammes, alors que ta, le nombre de cas chez les les premières informations la dose que reçoivent adultes nuer d’échapper aux écrans ra- deux autres doses, plus élevées, enfants a augmenté dans de sont encourageantes. Mais ça et adolescents. Et les effets se- dars, même avec un échantillon avaient été envisagées, pourrait nombreux pays ces derniers manque de transparence. condaires sont « comparables » de 2268 enfants. Du côté de être une indication, spécule sur mois, un phénomène qui s’est à ceux observés chez les 16-25 Moderna, on annonce avoir son blogue le Dr Jeremy Faust, accéléré avec la rentrée scolaire. Le communiqué émis ans, lit-on dans le communiqué. recruté plus de 13 000 en- qu’on a choisi la dose la moins Seule une minorité est toutefois par Pfizer et BioNtech dit fants séparés en trois groupes élevée pour diminuer les risques hospitalisée avec des symptômes ainsi que « chez les partici- Plus largement, Pfizer d’âge, incluant les 6 mois à d’effets secondaires.  graves, l’un d’eux étant un pants de 5 à 11 ans, le vaccin et BioNtech mènent en fait 5 ans. syndrome inflammatoire était sécuritaire, bien toléré et une étude sur 4500 enfants de  Du côté américain, l’éva- affectant différents organes, montrait une réponse robuste 6 mois à 11 ans dans quatre Reste que le but premier luation par la FDA du vac- qui a commencé à alerter les des anticor ps ». Ce qui est pays, dont les États-Unis. Ce cin pour adultes avait pris, à autorités le printemps dernier. une bonne nouvelle, mais ne qui est annoncé ici concerne l’automne  2020, à peu près À l’échelle des États-Unis, veut rien dire en l’absence de donc la moitié de la cohorte : un mois. En présumant que cela représentait tout de même données. l’autre moitié des données, celle la FDA recevra d’un jour à 30 000 hospitalisations à la fin portant sur les moins de 5 ans, l’autre les données, cela signi- d’août — les États avec le plus Et ce communiqué de est attendue d’ici la fin de l’an- fie donc qu’une « autorisation faible taux de vaccination étant presse est tout ce que les jour- née, selon les compagnies. Mo- d’urgence » pourrait arriver à ceux avec le plus haut taux nalistes ont eu à se mettre sous derna teste de son côté, elle aus- la fin d’octobre, pour les États- d’hospitalisations. la dent. Les données en ques- si, son vaccin chez les moins de Unis. La porte-parole de Pfizer tion doivent à présent être pré- 12 ans. au Canada a répondu aux Source : Agence Science-Presse sentées à l’agence américaine responsable de leur évaluation Il faut noter qu’en théorie, Doug Ford appelle (la FDA, ou Food and Drug une telle annonce préliminaire à l’unité canadienne Administration), ainsi qu’aux aurait pu arriver dès le début agences réglementaires d’autres de l’été. Mais en juillet, on ÉMILIE PELLETIER Où était Doug Ford? pays. Mais il faudra attendre en- apprenait que la FDA avait ré- Questionné à savoir où il core quelques jours ou quelques clamé, autant de Pfizer que de Le premier ministre onta- était, ces cinq dernières se- semaines avant qu’une étude Moderna, qu’ils augmentent le rien Doug Ford a confirmé, le maines, Doug Ford a admis qu’il révisée par les pairs ne soit nombre d’enfants testés. Une mercredi 22 septembre, avoir ne voulait pas s’impliquer dans publiée. demande qui, notait-on à ce parlé à certains chefs des princi- la campagne électorale fédérale, moment, était probablement paux partis politiques fédéraux préférant « travailler 24/7 » sur Les seules autres choses que au lendemain de l’élection et le terrain, à travers la province leur aurait demandé d’écarter de l’Ontario. leurs différends en rappelant Maintenant que les élections l’importance de l’unité natio- fédérales sont derrière nous, nale. pourquoi le gouvernement Ford ne permet pas la reprise des tra- Le bureau du premier mi- vaux parlementaires à Queen’s nistre ontarien a confirmé que Park avant le 4 octobre? Doug Ford a discuté avec le « Nous sommes parmi ceux premier ministre du Canada ayant siégé le plus longtemps en Justin Trudeau, le chef du Parti session parlementaire dans l’his- conservateur Erin O’Toole et toire de l’Ontario », a noté Doug le chef du Bloc Québécois, Ford, esquivant la question. Yves-François Blanchet. Rentrée parlementaire L’équipe de M. Ford serait Rappelons que le 3  sep- toujours en attente d’une confir- tembre, le Leader parlementaire mation de la part de celle du Paul Calandra a annoncé que chef du NPD, Jagmeet Singh, la rentrée parlementaire n’au- pour organiser un appel télé- rait pas lieu le 13  septembre, phonique. comme il était initialement prévu, mais bien le 4  octobre, Garderies soit deux semaines après les «  Beaucoup d’Ontariens élections. ont voté pour Justin Trudeau. Durant sa conférence de Il est mieux de remplir ses pro- presse, le premier ministre messes », a lancé Doug Ford, Ford a par ailleurs confirmé lors de sa première conférence que tous les candidats progres- de presse en trois semaines. sistes-conservateurs aux pro- Le premier ministre onta- chaines élections provinciales rien faisait référence au plan du devront être vaccinés. gouvernement libéral d’abaisser à 10 $ par jour les garderies de Source : La Presse canadienne / Émilie la province, et a tenu à assurer Pelletier, IJL_Le Droit. vouloir s’entendre avec Ottawa à ce sujet.

Un nouveau CA au Centre Jolliet 5le 30 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Les Ontariens doivent présenter une preuve vaccinale dans certains lieux Le Centre culturel francophone Jolliet a publié récemment la photo de son nouveau conseil d’ad- Le nouveau système de système entraînera une augmen- ministration (CA) pour l’année 2021-2022.. De gauche à droite : (assises) Patricia Boivin (secrétaire); preuves vaccinales est entré tation des taux de vaccination, Myra Spiller (administratrice), Marie-Guylaine Briand (administratrice), Rachelle Héroux-Bourgeois en vigueur le 22 septembre en en particulier chez les personnes (administratrice); (debout) Paul Bourgeois (trésorier), Patrice Dufour (vice-président), Louis Guimond Ontario. âgées de 20 à 39 ans, une cohorte (président) et Normand Prévost (administrateur). Absente : Ann-Marie De Araujo (administratrice). qui fréquente souvent les lieux « Félicitations au nouveau CA! Un merci particulier à Olivier Lacasse qui nous quitte après 10 ans. Les clients des restaurants, couverts par le système de preuve Merci aussi à notre coordonnatrice Marie-Claude Émond qui est avec nous depuis 5 ans! », conclut le des bars, des centres de condi- vaccinale. message sur le site Facebook de l’organisme. tionnement physique, des instal- lations sportives et d’autres lieux Les entreprises ont dit Attentat de London : doivent présenter une preuve qu’elles se sentaient prêtes à l’accusé comparaîtra à nouveau le 6 octobre de vaccination complète contre mettre en oeuvre le système, mais la COVID-19, ainsi qu’une ne savent pas comment les clients L’homme accusé d’avoir tué une famille musulmane avec sa camionnette à London devra revenir pièce d’identité délivrée par le réagiront. devant le tribunal sous peu. gouvernement. Les notes des médecins pour les exemptions James Rilett, vice-président Nathaniel Veltman, âgé de 20 ans, de London, est accusé de quatre chefs de meurtre au premier degré médicales seront également de Restaurants Canada pour le et d’un chef de tentative de meurtre, dans ce que les procureurs considèrent comme un acte de terrorisme. acceptées. centre du pays, a affirmé que les restaurants sont « aussi préparés La police allègue que l’attentat du 6 juin a été motivé par la haine contre les musulmans. Les entreprises qui ne se qu’ils peuvent l’être », mais qu’ils Salman Afzaal, 46 ans, sa femme Madiha Salman, 44 ans, leur fille de 15 ans, Yumna, et la grand- conforment pas aux contrôles s’attendent à « des pertes » et à mère, Talat Afzaal, 74 ans, ont été tués alors qu’ils se promenaient tranquillement le soir dans les rues requis et les clients qui donnent des confrontations avec certains de London. Le garçon de neuf ans du couple, Fayez, a été grièvement blessé. de fausses informations peuvent clients. Lors d’une brève audience le mercredi 22 septembre, la Couronne a déclaré au tribunal que la di- être condamnés à une amende. vulgation de la preuve à la défense se poursuivrait au cours des prochains jours. Mais les entreprises, les agents Ryan Mallough, directeur L’accusé doit comparaître à nouveau le 6 octobre. municipaux, la police et le principal des affaires de l’Ontario gouvernement affirment que à la Fédération canadienne de Source : La Presse canadienne l’application sera souple au l’entreprise indépendante, estime début. que les commerces comprennent Photo : courtoisie de la famille Azaal assez bien ce qui est requis, mais Le premier ministre Doug qu’il y a « un certain stress et Ford a dit comprendre que cer- de l’anxiété autour de ce qui taines personnes craignent que se passera lorsque les choses se leurs libertés civiles soient ba- passeront mal ». fouées par ce régime. Mais il plaide que la plus grande préoc- Alors que les sites devront cupation est l’augmentation sou- d’abord vérifier les preuves de daine des infections et la crainte vaccination papier ou numé- de devoir à nouveau confiner la riques, avec identification, le province. gouvernement a annoncé son intention de mettre en place le Le médecin hygiéniste en 22 octobre un code QR et une chef a demandé aux Ontariens application de vérification pour d’être « aimables et compréhen- les entreprises, afin de simplifier sifs » pendant que le système tout le processus. entre en vigueur. Le docteur Kie- ran Moore a bon espoir que ce Source : La Presse canadienne Les victimes. De gauche à droite : Yumna Afzaal, 15 ans; sa mère Madiha Salman, 44 ans; sa grand-mère paternelle Talat, 74 ans et son père Salman Afzaal, 46 ans.

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 30 septembre 2021 Les pénuries seront le prochain défi du gouvernement Trudeau STÉPHANE ROLLAND l’effet de la quatrième vague, qui près de 30 % des entrepreneurs dernières années. de 2 %, ce qui ralentirait la crois- a amené l’équipe d’économistes disaient avoir de la difficulté La tendance est encoura- sance économique. Les pénuries, que ce soit de de la Banque Nationale à à recruter des travailleurs non personnel ou de composantes abaisser leurs prévisions de qualifiés, selon un sondage de geante tandis que nous sommes Finances publiques industrielles, seront le principal croissance économique. En la Fédération canadienne de revenus à un seuil de 93 % à la Le gouvernement Trudeau défi économique de la troisième juillet, ils anticipaient une l’entreprise indépendante. Or, le mi-année, note l’économiste. continuera de gérer les finances mouture du gouvernement Tru- croissance annualisée de 6,3 % taux de chômage était de 7,5 %, «  Ce qui explique le succès publiques pour un troisième deau. Le problème, c’est que et 5,8  % aux troisième et qua- selon Statistique Canada. «  Ce économique du Canada sur une mandat. Accusés de dépenser les outils normalement utilisés trième trimestres, respective- n’est pas normal d’avoir autant base relative et la résilience du sans compter par leurs rivaux pour relancer l’économie ne ment. « Nous sommes désormais de difficulté à recruter quand marché immobilier, c’est notre conservateurs, les libéraux ont pourraient être d’aucun secours, à 4,6 % et 4,7 % », ajoute Mat- le taux de chômage est à ce politique d’immigration très plaidé qu’il serait dommageable s’inquiète Douglas Porter, éco- thieu Arseneau, chef économiste niveau. » agressive, du côté des immi- de retirer trop rapidement le nomiste en chef de BMO Groupe adjoint. grants économiques. » soutien à l’économie. financier. À moins d’un prolonge- Pour le moment, le cadre Il donne en exemple la pé- ment, la Prestation canadienne Le spectre de l’inflation financier du Parti libéral est «  Normalement, la théorie nurie de semi-conducteurs qui de la relance économique de- Le manque de personnel et « raisonnable », croit M. Porter. économique est assez simple  : a entraîné une diminution de la vrait tirer à sa fin le 23 octobre l’accès difficile à certains biens En 2021-2022, le déficit devrait le gouvernement doit stimuler production d’automobiles. « Les prochain. sont des facteurs propices à une fondre de moitié à 150  mil- la demande pour permettre une ventes d’automobiles ont baissé augmentation généralisée des liards $. Il diminuerait progressi- reprise, explique l’économiste de manière substantielle, pas « Le rôle du gouvernement prix, poursuit M. Arseneau. La vement par la suite pour s’établir en entrevue. Or, la demande n’a parce que les consommateurs dans les prochains mois devrait montée du protectionnisme est à 35 milliards  $ en 2024-2025. pas besoin d’être stimulée en ce n’en veulent pas, mais bien parce être de se concentrer sur la for- une autre «  tendance lourde » Le ratio dette/PIB resterait aux moment. Le pouvoir d’achat des qu’on n’est pas capable de livrer. mation de main-d’oeuvre pour qui ajoute de l’huile sur le feu. alentours de 50 %. gens est fort. L’enjeu, c’est de Les stocks sont très bas chez les s’assurer que les gens retrouvent En août, l’Indice des prix à «  La question est de sa- pouvoir fournir les biens et les concessionnaires. » du travail et que l’on comble les la consommation a enregistré voir, est-ce vraiment ça qui va services. » besoins des entreprises », es- sa plus forte hausse annuelle arriver? Nous avons beaucoup Dans ce contexte, les options time l’économiste de la Banque depuis 2003, soit 4,1  %, selon de nouvelles propositions de Les restrictions sanitaires du fédéral sont plus limitées Nationale. Statistique Canada. La situation dépenses et nous ne savons pas auront permis aux Canadiens quand vient le temps de soute- devrait se tempérer, anticipe si la pandémie ne mettra pas le d’accroître leur épargne et leur nir la reprise, juge M.  Porter. Le principal défi pour le l’économiste, mais l’inflation gouvernement dans une pos- pouvoir d’achat. La pénurie de « La première chose à faire sera gouvernement demeurera de pourrait demeurer au sommet ture où il devra dépenser pour main-d’oeuvre et les perturba- de ne pas aggraver les choses, relancer l’immigration, croit de la fourchette de la Banque du soutenir l’économie », affirme tions de la chaîne d’approvi- notamment en décourageant les M.  Arseneau. Seulement Canada, soit entre 2,5 % et 3 %. l’économiste en chef de la BMO. sionnement ont toutefois freiné Canadiens de travailler. » 27  000  ménages se sont créés Un tel niveau d’inflation ne « Si le déficit ne diminue pas l’offre. « C’est un peu comme si en 2020, une baisse de 87 % et semble pas inquiétant au premier comme prévu, je commencerais on avait mis une limite de vitesse Pour sa part, M.  Arseneau un creux depuis 1999. D’avril à abord, mais il pourrait forcer la à être inquiet », ajoute M. Porter. sur l’économie. » croit que l’aide aux travailleurs décembre  2020, le nombre de banque centrale à intervenir en a contribué à accentuer la pénu- nouveaux arrivants était 50  % haussant les taux d’intérêt, pour Source : La Presse canadienne C’est une des raisons, avec rie de main-d’oeuvre. En juillet, inférieur à la moyenne des cinq ramener l’inflation aux alentours La pandémie fait des ravages en Alberta Climat : les plus fatalistes ne sont pas les plus vieux Après les États américains l’Alberta ne fait pourtant que le tiers tataires et la rhétorique anti- qui ont vu ces dernières semaines de la population), cela représentait, vaccination, incluant de la part D’ordinaire, on dit que ce un tiers des 18-25 ans vont s’em- leurs urgences déborder à cause au milieu de la semaine du 13 sep- de certains élus ». Un parti fédéral sont les plus vieux qui se soucient pêcher d’agir pour cette raison. Et des infections au coronavirus, tembre, un ratio de plus de 400 cas campé à droite de l’échiquier, le moins du climat et ont balayé quand on demande à ces derniers c’est maintenant le tour de l’Al- par 100 000 habitants, suivi de la Parti populaire, a profité de la les problèmes dans la cour des qui sont les plus fatalistes dans berta. Ce qui explique peut-être la Saskatchewan avec 345. Toutes les campagne électorale pour se pré- plus jeunes. Mais à en croire une notre société, ils sont plus prompts décision du gouvernement d’an- autres provinces canadiennes sont senter en opposition aux mesures enquête menée aux États-Unis et à pointer du doigt les plus vieux. noncer cette semaine un passeport en dessous de 120 — le Québec sanitaires et aurait vu ses appuis en Grande-Bretagne, les 18-25 ans vaccinal. était, le 15 septembre, à moins de augmenter dans les comtés alber- seraient plus nombreux que les Cette fausse perception est 80. L’Alberta comptait le 16 sep- tains ruraux. baby-boomers à ne pas croire en déjà ressortie d’enquêtes précé- La décision, qui peut sembler tembre 222 personnes aux soins un changement de comporte- dentes, note l’un des auteurs : surprenante à plusieurs des oppo- intensifs, contre 190 en Ontario. Le 7 septembre, une douzaine ments. par exemple « ce sont les baby- sants à cette mesure au Québec, de maires de la région d’Edmonton boomers (55-75 ans) et ceux de l’est moins quand on observe les Pour le médecin-chef de la pro- ont demandé au ministre de la Santé Dans les deux pays, près des la génération X (42-55) qui sont récentes déclarations du gouver- vince, Deena Hinshaw, il semble ne de rétablir le port du masque obliga- trois quarts des 4000 personnes les plus susceptibles de boycotter nement albertain. Récemment, faire aucun doute que c’est la levée toire à l’école, et d’adopter un pas- interrogées au début d’août, dans des produits. Mais notre nouvelle il prévenait que ses ressources en des restrictions sanitaires au début seport sanitaire pour accéder aux tous les groupes d’âge, sont d’ac- étude montre que cela non plus soins intensifs étaient poussées à de juillet qui a envoyé l’Alberta sur restaurants, aux bars et aux activités cord pour dire que le réchauffe- n’est pas ce qui est perçu. La ma- leurs limites : davantage de gens cette trajectoire. Dès la fin de juillet, se déroulant à l’intérieur. Même une ment climatique et la perte de bio- jorité du public croit, à tort, que ce occupent les lits qu’à n’importe le nombre de cas montrait déjà une partie du milieu des affaires s’est diversité sont des problèmes suf- sont les membres de la génération quel autre point de la pandémie — ascension inquiétante, et les hos- montrée favorable au passeport. Le fisamment graves qu’ils justifient Z (18-25) ou les millénariaux (26- et 90 % de ces patients sont des pitalisations ont commencé à leur 15 septembre, le premier ministre des changements « significatifs » à 41) qui sont les plus susceptibles non-vaccinés. tour à se multiplier — surtout chez conservateur, Jason Kenney, a nos modes de vie (les chiffres sont de boycotter des produits, et seu- les non-vaccinés — à la fin d’août. annoncé la nouvelle mesure, tout un peu moins élevés aux États- lement 8 % pointent correctement Résultat, l’Alberta est non Qui plus est, la proportion des Al- en s’excusant pour la façon dont Unis, mais se maintiennent entre les baby-boomers. » seulement la province canadienne bertains de plus de 12 ans qui ont son gouvernement avait géré la 60 et 66 %, peu importe l’âge). qui compte, et de loin, le plus obtenu leurs doses de vaccin est, à pandémie. Les nouvelles mesures L’enquête a été menée par grand nombre de nouveaux cas 71 %, en dessous de la moyenne incluent aussi des restrictions aux Toutefois, ce sont les plus l’Institut des politiques du Collège quotidiens de COVID et de cas canadienne de 78 % — le Québec restaurants et aux activités sportives jeunes qui sont les plus fatalistes: King de Londres en collaboration actifs, mais l’un des endroits de dépasse à présent les 83 %. et culturelles, de même qu’un retour alors que seulement un baby- avec le New Scientist. toute l’Amérique du Nord les au télétravail obligatoire partout où boomer sur cinq croit qu’il ne sert plus touchés, en proportion de sa La pandémie, notait le quo- la chose est possible. à rien d’agir pour le climat, jusqu’à Source : La Presse canadienne population. tidien britannique The Guar- dian récemment, aura été « un Source : La Presse canadienne Avec plus de 18 000 cas actifs terrain fertile pour les protes- (trois fois plus qu’en Ontario, dont

7le 30 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du Développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directeur général : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Jean-Pierre Cantin École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 519 948-5545 [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] www.entite1.ca Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Services de santé mentale et de Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia traitement des dépendances [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose Association canadienne pour la santé www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire mentale – Thames Valley Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 Accès à des services de soutien en ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] santé mentale et en lutte contre 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : les dépendances, incluant des Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h consultations psychiatriques et de la Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle psychothérapie gratuite. 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE Services de toxicomanie 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! de Thames Valley London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier 200, avenue Queens, bureau 260 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services London, ON N6A 1J3 Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles Navigatrice : Noha Elsheikh [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue 519 673-3242, poste 271 www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise 226 377-6654 (cellulaire) Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte [email protected] Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée www.cmhatv.ca 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social SERVICES POUR FEMMES 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON Réseau-femmes du Sud-Ouest CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 de l’Ontario 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com Le pouvoir de choisir! ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London Services personnalisés de 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI counseling, d’appui transitoire Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] et d’accompagnement LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9438 (London/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 519 946-3029 (Windsor/Chatham) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 1 888 946-3029 (Sans frais) 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca www.rfsoo.ca École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS TUTORAT London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire Oxford Learning École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London London Byron 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London 226 270-3355 London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire 1240 Commissioners Road West, 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 bureau 208 École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] Emma Cecchin Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 [email protected] 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal London North London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement 226 270-3034 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC Justine Pitt OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 École catholique Saint-Dominique-Savio 2 e étage, London [email protected] 519 451-5194, poste 7108 London Southwest www.collegeboreal.ca 226 270-1459 Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 30 septembre 2021 Côté professionnel, vous parviendrez à réunir vos collègues blanc mousseux. ou vos clients dans un contexte exceptionnel pour souligner 12. Êtres imaginaires – la signature d’un gros contrat ou la fin d’un conflit. En Évaluée. amour, vous recevrez un signe d’engagement. Le travail ou la santé sera à l’avant-plan. Dans un cas comme VERTICALEMENT dans l’autre, vous corrigerez la situation et vous améliorerez 1. Serviteur. votre sort pour l’avenir. Une bonne conversation devrait 2. Chassé – Lichen. remettre de l’ord­ re dans vos sentiments. 3. Poil – Pièce de vaisselle. Vous vous devez de prendre soin de vous. On vous 4. Drogue – Mesure de l’âge applaudira pour une raison ou pour une autre et on vous – Thymus. placera sur un piédestal. Il y aura de quoi ressentir beaucoup 5. Poteau – Qui ont de de fierté. grosses pattes. Le bonheur est au fond de soi! Lorsque vous l’aurez trouvé, 6. Exercer – C’est-à-dire. il pourra rayonner dans votre cœur, dans votre maison, 7. Bride – Famille de dans votre famille et parmi tous ceux que vous aimez. Il se mammifères carnivores. propagera. 8. Sélectionnées. Beaucoup de déplacements à faire, aussi bien pour le travail 9. Scandium – Souple – que pour votre vie personnelle. Vous avez encore des Tentative. craintes au sujet des contacts sociaux, mais rien de tel que 10. Punissent – Samarium. les mes­ ures d’hygiène de base. 11. Impulsion – Rôtie. Vous mettrez les bouchées doubles au travail, ce qui vous 12. Tondre – Critiqué. permettra de générer un revenu supplémentaire plus intéressant. Devant votre zèle, le patron vous accordera une Solution : promotion. Ça bouge autour de vous! Non seulement vous vous HORIZONTALEMENT 3. Lutte pour une cause – 8. Ce qu’il y a de meilleur. retrouverez avec une abondance de travail, mais de 1. Relâcher sa tension Du verbe aller. 9. Utilise – Canton suisse – nombreuses activités s’ajou­teront également à votre agenda nerveuse. 4. Dans – Achève. Imite le marbre. spontanément. 2. Se dit des animaux qui 5. Grosse crevette – Une 10. Au milieu de – Cubes – Il s’agit d’une période où l’ambiance est plutôt ambiguë. se reproduisent par des des Cyclades. Infinitif. Vous pouvez essayer de ramer à contre-courant, mais il œufs – Démonstratif. 6. À toi – Contient de l’eau. 11. Amaigrissement – Vin serait préférable de vous laisser guider par les éléments afin 7. Rempli. d’arriver à bon port. Vous pourriez vous faire de nouveaux amis sur les réseaux A 8 lettres • Thème : Bon voyage sociaux et développer plus de contacts. Il ne sera pas Aéroport toujours facile de conso­lider le travail et la vie de famille Agence Solution : vacances avec un horaire aussi chargé. Argent Vous serez aux prises avec une surcharge de travail dans Assurances Liberté N Pays R Séjour Train tous les domaines de votre vie. Vous vous arrangerez pour Attrait M Nature Périple Randonnée Ski Trajet tout terminer dans les délais prescrits. Un peu de plaisir Auberge Maillot Nuitée Photos Repos Soleil Trousse vous permettra de retrouver le sourire. Aventure Mer O Plage Restaurant Souvenir V Vous organiserez une belle escapade en toute spontanéité. Avion Montagne Oasis Promenade S Sud Valises Vous aurez écho d’une formation vous inspirant une toute B Musée P Sable T Visite nouvelle carrière des plus stimulantes. Vous explorerez de Bagages Passeport Safari Tourisme nouveaux horizons en brisant la routine. Baignade Vous avez une âme passionnée et rêveuse, et vos idées Bateau dépassent l’entendement. Pour accéder à ses rêves, il faut Billet déployer une belle détermination et tout autant d’audace. C Ne cherchez pas à plaire à tout le monde. Camping Carnet Chalet Chapeau Circuit Congé Croisière D Découverte Départ Destination Devise E Escale Excursion Expédition F Famille G Gare Guide H Halte Horaire Hôtel I Itinéraire L Lecture