2006 07 05

L’Action1$ Bonnes vacancesUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! nosàletcotuesurs!Semaine du 5 au 11 juillet 2006 Vol. 4 No 26Ajà Besler, récipiendaire Lors de la cérémonie de la bourse de remise des diplômes à l’école Franco-Jeunesse de Paulette Richer Sarnia, Ajà Besler a égale- ment reçu le prix Paulette Richer pour l’année 2006. Article en page 3 Gens d’ici : page 2 Gillian Mcdermott Quatre diplômées fort page 4 prometteuses TFO obtient page 12 son autonomieClaudette Deshaies (au centre) accepte le prix au nom de sa petite-filleAjà (en médaillon). Elle est entourée de Alain Lacasse, Daniel Richard,Pierre Lambert et Gyslaine Hunter-Perreault.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 GENS D’ici AVIS AUX LECTEURS! Veuillez prendre note que le journal L’Action ne sera pas publié au cours des deux prochaines semaines afin de permettre aux employés de prendre des vacances bien méritées. -La direction Son rêve : enseigner en français à SarniaIl y a 400 ans : naissance de Rembrandt DANIEL RICHARD Gillian Mcdermott tous liés aux quatre thèmes re- tenus cette année : les saisons,Peintre et graveur hollandais, Rembrandt Harmenszoon Van Rijn Elle vient de terminer son Mcdermott est à peaufiner son la science, l’art théâtral et lesdit Rembrandt naît le 15 juillet 1606 à Leyde. Parmi ses chefs baccalauréat à l’université Lau- programme d’activités. De plus, animaux. Par exemple, dans led’œuvre, on retrouve Tobie et sa famille, Le Samaritain, Les rentienne de Sudbury et, en elle doit s’assurer de l’état des cadre du module scientifique,pèlerins d’Emmaüs, La ronde de nuit, Les syndics des drapiers, septembre prochain, Gillian instruments utilisés par les jeu- ils se familiariseront avec lesLa leçon d’anatomie et La fiancée juive. Décédé le 4 octobre Mcdermott entreprendra une for- nes au camp de jour : quantités attributs de l’air et du vent, ceux1669. mation spécialisée d’une année suffisantes, qualité des maté- de la lumière de même qu’avec pour obtenir le titre de bache- riaux, etc. Il s’agit pour elle d’une les caractéristiques du mou-Il y a 130 ans: naissance de Marcel Proust lière en éducation. Son objectif : première expérience dans un tel vement. Une visite à la ferme enseigner en français, à Sarnia, poste. est en voie de préparation pourNé à Paris le 10 juillet 1871, Marcel Proust est surtout connu aux élèves du primaire à Saint- compléter le module sur lespour un ensemble de sept romans regroupés sous le titre À la Thomas-d’Aquin. Difficile d’être Les participants à ce camp animaux et une activité-surpriserecherche du temps perdu, et publiés entre 1913 et 1927 (à titre plus précis dans ses attentes, sont âgés de 4 à 9 ans. Au cours est au programme de la dernièreposthume). Marcel Proust es décédé le 18 novembre 1922. mais c’est là un des traits de ca- du mois de juillet, ils pourront fa- semaine. ractère de la jeune femme. briquer des bricolages, des jeuxIl y a 35 ans : décès de Louis Armstrong et même faire des expériences, Tout se fera en français et Pourquoi avoir choisi cette la jeune coordonnatrice entendTrompettiste et chanteur américain né le 4 août 1901, Louis école? Parce que cet endroit a bien profiter de l’expérience pourArmstrong est considéré comme un des plus grands maîtres toujours été au centre de ses mettre en pratique quelquesdu jazz américain. Il a connu un grand succès avec la chanson activités. Elle y a étudié et y a idées de son cru de manièreWhat a Wonderful World. Au cinéma il a tourné dans Hello Dolly travaillé durant l’été comme as- à se préparer pour la rentréeet New Orleans avec Ella Fitzgerald. Louis Armstrong est décédé sistante de la titulaire du poste universitaire de septembre. Trèsdans son sommeil le 6 juillet 1971. qu’elle occupera pendant les enthousiaste, elle sera secondée prochaines semaines : coordon- par une étudiante, Myriom Pelle- natrice du camp de jour parrainé tier. Cette fébrilité semble traduire par le Club Jolliet. son engagement envers son travail estival et également son Il y a quelques semaines, choix de carrière. Elle anticipe le journal L’Action avait souligné tirer des leçons de la préparation que cet organisme avait obtenu et de la rédaction du rapport une subvention de 30 000 $ de final d’activités, consciente de la Fondation Trillium. Une par- la réalité du travail administratif tie du montant devait servir à dans l’enseignement. Les enfants préparer et à offrir des activités de Sarnia peuvent compter sur pour les jeunes de la région. La elle pour tirer le meilleur de leur candidature de la future ensei- camp estival. gnante a été retenue et Gillian Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 3 Ajà Besler, récipiendaire de la bourse Paulette Richer 2006DANIEL RICHARD de septembre prochain et nul où elle a reçu la mention « Coup symbolique de 3000 $ à Ajà Bes- res permettant la remise de ce doute que son engagement des de cœur » pour sa présence sur ler lors de la cérémonie qui a eu prix sont la Caisse populaire de (Suite de la Une) Cet hom- dernières années à différents scène. Avec d’autres musiciens, lieu à Place Concorde (Windsor) Pointe-aux-Roches, la Caissemage lui a été rendu devant paliers de la vie scolaire-com- elle a admirablement représenté en compagnie des commandi- populaire de Tecumseh, le Clubses camarades et en présence munautaire l’aura bien outillée en l’Ontario aux Jeux de la Franco- taires du prix. Le montant sera Alouette de Windsor, le Clubde Gyslaine Hunter-Perreault, vue de sa future carrière. En plus phonie canadienne à Winnipeg remis à l’Université d’Ottawa et Richelieu Windsor, Altomedia etsurintendante adjointe de l’édu- de ses études et de son travail au cours de cette même pé- couvrira une partie des frais de l’Association canadienne-fran-cation au Conseil scolaire de bénévole comme accompagna- riode. L’année 2005-2006 aura scolarité de l’étudiante. çaise de l’Ontario de Windsor-district du Centre-Sud-Ouest trice d’une fillette handicapée, été tout aussi chargée pour la Essex-Kent.(CSDCSO). Mlle Besler avait l’adolescente a été présente sur récipiendaire avec un poste de Les généreux commanditai-déjà été honorée lors des fêtes plusieurs scènes au cours des vice-présidente de la Fédérationde la Saint-Jean à Windsor, deux dernières années de son de la jeunesse franco-ontariennele 24 juin dernier. Comme elle cours secondaire. (FESFO), un siège au comitétravaille dans la capitale fédé- exécutif de l’Association cana-rale, elle avait demandé à sa En 2004-2005, elle a ac- dienne-française de l’Ontario, ré-grand-mère de la représenter ce cepté la présidence du conseil gionale de London-Sarnia, et unesoir-là. étudiant de Franco-Jeunesse participation active à plusieurs tout en tenant le rôle d’éditrice comités. À tout cela s’ajoute la Il faut rappeler que ce prix de L’Écho, le journal de l’école. poursuite de ses études à l’écolevient souligner la qualité de son Durant la même année scolaire, Franco-Jeunesse!engagement en français dans elle a été membre de plusieursson milieu et sa détermination à comités, dont celui de la violence Richard Caumartin, rédac-continuer ses études en français. faite aux femmes. Elle n’hésite teur en chef du journal Le Rem-La jeune femme se propose pas non plus à monter sur les part, et Christianne Beaupré,d’étudier en communications à planches et s’est distinguée au directrice générale du groupel’Université d’Ottawa à compter festival Quand ça nous chante Altomédia ont remis un chèque Mission accomplie!(D.R.) Pour Johan Coutte- London. Finalement, plusieurs bénévoles ont contribué à diffé-nier et son équipe du Centre rents chapitres : stationnement, encadrement de l’animation,communautaire régional de logistique, etc. Ajà Besler en compagnie de Claudette DeshaiesLondon (CCRL), le bilan du Il ne faut pas passer sous www.laction.ca silence la qualité de la program-Franco-Festival organisé pour mation adaptée à une clientèle Couples demandés familiale et, en même temps, Étudiante en psychologie avec l’Université Fieldingcélébrer la Saint-Jean est très à un auditoire multiculturel. Graduate est à la recherche de couples pour participer Les organisateurs ont misé à un sondage qui explorera les effets de l’identitépositif. L’objectif de 1000 partici- sur le caractère international ethnoculturelle sur la satisfaction conjugale où les de la francophonie de London deux conjoints poursuivrent une carrière dans lapants a été largement dépassé tout en insistant sur la langue région du Sud-ouest ontarien. Les participant(e)s française comme facteur d’ap- auront la chance de gagner un prix de 250 $ ou uncomme le soulignait le directeur partenance. des 3 prix de 100 $ chacun. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez soit communiquer pargénéral du CCRL : « On doit Quelques jours avant téléphone au (519) 344-5202 en laissant un message la tenue de l’événement, M. ou par courriel à : [email protected] les 2000 visiteurs Couttenier voulait évaluer la pertinence de répéter l’acti-pour toute la journée car la vité. À la lumière des résultats de l’édition de cette année,circulation a été constante sur il faut s’attendre à une autre belle fête de la francophoniele site et ce, dès le début des en 2007.activités. »Ce succès s’explique parla conjugaison de plusieursfacteurs. Premièrement, leparc Victoria, situé au cœurde la ville, s’est avéré un siteexceptionnel pour recevoir ungrand nombre de personnes.Ensuite, une vingtaine d’organi- Johan Coutteniersations ont accepté d’avoir leurkios8qu6e6p0o5u1r_dmiffuosee_r 0de6_l’i0n0fo5r-_frme_abtioannsnuerrl_aavdie en français à Halte aux moustiques! Même quand on habite en ville, il est important de se protéger et de protéger sa famille contre les piqûres de moustiques. Utilisez un insectifuge efficace comme ceux qui contiennent du DEET. Ou portez une chemise ou une veste à manches longues, surtout si vous êtes en plein air entre le coucher et le lever du soleil. Protégez-vous contre le virus du Nil occidental Ligne INFO : 1 877 234-4343 ATS : 1 800 387-5559 www.health.gov.on.ca/virusnil Payé par le gouvernement de l’Ontario.

4 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 Quatre diplômées fort prometteusesDANIEL RICHARD une présentation faite lors de la gnement secondaire en français soirée de la remise des diplômes pour différentes raisons : l’une Elles sont encore jeunes tenue le 26 juin dernier. Elle a dé- pour suivre son groupe d’amis,et viennent de terminer leurs cidé de prendre une année pour l’autre parce qu’elle arrivait duétudes secondaires à l’école travailler afin d’amasser les fonds Québec ou bien qu’un parent tra-Franco-Jeunesse de Sarnia. nécessaires pour entreprendre vaillait à l’école. Elles partagentAussi différentes qu’elles soient une formation universitaire. Na- leur attachement à cette langue,l’une de l’autre, elles ont pourtant tasha Gauthier parle peu mais surtout dans la situation minori-beaucoup en commun. elle a été, pendant son passage taire où elles vivent. Ces Franco- à Franco-Jeunesse, un modèle Ontariennes du Sud-Ouest font Marie-Louise Asselin est d’assurance et de serviabilité. partie d’un groupe très relevéla sportive du groupe. Enjouée Elle n’a laissé personne indiffé- de près de 40 étudiants appeléset déterminée sont deux qua- rent. Elle sera travailleuse sociale à côtoyer plusieurs centaines delificatifs facilement applicables et envisage demeurer à Sarnia compagnons dans une grandeà la jeune femme récipiendaire pour œuvrer auprès des enfants. école secondaire anglophone.d’une bourse d’études dans une Nicole Dennis, est une fonceuse; Cette situation particulière lesuniversité américaine (obtenue à écouter les témoignages à son a amenées à créer des lienspour ses aptitudes à la course sujet, la porte-parole du groupe de solidarité et un sentimentà pied) et qui se destine à la a impressionné tout le monde d’appartenance très fort qu’el-pédiatrie. Anne-Marie Lapointe, durant son cours secondaire. les revendiquent pleinement etpour sa part, se démarque par fièrement.ses fortes aptitudes en français Elles ont en commun le fran-écrit comme le soulignera le çais comme langue d’apprentis- Toutes les quatre croient quedirecteur Alain Lacasse dans sage. Elles sont venues à l’ensei- cette forte identification franco- ontarienne est due à la qualité du projet scolaire de Franco-Jeunes- Anne-Marie Lapointe, Natasha Gauthier, Marie-Louise se et, également, à l’engagement Asselin et Nicole Dennis seront des apports significatifs à la entier du personnel enseignant et de soutien envers leur réussite. communauté francophone dans les années à venir. Elles ont déjà souligné ce fait dans leur présentation de clôture Il faut aussi avouer qu’une a également laissé une marque lors de la remise des diplômes. telle soirée avec quatre lauréates profonde sur les adolescentes. Il est question ici de réussite a de quoi renforcer le sentiment globale : scolaire, personnelle d’unicité de chacune d’elles, Après avoir profité de l’été, et sociale. Le passage suivant quelque chose qui se perd dans ces jeunes femmes armées d’un de leur allocution finale en té- les grandes promotions où se tel aplomb entameront leurs moigne : « On nous a demandé retrouvent des dizaines d’étu- projets de vie respectifs. Il y a des centaines de fois quel était diants. Cet encadrement très fort à parier qu’elles feront par- l’avantage de se trouver dans personnalisé, du début à la fin de ler d’elles dans la communauté une très petite école secondaire. leur passage à Franco-Jeunesse, franco-ontarienne au cours des À la fin de notre cours, nous pou- prochaines années. vons dire qu’à Franco-Jeunesse Une cinquantaine de parents et amis ont assisté à la on apprend à se battre pour une Bon d’abonnementgraduation des quatre finissantes de Franco-Jeunesse. place et à trouver sa place. C’est ce qui rend uniques les graduées Abonnement individuel Abonnement corporatif de Franco. » 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Éditeur : Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Directrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Rédacteur : Richard CaumartinCollaborateurs : Jean-François Bertrand,Olivier Bilodeau,Jean-François Dubois,Martin Moisan, Nom : Nom de l’entreprise : Karine Racette,Daniel Richard, Monique Summerside,Paul-François Sylvestre Adresse : et Caroline VernerLe journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 450Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Ville : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Province : Télécopieur :Téléphone : (519) 433-4130 • Fax : (905) 790-9127 Téléphone :Courriel : [email protected]’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Courriel : qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 5télé-Action Chaînes du 8 au 14 juillet 2006 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi Gérard Depardieu, Andie 8h00 Dimanche Grand Prix de Toronto CART Lundi MacDowell (1990, Drame de Site: Exhibition Place Toronto,TV5 JOURNAL BELGE 13h30 moeurs) TV5 JOURNAL BELGE 14h00 Ontario 19h00RDS SPORTS 30 (R) TVA CINÉMA Les mystères RDS SPORTS 30 (R) RDI LE MONDESRC BALI TV5 36.9° de l’ouest Un agent spécial SRC DOMINIQUE RDS SOCCER EN DIRECT TVA FACTEUR DE RISQUES TV5 DOUBLE MIXTETFO BENJAMIN (R) RDS EN ROUTE VERS LA et son collègue sont à la RACONTE.. Coupe du monde FIFA (R) RDS INFO SPORTSMplus VJ IZA FINALE (R) poursuite du Dr. Loveless. TFO BENJAMIN (R) Équipes à communiquer TFO PANORAMA RDI LE MONDE RDI VIVRE ICI (R) Will Smith, Kevin Kline (1999, Site: Olympiastadion Berlin, Mplus PRESQUE TOP5. SRC DES SQUELETTES 8h15 SRC LES TRÉSORS VIVANTS Action) 8h15 Allemagne COM (R) DANS LE PLACARD TVA DR. RIOUX TFO C’EST PAS SORCIER! RDI LE JOURNAL RDI TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉSRC SAGWA Mplus EMBRAYE AVEC (R) SRC MOI SRC CLICHÉ 19h30 JARDINS BABU Mplus PAUVRES FILLES EN TVA MAISONS LAPRISE TFO PANORAMA 8h30 STAGE (R) 8h30 TFO LA NATURE HUMAINE TV5 GÉRARD KLEIN Mplus INFOPLUS 14h00 (R) AUTOUR DU MONDETV5 C’EST PAS SORCIER 19h00 TV5 MATIÈRE GRISE RDI ENTRÉE DES ARTISTES 19h30RDS SPORTS 30 (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS SPORTS 30 (R) 14h15 (R)SRC JIM L’ASTRONAUTE SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TV5 DES RACINES ET DES SRC L’ÎLE À LILI SRC ET DIEU CRÉA... TV5 JANGAL ENQUÊTETFO SUPER MACHINES (R) TVA SHOPPING TVA AILES (R) TFO SUPER MACHINES (R) TV5 HISTOIRES DE LAFLAQUE (R) RDS JEUX EXTRÊMES DE TFO UN SIÈCLE DE RDS GOLF Omnium Cialis Mplus PLUS SUR CHÂTEAUX (R) TFO PIMPINONE, OPÉRA DUBAI 9h00 DÉCOUVERTES (R) Western PGA Site: Cog Hill COMMANDE (R) CHORÉGRAPHIQUE (R) RDI LA PART DES CHOSES Golf & Country Club Lemont, 14h30 Mplus EMBRAYE AVEC SRC HISTOIRES DE PUBTV5 SKYLAND 14h30 Illinois 9h00 BABU (R) TVA OÙ SONT PASSÉESRDS TENNIS EN DIRECT RDI LE MONDE TV5 CULTURES ET NOS IDOLES?Wimbledon Site: All England TV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO PANORAMA TV5 24 IDÉES/SECONDE DÉPENDANCES 20h00 TFO LES MULTIPLESTennis and Croquet Club RDS INFO SPORTS Mplus EXPOSÉ (R) RDS TENNIS EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN VISAGES DE L’ANXIÉTÉWimbledon, Angleterre RDI ENQUÊTE D’AVENTURE Wimbledon Site: All England PARLAIT (R) RDI USHUAÏA NATURE Mplus M. NETSRC ZOÉ KÉZAKO TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 Tennis and Croquet Club SRC ZIG ZAG SRC LES ROIS MAUDITSTFO BILL JR. (R) Mplus VJ STÉPHANE ET Wimbledon, Angleterre TVA FOI ET TÉLÉVISION Partie 2 de 5 (suite le 16 juil) 20h00Mplus M. NET CHÉLIE RDI ENQUÊTE D’AVENTURE SRC CORNEIL ET BERNIE CHRÉTIENNE TVA DEMANDES (R) TFO BILL JR. (R) SPÉCIALES (R) RDS BASEBALL EN DIRECT 9h15 14h45 TFO VILLAGES ET VISAGES 15h00 Match des étoiles LMB (R) 9h30 20h30 Site: Parc PNC Pittsburgh,SRC HÔTEL BORDEMER RDS COUPE DU MONDE DE RDI LE JOURNAL RDI Pennsylvannie SOCCER - AVANT-MATCH 20h00 TV5 DES RACINES ET DES SRC KONG TV5 FRANCOFOLIES 2006 RDI GRANDS REPORTAGES 9h30 AILES (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus EXPOSÉ (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION 15h00 RDI ENJEUX (R) SRC FLATMANIA TFO SUPER MACHINES (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R)TV5 REFLETS SUD TFO CHRONIQUES DE TFO TIMOTHÉE VA À 21h00 TFO UN SIÈCLE DESRC LES WEEKENDERS TV5 PASSE-MOI LES L’OUEST SAUVAGE L’ÉCOLE (R) 15h30 DÉCOUVERTES (R)TFO TIMOTHÉE VA À JUMELLES Mplus MATCHE-MOI M’MAN Mplus BO2 (R) RDS MOTO X Mplus L’ULTIME COMBATL’ÉCOLE (R) RDS SOCCER EN DIRECT (R) RDI 1-888-OISEAUX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DES CLIPS (R)Mplus HIP HOP (R) Coupe du monde FIFA Équipes 10h00 SRC LE PROJET ZETA TFO CINÉMA L’armoire à communiquer Site: Gottlieb- 20h30 TVA INFOPUBLICITÉ volante Une octagénaire 20h30 10h00 Daimler Stadion Stuttgart, RDI LE JOURNAL RDI TFO BILL JR. (R) entêtée part avec deux Allemagne Mplus BIENVENUE CHEZ SRC LE JOUR DU Mplus VJ REJ ET IZA déménageurs pour transporter TV5 DANCING SHOWRDI LE JOURNAL RDI (R) RDI LE JOURNAL RDI (R) LES BARKER (R) SEIGNEUR des meubles. Fernandel, Mplus PRESQUE TOP5.SRC LILI SRC MALO KORRIGAN TVA CINÉMA Bonjour les 16h00 Berthe Bovy (1948, Comédie) COM (R)TVA DESTINATION ET LES TRACEURS DE 20h45 vacances Les tribulationsNOR’OUEST (R) L’ESPACE d’une famille de Chicago en TV5 MARIE-NICOLE 21h30 21h00TFO LE BUS MAGIQUE (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA La Rivière route pour la Californie. Chevy LEMIEUX: UNE VOIXMplus PLUS SUR TFO SUPER MACHINES (R) sauvage Un couple tombe sur Chase, Beverly D’Angelo HUMAINE (R) RDI LE POINT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LECOMMANDE (R) deux fugitifs qui leur réservent (1983, Comédie) RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA Fausses POINT 15h30 un mauvais sort. Meryl Streep, TFO LE BUS MAGIQUE (R) SRC LES AVENTURES DE accusations Un violoniste, SRC BONS BAISERS DE 10h30 Kevin Bacon (1994, Aventure) Mplus PAUVRES FILLES EN TINTIN Partie 1 de 2 (suite le séduit par une superbe femme, FRANCE RDI FESTIVÉTÉS STAGE (R) 16 juil) (R) est accusé du meurtre de son TVA MONKTV5 RÊVES EN AFRIQUE (R) SRC SCREECH OWLS 21h00 TVA CINÉMA Grandeur mari. Leslie Nielsen, Kelly Le TFO CINÉMA Muriel ou leRDI L’ÉPICERIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ 10h30 nature En essayant de Brock (1998, Comédie) temps d’un retour AlphonseSRC WHEEL SQUAD (R) TFO BILL JR. (R) TV5 QUAI NO 1 ressusciter sa mère, un fillette Mplus POP! (R) arrive à Boulogne-sur-Mer et yTFO FANTASTIC STUDIO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI ENTRÉE DES ARTISTES donne la vie à une poupée. rencontre un ancien amour de 16h00 SRC LES MISSIONS DE TFO HORACE ET TINA (R) Tyra Banks, Lindsay Lohan 22h00 sa jeunesse. Delphine Seyrig, 11h00 PATRICE (R) Mplus POP! (R) (1999, Comédie fantaisiste) Jean-Baptiste Thierrée (1963, TV5 ARCHIPELS TFO CINÉMA Le cinéma de TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 24 IDÉES/SECONDE Drame)TV5 STADE AFRICA RDI LE JOURNAL RDI papa Un garçon réalise le rêve 11h00 Mplus BO2 (R) RDS SPORTS 30 Mplus VJ MATHIEURDI LE JOURNAL RDI SRC MATCH! de son père en donnant à ce RDI DÉCOUVERTE (R)SRC LA LÉGENDE DE TVA CINÉMA Alerte à Malibu: dernier un rôle dans un film. TV5 KIOSQUE 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30TARZAN mariage à Hawaï Sur le point Alain Cohen, Claude Berri RDI LE JOURNAL RDI Mplus MATCHE-MOI M’MANTVA RAMPES MIRIK (R) de se marier, un maître nageur (1970) SRC DÉCOUVERTE (R) RDS GOLF EN DIRECT Mplus TOPROCKDEBABUTFO LE GRAND GALOP voit resurgir son ex-femme. Mplus HOGAN A RAISON TFO LE GRAND GALOP (R) Omnium Cialis Western PGA 22h30 (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. David Hasselhoff, Pamela (R) Mplus ROULE AVEC Site: Cog Hill Golf & CountryCOM ANGLO (R) Anderson (2003, Comédie FUNKMASTER FLEX (R) Club Lemont, Illinois TV5 TV5 LE JOURNAL 22h00 dramatique) 21h30 RDI LE JOURNAL DE RDS COUPE DU MONDE DE 11h30 TFO BRAVO GUDULE (R) 11h30 FRANCE SOCCER - AVANT-MATCH (R) RDS SPORTS 30 RDI VIVRE ICI SRC AMANDINE MALABUL SRC CAMÉRA TÉMOIN (R) RDI LA PART DES CHOSESTV5 STARS PARADE 16h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI ENQUÊTE D’AVENTURE (R) Mplus ROULE AVEC SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LERDI 1-888-OISEAUX (R) (R) TFO JE VIS TA VIE (R) FUNKMASTER FLEX (R) POINTSRC SPIDER-MAN RDI LE JOURNAL DE 22h00 TFO NOS COUSINS KOALAS Mplus S*P*A*M (R) TVA LE TVA 22 HEURESTVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ FRANCE (R) 23h00 Mplus BIENVENUE CHEZJARDINS (R) SRC MATCH! RDS SPORTS 30 Mplus EMBRAYE AVEC 17h00 LES BARKER (R)TFO NOS COUSINS KOALAS TFO TÉKITOI RDI USHUAÏA NATURE BABU (R) TV5 DES RACINES ET DES(R) Mplus 1-2-3 PUNK! SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE AILES (R) 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus CONCERTPLUS (R) 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SOCCER CoupeCOM FRANCO (R) 17h00 SRC TOUR DE FRANCE du monde FIFA Équipes TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES MARMITONS (R) à communiquer Site: RDS SPORTS 30 12h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 (R) Mplus BOX OFFICE Olympiastadion Berlin, RDI LE MONDE RDS LE MONDE DU SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Allemagne (R) TVA JUSTE POUR RIRE ENTV5 TV5 LE JOURNAL GILLETTE (R) RDS SOCCER Coupe du MIDI 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECTRDS SPORTS 30 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL monde FIFA Équipes à TVA LE TVA MIDI TFO LES FOUS DE LA RUE Mplus TOMMY LEE FAIT SESRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC BEAUTÉS communiquer (R) TFO LES MARMITONS (R) TV5 H (R) DEVOIRS (R)MIDI DÉSESPÉRÉES (R) SRC PERDUS (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus EMBRAYE AVECTVA LE TVA MIDI TFO LES MARMITONS (R) 12h20 TFO LE GRAND GALOP BABU (R) 23h00TFO LES MARMITONS (R) Mplus M. NET (R) 23h00 Mplus PAUVRES FILLES ENMplus S*P*A*M (R) TV5 LE JOURNAL AFRIQUE STAGE (R) 23h15 TV5 COEURS BATAILLEURS 17h30 TV5 D. RDS POKER Séries Mondiales 12h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h30 18h00 TVA LE TVA RÉSEAU Las Vegas, Nevada TV5 ÉCRANS DU MONDE TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 JOURNAL AFRIQUE RDS MOTOCYCLETTE TFO LA FABULEUSE TV5 TV5 L’INVITÉ TV5 PHÔTOS 23h30 POINT Championnat Superbike Parts HISTOIRE DES NAINS DE RDS DARD Dans le mille (R) RDS GOLF MAG (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h30 Canada Shannonville, Ontario JARDIN RDI VIVRE ICI (R) RDI VU DU LARGE (R) RDI SECOND REGARD TFO PANORAMA RDI TOUT LE MONDE EN SRC LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Psychose Des Mplus VIVA LA BAM (R)TV5 TV5 L’INVITÉ PARLAIT 23h30 TVA CENTRE RÉVEIL (R) TVA LE TVA 18 HEURES meurtres se produisent dansRDS RDS MOTORISÉ TFO LE GRAND GALOP TFO PANORAMA (R) TFO CANADA À LA CARTE un motel géré par un jeune 23h15CARQUEST (R) Mplus BO2 (R) TV5 UN PIQUE-NIQUE CHEZ Mplus CONCERTPLUS (R) (R) homme étrange. AnthonyRDI DÉCOUVERTE (R) OSIRIS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Perkins, Janet Leigh (1960, TVA SUCRÉ SALÉ (R)SRC FESTIVÉTÉS 18h00 RDI TOUT LE MONDE EN 12h45 COM ANGLO Drame)TVA VIA TVA (R) PARLAIT (R) TFO VILLAGES ET VISAGES 23h30TFO PANORAMA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA Disparition en TV5 TÉLÉ LA QUESTION! 18h30 (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) CHAMPION haute mer La disparition et la TV5 HISTOIRES VRAIES RDS 4 X 4 DÉFI HORS-PISTE découverte du cadavre d’un 13h00 TV5 LE JOURNAL DE 23h45 SRC DES KIWIS ET DES 12h45 RDI LA SEMAINE VERTE homme d’affaires soulèvent FRANCE HOMMES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL des questions. Francesca TV5 MUSIQUE AU COEUR RDS SPORTS 30 TVA MUSICOGRAPHIE (R) TFO LES MULTIPLESTV5 TÉLÉ LA QUESTION! TVA LE TVA 18 HEURES Annis, Peter O’Brien (2000, RDS H20 (R) RDI TOUT LE MONDE EN VISAGES DE L’ANXIÉTÉ TFO CANADA À LA CARTE Histoire policière) RDI LE JOURNAL RDI PARLAIT (R) 0h00 Mplus FOU RAIDE! (R) 13h00 Mplus POP! TVA CINÉMA Le courage TVA ÉVANGÉLISATION 2000 SRC DÉCOUVERTE Partie 3 à l’épreuve Un officier TFO CINQUIÈME de 4 (suite le 16 juil) RDI LE JOURNAL RDI 23h45TV5 QUESTIONS POUR UN 18h30 doit décider si une pilote, DIMENSION (R) TVA DRÔLES DE VIDÉOS TFO CINÉMA Le cinéma deCHAMPION décédée à la guerre du Golfe, TFO C’EST PAS SORCIER! papa Un garçon réalise le rêve TVA CINÉMA EDtv Ed, unSRC ARTISTE DANS L’ÂME TV5 LE JOURNAL DE mérite une médaille. Denzel 13h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. de son père en donnant à ce Américain moyen devient laTVA CONSTRUCTION FRANCE Washington, Meg Ryan (1996, COM FRANCO dernier un rôle dans un film. star d’une émission téléviséeBRIGIL (R) RDS SPORTS 30 Drame) RDS COUPE DU MONDE DE Alain Cohen, Claude Berri qui suit ses déplacements.TFO CHRONIQUES DE SRC CINÉMA Carte verte SOCCER - AVANT-MATCH 19h00 (1970) Matthew McConaughey, JennaL’OUEST SAUVAGE (R) Pour obtenir la citoyenneté 0h00 RDI VU DU LARGE (R) Mplus NU MUSIK 2.0 Elfman (1999, Comédie)Mplus MATCHE-MOI M’MAN américaine, un Français SRC SECOND REGARD (R) TV5 GAÏA(R) épouse une Américaine. TVA DR. RIOUX RDS COURSE AUTOMOBILE TFO JARDINS (R)

6 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DANSE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO Mar EINBLICKE (R)TV5 TOUT LE MONDE EN TV5 24 IDÉES/SECONDE TV5 D. TV5 BLEU OCÉAN TV5 JOURNAL BELGE COM FRANCO (R) Mer HISTORIAS DE OTROPARLE RDS INFO SPORTS RDS F1 MAGAZINE RDS VOLLEYBALL DE RDS SPORTS 30 (R) MUNDO EN ESPANOLRDS INFO SPORTS RDI LE MONDE RDI LE MONDE PLAGE EN DIRECT Omnium TFO BENJAMIN (R) 11h45 Jeu ENSEIGNER, ENTRERDI LE MONDE SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES de Montréal Site: Stade Uniprix Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. PAROLES ET ACTIONS (R)SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD Montréal, Canada COM ANGLO (R) TFO Lun Ven BON APPÉTIT,DANS LE PLACARD TVA PAR-DESSUS LE TVA ÇA TIENT LA ROUTE RDI LE MONDE LES ENFANTS (R) 15h00TVA DE BOUCHE À MARCHÉ TFO PANORAMA SRC DES SQUELETTES 8h30OREILLE TFO PANORAMA Mplus INFOPLUS DANS LE PLACARD 12h00 RDS Jeu BOXE Guinn vs.TFO PANORAMA Mplus INFOPLUS TVA DANS MA CAMÉRA TV5 Lun PASSE-MOI LES Thompson WBC (R) Ven ENMplus INFOPLUS 19h30 TFO PANORAMA JUMELLES Mar GÉRARD TV5 TV5 LE JOURNAL FORME MAGAZINE (R) 19h30 Mplus BOX OFFICE KLEIN AUTOUR DU MONDE RDS VIVRE PLUS (R) RDI RDI EN DIRECT 19h30 TV5 SAVOIR PLUS (R) Mer JANGAL ENQUÊTE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LES TV5 L’AMI DU GRAND SCIENCES 19h30 (R) Jeu L’AMI DU GRAND MIDI� CHRONOREPORTERSRDS L’HOMME LE PLUS BLANC RDS COURSE AUTOMOBILE BLANC (R) Ven SAVOIR TVA LE TVA MIDI TVA LES FEUX DE L’AMOURFORT RDS BOXE Guinn vs. Coupe Nextel NASCAR Site: TV5 PASSE-MOI LES PLUS SCIENCES (R) TFO LES MARMITONS (R) TFO SUPER MACHINES (R)RDI LA PART DES CHOSES Thompson WBC San Jose, Chicagoland Speedway Joliet, JUMELLES RDS Lun Mar VIVRE PLUS Mplus Lun MATCHE-MOI Mplus Lun UNDER ATTACKSRC TOUT LE MONDE EN Californie Illinois RDI L’ÉPICERIE (R) Mer Jeu Ven SPORTS M’MAN (R) Mar BIENVENUE TOUR (R) Mar Mer 1-2-3PARLAIT RDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES SRC OOOPS! 30 (R) CHEZ LES BARKER (R) Mer PUNK! Jeu LE FLOW (R)TVA HISTOIRES DE FILLES SRC L’ÉPICERIE SRC LES 4 COINS... TVA CINÉMA Mon fantôme TFO SUPER MACHINES (R) HOGAN A RAISON (R) Jeu(R) TVA PRISE 2: SYMPHORIEN TVA KM/H (R) d’amour Devenu un fantôme Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. NÉS SOUS UNE BONNE 15h30TFO PROFILS (R) (R) TFO JARDINS (R) après son assassinat, un COM FRANCO (R) ÉTOILE (R) Ven DANS LAMplus M. NET TFO CINQUIÈME Mplus M. NET homme essaie de contacter PEAU DE... (R) TV5 Lun SALTIMBANQUES! DIMENSION (R) sa compagne. Patrick Swayze, 9h00 (R) Jeu PARDONNEZ-MOI Ven 20h00 Mplus M. NET 20h00 Whoopi Goldberg (1990, 12h20 NEC PLUS ULTRA Drame) RDS Lun Mar TENNIS RDS Lun COURSERDS BASEBALL EN DIRECT 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES TFO LES FOUS DE LA RUE Wimbledon (R) Mer Jeu Ven TV5 Lun LE JOURNAL AUTOMOBILE GrandMatch des étoiles LMB (R) (R) VIVRE PLUS (R) AFRIQUE Mar Mer Jeu Ven Prix de Toronto CART (R)Site: Parc PNC Pittsburgh, RDI GRANDS REPORTAGES SRC PERDUS Mplus BO2 SRC DES KIWIS ET DES JOURNAL AFRIQUE Mar MOTOCYCLETTEPennsylvannie (R) TVA LAS VEGAS HOMMES Championnat Superbike PartsRDI GRANDS REPORTAGES SRC EN ATTENDANT BEN TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 20h00 TVA Lun CINÉMA Les jeunes 12h30 Canada (R) Ven L’HOMME LE(R) LADEN (R) années d’une reine (1955) Mar PLUS FORT (R)SRC BEAUTÉS TVA CINÉMA Liens de sang Mplus L’ULTIME COMBAT RDI GRANDS REPORTAGES CINÉMA John Denver: Une TV5 TV5 L’INVITÉ SRC GALIDORDÉSESPÉRÉES Une femme fait de son fil un DES CLIPS (R) SRC LE MATCH DES passion, une vie (2000) Mer RDS SPORTS 30 (R) TFO BILL JR. (R)TVA CAMÉRA CAFÉ (R) complice dans une série de ÉTOILES CINÉMA Le pied marin (1997) RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun PRESQUE TOP5.TFO DE GAULLE, OÙ ES- crimes crapuleux. Mary Tyler 20h30 TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Jeu CINÉMA Le mauvais SRC ALLÔ PIERRE-L’EAU COM (R) Mar FLAMBANTTU? (R) Moore, Gabriel Olds (2001, (R) numéro (1999) Ven CINÉMA TVA CAUCHEMAR N’OEUF (R) Mer Jeu HIPMplus L’ULTIME COMBAT Drame) TV5 COEURS BATAILLEURS Mplus DÉCOMPTE Little Richard (2000) D’AMOUR (R) HOP Ven ROULE AVECDES CLIPS (R) TFO LA NATURE HUMAINE Mplus FLAMBANT N’OEUF MUSIQUEPLUS (R) TFO BILL JR. (R) TFO PANORAMA FUNKMASTER FLEX (R) (R) Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! Mplus Lun PRESQUE TOP5. 20h30 Mplus L’ULTIME COMBAT 21h00 20h30 (R) Mer HIP HOP (R) Jeu COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! 15h40 DES CLIPS (R) POP! (R) Ven FLAMBANT (R) Mer LE FLOW (R) JeuTVA LES GAGS (R) TV5 UN PIQUE-NIQUE CHEZ TV5 À COMMUNIQUER N’OEUF (R) FLAMBANT N’OEUF (R) VenMplus TOMMY LEE FAIT SES 20h30 OSIRIS (R) POP! (R) TV5 Mer GAÏADEVOIRS (R) RDS MOTOCYCLETTE Série 21h00 9h30 TV5 FRANCOFOLIES 2004 Superbike AAM Fontana, 12h45 16h00 21h00 (R) Californie RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 Lun Mar Mer CARTE TV5 TÉLÉ LA QUESTION! TV5 Lun Mar CARTE Mplus LE FLOW RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POSTALE GOURMANDE POSTALE GOURMANDE JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT POINT (R) Jeu ESCAPADE 13h00 ESCAPADE GOURMANDEPOINT 21h00 SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE GOURMANDE (R) Ven À CÔTÉ DE LA PLAQUESRC BONS BAISERS DE FRANCE FRANCE RDS Mer DARD Dans le mille TV5 QUESTIONS POUR UN (R)FRANCE RDS ARTS MARTIAUX TVA DESTINATION TFO CINÉMA Le tambour Un (R) Jeu MOTOCYCLETTE CHAMPION (R) RDS Mar 4 X 4 DÉFI HORS-TVA 100 DÉTOURS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE NOR’OUEST enfant traverse sans grandir Championnat Superbike Parts RDS SPORTS 30 (R) PISTE (R) Ven L’HOMME LETFO CINÉMA Dancing POINT TFO CINÉMA La guerre est la période du nazisme en Canada (R) Ven MOTO X (R) SRC LA FAMILLE PLUS FORT (R)machine Plusieurs élèves qui SRC BONS BAISERS DE finie En 1965, un militant du Allemagne. David Bennent, TFO TIMOTHÉE VA À BERENSTAIN RDI LE JOURNAL RDIont suivi les cours de danse FRANCE parti communiste devient Angela Winkler (1979, Comédie L’ÉCOLE (R) TFO Lun LES FOUS DE SRC AUX FRONTIÈRES DEde Wolf sont mortes; Épervier TFO CINÉMA La sceptique des luttes de son dramatique) Mplus Lun PRESQUE LA RUE (R) Mar VILLAGES L’ÉTRANGE (R)enquête. Alain Delon, Claude désenchantée Une étudiante parti. Yves Montand, Ingrid TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven ET VISAGES (R) Mer LES TVA TOP MODÈLESBrasseur (1990) désenchantée vit à Paris dans Thulin (1966, Drame) 21h30 INFOPLUS (R) MULTIPLES VISAGES TFO BRAVO GUDULE (R)Mplus VJ REBECCA la pauvreté avec son frère et sa Mplus VJ CHÉLI DE L’ANXIÉTÉ (R) Jeu Mplus Lun Mar Mer Jeu mère malade. Judith Godrèche, Mplus DANS LA PEAU DE... 10h00 CINQUIÈME DIMENSION (R) L’ULTIME COMBAT DES 21h30 Marcel Bozonnet (1989, 21h30 (R) Ven JARDINS (R) CLIPS Ven EMBRAYE AVEC Drame) TV5 Lun JARDINS D’ÉTÉ Mar Mplus Lun DANS LA PEAU BABU (R)Mplus TOPROCKDEBABU Mplus VJ STÉPHANE Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 Mer CÔTÉ JARDINS (R) Jeu DE... (R) Mar Mer Jeu Ven M.(R) (R) CÔTÉ MAISON NET (R) 16h05 21h30 RDS SPORTS 30 RDS Mer POKER Séries 22h00 22h00 RDI DÉCOUVERTE (R) Mondiales (R) Jeu 4 X 4 DÉFI 13h30 TV5 Mer CARTE POSTALE Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE HORS-PISTE (R) GOURMANDETV5 SALTIMBANQUES! (R) RDS SPORTS 30 POINT RDI LE JOURNAL RDI TV5 LA CIBLERDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES TVA LE TVA 22 HEURES TFO PAPI ET GAMIN (R) RDS Lun MOTOCYCLETTE 16h30SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus MATCHE-MOI M’MAN Mplus PLUS SUR Série Superbike AAM (R) MarPOINT POINT (R) COMMANDE (R) Mer BASEBALL Match des TV5 Lun JARDINS D’ÉTÉTVA LE TVA 22 HEURES TV5 PARDONNEZ-MOI TVA LE TVA 22 HEURES étoiles LMB (R) Jeu DARD Mar Mer CÔTÉ JARDINS JeuMplus VIVA LA BAM (R) RDS SPORTS 30 Mplus EMBRAYE AVEC 22h30 10h30 Dans le mille (R) Ven F1 CÔTÉ MAISON Ven À BON RDI LA PART DES CHOSES BABU (R) MAGAZINE (R) ENTENDEUR 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun L’ESPRIT DES SRC RÉMI RDS Mar LE CHALLENGE POINT 22h30 RDS INFO SPORTS LIEUX Mar GAÏA (R) Mer LA TVA Lun Mar Mer Ven DR. VIKING: ÉPREUVES ULTIMESTV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES TVA JUSTE POUR RIRE EN SEMAINE VERTE (R) Jeu RIOUX Jeu SHOPPING TVA (R) Jeu MOTOCYCLETTERDI LE MONDE Mplus NÉS SOUS UNE RDS INFO SPORTS DIRECT OUTREMERS TFO Lun UN AIR DE Série Superbike AAM (R) VenTVA JUSTE POUR RIRE EN BONNE ÉTOILE RDI LE MONDE Mplus BIENVENUE CHEZ RDS Jeu LE CHALLENGE FAMILLE (R) Mar S.O.S. L’HOMME LE PLUS FORT (R)DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE EN LES BARKER (R) VIKING: ÉPREUVES FAUNE EN PÉRIL (R) Mer LA RDI LE JOURNAL DEMplus FOU RAIDE! (R) 22h30 DIRECT ULTIMES (R) Ven COURSE NATURE HUMAINE (R) Jeu FRANCE 23h00 AUTOMOBILE Coupe Nextel UNIQUE AU MONDE (R) Ven SRC WATATATOW 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h50 NASCAR (R) PROFILS (R) TFO ARTHUR RDS INFO SPORTS TV5 ÉCRANS DU MONDE RDI RDI EN DIRECT Mplus Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun MATCHE-MOITV5 JANGAL ENQUÊTE (R) RDI LE MONDE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS ARTS MARTIAUX (R) SRC Lun PLAISIRS DE L’ULTIME COMBAT DES M’MAN (R) Mar BIENVENUERDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE FRANCE Mar Mer Jeu Ven CLIPS (R) CHEZ LES BARKER (R) MerPOINT DIRECT 23h00 POINT DES VERTES ET DES PAS HOGAN A RAISON (R) JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus LES JEUNES MARIÉS SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) MÛRES (R) 13h45 NÉS SOUS UNE BONNETFO PANORAMA (R) RDS F1 MAGAZINE (R) TFO PANORAMA TFO LES HISTOIRES DU ÉTOILE (R)Mplus HOGAN A RAISON RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus PIMP MON CHAR (R) PÈRE CASTOR (R) TVA Lun Mar Mer Ven(R) 23h00 POINT SHOPPING TVA Jeu DR. 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h15 11h00 RIOUX TV5 JOURNAL SUISSE 23h15 TV5 D’ICI ET D’AILLEURS TFO PANORAMA RDS Mar LUTTE IMPACT RDS H20 (R) Mplus ROULE AVEC TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 Lun LA RUÉE VERS A14h00 TNA (R) Mer RDS MOTORISÉTVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE FUNKMASTER FLEX (R) L’AIR Mar BLEU OCÉAN Mer CARQUEST Ven LE MONDE POINT 23h30 CHRONIQUES D’EN HAUT TV5 Lun FRANCOFOLIES DU SPORT GILLETTE (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h15 Jeu TÉLÉTOURISME 2006 (R) Mar DANCING RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA TV5 CINÉMA Dos crímenes RDS Mer L’HOMME LE SHOW (R) Mer UN PIQUE- SRC WATATATOWRDS SPORTS 30 Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 PHÔTOS Accusés d’un crime non PLUS FORT (R) Jeu JEUX NIQUE CHEZ OSIRIS Jeu TVA LE TVA 17 HEURESSRC DES KIWIS ET DES TVA SUCRÉ SALÉ (R) commis, Marcos Gonzales et EXTRÊMES DE DUBAI (R) FRANCOFOLIES 2004 (R) Ven TFO LES MARMITONS (R)HOMMES (R) 23h15 sa fiancée décident de quitter SRC RICARDO (R) QUAI NO 1 (R) Mplus PLUS SURTFO PROFILS (R) 23h30 la ville. Damian Alcazar, Jose TVA TOUT SIMPLEMENT RDS Jeu POKER Séries COMMANDEMplus PIMP MON CHAR (R) TVA SUCRÉ SALÉ Carlos Ruiz (1995, Comédie CLODINE (R) Mondiales (R) Ven RDS RDS RDS MOTORISÉ dramatique) TFO ARTHUR MOTORISÉ CARQUEST (R) 17h30 23h45 23h30 CARQUEST (R) SRC DES KIWIS ET DES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI RDI EN DIRECT SRC DES KIWIS ET DES HOMMES (R) COM ANGLO (R) SRC LA COUR DE RÉCRÉ TV5 LA CIBLETVA CINÉMA Témoin TV5 TOUT LE MONDE EN HOMMES (R) TFO LES FOUS DE LA RUE TFO Lun L’ART D’ÊTRE RDS Lun H20 Jeu MOTO Xsilencieux Enfant autistique PARLE TFO JARDINS (R) (R) 11h30 PARENT (R) Jeu C’EST PAS (R) Ven JEUX EXTRÊMES DEest témoin du meurtre de ses RDS QUÉBEC COURSES (R) Mplus D-STROY Mplus VIVA LA BAM (R) SORCIER (R) Ven RÉCITS DUBAI (R)parents. Richard Dreyfuss, SRC DES KIWIS ET DES TV5 Lun DOUBLE ÉVANGÉLIQUES (R) SRC Lun Mar Mer Jeu DESBen Faulkner (1994, Drame HOMMES (R) 23h45 23h45 MIXTE Mar PHÔTOS Mer Mplus Lun VJ IZA Mar VERTES ET DES PAS MÛRESpsychologique) TFO CINQUIÈME SALTIMBANQUES! Jeu Mer VJ REBECCA Jeu VJ Ven AU-DELÀ DU RÉAL (R) DIMENSION (R) TV5 L’AMI DU GRAND TVA CINÉMA Les héros D’ICI ET D’AILLEURS Ven STÉPHANE Ven DÉCOMPTE TFO PERLES ET MYSTÈRE 0h00 Mplus LE MIKE WARD BLANC (R) du foot L’entraîneur d’une PORTRAIT DE FAMILLE HEBDOMADAIRE (R) SHOW (R) TVA CINÉMA L’homme équipe de football de Miami RDS Mer QUÉBECTV5 DANCING SHOW d’Encino Un adolescent connaît une fin de saison COURSES (R) Jeu H20 (R) 14h30 18h00RDS BOXE Medina vs. Baloyi 23h45 découvre un homme mouvementée. Al Pacino, RDI RDI EN DIRECTSite: Casino Northern Quest préhistorique. Sean Astin, Jamie Foxx (1999, Sport) SRC SIMONDURIVAGE.COM RDS Lun MOTO X (R) TV5 QUESTIONS POUR UNAirway Heights, Washington (R) TVA CINÉMA Sous pression Brendan Fraser (1992, TFO ENTREZ DANS LA SRC Lun ART ATTACK Mar CHAMPIONRDI LE JOURNAL RDI Un pompier respecté par ses Comédie) 0h00 Mer Jeu Ven LES ENFANTS RDS Lun DARD DansTFO CINÉMA Muriel ou le pairs cache un tempérament DU FEUtemps d’un retour Alphonse psychotique. Charlie Sheen, 0h00 RDS BOXE Guinn vs.arrive à Boulogne-sur-Mer et y Mare Winningham (1997, Thompson WBC San Jose,rencontre un ancien amour de Thriller) RDI LE JOURNAL RDI Californie (R)sa jeunesse. Delphine Seyrig, TFO CINÉMA La RDI LE JOURNAL RDI désenchantée Une étudiante • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 7télé-Action Chaînes du 15 au 21 juillet 2006 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi RDS FOOTBALL EN DIRECT 8h00 Dimanche de 2 (suite le 23 juil) Lundi Alouettes de Montréal vs. RDI ENTRÉE DES ARTISTESTV5 JOURNAL BELGE 13h30 Blue Bombers de Winnipeg TV5 JOURNAL BELGE 14h00 (R) 19h00RDS COURSE AUTOMOBILE LCF Site: Stade Canada Inns RDS COURSE AUTOMOBILE SRC ET DIEU CRÉA...EN DIRECT Grand Prix de TV5 36.9° Winnipeg, Manitoba EN DIRECT Grand Prix de RDI LE JOURNAL RDI LAFLAQUE TV5 DOUBLE MIXTEFrance F1 Site: Circuit Nevers RDI VIVRE ICI (R) RDI LE MONDE France F1 Site: Circuit Nevers SRC CLICHÉ TFO L’ENLÈVEMENT AU RDS INFO SPORTSMagny-Cours, France SRC LES TRÉSORS VIVANTS TFO PANORAMA Magny-Cours, France TVA MAISONS LAPRISE SÉRAIL (R) RDI LE MONDESRC BALI TVA DR. RIOUX Mplus EXPOSÉ (R) SRC DOMINIQUE TFO LA NATURE HUMAINE Mplus EMBRAYE AVEC SRC DES SQUELETTESTFO BENJAMIN (R) Mplus EMBRAYE AVEC RACONTE.. (R) BABU DANS LE PLACARDMplus VJ IZA BABU 19h30 TFO BENJAMIN (R) TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ 14h30 20h00 JARDINS 8h15 14h00 RDI ENQUÊTE D’AVENTURE 8h15 TFO PANORAMA (R) TV5 CULTURES ET RDI USHUAÏA NATURE Mplus INFOPLUSSRC SAGWA RDI LE JOURNAL RDI TFO VILLAGES ET VISAGES SRC MOI DÉPENDANCES SRC LES ROIS MAUDITS SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! (R) RDI TOUT LE MONDE EN Partie 4 de 4 (suite du 9 juil) 19h30 8h30 TVA SHOPPING TVA 8h30 PARLAIT (R) TVA CINÉMA Hors-la-loi TFO UN SIÈCLE DE 20h00 SRC ZIG ZAG Américains De jeunes fermiers TV5 JANGAL ENQUÊTETV5 C’EST PAS SORCIER DÉCOUVERTES (R) TV5 MATIÈRE GRISE TVA FOI ET TÉLÉVISION voulant reprendre leurs terres RDS COURSE AUTOMOBILESRC JIM L’ASTRONAUTE RDI ENJEUX (R) SRC L’ÎLE À LILI CHRÉTIENNE deviennent de véritables Coupe Nextel NASCAR Site:TFO SUPER MACHINES (R) 14h30 TFO CHRONIQUES DE TFO SUPER MACHINES (R) Mplus VJ REJ ET IZA légendes. Colin Farrell, Scott New Hampshire International L’OUEST SAUVAGE (R) Mplus PLUS SUR Caan (2001, Western) Speedway Loudon, New 9h00 TV5 MATIÈRE GRISE (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN COMMANDE (R) 15h00 Hampshire RDI ENQUÊTE D’AVENTURE (R) 20h30 RDI LA PART DES CHOSESTV5 SKYLAND TVA INFOPUBLICITÉ 9h00 RDI LE JOURNAL RDI SRC HISTOIRES DE PUBSRC ZOÉ KÉZAKO Mplus VJ STÉPHANE ET 20h30 SRC KONG TV5 FRANCOFOLIES 2006 TVA OÙ SONT PASSÉESTFO BILL JR. (R) CHÉLIE TV5 24 IDÉES/SECONDE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus EXPOSÉ (R) NOS IDOLES?Mplus M. NET TVA CINÉMA Instinct Un SRC CORNEIL ET BERNIE TFO SUPER MACHINES (R) TFO LES MULTIPLES 15h00 psychiatre s’intérresse à un TFO BILL JR. (R) 21h00 VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) 9h15 prisonnier accusé d’avoir tué 15h30 Mplus M. NET TV5 PASSE-MOI LES deux hommes au Rwanda. 9h30 RDS BILLARD RencontreSRC HÔTEL BORDEMER JUMELLES Anthony Hopkins, Cuba RDI 1-888-OISEAUX (R) mondiale 2005 New York 20h00 RDI LE JOURNAL RDI (R) Gooding Jr. (1999, Drame de TV5 UN OEIL SUR LA SRC LE PROJET ZETA RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h30 SRC MALO KORRIGAN suspense) PLANÈTE (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI GRANDS REPORTAGES ET LES TRACEURS DE Mplus BIENVENUE CHEZ SRC FLATMANIA TFO BILL JR. (R) 21h30 (R)TV5 REFLETS SUD L’ESPACE LES BARKER (R) TFO TIMOTHÉE VA À SRC LA PETITE SÉDUCTIONRDS RDS MOTORISÉ TVA INFOPUBLICITÉ L’ÉCOLE (R) 16h00 RDI LE POINT TVA PETER MACLEOD PartieCARQUEST (R) TFO SUPER MACHINES (R) 21h00 Mplus BO2 (R) Mplus POP! 1 de 2 (suite le 24 juil) (R)SRC LES WEEKENDERS TV5 SABLES ÉMOUVANTS TFO UN SIÈCLE DETFO TIMOTHÉE VA À 15h30 TV5 QUAI NO 1 10h00 (R) 21h40 DÉCOUVERTES (R)L’ÉCOLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF Classique John Mplus L’ULTIME COMBATMplus HIP HOP (R) RDI FESTIVÉTÉS SRC LES MISSIONS DE RDS MOTOCYCLETTE Série Deere PGA Site: Allées du TPC TFO CINÉMA Le fruit défendu DES CLIPS (R) SRC SCREECH OWLS PATRICE Superbike AAM Fontana, Deere Run Silvis, Illinois La nouvelle recrue, Ignace 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ TFO CINÉMA Le mâle Californie (R) RDI LE JOURNAL RDI Boitaclou, est nommée 20h30 TFO BILL JR. (R) du siècle La femme d’un RDI LE JOURNAL RDI SRC LES AVENTURES DE ordonnance du colonel.RDI LE JOURNAL RDI (R) commerçant jaloux est prise SRC LE JOUR DU TINTIN (R) Fernandel, Alice Tissot (1937, TV5 DANCING SHOWSRC LILI 16h00 en otage lors d’un hold-up SEIGNEUR TVA CINÉMA Hubert, Comédie) Mplus PRESQUE TOP5.TVA DESTINATION à la banque. Juliet Berto, TVA CINÉMA Bonjour les son altesse canine Le COM (R)NOR’OUEST (R) TV5 ARCHIPELS Claude Berri (1975, Comédie vacances II Les tribulations Duc de Dingwall a pour 22h00TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDS GOLF Classique John dramatique) d’une famille en voyage en fidèle compagnon un chien 21h00Mplus PLUS SUR Deere PGA Site: Allées du TPC Mplus HOGAN A RAISON Europe. Chevy Chase, Beverly affectueux qui répond au TV5 24 IDÉES/SECONDECOMMANDE (R) Deere Run Silvis, Illinois (R) D’Angelo (1985, Comédie) nom d’Hubert. Courtnee RDS SPORTS 30 RDS ARTS MARTIAUX RDI LE JOURNAL RDI TFO LE BUS MAGIQUE (R) Draper, James Doohan (1999, RDI DÉCOUVERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h30 SRC MATCH! 21h30 Mplus PAUVRES FILLES EN Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL POINT TVA CINÉMA Super Mario STAGE (R) TFO BRAVO GUDULE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN SRC BONS BAISERS DETV5 RÊVES EN AFRIQUE (R) Bros. Deux plombiers volent au RDI VIVRE ICI Mplus BO2 (R) DIRECT (R) FRANCERDS LUTTE IMPACT TNA (R) secours d’une amie qui a été Mplus PIMP MON CHAR 10h30 Mplus MATCHE-MOI M’MAN TVA MONKRDI L’ÉPICERIE (R) emmenée par deux ravisseurs. 16h30 TFO CINÉMA La guerre estSRC WHEEL SQUAD (R) Bob Hoskins, John Leguizamo 22h00 RDI ENTRÉE DES ARTISTES 22h30 finie En 1965, un militant duTFO FANTASTIC STUDIO (R) (1993, Comédie) TFO HORACE ET TINA (R) RDI LE JOURNAL DE parti communiste devient TFO BRAVO GUDULE (R) RDS SPORTS 30 Mplus POP! (R) FRANCE TV5 TV5 LE JOURNAL sceptique des luttes de son 11h00 RDI USHUAÏA NATURE SRC AMANDINE MALABUL RDS SUR LA LIGNE DE parti. Yves Montand, Ingrid 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 TFO JE VIS TA VIE (R) DÉPART (R) Thulin (1966, Drame)TV5 STADE AFRICA Mplus CONCERT PLUS (R) Mplus UNDER ATTACK SRC CAMÉRA TÉMOIN Mplus VJ MATHIEURDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE TV5 KIOSQUE TOUR TVA LE TVA RÉSEAUSRC LA LÉGENDE DE FRANCE 22h30 RDS MOTO X Mplus ROULE AVEC 21h30TARZAN SRC MATCH! RDI LE JOURNAL RDI 17h00 FUNKMASTER FLEX (R)TVA RAMPES MIRIK (R) TFO TÉKITOI TV5 TV5 LE JOURNAL SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus TOPROCKDEBABUTFO LE GRAND GALOP Mplus 1-2-3 PUNK! RDS COURSE AUTOMOBILE TFO LE GRAND GALOP TV5 JOURNAL SUISSE 23h00 (R)Partie 1 de 2 (suite le 16 juil) Firestone Indy 200 IRL Site: Partie 2 de 2 (suite du 15 juil) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h00 Nashville Superspeedway (R) SRC TOUR DE FRANCE TV5 UN OEIL SUR LA 22h00COM ANGLO (R) Lebanon, Tennessee Mplus ROULE AVEC TFO LES MARMITONS (R) PLANÈTE (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC PERDUS (R) FUNKMASTER FLEX (R) Mplus BOX OFFICE RDS COURSE AUTOMOBILE RDS SPORTS 30 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Grand Prix de France F1 Site: RDI LA PART DES CHOSES SRC BEAUTÉS 23h00 11h30 17h30 Circuit Nevers Magny-Cours, SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 STARS PARADE DÉSESPÉRÉES (R) France (R) POINTRDS H20 (R) TFO LES MARMITONS (R) TV5 D. RDI ENQUÊTE D’AVENTURE TV5 H RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 22 HEURESRDI 1-888-OISEAUX (R) Mplus M. NET (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI L’ÉPICERIE TVA MUSICOGRAPHIE Partie Mplus BIENVENUE CHEZSRC SPIDER-MAN TVA LE TVA RÉSEAU TFO NOS COUSINS KOALAS TFO LE GRAND GALOP 1 de 2 (suite le 23 juil) (R) LES BARKER (R)TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ 17h30 TFO DE GAULLE, OÙ ES- (R) Partie 2 de 2 (suite du 15 juil) Mplus EMBRAYE AVECJARDINS (R) TU? (R) Mplus EMBRAYE AVEC Mplus PAUVRES FILLES EN BABU 22h30TFO NOS COUSINS KOALAS TV5 ÉCRANS DU MONDE Mplus CONCERTPLUS (R) BABU (R) STAGE(R) RDI TOUT LE MONDE EN 23h20 TV5 TV5 LE JOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. PARLAIT 23h30 12h00 18h00 RDS INFO SPORTSCOM FRANCO (R) TFO LE GRAND GALOP TFO LES FOUS DE LA RUE RDI LE MONDE Partie 1 de 2 (suite le 16 juil) TV5 UN PIQUE-NIQUE CHEZ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 PHÔTOS (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN 12h00 Mplus BO2 (R) OSIRIS Partie 2 de 2 (suite RDS VOLLEYBALL DE RDS BASEBALL EN DIRECT DIRECT du 8 juil) PLAGE EN DIRECT Omnium Mets de New York vs. Chicago 23h30 Mplus TOMMY LEE FAIT SESTV5 TV5 LE JOURNAL 18h00 RDI TOUT LE MONDE EN de Montréal Site: Stade Uniprix LMB DEVOIRS (R)RDS VOLLEYBALL DE PARLAIT (R) Montréal, Canada RDI VU DU LARGE Partie 1 RDI SECOND REGARDPLAGE EN DIRECT Omnium TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA À communiquer RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ de 2 (suite le 23 juil) SRC CINÉMA À communiquer 23h00de Montréal Site: Stade Uniprix CHAMPION TVA CINÉMA Presque célèbre MIDI (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMontréal, Canada RDS MOTOCYCLETTE Un adolescent est engagé TVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES 23h45 TV5 COEURS BATAILLEURSRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Championnat Superbike Parts par un magazine américain TFO LES MARMITONS (R) TFO CANADA À LA CARTE RDS POKER Séries MondialesMIDI Canada Mont-Tremblant, pour suivre la tournée d’un Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO VILLAGES ET VISAGES Las Vegas, NevadaTVA LE TVA MIDI Québec groupe rock. Billy Crudup, Kate 12h30 COM ANGLO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETFO LES MARMITONS (R) RDI LA SEMAINE VERTE Hudson (2000, Drame) POINTMplus S*P*A*M (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h30 0h00 SRC DES KIWIS ET DES TVA LE TVA 18 HEURES 0h00 RDI VIVRE ICI (R) HOMMES 12h30 TFO CANADA À LA CARTE SRC LA SEMAINE VERTE TV5 LE JOURNAL DE RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA CENTRE RÉVEIL (R) FRANCE TVA ÉVANGÉLISATION 2000 Mplus VIVA LA BAM (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus POP! TFO CINÉMA Le tambour Un TFO PANORAMA (R) RDI TOUT LE MONDE EN Mplus NU MUSIK 2.0RDI DÉCOUVERTE (R) enfant traverse sans grandir Mplus CONCERT PLUS (R) PARLAIT (R) 23h15SRC FESTIVÉTÉS 18h30 la période du nazisme en SRC DÉCOUVERTE 0h10TVA VIA TVA (R) Allemagne. David Bennent, 12h45 TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA SUCRÉ SALÉ (R)TFO PANORAMA (R) TV5 LE JOURNAL DE Angela Winkler (1979, DIRECT TFO CINÉMA Le mâleMplus PIMP MON CHAR (R) FRANCE Comédie dramatique) TV5 TV5 L’INVITÉ TFO C’EST PAS SORCIER! du siècle La femme d’un 23h30 RDS SPORTS 30 Mplus HOGAN A RAISON Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. commerçant jaloux est prise 12h45 SRC CINÉMA À communiquer (R) 13h00 COM FRANCO en otage lors d’un hold-up TV5 HISTOIRES VRAIES TVA CINÉMA Beethoven à la banque. Juliet Berto, TFO LES MULTIPLESTV5 TV5 L’INVITÉ III Une petite famille doit 0h30 TV5 MUSIQUE AU COEUR 19h00 Claude Berri (1975, Comédie VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) composer avec les frasques de RDI LE JOURNAL RDI (R) dramatique) Mplus FOU RAIDE! (R) 13h00 son encombrant saint-bernard. RDS COURSE AUTOMOBILE TVA ÉVANGÉLISATION 2000 TV5 GAÏA Judge Reinhold, Julia Sweeney Grand Prix de France F1 Site: TFO CINQUIÈME RDI LE MONDE 0h30 23h45TV5 QUESTIONS POUR UN (1999, Comédie) Circuit Nevers Magny-Cours, DIMENSION (R) TVA FACTEUR DE RISQUESCHAMPION TFO C’EST PAS SORCIER! France (R) (R) RDI ENTRÉE DES ARTISTES TVA CINÉMA Sur les pistesSRC ARTISTE DANS L’ÂME Mplus PAUVRES FILLES EN RDI ENJEUX (R) 13h30 TFO PANORAMA (R) de la liberté Les employés d’unTVA CONSTRUCTION STAGE (R) Mplus LE MIKE WARD Mplus PRESQUE TOP5.COM TVA INFOPUBLICITÉ (R) parc national du ZimbabweBRIGIL (R) SHOW (R) RDI VU DU LARGE (R) Mplus DANSE PLUS (R) luttent contre des braconniers.TFO CHRONIQUES DE 19h00 SRC SECOND REGARD (R) 19h30 Gregory Harrison, Lori HallierL’OUEST SAUVAGE (R) TVA DR. RIOUX (1998, Aventure)Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 UN OEIL SUR LA TFO JARDINS (R) TV5 GÉRARD KLEIN(R) PLANÈTE Mplus CONCERTPLUS AUTOUR DU MONDE Partie 1

8 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO Mar EINBLICKE (R) COM FRANCO (R) Mer HISTORIAS DE OTROTV5 NEC PLUS ULTRA TV5 24 IDÉES/SECONDE TV5 D. TV5 BLEU OCÉAN TV5 JOURNAL BELGE MUNDO EN ESPANOLRDS INFO SPORTS RDS INFO SPORTS RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS INFO SPORTS RDS SPORTS 30 (R) 12h00 Jeu ENSEIGNER, ENTRERDI LE MONDE RDI LE MONDE Tiger-Cats d’Hamilton vs. RDI LE MONDE TFO BENJAMIN (R) PAROLES ET ACTIONS (R)SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES Alouettes de Montréal LCF SRC DES SQUELETTES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TV5 LE JOURNALDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD Site: Stade Mémorial Percival DANS LE PLACARD COM ANGLO (R) RDS Lun Mar Mer VIVRE 15h00TVA DE BOUCHE À TVA PAR-DESSUS LE Molson Montréal, Québec TVA DANS MA CAMÉRA PLUS (R)OREILLE MARCHÉ RDI LE MONDE TFO PANORAMA 8h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Lun SUR LA LIGNE DETFO PANORAMA TFO PANORAMA SRC DES SQUELETTES Mplus BOX OFFICE MIDI� DÉPART (R)Mplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS DANS LE PLACARD TV5 Lun PASSE-MOI LES TVA LE TVA MIDI RDI RDI EN DIRECT TVA ÇA TIENT LA ROUTE 19h30 JUMELLES Mar GÉRARD TFO LES MARMITONS (R) SRC LES 19h30 19h30 TFO PANORAMA KLEIN AUTOUR DU MONDE Mplus Lun MATCHE-MOI CHRONOREPORTERS Mplus INFOPLUS TV5 PASSE-MOI LES (R) Mer JANGAL ENQUÊTE M’MAN (R) Mar BIENVENUE TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 SAVANE TV5 DIEUX ET DÉMONS JUMELLES Jeu DIEUX ET DÉMONS (R) CHEZ LES BARKER (R) Mer TFO SUPER MACHINES (R)RDS COMPÉTITIONS RDS JEUX EXTRÊMES DE 19h30 RDS BOXE Casamayor vs. Ven LE DÉFILÉ MILITAIRE HOGAN A RAISON (R) Jeu Mplus Lun UNDER ATTACKCANINES Westminster Site: DUBAI Rios BELGE NÉS SOUS UNE BONNE TOUR (R) Mar Mer 1-2-3Madison Square Garden New RDI LA PART DES CHOSES TV5 SAVOIR PLUS RDI L’ÉPICERIE RDS Lun VIVRE PLUS (R) ÉTOILE (R) Ven DANS LA PUNK! Jeu LE FLOW (R)York, New York SRC L’ÉPICERIE SCIENCES SRC OOOPS! Mar Mer Jeu Ven SPORTS PEAU DE... (R)RDI LA PART DES CHOSES TVA PRISE 2: SYMPHORIEN RDI LA PART DES CHOSES TVA DRÔLES D’ANIMAUX 30 (R) 15h30SRC TOUT LE MONDE EN TFO CINQUIÈME SRC LES 4 COINS... (R) TFO SUPER MACHINES (R) 12h30PARLAIT DIMENSION (R) TVA KM/H (R) TFO LES FOUS DE LA RUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 Lun SALTIMBANQUES!TVA HISTOIRES DE FILLES Mplus M. NET TFO JARDINS (R) (R) COM FRANCO (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) Jeu PARDONNEZ-MOI Ven(R) Mplus M. NET Mplus BO2 RDS Lun Mar Mer SPORTS NEC PLUS ULTRATFO PROFILS (R) 20h00 9h00 30 (R) RDS Lun COURSEMplus M. NET 20h00 20h00 RDI RDI EN DIRECT AUTOMOBILE Grand Prix de RDS BASEBALL EN DIRECT RDS VIVRE PLUS (R) SRC ALLÔ PIERRE-L’EAU France F1 (R) Mar MOTO X (R) 20h00 LMB Équipes à communiquer RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES SRC DES KIWIS ET DES TVA Lun Mar CAUCHEMAR Mer COURSE AUTOMOBILE RDI GRANDS REPORTAGES SRC PERDUS (R) HOMMES D’AMOUR (R) Mer 1ER GALA Coupe Nextel NASCAR (R)RDI GRANDS REPORTAGES (R) TVA LAS VEGAS SRC LE MATCH DES TVA Lun CINÉMA La foire aux DE BEAUTÉ CANINE (R) Jeu SRC GALIDOR (R)(R) SRC EN ATTENDANT BEN TFO L’ART D’ÊTRE PARENT ÉTOILES malheurs (1986) Mar CINÉMA CONDOS SUR MER (R) Ven TFO BILL JR. (R)SRC BEAUTÉS LADEN (R) TVA CINÉMA Folles de lui Natalie Cole (2000) Mer BIOGRAPHIES (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5.DÉSESPÉRÉES TVA CINÉMA Vivre à trois Mplus L’ULTIME COMBAT Une jolie restauratrice d’art CINÉMA L’enfance retrouvée TFO PANORAMA COM (R) Mar FLAMBANTTVA CAMÉRA CAFÉ (R) : derrière la caméra Les DES CLIPS (R) espionne son beau voisin d’en (2000) Jeu CINÉMA Potins Mplus Lun PRESQUE TOP5. N’OEUF Mer Jeu HIP HOP VenTFO KIM DAE-JUNG ET LA coulisses de tournage de la face. Monica Potter, Freddie du sud (1995) Ven CINÉMA COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! ROULE AVEC FUNKMASTERPOLITIQUE DU SOLEIL (R) comédie télévisée «Three’s 20h30 Prinze Jr (2001, Comédie) L’engrenage (1997) (R) Mer LE FLOW (R) Jeu FLEX (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Company». Bret Anthony, TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TFO BILL JR. (R) FLAMBANT N’OEUF (R) VenDES CLIPS (R) Melanie Deanne Moore (2003, TV5 COEURS BATAILLEURS (R) Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! POP! (R) 15h50 Comédie dramatique) Mplus FLAMBANT N’OEUF Mplus DÉCOMPTE (R) Mer HIP HOP (R) Jeu 20h30 TFO LA NATURE HUMAINE MUSIQUEPLUS (R) POP! (R) Ven FLAMBANT 12h45 TV5 Mer GAÏA (R) 21h00 N’OEUF (R)TV5 LES 7 DOIGTS DE LA Mplus L’ULTIME COMBAT 20h30 TV5 TV5 L’INVITÉ 16h00MAIN DÉBUT DES CLIPS (R) TV5 CINÉMA L’enfant de 9h30TVA LES GAGS (R) personne Amnésique suite à TV5 TARATATA 13h00 TV5 Lun Mar CARTEMplus TOMMY LEE FAIT SES 20h30 un accident, une jeune femme TV5 Lun Mar Mer CARTE TV5 QUESTIONS POUR UN POSTALE GOURMANDE JeuDEVOIRS (R) apprend qu’elle pourrait avoir 21h00 POSTALE GOURMANDE CHAMPION (R) ESCAPADE GOURMANDE TV5 VUE SUR LA RELÈVE un enfant. Corinne Touzet, (R) Jeu ESCAPADE RDS Lun Mar Mer SPORTS Ven À CÔTÉ DE LA PLAQUE 21h00 2005 Arnaud Bedouët (2005) RDS LUTTE IMPACT TNA GOURMANDE 30 (R) (R) Mplus LE FLOW RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS Lun GOLF Classique SRC LA FAMILLE RDI LE JOURNAL RDIRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT POINT John Deere PGA (R) Mar BERENSTAIN SRC AUX FRONTIÈRES DEPOINT 21h00 SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE POKER Séries Mondiales TFO Lun LES FOUS DE L’ÉTRANGE (R)SRC BONS BAISERS DE FRANCE FRANCE (R) Mer COMPÉTITIONS LA RUE (R) Mar VILLAGES TVA TOP MODÈLESFRANCE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA DESTINATION TFO CINÉMA Le dernier été CANINES Westminster (R) Jeu ET VISAGES (R) Mer LES TFO BRAVO GUDULE (R)TVA 100 DÉTOURS POINT NOR’OUEST de Brecht Brecht, en mauvaise H20 (R) Ven MOTOCYCLETTE MULTIPLES VISAGES Mplus Lun Mar Mer JeuTFO CINÉMA Eaux profondes SRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA Smoking Les santé, passe la dernière Championnat Superbike Parts DE L’ANXIÉTÉ (R) Jeu L’ULTIME COMBAT DESVic adore sa femme, et FRANCE destins croisés de Pierre Arditi journée de ces vacances avec Canada (R) CLIPS Ven EMBRAYE AVECcependant, il semble prendre TFO CINÉMA Le fils du requin et Sabine Azéma; leur vie se ses proches. Josef Bierbichler, TFO TIMOTHÉE VA À CINQUIÈME DIMENSION (R) BABU (R)un plaisir malsain à la voir le Après le départ de leur mère, lit à l’envers. Sabine Azéma, Monika Bleibtreu (2000, L’ÉCOLE (R) Ven JARDINS (R)tromper. Isabelle Huppert, deux adolescents se réfugient Pierre Arditi (1993) Drame) Mplus Lun PRESQUE Mplus Lun EMBRAYE AVEC 16h15Jean-Louis Trintignant (1981, dans la délinquance. Ludovic Mplus VJ CHÉLI TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven BABU (R) Mar Mer Jeu Ven M.Drame psychologique) Vandendaele, Eric Da Silva 21h30 INFOPLUS (R) NET (R) TV5 Mer HISTOIRES DEMplus VJ REBECCA (1993) 21h30 CHÂTEAUX Mplus VJ STÉPHANE Mplus DANS LA PEAU DE... 10h00 21h30 Mplus TOPROCKDEBABU (R) 13h30 16h30 21h30 (R) TV5 Lun JARDINS D’ÉTÉ Mar TV5 LA CIBLE TV5 Lun JARDINS ETMplus TOPROCKDEBABU 22h00 Mer CÔTÉ JARDINS (R) Jeu RDS Lun L’HOMME LE PLUS LOISIRS Mar Mer CÔTÉ(R) Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 CÔTÉ MAISON FORT (R) Mar COURSE JARDINS Jeu CÔTÉ MAISON (R) RDS SPORTS 30 RDS Jeu Ven GOLF EN AUTOMOBILE Firestone Indy Ven À BON ENTENDEUR 22h00 RDS SPORTS 30 RDI DÉCOUVERTE DIRECT Omnium Britannique 200 IRL (R) Mer QUÉBEC RDS Mar EN FORME 22h00 RDI LA PART DES CHOSES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE PGA COURSES (R) MAGAZINE (R)TV5 SALTIMBANQUES! SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT RDI LE JOURNAL RDI SRC RÉMI RDI LE JOURNAL DERDS SPORTS 30 TV5 PARDONNEZ-MOI POINT TVA LE TVA 22 HEURES TFO PAPI ET GAMIN (R) TVA Lun Mar Mer Ven DR. FRANCERDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES TVA LE TVA 22 HEURES Mplus MATCHE-MOI M’MAN Mplus PLUS SUR RIOUX Jeu SHOPPING TVA SRC WATATATOWSRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus EMBRAYE AVEC (R) COMMANDE (R) TFO Lun UN AIR DE TFO ARTHURPOINT POINT BABU (R) FAMILLE (R) Mar LA TOILE Mplus Lun MATCHE-MOITVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 10h30 DU CONFLIT (R) Mer LA M’MAN (R) Mar BIENVENUEMplus VIVA LA BAM (R) Mplus NÉS SOUS UNE 22h30 NATURE HUMAINE (R) Jeu CHEZ LES BARKER (R) Mer BONNE ÉTOILE RDS INFO SPORTS TV5 Lun L’ESPRIT DES UNIQUE AU MONDE (R) Ven HOGAN A RAISON (R) Jeu 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE EN LIEUX Mar GAÏA (R) Mer PROFILS (R) NÉS SOUS UNE BONNE 22h30 RDI LE MONDE DIRECT LA SEMAINE VERTE Jeu Mplus Mar Mer Jeu Ven ÉTOILE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus BIENVENUE CHEZ OUTREMERS L’ULTIME COMBAT DESRDS INFO SPORTS TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT LES BARKER (R) RDS Mar BILLARD Rencontre CLIPS (R) 16h55RDI LE MONDE RDI LE MONDE mondiale 2005 (R)TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA JUSTE POUR RIRE EN 23h00 22h35 RDI RDI EN DIRECT 13h45 TV5 JOURNAL SUISSEDIRECT DIRECT SRC Lun PLAISIRS DEMplus FOU RAIDE! (R) Mplus LES JEUNES MARIÉS TV5 PHÔTOS TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCE Mar Mer Jeu Ven TVA Lun Mar Mer Ven 17h00 DÉBUT RDS MOTO X (R) DES VERTES ET DES PAS SHOPPING TVA Jeu DR. 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 23h00 MÛRES (R) RIOUX RDS Mar LUTTE IMPACT 23h00 POINT TFO LES HISTOIRES DU TNA (R) Mer RDS MOTORISÉTV5 JANGAL ENQUÊTE (R) SRC DES KIWIS ET DES TV5 ÉCRANS DU MONDE PÈRE CASTOR (R) 14h00 CARQUESTRDS QUÉBEC COURSES (R) TV5 D’ICI ET D’AILLEURS HOMMES RDS ARTS MARTIAUX (R) RDI LE JOURNAL RDIRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS SPORTS 30 TFO PANORAMA RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 11h00 TV5 Lun FRANCOFOLIES (R) SRC WATATATOWPOINT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus ROULE AVEC POINT Mar DANCING SHOW Mer UN TVA LE TVA 17 HEURESSRC DES KIWIS ET DES POINT FUNKMASTER FLEX (R) SRC DES KIWIS ET DES TV5 Lun LA RUÉE VERS PIQUE-NIQUE CHEZ OSIRIS TFO LES MARMITONS (R)HOMMES SRC DES KIWIS ET DES HOMMES L’AIR Mar BLEU OCÉAN Mer Jeu VUE SUR LA RELÈVE Mplus PLUS SURTFO PANORAMA HOMMES 23h15 TFO PANORAMA CHRONIQUES D’EN HAUT 2005 Ven QUAI NO 1 (R) COMMANDEMplus HOGAN A RAISON TFO PANORAMA Mplus PIMP MON CHAR (R) Jeu TÉLÉTOURISME Ven LA RDS Lun MOTOCYCLETTE(R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) BELLE BLEUE Série Superbike AAM (R) Mer 17h25 23h15 SRC RICARDO (R) DARD Dans le mille (R) 23h15 23h15 23h30 TVA TOUT SIMPLEMENT TV5 LA CIBLE TVA SUCRÉ SALÉ (R) CLODINE (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 DIEUX ET DÉMONS TFO ARTHUR ARDI RDI EN DIRECT 17h30 TFO JARDINS (R) 23h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h30 23h30 Mplus D-STROY COM ANGLO (R) SRC LA COUR DE RÉCRÉ RDS Lun H20 TV5 TOUTES LES TFO Lun L’ART D’ÊTRE SRC Lun Mar Mer Jeu DESRDS H20 (R) TV5 SAVANE (R) 23h45 HÔTESSES DE L’AIR VONT 11h30 PARENT (R) Jeu C’EST PAS VERTES ET DES PAS MÛRESTFO PROFILS (R) RDS INFO SPORTS AU CIEL SORCIER (R) Ven RÉCITS Ven AU-DELÀ DU RÉALMplus PIMP MON CHAR (R) TFO CINQUIÈME TVA CINÉMA Frites maison TFO LES FOUS DE LA RUE TV5 Lun DOUBLE ÉVANGÉLIQUES (R) TFO Lun Mar Mer PERLES DIMENSION (R) Un jeune assassin ne sait pas (R) MIXTE Mar PHÔTOS Mer Mplus Lun VJ IZA Mar ET MYSTÈRE (R) Jeu Ven 23h45 Mplus LE MIKE WARD s’il doit éliminer ou épouser Mplus VIVA LA BAM (R) SALTIMBANQUES! Jeu Mer VJ REBECCA Jeu VJ RIVAUX MAIS PAS TROP SHOW (R) une jeune femme. Luke Wilson, D’ICI ET D’AILLEURS Ven STÉPHANE Ven DÉCOMPTETVA CINÉMA Peur et dégoût Drew Barrymore (1998, 23h45 PORTRAIT DE FAMILLE HEBDOMADAIRE 18h00à Las Vegas Un journaliste 23h45 Comédie) RDS Lun MOTOCYCLETTEet son fidèle avocat partent à TVA CINÉMA Prémonitions Championnat Superbike Parts 14h30 TV5 QUESTIONS POUR UNLas Vegas couvrir une course TVA CINÉMA La source Un 0h00 Une femme a des visions de Canada (R) Mar DARD Dans CHAMPIONde motos. Benicio Del Toro, père découvre l’existence meurtres prémonitoires, mais le mille (R) RDS Mer BILLARD Rencontre RDS Lun DARD Dans le milleJohny Depp (1998, Comédie d’une petite ville dont tous les RDS RDS MOTORISÉ personne ne la croit. Annette RDI RDI EN DIRECT mondiale 2005 (R) Jeu Ven Mar QUÉBEC COURSESdramatique) habitants restent jeunes. Kyle CARQUEST (R) Bening, Robert Downey Jr. SRC SIMONDURIVAGE.COM GOLF Omnium Britannique Mer LE MONDE DU SPORT MacLachlan, Alison Eastwood RDI LE JOURNAL RDI (1999, Thriller) TFO ENTREZ DANS LA PGA (R) GILLETTE 0h00 (2000, Drame) Mplus NU MUSIK 2.0 DANSE SRC Lun ART ATTACK Mar RDI LE JOURNAL RDI 0h00 Mer Jeu Ven LES ENFANTS SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 DANCING SHOW 0h00 0h10 DU FEU TVA LE TVA 18 HEURESRDS JEUX EXTRÊMES DE RDS POKER Séries Mondiales TVA INFOPUBLICITÉ TFO MA TERRE D’AILLEURSDUBAI (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO CINÉMA Le fils du requin Las Vegas, Nevada (R)RDI LE JOURNAL RDI Coupe Nextel NASCAR Site: Après le départ de leur mère, RDI LE JOURNAL RDITFO CINÉMA La guerre est New Hampshire International deux adolescents se réfugient TFO CINÉMA Smoking Les dans la délinquance. Ludovic destins croisés de Pierre Arditi L’Action souhaite un bel été à tous ses lecteurs!

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 9 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-PresseLa promiscuité des plantes Maynard et son équipe se sont Comment expliquer cette Surprise : le métissage entre acquittés d’une tâche titanesque frénésie du nano? Les bienfaits et ont établi un inventaire des de telles technologies pour laanimaux d’espèces différentes produits utilisant les nanotech- santé humaine et l’environne- nologies – ou technologies si ment sont pourtant loin d’êtreréussit plus souvent que celui des petites qu’elles sont invisibles à clairs. Certains groupes écolo- l’œil nu. gistes les remettent même enplantes. C’est ce qu’a découvert question. C’est donc du côté du Cette mission s’est limitée marketing qu’il faut trouver uneLoren H. Rieseberg, de l’Univer- aux produits disponibles sur réponse. En effet, la mode des Internet et affichant dans leur nanotechnologies relève plutôtsité de l’Indiana à Bloomington. publicité l’emploi de nanotechno- d’une logique commerciale : le logies. Et pourtant, il en ressort nano, ça vend. Fer de lance deSes résultats s’opposent ainsi à que 212 produits de toutes sortes nombreuses campagnes publi- préconisent l’utilisation de l’infini- citaires – qu’on pense au iPodl’idée largement répandue chez ment petit et que la moitié de ces nano de Apple – le nano a la cote produits sont des cosmétiques. et son avenir semble des plusles botanistes, selon laquelle C’est plus du double des produits prometteurs. recensés l’année précédente.ce sont les plantes qui auraienttendance à se croiser plus faci-lement avec d’autres espèces devégétaux : seulement 31 % destests d’hybridations de plantesont réussi contre 61 % chezles animaux. Pour arriver à cesrésultats, le chercheur a étudié218 espèces de plantes. Smog et fertilitéOzone et sperme ne font pasbon ménage. En effet, l’ozone La diversité des grognements des petits cochons s’accroîtserait plus dommageable pour lorsqu’on procède à leur castration.la production de spermatozoïdesque tout autre polluant atmos- dant un effet négatif, en augmen- les effets positifs d’une longuephérique. C’est la conclusion à tant le niveau de corticostérone, course à pied.laquelle est parvenue Rebecca l’hormone du stress. Mais cette Les grandes questionsSokol de l’École de médecine de production peut diminuer par les Y a-t-il de la vie ailleurs dansl’Université de Californie du Sud. contacts avec des pairs. En con- l’Univers? Pourquoi le temps OFFRE D’EMPLOIElle a comparé les échantillons séquence, est-ce que les effets s’écoule-t-il seulement dans une L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche d’un.e personne pour combler le poste de :de sperme de 48 hommes de bénéfiques de l’activité physi- direction? De telles questions, Coordination du Services de nouvellesla région de Los Angeles avec que pourraient être bonifiés par lourdes de sens, mais détachées Responsabilités :les données atmosphériques une augmentation des contacts de la science courante, viennent - assurer la couverture journalistique de l’actualité nationale,quotidiennes de leur lieu de rési- avec les autres? Une équipe de de se trouver un foyer. Inauguré de la rédaction de contenus thématiques… - responsable du contenu rédactionnel de supplémentsdence. Alors que les monoxydes psychologues de l’Université de le 27 février, l’Institut des ques- nationaux et de projets spéciaux de l’APF.de carbones et autres polluants Princeton a tenté d’y répondre. tions fondamentales (IQF) se - maintenir et développer un réseau national de collaboraont peu d’effets sur la production En laboratoire, ils ont analysé penche sur ces mystères qui, au teurs, de pigistes et de chroniqueurs - faire la mise en ligne de textes et photos sur le site Internetde spermatozoïdes, la présence le taux de corticostérone de premier regard, semblent sans www. journaux.apf.caélevée d’ozone dans l’air, elle, rats actifs et sédentaires selon réponse. Selon Anthony Aguirre, - être un support aux équipes de rédaction des journauxentraîne une diminution de cette qu’ils sont soumis ou non à des cosmologiste de l’Université de membres de l’APFproduction. Rebecca Sokol as- rapports avec d’autres rats. Les Californie et directeur adjoint du Profil du candidat recherché : - une formation en journalisme/communicationssure cependant que cette dimi- chercheurs ont découvert que nouvel institut, beaucoup de phy- - un minimum de 5 ans d’expérience en journalisme écrit - une bonne connaissance de la francophonie canadienne etnution n’affecte en rien la fertilité la croissance de cellules était siciens et de cosmologistes s’in- ses enjeux,générale des hommes. Question supérieure chez les rats actifs et terrogent sur de telles énigmes. - une personne polyvalente, ayant démontré la capacité ded’y voir plus clair, elle compte nettement supérieure chez les D’après lui, ce qui les en limitait, gérer des mandats divers - une personne dynamique, novatrice avec un bon jugement,pousser la recherche plus loin au rats qui sont à la fois actifs et en c’était seulement le manque de - de bonnes aptitudes en relations interpersonnellescours des prochaines années. contact avec d’autres rats. Con- temps et d’argent. Voilà qui est Salaire : selon l’échelle salariale en vigueur Entrée en fonction : dès que possibleÊtre en forme clusion : la solitude est l’ennemie réglé, car l’IQF dispose d’un fond Lieu de travail : OttawaL’activité physique est excel- des sportifs et une petite soirée de 8 millions $ US. Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de moti- vation au plus tard le vendredi 28 juillet 2006 :lente pour la santé. Elle a cepen- entre copains peut augmenter Aïe! La diversité des grogne- Directeur général Association de la presse francophone ments des petits cochons s’ac- 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313 croît lorsque l’on procède à Courriel : [email protected] leur castration. Aussi cruel que cela puisse paraître, des cher- cheurs ont en effet réalisé des expériences pour déterminer les effets de l’ablation des testicu- les sur les cris de cochonnets. Armin Tuchscherer, de l’Univer- sité des sciences appliquées, en Allemagne, et ses collègues en sont également venus à la conclusion que les changements sonores observés pouvaient être interprétés comme de la douleur. L’avenir est dans le nano Le secret du succès réside- t-il dans le nano? Il semble que oui, selon une étude menée par le Centre international WoodrowLe nano a la cote et son avenir semble des plus prometteurs. Wilson, à Washington. Andrew

10 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006Le Club de Bicolo JEUX DE L’ESPRITTEST : J 1 C ontes, romans ou films, ils regorgent de fées, de E sorciers, de nains, de magiciens, de démons et de dragons.QUEL LECTEUR ES-TU? Pourras-tu répondre à toutes ces questions? Ami lecteur, amie lectrice, livre-toi à nous, ❒ A. Le dragon que doit affronter Harry F. Le chat de ce sorcier se nomme : pour que nous puissions lire en toi… ❒ Potter lors de la première tâche du ❒ Tournoi des Trois Sorciers est : ❒ Salsepareille ❒ Azraël� Tu aimes que le héros (ou l’héroïne) d’un livre… ❒ Citronnelle ❒ Querelle ❒ ❒ un Magyar à pointesA. T’emporte. ❒ ❒ un vert Gallois ❒ un grand bleu G. Hagrid, bon ami de Harry Potter, estB. Te surprenne. ❒ un :C. T’amuse. B. Quel est le nom du dragon à qui ❒ Bilbo le Hobbit vole son trésor? ❒ géant ❒ nain ❒ demi-géant� Quand on te dit qu’un livre n’est vraiment pas de ❒ ❒ hibou ❒ elfe de maison « ton âge »… ❒ ❒ Drago ❒ Fafnir ❒ Drac ❒ Smaug H. Qui prépare la potion magique chezA. Ça te donne terriblement envie de mettre ton nez dedans. ❒ les irréductibles Gaulois du villageB. Tu en prends directement un autre. ❒ C. Pour écrire Le Seigneur des anneaux, d’Astérix?C. Tu décides de juger par toi-même. ❒ son auteur, J.R.R. Tolkien, s’est inspiré : ❒ Panoramix ❒ Assurancetourix� Tu dévores quelle quantité de livres par an? ❒ ❒ Abraracourcix ❒ ❒ des légendes d’Europe du NordA. Plus de 20. ❒ ❒ des mythes amérindiens I. Lorsque Aladin frotte sa lampeB. Tu en commences beaucoup mais tu en finis peu. ❒ des mythologies grecque et merveilleuse, il en sort :C. Moins de 10. ❒ romaine ❒ ❒ du thé ❒ un génie� Bien caché(e) sous la couette, tu peux lire jusqu’à… ❒ D. Les Schtroumpfs sont : ❒ de la fuméeA. Minuit. ❒ ❒ des dragons ❒ des gnomes J. Dans un conte des frères Grimm,B. Deux heures du matin. ❒ ❒ des magiciens une jeune reine doit découvrir leC. Ce que la lampe électrique tombe en panne. ❒ nom d’un vilain gnome si elle veut E. Le pire ennemi des Schtroumpfs est l’empêcher de s’emparer de son� Un livre de 500 pages, tu l’avales… ❒ le sorcier : bébé. Quel est le nom de ce gnome ❒ (c’est aussi celui du conte…)?A. D’une traite. ❒ ❒ Caramel ❒ GamelleB. Par petites bouchées, en prenant tout ton temps. ❒ Gargamel ❒ Henri ❒ LeprechaunC. Uniquement si c’est du Harry Potter. ❒ ❒ Rumpelstilskin� Quand tu finis un livre de 500 pages… ❒ À 2l’aide des indices, trouve le nombre d’habitantsA. Tu prends le temps de le digérer. ❒ qu’abritent chacune de ces contrées.B. Tu en commences immédiatement un autre.C. Tu relis les passages qui t’ont particulièrement plu. U� Quand un livre de déplaît, tu te forces à le lire…A. Jusqu’à la page 100.B. Jusqu’au bout.C. Tu ne te forces jamais à lire un livre qui te déplaît.� Si tu écrivais un livre, il se passerait…A. En 3010.B. Aujourd’hui.C. Tu préfères lire qu’écrire.� Quand tu prends un livre…A. Tu commences par le début.B. Tu commences par lire des bouts pour te faire une idée plus précise.C. Tu commnces par le début mais tu jettes vite un coup d’œil à la fin. SOLUTIONS X Indices � Le pays compte en tout 300 habitants. Compte le nombre de A, de B et de C que tu obtiens � La contrée la plus peuplée a le tiers de la population totale du pays.Tu obtiens surtout des A :Tu n’aimes pas lire, tu adores! La lecture, c’est ta bulle d’oxygène, � La zone la moins peuplée abrite un dixième de la population totale.ton jardin secret. Si tu le pouvais, tu lirais continuellement.D’ailleurs, tu as toujours un livre en cours. Maintenant, qui sait, � La contrée des grandes glaces abrite 40 habitants de plus que la contrée la moinstous ces mots que tu engloutis ressortiront peut-être un jour sous laforme… d’un livre! Car, à force de lire, il n’est pas impossible que habitée.tu aies envie d’écrire tes propres histoires…Tu obtiens surtout des B : � Une des contrées abrite un cinquième de la population totale.Tu es un drôle de lecteur : tu es tout à fait capable de lire unbouquin du début à la fin, mais il peut aussi très bien t’arriver de � La contrée du sud abrite 20 habitants de plus que la contrée des monts pointus.lire une page par-ci, une autre par là. De commencer un livre par lafin, d’en lire plusieurs en même temps… Tu adores également � Ni la contrée des monts pointus ni celle du soleil couchant n’est la moins peuplée.mettre ton nez dans la bibliothèque de tes parents.Tu obtiens surtout des C : SOLUTIONS 2. La contrée des grandes glaces aCe que tu demandes à la lecture? Qu’elle t’emmène le plus loin 70 habitants, la contrée du soleilpossible. D’où ton goût pour les aventures fantastiques, la science- 1. A. un Magyar à pointes, B. Smaug, couchant, 100, la contrée du milieu,fiction et les récits bizzaroïdes. Tu adores pénétrer dans une histoire C. des légendes d’Europe du Nord, 30, la contrée des monts pointus,par les images. Tu as un peu plus de mal quand c’est du « tout D. des gnomes, E. Gargamel, 40 et la contrée du sud, 60.écrit ». Mais dès que tu es rentré dans un bouquin qui te plaît, F. Azraël, G. demi-géant,alors, là, plus moyen de t’arrêter. H. Panoramix, I. un génie, J. Rumpelstilskin.

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 11 Mot caché 14 LETTRES CACHÉES Indice : LES LUNETTES DE SOLEIL A E limite polarisantes T achète éblouissement M porter teintées agi effets marques prix totale allure enfants miroirs protection travers atout essayer mode Q U B essentiel modèle qualité ultraviolet bien établir moins R usages bonne exposé N radiations V brun extérieur nécessaire rayons vente but F neige recommandé verre C fiable nocifs réflexion vert chères foncées noir revêtement voir choix G normes S vue cligne gris O sans Y conçues I obscurcir sert yeux conduire indispensable oeil solaire confort intensité P soleil D L paire solide degré larmoiement plastique sur dehors lentilles surexpositionLes prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : photochromique avec Madame Minou 1A S T N A F N E E R S N O I T A I D A R 2T GG R I S X T P R I X S S N E I B I E 3N P I A E P I C O U E O H O F O R L T R 4E L B I O S L H L E L V V F L I B G E I 5M L I S N I E T E I N T E E S A C R E U 6E B E E G D Y O D R E T N T T E I O U D 7S O T N L C I E E E S O T E E A M R N N 8S N E E T O L S U T I E E R P M I R E O 9I NO I T I SOPX ERUSOCECOC 10 U E E T M E L E E E H L P C R F H N N N 11 O M O I N S H L T R N L O U N E N O T M 12 L S T T G E F C E N A S C I R O I O I R 13 B E I O M E M C A S A S A E V T C R C X 14 E E R T R S O E T I B S S B C A O Q V M 15 L C A O U M R I I O S S I E L I R U A A 16 E N Y T M B Q E M O A E T R R E E T L R 17 D O O A O U R O V Y M O G S A R U R L Q 18 O F N L E U D I E A R R E A U L E E U U 19 M D S E R E T R O P R S A N S R O V R E 20 E R I A S S E C E N E T I L A U Q P E SSemaine du 5 au 11 juillet 2006 Mots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 12- Binette. - Crier, en parlant du 9- Chacune des narines des(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Semaine pendant laquelle vous avez besoin Vous avez beaucoup de choses auxquel- 1- Elles habitent la belle région crapaud. grands mammifères. -d’aller vers des situations où vous serez gagnant. les vous tenez. Vous ne voulez pas les dis-Cela vous préoccupe énormément. Vous êtes sûr perser. Elles sont liées à des souvenirs du de Chicoutimi et du Lac-Saint- VERTICALEMENT Rayures, traits.de votre bon vouloir. passé.Taureau Scorpion Jean. 1- Transvaserait un liquide par 10- Nota bene. - Nitrobenzène.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)La Lune vous apporte de grandes surprises au Vous pouvez vous rendre compte par vous-même 2- Fixe, immobile. un tube courbé entre deux 11- Gouverneur en chef duplan de vos relations avec les autres. Vous décou- de la valeur de ce que vous vivez. Cela vousvrez plusieurs choses au sujet des gens que vous demande beaucoup au plan humain. Vous êtes 3- Vécus aux dépens de. - niveaux. Canada-Uni de 1847 à 1854.aimez. Vous voulez demeurer objectif. satisfait de tout ce qui vous arrive.Gémeaux Sagittaire Fabricant d’automobiles. 2- Recueil de bons mots. - Mis en cuve.(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Vous allez vers des situations où votre vie affective Semaine pendant laquelle vos amis sont près de 4- Présence anormale d’acétone - Importante élévation de 12- Qui a lieu tous les six mois.sera heureuse. Vous serez capable de tout vivre vous. Vous allez vers des situations qui serontavec bonheur. Vous avez le goût d’être vraiment très exigeantes. Vous savez ce qui peut vous dans le sang, à l’exemple du terrain.sûr de votre intuition. rapprocher de ceux qui vous aiment.Cancer Capricorne diabète. 3- Administrais, dirigeais.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Semaine pendant laquelle vous aimez être près Vous pouvez aborder de nouvelles choses au plan 5- Oublié. - Américains. - Rectangle de toile fine que lede votre famille. Vous apprenez des choses qui professionnel. La planète Mercure fait que vousvous surprennent dans le domaine de vos ambi- aimez apprendre. Vous êtes disponible face à ce 6- Possessif. - Aspect d’une prêtre passe autour du cou.tions. Bientôt, tout rentrera dans l’ordre. qui demande des efforts intellectuels.Lion Verseau personne qui a le teint pâle. 4- Versants de montagne(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous avez des chances extraordinaires. Ne Vous pouvez aller vers des situations im- 7- Doublée. - Noires de fumée, exposés au nord. - Établit,les gaspillez pas. Soyez très vigilant dans portantes pour vous au plan affectif. Voustout ce que vous vivez. Cela doit vous faire voulez privilégier votre vie à deux. Vous avez mêlées d’impuretés. ordonne.réfléchir. raison.Vierge Poissons - Ridelle d’une charrette. 5- Anneau de cordage. -(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Semaine pendant laquelle tout demande beau- Vous êtes dans une période qui demande beau- 8- Fais gérer par l’État. - Femme Emprunter, prendre.coup d’attention. La planète Uranus vous fait voir coup au plan humain. Vous pouvez vous surpas-les choses d’une manière très inhabituelle. Cela ser dans tout ce que vous désirez accomplir. Vousest vraiment capital pour vous. ne perdez pas votre bonheur de vivre. d’un rajah. 6- Viendrais au monde. - Pillage. 9- Canotas, pagayas. - Strophe. 7- Fixées sur une toile. - 10- Secoues, excites.- Grand- Phonétiquement joli. père. 8- Minces et sveltes. - Foula, 11- Inguérissable. meurtrit, en parlant des fruits.

12 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2006 TFO obtient son autonomieOLIVIER BILODEAU d’administration de TVOntario. possibilités au diffuseur qui, du transition ». l’annonce : « L’AFO et ses mem- Elle a fait connaître les nouvelles même coup, révisera sa program- Mme Meilleur a renchéri bres se réjouissent de ce chan- La ministre de l’Éducation orientations stratégiques que le mation pour que celle-ci réponde gement dans la gouvernance deSandra Pupatello a fait des an- gouvernement McGuinty veut mieux aux priorités du ministère en disant que « l’autonomie TFO parce qu’il rehausse la voixnonces importantes, le 29 juin amener à la télévision publique de l’Éducation et garantir, du que TFO acquiert vient renfor- des francophones qui pourrontdernier, en compagnie de Ma- ontarienne. même coup, une viabilité à long cer et cimenter les fondements ainsi profiter pleinement de sondeleine Meilleur, ministre délé- terme de l’entreprise. Une néces- institutionnels de l’Ontario fran- potentiel. »guée aux Affaires francophones, Tout d’abord, TVO entre- sité d’après Lisa de Wilde compte çais. TFO est voué à devenirLisa de Wilde et Peter O’Brian, prendra le virage numérique en tenu du marché très compétitif de l’un des outils les plus puis- Même son de cloche de larespectivement directrice gé- mettant de côté peu à peu la la télédiffusion. sants pour le développement part du président de l’Associationnérale et président du conseil vieille technologie analogue. Ce de la communauté francophone des enseignants franco-onta- changement devrait offrir plus de Peu après, de la bouche de de la province, non seulement riens, Paul Taillefer, qui affirme Mme Meilleur, on apprenait que la en éducation mais aussi aux qu’ « il s’agit d’un moment histo- chaîne éducative de langue fran- plans culturel, économique et rique, car en permettant que TFO çaise TFO deviendrait une entité social. » soit gérée d’une façon distincte autonome et distincte, dotée de de TVOntario, le gouvernement son propre conseil d’administra- À sa création en 1986, TFO McGuinty répond au souhait tion. Le plan de transition devrait (qui s’appelait alors La Chaîne exprimé depuis longtemps par la être présenté au gouvernement française) avait convaincu bien communauté franco-ontarienne. par le conseil de TVOntario d’ici peu de gens sur ses chan- Il reconnaît ainsi l’importance la fin de l’année. « Il s’agit, pour ces de survie. Aujourd’hui, la de TFO non seulement comme TFO, de l’aboutissement d’une seule chaîne de télévision de outil pédagogique, mais aussi évolution naturelle qui découle de langue française hors Québec comme outil de communication ses succès actuels ainsi que des prouve qu’elle a bel et bien sa essentiel pour la communauté besoins éprouvés par la commu- place. francophone de l’Ontario. » nauté francophone qu’elle des- sert, a affirmé Lisa de Wilde, et je Dans la communauté fran- La décision semble provo- suis très fière de voir l’équipe de cophone, on se réjouit de la quer l’unanimité au sein de la TFO réaliser ses ambitions, et j’ai nouvelle. Mariette Carrier-Fraser, collectivité, reste à voir si elle bien hâte de les aider à opérer la présidente de la nouvelle Assem- sera profitable pour le réseau de blée de la francophonie de l’On- télédiffusion. tario (AFO), a déclaré ceci suite à Projet de loi 107, Loi de 2006 modifiant le Code des droits de la personne Bill 107, Human Rights Code Amendment Act, 2006Peter O’Brian, Madeleine Meilleur, Lisa de Wilde et Sandra Le Comité permanent de la justice doit siéger pour étudier le projet de loi 107, Loi modifiant le Code des Pupatello en compagnie de la mascotte Polkaroo droits de la personne. Le comité a l�intention de tenir des séances publiques à London, Ottawa et Thunder Bay les 8, 9 et 10 août 2006. Le comité a aussi l�intention de tenir des séances publiques à Toronto en automne. Les dates précises seront déterminées plus tard. Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de loi 107 à London, Ottawa ou Thunder Bay soit prise en considération doivent prendre contact avec la grefère du comité avant le vendredi 21 juillet 2006 à 17 h. Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de loi 107 à Toronto soit prise en considération doivent prendre contact avec la grefère. La date limite pour les demandes de présentation à Toronto sera déterminée plus tard. Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais seulement des observations sur le projet de loi sont invitées à les faire par écrit et à les adresser à la grefère du comité à l�adresse ci-dessous avant la fin des audiences publiques sur le projet de loi. Des exemplaires du projet de loi sont en vente auprès de Publications Ontario au 1-800-668-9938, ou au (416) 326-5300 à Toronto. La version électronique du projet de loi est également disponible sur le site Web de l�Assemblée législative à l�adresse suivante : www.ontla.on.ca. Les personnes ne pouvant comparaître devant le comité peuvent faire une présentation par vidéoconférence ou téléconférence. Vic Dhillon Anne Stokes Président / Chair Greffière / Clerk Téléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY : (416) 325-3515 (416) 325-3505 (416) 325-3538 Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen’s Park, Toronto, ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted. This information is available in English on request.