2006 03 29

L’Action1$ N’oubliez pasUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! d’avancer l’horloge d’une heureSemaine du 29 mars au 4 avril 2006 Vol. 4 No 12 le 2 avril.Un lancement réussi C’était la soirée de lan-pour les Rendez-vous cement de la semaine desde la Francophonie Rendez-vous de la Fran- cophonie le mardi 21 mars dernier au Centre Deslo- ges. Pour l’occasion, de nombreux parents, pro- fesseurs et élèves ont pris place dans le gymnase pour assister aux multiples performances musicales et théâtrales qu’avaient prépa- rées les jeunes de plusieurs écoles. suite à la page 3 Gens d’ici : Marie-France Arismendi page2 Le Sénateur Hugh Segal page 4 Lancement des célébrations des 20 ans de la Loi 8 page7Le groupe de musique de l’école Frère-André Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 GENS D’ICI Un atout pour la communauté francophone de LondonIl y a 410 ans : naissance de Descartes YVES TREMBLAY Marie-France Arismendi te un emploi comme traductrice à temps partiel au Palais de justice.Philosophe, mathématicien et physicien né le 31 mars 1596 Marie-France Arismendi est dans un collège de la métropole Puis, elle décroche un contratdans le village français de La Haye (aujourd’hui Descartes), une francophone occupée. En canadienne. Ce dernier trouvera d’un an à temps plein pour laRené Descartes est surtout connu pour son Discours de la mé- plus de travailler comme in- ensuite un emploi à London, ce London Life où elle y traduit desthode (1637). C’est lui qui a créé la géométrie analytique et qui terprète et traductrice à son qui amènera le couple à s’y éta- rapports médicaux, des lettres,a découvert les lois de la réfraction. On lui doit plusieurs essais, compte, elle enseigne au Collège blir. À l’époque, Mme Arismendi des testaments, etc. Son contratdont Les passions de l’âme (1649) et Méditations métaphysiques Boréal à raison d’un soir par était à la maison à temps plein sera prolongé et elle y travaillera(1641). Il est décédé en 1650 à Stockholm. semaine. Force est de constater pour s’occuper de ses deux pendant cinq ou six ans. que ses aptitudes linguistiques enfants.Il y a 260 ans : naissance de l’artiste Goya l’ont conduite à accomplir de Mme Arismendi décide en- belles choses et à transmettre Après quelque temps, elle suite de se mettre à son compteNé à Fuendetodos (Espagne) le 30 mars 1746, Francisco de ses connaissances. commence à faire du bénévolat comme traductrice et interprète.Goya y Lucientes est le peintre officiel de la cour d’Espagne. On pour le club latino-américain. Elle « J’aime faire les deux, confie-t-lui doit, entre autres, les « Désastres de la guerre » (gravures Mme Arismendi est née à y fait de la traduction de l’anglais elle. Il faut être rapide et avoir uneexécutées entre 1810 et 1814) et « Les Caprices ». Goya est Montréal. Étant donné que son vers l’espagnol. Elle trouve ensui- excellente capacité de mémoiredécédé à Bordeaux le 16 avril 1828. père était originaire de Sept-Îles, pour l’interprétation. C’est plus elle a passé une grande partie exigeant et plus stressant. » ElleIl y a 215 ans : création du Panthéon de son enfance et de son ado- ajoute que la traduction n’est pas lescence là-bas. Elle est ensuite moins exigeante pour autant.C’est le 4 avril 1791, à Paris, que l’église Sainte-Geneviève est retournée terminer ses études « On doit être précis, exact etrebaptisée Panthéon. L’endroit est destiné à recevoir les cendres secondaires à Montréal avant rigoureux », fait-elle valoir.des grands de ce monde. d’entreprendre une maîtrise en sciences politiques à l’Université Depuis l’automne dernier,Il y a 175 ans : incorporation de Québec et de d’Ottawa. Puisqu’elle devait faire elle donne des cours de françaisMontréal des recherches pour compléter et d’espagnol au Collège Boréal. sa maîtrise, le destin l’a amenée Elle affirme y trouver beaucoupMême si la ville de Québec est le plus ancienne au Canada en Amérique latine, plus préci- de plaisir. Ce n’est pas d’hier(1608), ce n’est que le 31 mars 1831 qu’elle est incorporée en sément au Chili. Elle y est restée qu’elle trouve important de pro-tant que ville canadienne. Le même jour Montréal reçoit aussi cinq ans et s’est même mariée mouvoir le français. D’ailleurs,son incorporation. là-bas! ses enfants ont fréquenté l’école primaire Alexandria, laquelleIl y a 135 ans : recensement canadien Étant donné un climat poli- porte aujourd’hui le nom de tique tendu et des conditions de Marie-Curie. Suite à cela, ils ontSelon le recensement canadien du 2 avril 1871, il y avait vie difficiles, elle et son mari dé- fait leur secondaire à Central,3 689 257 habitants. Les Britanniques formaient la majorité avec cident de revenir au Canada. Elle qui est devenue plus tard Ga-2 110 000, suivis des Français avec 1 083 000. restera dans la région d’Ottawa briel-Dumont. Visiblement, Mme pendant un an avant de démé- Arismendi est un atout pour laIl y a 120 ans : invention du Coca-Cola nager à Toronto, car son mari communauté francophone de détient une bourse pour étudier London.C’est le 29 mars 1886, en Georgie, que le pharmacien JohnPemberton produit une nouvelle boisson : le Coca-Cola. Le Vous devez remplir toutes les casesproduit, vendu comme tonique pour le cerveau, contiendra de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9la cocaïne jusqu’en 1904. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 110 ans : invention de la fermeture éclair boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Le nom de l’inventeur demeure obscur mais son invention sert quée d’un trait plus foncé.Vous avezà des millions de personnes tous les jours. C’est le 31 mars déjà quelques chiffres par boîte pour1896 que la fermeture éclair est inventée par Whitcomb Judson vous aider. Ne pas oublier : vous nede Chicago. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 40 ans : Luna 10 la même colonne et la même boîte de 9 cases.C’est le 3 avril 1966 qu’un premier engin spatial est mis en orbiteautour de la Lune. Il se nomme Luna 10 et est de fabrication Solution :soviétique.

L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 3 Un lancement réussi pour les Rendez-vous de la FrancophonieYVES TREMBLAY effet, ce n’était pas tâche fa- danse de l’école Ste-Jeanne- cile de réunir six écoles dans la d’Arc. Les jeunes de la troupe (Suite de la Une) Johan même soirée. ont donné le ton à la soirée enCouttenier, directeur général exécutant de belles chorégra-du Centre Desloges, a d’abord Sans trop attendre, il a laissé phies sur des rythmes entraî-adressé quelques remercie- la parole aux deux animateurs nants dans le style de la Bottinements, notamment au comité de la soirée, Yasmine Brahimi, Souriante.de programmation du centre de l’école Gabriel-Dumont, etcommunautaire, organisateur Geordie Sinclair, de Monsei- Ensuite, la chorale de l’écolede l’événement, et à tous les gneur-Bruyère. Ces derniers ont Marie-Curie est montée surparticipants qui « ont fait preuve fait un rapide survol du spectacle la scène. Tous en chœur, lesde beaucoup de flexibilité ». En puis ont présenté les premiers élèves ont interprété de belles à s’exécuter, soit la troupe de chansons telles que Évangéline d’André-T. Bourque, Pour un instant d’Harmonium et Bleu et Les élèves de la troupe de danse de l’Académie de la Tamise blanc du Franco-Ontarien RobertLa chorale de l’école Ste-Jeanne-d’Arc Paquette. Après leur prestation, un charleston. Êtes-vous victime de violence? ils ont cédé leur place à Katia Le tout s’est terminé par une Vivez-vous une situation difficile? Gagnon et sa troupe de l’école Frère-André. Mme Gagnon, ac- excellente performance musi- Appelez la ligne elle-écoute. compagnée au xylophone par cale des élèves de Monseigneur- ses élèves, a joué un air familier Bruyère, dirigés par Alexandre Ligne de crise pour au clavier. von Wartburg. Les gens étaient femmes francophones de 16 ans et plus, ensuite invités à aller prendre Vers 19 h, la troupe de danse une collation, laquelle avait été disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 de l’Académie de la Tamise est préparée par David Bellehu- dans la région du sud-ouest venue en mettre plein la vue meur. Bref, ce fut un lancement et du centre-sud de l’Ontario. avec ses gigues sur des airs de réussi! la Bottine Souriante. Avec leurs 416-657 2229 faux instruments, les danseurs auront tout de même réussi à ou faire frapper des mains leur audi- toire conquis. Se sont succédé 1-877-679 2229 ensuite la comédie musicale de Gabriel-Dumont, la chorale de Ste-Jeanne d’Arc, dirigée par Thérèse Grawey, le groupe de musique de Frère-André et la troupe de danse de l’Académie de la Tamise, qui avait préparéSollicitation de l’opinion publique ATTENTION, PROPRIÉTAIRES DE BATEAU concernant l’intention de Transports Canada souhaite informer les propriétaires d’embarcations de renouveller le permis d’exploiter plaisance qu’à compter du 1er avril 2006,* ils pourront présenter une une maison de soins infirmiers demande de permis d’embarcation de plaisance auprès des 320 Centres Service Canada au pays. Visitez servicecanada.gc.ca ou composez le des établissements suivants 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou le numéro ATS 1 800 926-9105 pour connaître l’adresse du Centre Service Canada le plus près de chez vous. Chelsey Park (Oxford) Nursing Home, London Extendicare London, London Les embarcations de plaisance de 12 m ou moins propulsées par un moteur de 10 hp (7,5 kW) ou plus doivent détenir un numéro de permis. CeAvant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, on numéro aide les équipes de recherche et de sauvetage ainsi que d’autresdemande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers. organisations à identifier rapidement les embarcations en cas d’urgence.Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé Transports Canada est le ministère fédéral responsable de la surveillanceet des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard le de la sécurité nautique. Pour de plus amples renseignements sur la sécurité1er mai 2006 à l’adresse suivante : nautique, visitez www.securitenautique.gc.ca. Directeur en vertu de la loi sur les maisons de soins infirmiers *L’Agence des services frontaliers du Canada n’émettra plus de permis à Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario compter du 1er avril 2006. Direction des foyers de soins de longue durée a/s 5700, rue Yonge, 4e étage North York, ON M2M 4K5 Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-326-3142Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 391-06 sur touteproposition écrite.Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision.You can obtain this information in English at the same address.

4 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 ����������� Le Rempart Le Sénateur Hugh Segal ou l’amour ������������������ ����������������� de la dualité linguistique ���������������������� �������� ���������������JEAN-FRANÇOIS BERTRAND çais ne s’arrête pas à la fron- �������������������� tière du Québec. « L’obligation ���������������������������� (APF) L’ancien conseiller des du fédéral envers les minorités �������������������������������������������������premiers ministres Mulroney et francophones du pays demeureDavis prononce une conférence Le Sénateur Hugh Segal une responsabilité fédérale, pour ����� ����� ���� ��������� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������lors d’un colloque à l’Université toujours. Le respect du fait fran- ��������������������������������������������������������������������d’Ottawa. « Le thème de ce colloque çais doit être la priorité numéro �������������������������������������������������������������������� est une question fondamentale un du gouvernement fédéral. » ���������������������������������������������������������������������� Quel est le lien entre fédé- sur l’identité nationale », a as- Il rappelle que ces obligations ������������������ralisme, Québec et les minorités suré le sénateur. Selon lui, le comptent également pour les ��������������������francophones du Canada? La thème n’aurait pas pu être mieux petits villages, et non pour que �����������������������Chaire de recherche sur la Fran- choisi, étant donné l’actualité, qui les grandes améliorations. ���������������������cophonie et les politiques publi- comprend la remontée de la po- �������������������������ques et le Centre de recherche pularité du Parti conservateur au C’est pourquoi le sénateur ����������������������en civilisation canadienne-fran- Québec et l’élection de 10 dépu- croit qu’il serait bon d’explorer �����������������������çaise a organisé un colloque pour tés, qui en a surpris plusieurs. un fédéralisme sur une base �������������������������������������������������������se pencher sur cette question. non territoriale. Cela se fait, par ������������������������������������������������������� Il a traité du « fédéralisme exemple, en Belgique. Plus près ����������������������������������� Une trentaine d’experts, d’ouverture », tel que présenté de nous, il donne en exemple, à ���������chercheurs et intervenants ont dans la plateforme conservatrice plus petite échelle, les conseils ���������������������������������������������participé à une série de confé- lors de la campagne. Selon lui, scolaires des francophones, qui �������������������������������������������������rences et tables rondes, réunis le pacte qui a mené à l’Acte de couvrent des grands territoires �������������������������������������������������par les deux centres de recher- l’Amérique du Nord britannique sans être limités à une municipa- ��������������������������������������������������������������������che de l’Université d’Ottawa. Le est une association confédérale, lité, comme l’étaient par le passésénateur Hugh Segal, président où les provinces sont quasi auto- les conseils scolaires ontariens. �������������������de l’Institut de recherche en nomes et où elles disposent de �������������������������������������������politiques publiques, a donné la l’exclusivité des compétences. À la suite d’une question �������������������������������������������������������conférence inaugurale. On dit de posée par Jean-Guy Rioux, ��������������������������������������������������������������������lui qu’il est « l’un des experts les Selon M. Segal, le fait fran- président de la Fédération desplus renommés du Canada dans communautés francophones et �������������������������������������������������le domaine des politiques publi- acadienne du Canada, le sé- ������������������������������������������������ques ». C’est à l’Université d’Ot- nateur a traité de l’importance ������������������������������������������tawa, à la fin des années 1960 de l’adoption de S-3, qui donne �����������������������que M. Segal a fait ses débuts plus de mordant à la Loi sur les ���� ���������� ������������ �������� ������ ��������� ����� �����������en français. Né dans une ban- langues officielles. ��������������������������������������������������������������������lieue anglophone de Montréal, �����������������������������������������������il a grandi en anglais seulement. Plus encore, M. Segal croitAlors qu’il était président de l’As- que la ville d’Ottawa devrait être �����������������������������������������������������sociation générale des étudiants, officiellement bilingue. « Si de- ������������������il y a 35 ans, il était en faveur pour main matin, le fédéral disait queune université unilingue, franco- la capitale est bilingue, Ottawa Bon d’abonnementphone. « J’attends toujours », deviendrai bilingue. Dans una-t-il dit, sourire aux lèvres. pays bilingue, il est normal que la capitale soit bilingue. » L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur :Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Collaborateurs : Jean-François Bertrand,Olivier Bilodeau,Martin Moisan,Karine Racette, Nom : Nicol Simard,Paul-François Sylvestre,Yves Tremblay et Caroline Verner Nom de l’entreprise : Adresse :Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 450Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Ville : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Province : Télécopieur :Téléphone : (519) 433-4130 • Fax : (905) 790-9127 Téléphone :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 5 Quand ça nous chanteAJÀ BESLER des musiciens de partout. Les Pour les spectacles amateurs, jeunes ont non seulement la on avait à l’affiche des groupes On l’a décrit comme un chance de faire une prestation acoustiques, des groupes rock,« jam fest avec 400 jeunes ». Et sur scène, avec de l’équipement une harmonie de 50 personnes,c’est bel et bien ce qu’a été le musical de calibre profession- du jazz, et même un «yodoleu-Troisième festival franco-ontarien nel, ils peuvent aussi suivre se»! Les spectacles profession-de chanson et musique en milieu des ateliers musicaux offerts nels étaient aussi diversifiés. Lascolaire. Aussi connu sous le par des artistes francophones, foule étaient éblouie du mélangenom de Quand ça nous chante, et voir des concerts d’artiste de comédie et percussions dece festival a réuni à l’école se- professionnels. BAM!; a chanté avec Damiencondaire De-La-Salle à Ottawa, Robitaille; était intriguée avec les Il y avait une variété de tout. sons inaccoutumés de Torngatt; a « moshé » à la musique de Major Lee; et a ri durant la per- Un atelier de musique ou les élèves formance de Stef Paquette. On composent une chanson. retrouvait un peu de tout dans les ateliers. Parmi eux, il y avait Bref, le festival a été un énor- On se revoit tous à Hearst des titres tels que « le yoga du me succès et apprécié par tous l’année prochaine pour le 4e fes- musicien », « l’histoire du hip- les participants. Il est évident qu’il tival! hop », « la présence sur scène » existe une relève pour la musique et « la percussion ». franco-ontarienne, et que celle-ci Ajà Besler étudie à l’école Franco- et vibrante et vivante! Jeunesse Sarnia eu aussi une présence à ce festival. Le groupe Pile ou Face, de Franco-Jeunesse a fait une performance remarquable. On leur a même demandé de figurer dans la cérémonie de clôture.Stef Paquette et Vincent Vallières jouent sur la scène ouverte ����������������������������������� ������������������������������������������PLANÈTE ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������

6 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Fédéralisme, le Québec et les minorités francophonesJEAN-FRANÇOIS BERTRAND ont participé à un colloque ayant Centre de recherche en civili- de relations intergouvernemen- pour thème « Le fédéralisme, le sation canadienne-française de tales. Il y avait également une (APF) Pendant deux jours, Québec et les minorités franco- l’Université d’Ottawa. table ronde, avec Marc Arnal,les passionnés de politique lin- phones du Canada. » L’événe- président de la Fondation dia-guistique – étudiants en science ment était organisé par la Chaire On y a traité de constitu- logue, le journaliste Grahampolitique, candidats aux docto- de recherche sur la francophonie tionnalisme, de fédéralisme, de Fraser – qui vient de publier unrats, fonctionnaires et, chercheurs et les politiques publiques et le fédéralisme asymétrique, de livre sur la politique linguistique territoire, des lois linguistiques, – et Roda Muse, Somalienne d’origine qui préside la Fonda- ������������������������������������������������������������� tion Acacia, qui aide les jeunes Michel Seymour de ����������������������������������������������� francophones des minorités l'Université de Montréal raciales. ������������������������������������������������������������������������������������������������� Matthew Hayday, jeune��������������������������������������������������������������������������������������������������� Michel Seymour, de l’Uni- chercheur de l’université Mount versité de Montréal, a comparé Allison, vient de publier un ���������������������������������������������������������������������������������������������� la situation du Québec face au livre qui traite de l’histoire du �������������������������������������������������������������������������������������������������� fédéral à celle des Franco-Onta- Programme des langues offi- riens vis-à-vis leur gouvernement cielles dans l’enseignement, ���������������������������������������������������������������������������������� provincial. Dans les deux cas, on créé sous le gouvernement ���������������������������������������������������������������� ne comprend pas le caractère Trudeau en 1970. Selon lui, « collectif de la minorité. l’État enchâssé », c’est-à-dire �������������������������������������������������������������������� les fonctionnaires du fédéral, Jean-Guy Rioux, président les groupes de pressions te- �������������������������������������� de la Fédération des communau- nant le rôle de chien de garde tés francophones et acadienne et la population anglophone du Canada (FCFA), a noté que qui voyait les cours de français l’un des défis de l’organisme était langue seconde et d’immer- de comprendre comment l’As- sion d’un bon œil ont suscité semblée des Premières nations l’anticipation de la poursuite du a réussi à se faire admettre aux programme, reconduit tous les tables de négociation fédérales- quatre ou cinq ans. provinciales. Selon la FCFA, l’As- semblée des Premières nations Chantal Terrien et Frédéric est vue comme un interlocuteur Nolet, étudiants à la maîtrise légitime. à l’Université d’Ottawa, ont dressé le portrait historique des Traitant de fédéralisme politiques du Québec envers asymétrique, le juriste Pierre les minorités francophones Foucher de l’Université de du reste du Canada. Rodrigue Moncton a abordé la question Landry, qui dirige l’Institut ca- de l’adaptation régionale des nadien de recherche sur les politiques nationales. « Il est minorités linguistiques, a traité grand temps de réfléchir plus des sept grands principes sur sérieusement, a-t-il ajouté, au lesquels doit s’appuyer une concept même des minorités. » revitalisation langagière et cul- Alors que la Charte prône le turelle. Selon lui, dans le bilan concept de l’égalité, le Québec qu’il dresse, « il y a peu d’exem- ne se perçoit pas comme une ples de véritable revitalisation minorité et l’Acadie se perçoit ethnolangagière. » comme une nation. « L’Acadie du Nouveau-Brunswick ne se considère pas comme une minorité, mais comme un par- tenaire. » ann. #1 tv5

L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 7

8 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006

L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 9

10 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006

L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 11Fais-toi Apprivoiser le silence Saviez-vous que...CONFIANCE Nous vivons tous des mo- dans ces moments de solitude n’avons plus besoin de donner, ments où nous nous sentons que nous faisons réellement de recevoir, de manger, d’ache- La science sera à l’honneur seuls, surtout le soir. Les acti- face à nous-mêmes. Notre pro- ter, de parler, de regarder la télé, sur quatre timbres émis aux vités de la journée sont termi- pre compagnie nous est-elle etc. Une fois que nous avons États-Unis en octobre 2006. Le nées; nos tâches sont accom- insoutenable? Et si elle l’est, apprivoisé le silence et l’immobi- thème sera les flocons de neige! plies; les enfants dorment; notre pourquoi? lité, nous n’avons plus besoin de Mais pas n’importe quels flo- conjoint, si nous en avons un, nous fuir et de nous cacher sous cons : des flocons photographiés est occupé ailleurs. On regarde Je crois que la réponse des activités compulsives. par un physicien de l’Institut de les murs, puis le plafond, et on réside dans le contenu de nos technologie de Californie, Ken- se demande ce qu’on pourrait pensées. C’est quand nous Je vous laisse sur une neth Libbrecht. Ce dernier a per- bien faire pour passer le temps. sommes seuls que nous réa- courte fable. Un Amérindien fectionné une caméra capable de C’est dans des moments pa- lisons combien nous pouvons cherokee raconte à son petit- travailler à de basses températu- reils que la tentation est la être « plattes » : défaitistes, pes- fils : « Un combat a lieu tous res, à seule fin de photographier plus forte de se distraire en simistes, paresseux, timorés, les jours à l’intérieur de moi, un des flocons rapidement, avant mangeant. indisciplinés, nombrilistes, im- combat terrible entre deux loups. qu’ils ne fondent. À voir à : www. matures, exigeants, angoissés, L’un est mauvais : il est colère, snowcrystals.com Nous sommes trop fatigués etc. En un mot, complètement envie, regret, avidité, arrogance, Source : Agence Science-presse pour entreprendre une corvée gazants! Pas étonnant qu’on apitoiement sur soi-même, res- ménagère. Lire ne nous dit veuille se fuir à tout prix! sentiment, mensonge, vanité, Photo : www.snowcrystals.com rien; on n’a pas envie de sortir supériorité. L’autre est bon : il et on a déjà passé la journée Évidemment, ce n’est pas est joie, paix, amour, espoir, sé- 2006 au téléphone. On se cherche une poutine qui va nous rendre rénité, bienveillance, empathie, désespérément quelque chose plus intéressants! La publicité générosité, vérité, compassion à faire, comme si on trouvait nous montre constamment des et foi. Le même combat a lieu le silence et l’immobilité abso- gens qui débordent de joie à en toi-même et à l’intérieur de lument intolérables. Pourquoi cause d’une boisson aux agru- tout le monde. » Le petit-fils ré- mes et qui atteignent le Nirvana fléchit une minute puis demande serait-il intenable de passer du grâce à une nouvelle saveur de à son grand-père : « Quel loup temps avec soi-même, sans pizza. Ben voyons! vaincra? » Le Cherokee répond divertissements provenant simplement: « Celui que tu Je pense qu’au contraire, nourris..! » de l’extérieur? Notre monde une fois l’habileté acquise de intérieur est-il si terrible nous sentir bien en notre seule Veuillez adresser vos que nous ne puissions compagnie, dans le silence et questions et commentaires à nous délecter de notre l’immobilité, nous n’avons plus [email protected] propre compagnie? besoin de rien pour nous sen- Je crois que ce sont tir heureux et comblés. Nous MARSUn grand Sommet des communautés francophones, dans un anL a francophonie canadienne se rencontrera l’an prochain à nautés francophones et acadienne et territoires. devons nous rassembler pour confirmé que « des outils de l’occasion d’un grand forum. du Canada (FCFA) qui est maître Le Sommet des communautés se décider où nous voulons être dans réflexion seront essentiels, pourLeur but? Prendre la place qui leur d’œuvre de l’événement, sorte vingt ans. C’est à nous de donner le s’assurer que les participants soientrevient. d’États généraux auxquels seront déroulera à Ottawa, probablement ton; personne ne le fera pour nous. » bien outillés. » Et pour que le conviés francophones et durant la Semaine de la sommet débouche sur du concret, il C’est la Fédération des commu- francophiles de toutes les provinces francophonie, soit dans un an, Au cours de la prochaine année, faudra s’assurer que les enjeux soient presque semaine pour semaine. les organisateurs parcourront le pays bien cernés. « Il faut s’entendre, a-t- afin de sensibiliser et mobiliser les elle dit. Est-ce que les enjeux La francophonie canadienne a francophones. Un comité directeur a concernent la diversité? Est-ce que bien changé en 30 ans, son visage et été mis sur pied. Composé d’une c’est la gouvernance? ses priorités ne sont plus les mêmes, douzaine de personnes provenant de L’immigration? Le leadership? » soutient Lise Routhier-Boudreau, divers milieux, le comité préparera la qui préside le comité directeur du réflexion et orientera les discussions On peut obtenir plus d’information au Sommet. Elle ajoute que « nous du Sommet. sujet du Sommet des communautés en mobiliserons tous ceux et toutes communiquant avec la FCFA du Canada celles qui participent à la Pour orienter les discussions du au (613) 241-7600 ou à www.fcfa.ca francophonie canadienne. Nous sommet, Mme Routhier-Boudreau a SE MOBILISER AUTOUR D’OBJECTIFS COMMUNS ET DE DOSSIERS PRIORITAIRES En 2007, la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada présentera un événement d’envergure nationale Le Sommet des communautés francophones et acadiennes Vers une vision commune du développement des communautés en situation minoritaire Ce sommet sera l’occasion idéale pour : • rassembler les forces vives de la francophonie canadienne pour redéfinir l’avenir des communautés • donner aux communautés les moyens de participer pleinement à la société canadienne Au cours de la prochaine année, le Comité directeur du sommet se déplacera à différents points stratégiques du pays. Ces rencontres permettront de définir les orientations du sommet de façon à ce qu’il reflète les grandes préoccupations des communautés.

12 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006télé-Action Chaînes du 1er au 7 avril 2006 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 13 Journée en semaine�������������������������������������� A������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������• Un poste à combler ?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������• Une activité à signaler ?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������• Une maison à vendre ou à partager ?�����������������������������������������������������������N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!���������������������������������������������������������������������������������������(519) 433-4130������������������������������������������������

14 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un échange culturel mémorable entre deux écoles élémentaires Les élèves du cycle moyen Vignette d’après-midi, les élèves ont dû ges au niveau des enseignantes(de la 3e année à la 6e année) des se dire au revoir pour retourner et des enseignants et d’offrir laécoles Saint-Dominique-Savio ont eu droit à un dîner de hot les élèves ont eu le bonheur de à leur train de vie habituel. Au possibilité de découvrir une ré-d’Owen Sound et Sainte-Mar- dogs préparés par M. Monck, souper autour d’un foyer au bois printemps, les élèves de l’école gion donnée. L’activité d’échangeguerite d’Youville de Tecumseh enseignant, suivi d’activités dans un petit chalet. Arrivés à Saint-Dominique-Savio se ren- culturel favorise grandement laont vécu un échange culturel brise-glace, d’activités entre l’école en début de soirée, ils ont dront à Tecumseh pour réaliser construction identitaire au niveauinoubliable. Les 27 et 28 février, amis, d’une célébration d’amitié enfilé leur pyjama pour écouter le second volet de cet échange du Conseil et sera reprise l’anles élèves de l’école Sainte-Mar- avec chants, prières et souhaits un film, en se régalant de maïs culturel. prochain avec d’autres écoles.guerite-d’Youville se sont rendus et d’une distribution des journaux soufflé et de biscuits. Bravo à toute l’équipe qui aà Owen Sound, par temps de de bord. Après avoir fait connais- Les deux directions d’école permis aux élèves de vivre uneneige et de froid, pour vivre une sance, les élèves se sont rendus Le lendemain matin, les ont assisté à l’échange et ont été expérience mémorable!première expérience d’échange sur une colline pour glisser en exercices de réchauffement impressionnées par la qualité deculturel favorisant la construction traîneau, puis ont patiné au parc étaient à l’horaire, suivis du dé- l’organisation et de l’accueil ainsi Les élèves ont jouéidentitaire. Représentant pour les Harrison. Quelles belles activités jeuner et d’activités de groupe : que par le comportement des au parachute.élèves des modèles accessibles, hivernales! Pour se réchauffer, jeux co-op dirigés par les anima- élèves. L’équipe de base étaitles animateurs juniors de l’école teurs, jeux franco-fun, etc. En fin formée de Brad Hinch, Nicolel’Essor ont bien joué leur rôle, Baillargeon, Melissa Beausoleil,tant pendant les déplacements Philippe Séguin, Valérie Burnsen autobus qu’au cours des ac- et Jean-Paul Gagnier. Les mem-tivités des deux journées. bres du personnel enseignant présents à cette activité étaient Depuis le début de l’année Lynn Mantha, Paul Cadotte, Da-scolaire, les élèves des deux éco- nielle Perrin et Camara Broulaye.les avaient appris à se connaître Un gros merci à l’ensemble dupar l’entremise de lettres, de personnel de Saint-Dominique-courriels et d’échange de petits Savio pour l’excellent et inou-cadeaux à Noël.Tous espéraient bliable accueil des élèves deavec impatience ce moment tant Sainte-Marguerite-d’Youville.attendu. Les élèves avaient hâtede pouvoir enfin se rencontrer L’initiative d’échange culturelet de participer aux activités cul- a pour but de rapprocher les élè-turelles, sportives et spirituelles ves, d’établir un réseau entre lesqui avaient été planifiées pour personnes qui y prennent part,l’événement de deux jours. de créer un sentiment d’appar- tenance, de nouer de nouvelles À leur arrivée, les élèves amitiés, de favoriser les échan- Le carnaval de Mardi gras est célébré à Monseigneur-Augustin-Caron La Nouvelle-Orléans a tou- avec brio! La précision et la Des élèves montrent leurs chars allégoriques.jours été reconnue comme un créativité étaient au rendez-vous.endroit où les gens aiment fêter. Il faut dire qu’il n’y avait aucuneBeth O’Gorman, enseignante limite à ce que pouvait ressem-en 7e et 8e années à l’école bler leur char allégorique. Il y enMonseigneur-Augustin-Caron, avait donc de toutes les formesy a vécu pendant un an et demi. et de toutes les grosseurs. Par laElle a pu constater que durant les suite, tous les élèves de l’écoledeux premiers mois de l’année, étaient invités à voter pour leurbeaucoup de défilés s’organi- char préféré.sent pour souligner le Mardigras. Pendant une journée, les 7e et 8e se sont aussi déguisés Mme O’Gorman a voulu de façon originale avec desdonner une idée à ses élèves vêtements des trois couleursde ce à quoi ressemble cette susmentionnées et ont présentécélébration qui commence à un sketch devant l’école pourminuit le 6 janvier, avec l’Épi- expliquer ce que sont le Mardiphanie. Pendant trois semaines, Gras et l’Épiphanie. « C’est vrai-elle leur a expliqué d’où vient ment bien pour eux, soutientla coutume du Mardi gras et Mme O’Gorman. Ça les initie àles a initiés à l’histoire de la cette culture qui a un lien directdéportation des Acadiens. Ils avec la France. » Rien n’a étéavaient même comme tâche de fait au hasard, car elle a aussiconcevoir un char allégorique fait en sorte que tout se dérouleMardi gras. sur des rythmes cajuns! « Les jeunes ont tous bien participé, À voir ce qu’une majorité a mentionne-t-elle. J’étais très fièreréussi à confectionner, nul doute d’eux. »qu’ils ont réussi à relever le défi

L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn premier spectacle dans le nouvel auditorium de l’Essor Jacques Carrier et Raymon- zaine d’étudiants de la 10e à la sor a donc connu ses premiers Une centaine de personnes sont venues écouter l’artiste.de Leclair, deux enseignants de 12e année. L’artiste invitée était moments de gloire musicale avecl’école secondaire l’Essor, ont or- Joanna Moon, accompagnée cette prestation très appréciée d’ici un an. Peut-être le début culturelle pour l’établissementganisé un premier spectacle dans sur scène de Dennis Duffin à la de la centaine de personnes d’une nouvelle ère artistique et scolaire.le nouvel amphithéâtre pour aider guitare flamenco, et de Richard venues écouter l’artiste de To-à financer le voyage en Argentine Walters à la contrebasse. ronto. Raymonde Leclair étaitdu 31 mars prochain d’une dou- très satisfaite de la tournure de Native du Québec résidant l’événement : « Nous espérons Joanna Moon maintenant à Toronto, Joanna amasser 1200 $ pour le voyage Moon a exploré les avenues de la grâce à ce spectacle. Le voyage musique folk et du rock progres- en Argentine en sera un d’im- sif. Maintenant, elle aborde dans mersion en espagnol dans les son art une tout autre sphère régions de Buenos Aires, Men- musicale. Avec une touche très dosa et Cordoba. Nos jeunes personnelle, mariant son matériel auront la chance de vivre avec original à des pièces d’interpréta- des familles argentines durant tions minutieusement choisies en ce séjour et ce sera pour eux français et en espagnol, Joanna une expérience exceptionnelle. » Moon fusionne le flamenco et Une dizaine d’adultes devraient les sons latins. Sa musique est accompagner les jeunes lors de un heureux mariage entre les cette randonnée culturelle. Le rythmes chauds, sensuels et nouvel auditorium de l’Essor est endiablés de l’Andalousie et ceux très bien équipé pour ce genre des Caraïbes. Munie d’une voix d’événement et il ne reste que les riche et puissante, Joanna Moon sièges amovibles à être ajoutés donne vie avec passion à l’âme gitane dans son sens le plus Nouvelles du 25e Contact ontarois large et universel. La salle de spectacle de l’Es-« Rêver, se lever, agir », ÉRIC IMBEAULTdevise de Bernard Voyer La 25e édition du Contact L’Association franco-onta- ontarois 2006 a été un grand Vignetterienne des conseils scolaires rassemblement des francopho-catholiques (AFOCSC) a tenu Joseph Bisnaire nes provenant des quatre coins namique et avant-gardiste dans nous sommes très fiers d’avoirson assemblée générale an- de l’Ontario. J’ai eu la chance le sens où on se rassemble pour eu la chance de dire notre motnuelle (AGA) en février. Pen- toujours la pierre angulaire de de représenter la jeunesse pour partager nos idées, nos réalisa- sur la prochaine programmationdant son AGA, l’AFOCSC a notre système catholique de notre conseil scolaire à Ottawa tions et nos regards sur l’avenir. scolaire. Ce fût enrichissant pourreconnu la grande contribution langue française. Le bien-être et d’accompagner notre anima- J’ai appris que des organismes nous d’être exposés à la cultured’un de ses membres, Joseph de nos élèves est évidemment trice culturelle afin de présenter comme Réseau Ontario et le francophone et de constater queBisnaire, qui a siégé à la prési- ta grande priorité. Il est aussi et choisir une programmation Conseil des arts nous donnent les conseils scolaires prennentdence de l’organisme pendant su que celui de notre person- artistique qui correspond au vraiment la chance de découvrir en considération nos points deles dernières quatre années. nel te tient également à coeur. profil de nos écoles francopho- les artistes francophones de vues. Mille mercis pour ton excellent nes catholiques. Ce voyage m’a l’Ontario et du monde tout en Au niveau provincial, son travail à titre de président de permis de réaliser qu’il y avait nous permettant comme diffu- Un grand merci au Conseilappui constant et ses vastes l’AFOCSC! beaucoup de talents dans la seur de pouvoir présenter ces scolaire catholique du Sud-Ouestconnaissances ont été des relève artistique franco-onta- artistes dans nos régions. pour m’avoir donné la chance deatouts précieux. Grâce à ses Nous en sommes fiers et rienne. De plus, nous avons eu participer à cette 25e édition duvaleurs profondes de respect, extrêmement reconnaissants. la chance de voir et d’entendre Il m’a fait extrêmement plaisir Contact ontarois du 18 au 21 jan-de justice et d’intégrité, il a con- des noms très connus comme d’avoir été choisi pour participer vier derniers. Affirmer notre fiertétribué à rallier des gens pro- Texte du CSDECSO Véronic DiCaire, qui soit dit en à ce Contact. Plusieurs autres franco-ontarienne, c’est affirmervenant de communautés très passant a été retenue comme le jeunes de mon âge provenant de notre identité!distinctes de partout dans la coup de cœur francophone lors différentes écoles étaient aussiprovince et former une équipe de ce contact. On a aussi retenu présents. En mon nom person- Éric Imbeault étudie à l’école St-unie et solide. le nom de Jojo à la ferme pour nel et celui des autres jeunes, François-Xavier (Sarnia) coup de cœur francophone pour Agent rassembleur, com- le milieu scolaire. Quant à moi,municateur hors pair, leader j’ai particulièrement apprécié lepar l’exemple, il encourage spectacle d’humour du groupe 2la pleine participation de tous gars s’essayent qui présente unses collègues. Joseph a été spectacle qui s’intitule « Rire enremercié pour ses nombreuses français ».années de service à titre deprésident en fin de semaine. J’ai eu l’opportunité d’assis-Il est un conseiller scolaire ter à des ateliers où j’ai eu à direengagé et dévoué. Félicitations mon opinion et écouter celle desJoseph et grand merci! autres comme : sur la définition de la vision artistique qu’on se Fidèle à tes principes, tu faisait dans les milieux scolaires.veilles à ce que l’enfant soit J’ai découvert que la population franco-ontarienne était très dy-

16 L’ACTION - SEMAINE DU 29 MARS AU 4 AVRIL 2006 Mot caché 8 LETTRES CACHÉES Indice : L’EXPROPRIATION A défié intervention perd sauvé abandonner déloger L permis secteur acheté démolition légal perte sensibilisé acquisition dépossédé libérer peut site acte détruire lieux prêt souci appui drame logements procédures soutien arrestations droit lois projet T avis E lutte promoteur terrain B entrave M propriétaire terres but étape maisons Q titre C état manifester quitté tous cas évacuation mesures R type chassé évincés moyen rasé V citoyens expulsés O réaménager vente colères G objection refus victime coût genre oppose relocaliser visé crise I opter respecté D immeuble ordre reste décision indemnisation P SLes prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : éviction avec Madame Minou 1E D S E R E L O C A L I S E R D C A S S 2T O R D R E MO Y E N N E D E R R N E I 3C E P A T E E A X I I D R M E T O O V V 4E S A R M E S P C A M E E G I I S D I A 5P S E C T E U R R Q P M A C T T E E E T 6S P S E R L R R I R U N E A I M C T R E 7E N H A S I E I O N E I T U O S N I S C 8R C O E H T S M A MM S S L B E I I V G 9A I S S L C O E A T E A I I V L V O E T 10 T C N O I T N E V R E T N I T P E N N S 11 L U T T E A R V R N I I N I R I R G E I 12 S O O U U I M A E O S O R O F E O N A O 13 T S R C X I E R N I I N C P N E S N T L 14 N U P E U T I T I T R E E N O I S R Y I 15 E O B P T U E N C A D D O Y B R E T P B 16 M T P I R R S E A U R D E I O G P E E E 17 E A U T R O J A R C N E L F O T R O T R 18 G Q E E E B J E U A T I F L I M I I A E 19 O D S R O R S E B V S E E U I E S C T R 20 L O P P O S E A T E E D E S S O P E D NSemaine du 2 Mots croisésau 9 avril 2006 Balance HORIZONTALEMENT 11- Se dit, d’un champignon, dont 8- En sens inverse dans lesBélier (24 septembre au 22 octobre) 1- Nom de l’un des évangélistes.(21 mars au 20 avril) Semaine de grand silence. Cela est vraiment es- la lamelle est largement fixée. voyelles. - Rassemblait ce quiSemaine exaltante. Vous vivez les choses avec sentiel pour vous. Vous êtes dans une phase de - Matière minérale dure etbeaucoup d’ardeur. Tout vous rend très heureux. votre vie où tout devient très sérieux, ne l’oubliez solide. - Point de départ, cause. est épars.Vous apportez beaucoup de chance à ceux qui pas. C’est important. 2- Augmentaient la vitesse.vous aiment. Scorpion 3- État d’un organe vide. - 12- Possessif. - Les deux canaux 9- Déplacera latéralement.Taureau (23 octobre - 22 novembre) Couvrit de pavés le sol d’une(21 avril au 20 mai) Vous allez vers des choses qui vous obligeront rue. qui portent l’urine des reins - Prénom masculin.Vous avez besoin de savoir vraiment ce qui peut à mieux vous faire comprendre. Vous appor- 4- Elle a atteint une grandeêtre valorisant pour vous. Vous serez bientôt tez beaucoup à votre entourage. Cela est très hauteur. - Lis ce qu’on a écrit dans la vessie. 10- Concrétisée, accomplie. - Vent.en mesure de savoir comment agir pour être beau. pour le corriger.bien. Sagittaire 5- Boire en prenant le liquide 11- Sentiment de convoitise à laGémeaux (23 novembre au 21 décembre) avec la langue. - Qui(21 mai au 21 juin) Semaine qui vous apporte des idées extraordinai- présentent de la diversité. VERTICALEMENT vue du bonheur. - Pourvu d’unVous avez la possibilité de mieux vous dé- res. Vous serez bientôt placé dans des situations où 6- Mariage. - Donnas dubrouiller. La planète Saturne vous oblige à être elles vous seront très utiles. Cela exige beaucoup de mouvement. 1- Stériliseras l’eau par addition crochet.rigoureux. Cela est formidable et vous le saurez réflexions. 7- Vendit, céda. - Acquit.bientôt. Capricorne 8- Remplissent, contentent un d’eau de Javel. 12- Pièce de l’armure quiCancer (22 décembre au 20 janvier) besoin, un désir.(22 juin au 23 juillet) Semaine qui vous donne du bonheur. La planète 9- Observa secrètement et 2- Ôtai la coquille. - L’abeille est protégeait le devant desSemaine pendant laquelle vous vivez des cho- Uranus vous apprend à vivre les choses avec attentivement. - Située. -ses incroyables. La Lune fait que vous passez une grande autonomie. Cela vous préserve de Démonstratif. un insecte de cette famille. cuisses. - Existes.par des situations compliquées au plan des plusieurs problèmes. 10- Sourions. - Mis à l’abri.sentiments. Verseau 3- Action de consentir à recevoir,Lion (21 janvier au 18 février)(24 juillet au 23 août) Vous avez besoin de réaliser jusqu’à quel point à admettre (pl.).Semaine pendant laquelle la planète Jupiter vous on tient à vous. Cela est très important. Vousapporte beaucoup de choses au plan de votre en serez étonné d’une manière bénéfique. Cela 4- Faite depuis peu. - Tigefoyer. Cela est extraordinaire. Vous êtes dans une sera formidable.phase de bonheur intérieur formidable. Poissons ligneuse grimpante.Vierge (19 février au 20 mars)(24 août au 23 septembre) Semaine qui vous apprend à savoir exprimer 5- Unirais, rassemblerais.Semaine qui vous apprend à mieux distinguer vos sentiments. Vous serez très surpris desce qui est bon de ce qui ne l’est pas. Vous bons sentiments que les autres ont à votre 6- Fait un bruit subit et éclatant.savez être à la hauteur dans tout ce que vous égard.entreprenez. - Parties des églises. - Richesse. 7- Colère. - Les cornichons, les betteraves, etc., sont meilleurs dans ce condiment.