2013 04 03

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 VOL. 11 NO 12Le relais « 15 ans à pas de géant »de passage dans la région Article à la page12London : un carrefour de Un Café-Causette à la Bibliothèque Assemblée générale du Réseaul’immigration francophone  page2 centrale de London page 3 des femmes page 4Le journal des francophones de laLe journal des francophones dreélga riéoginonddeeLLonodnond-Soarnni-aS-Waoordnsitoac-kW-OwoenoSdosutndock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 London : un carrefour de l’immigration francophone PHILIPPE THIVIERGE nie et la Journée internationale domaine éducatif ou autres, est responsable des ressources une société d’accueil est un pro- pour l’élimination de la discrimi- essentiel pour s’enraciner dans humaines de l’agence, était sur cessus de longue haleine mais Faciliter l’intégration des nation raciale ont été les deux une société d’accueil. Comme place pour échanger avec les qui, à terme, bénéficie autantimmigrants  : voilà un noble ob- raisons symboliques justifiant l’explique Dieufert Bellot, prési- gens. à ceux qui immigrent qu’auxjectif qui, exprimé en si peu de cette activité en deux volets ayant dent du RMFL  : «  L’intégration, pays où ils s’établissent. «  Parmots, rend mal la complexité de rassemblé des immigrants de lan- ce n’est pas seulement être dans La journée s’est terminée par l’entremise du multiculturalismela chose. C’est peut-être la rai- gue française établis à London. la communauté mais s’impliquer une petite fête. Accompagnés par canadien, les francophones desson pour laquelle l’activité mise Dans un premier temps, l’Auber- au niveau social, économique, la musique d’un disc-jockey, les communautés culturelles cher-sur pied par le Regroupement ge francophone, un organisme politique et culturel ». participants ont pu s’initier aux chent journellement à s’intégrermulticulturel francophone de de Toronto invité par le RMFL, saveurs du monde. Des bénévo- socialement et contribuer auLondon (RMFL), épaulé de deux a présenté un atelier sur le sys- Après ce premier volet les avaient en effet préparé des développement de l’Ontario  »,partenaires, se justifiait par deux tème scolaire. La disparité entre consacré à la formation vint le mets originaires du Burundi, de rappelle-t-il. Des activités commecommémorations en apparence le vécu des nouveaux arrivants deuxième portant sur l’employa- Haïti, du Cambodge, du Rwanda, celle organisée par le RMFL sontassez éloignées l’une de l’autre. et la réalité canadienne de 2013 bilité. L’agence de recrutement etc. Cette occasion de se di- donc des coups de pouce desti-Quoi qu’il en soit, l’évènement, rend parfois difficile la gestion Kognitive Marketing a offert de vertir et de se détendre leur a nés à une petite minorité, maistenu le 23  mars dernier, aura de l’éducation de leurs enfants. l’information aux chercheurs également permis de réseauter qui, au bout du compte, pourraété fort utile pour la trentaine de Acquérir des connaissances d’emploi tout en recueillant des et de discuter de leur situation bénéficier à l’ensemble de laparticipants. pratiques, autrement dit, s’outiller curriculum vitae pour des entre- personnelle. collectivité. au plan social, que ce soit dans le prises de London. Carl Rémy, La Semaine de la Francopho- Pour M. Bellot, l’adaptation àDivers ateliers ont été présentés aux participants. Centre communautaire En fin de journée, les participants ont eu l'occasion de socialiser et de réseauter. régional de London Vous devez remplir toutes les cases INSCRIPTIONS AU CAMP vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 D’ÉTÉ DE l’ESCALE qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par 2 juillet au 23 août 2013 boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Enfants de la maternelle à la 6e année quée d’un trait plus foncé.Vous avezBlocs de plusieurs semaines ou à la journée déjà quelques chiffres par boîte pourProgrammation remplie de nombreuses activités vous aider. Ne pas oublier : vous nepour les jeunes devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Date limite d’inscription : 21 juin 2013 la même colonne et la même boîte de 9 cases.Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar ouPakinam du programme l’Escale au 519 673-1977 Solution :Centre communautaire régional de LondonProgramme l’Escale920, rue Huron, LondonTél. : 519 673-1977Rita Giroux-Patience, directrice généralewww.ccrlondon.on.ca

SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 – L’ACTION 3Un Café-Causette à la Bibliothèque centrale de LondonPHILIPPE THIVIERGE Fidèle à sa raison d’être, des ac- ment fait l’objet d’une enchère tivités sont donc organisées pour silencieuse au profit du Carrefour Chaque mois, le Carrefour prévenir la violence faite aux fem- des Femmes.des Femmes du Sud-Ouest de mes et promouvoir l’égalité desl’Ontario (Carrefour) tient un Café- sexes. Au-delà cependant de l’en-Causette hors de ses murs. L’hôte veloppe conviviale, c’est à unede ces rencontres mensuelles Pour répondre à ce mandat, réalité beaucoup plus rude queest habituellement un organisme le dernier Café-Causette a béné- le programme Café-Causettefrancophone de la région. Cepen- ficié de la présence d’une invitée voue sa mission première. « Pourdant, pour l’édition du 21  mars spéciale. « On avait une avocate, prévenir la violence, ça, c’est ledernier, c’est à la Bibliothèque Svetlana MacDonald, qui était là minimum, rappelle Fozia Abouba-centrale de London que le Car- pour répondre aux questions  », ker. Pour aider celles qui en sontrefour avait convié les femmes indique Fozia Aboubaker, agente victimes. »pour un après-midi tant ludique de programme au Carrefour desqu’informatif. Femmes. Pour accompagner la Des employés du Carrefour des Femmes. De gauche à droite : présentation de Mme Aboubaker Marie-Laure Mounoubai, Judith Malik et Fozia Aboubaker. En effet, le programme Ca- sur la violence conjugale, Maîtrefé-Causette joue habilement sur MacDonald a en effet échangédeux tableaux. D’abord, celui du avec le public sur la question desdélassement. Comme le nom droits des femmes.l’indique sans ambigüité, il s’agitd’une occasion pour les femmes Pendant quelques heures,d’expression française, de tous la salle Stevenson & Hunt de laâges et de toutes origines, de Bibliothèque centrale de Londondiscuter ouvertement de ce qui a donc été le théâtre de cette ren-leur tient à cœur autour d’une contre qu’est le Café-Causette,collation. un des programmes les mieux connus du Carrefour. Le doigté Ensuite, il y a l’aspect péda- d’une pianiste bénévole assuraitgogique de la chose, car le Carre- une ambiance musicale discrètefour est avant tout un organisme mais bien appréciée. Quelquesde sensibilisation et d’éducation. pièces de vêtements ont égale-Chasse à l’oeuf enlevante   à La RibambellePHILIPPE THIVIERGE La chasse à l’œuf est un Les femmes ont discuté ouvertement de ce qui leur tient à coeur.classique des divertissementsenfantins du printemps auquel la Enfants et parents ont arpenté le terrain pour y découvrir des œufs 1 855 650-9716garderie La Ribambelle a convié multicolores.sa jeune clientèle le samedi Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans23 mars. Aux origines lointaines, remarquer Mme Beaulieu. «  Ça permet aux enfants d’en- les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétenceschrétiennes pour les uns, païen- L’activité s’est déroulée sous richir leur vocabulaire en fran- suivantes :nes pour les autres, mais asso- çais  », explique Camille Beau-ciés au retour de la belle saison la supervision de quatre animatri- lieu. De même qu’aux parents, L’Aide socialepar tous, la symbolique de l’œuf ces : Diane Xavier, Mélanie Mal- pourrait-on ajouter, car plusieurs Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesn’a probablement pas accaparé lais, Bijou Mukendi et Stéphanie d’entre eux sont anglophones et Le logement (droits des locataires)les esprits des tout-petits pour Steep. Sur le coup de 9  h  30, savent bien qu’à la maison, leurs Les normes d’emploiqui le tout n’a été qu’un joyeux la chasse à l’œuf a débuté sur ressources sont plutôt limitées Le Régime de pensions du Canadaprétexte pour s’amuser. un terrain attenant à la garderie pour enseigner la langue fran- L’immigration située sur Ridgewood Crescent. çaise à leurs bambins. Droits de la personne «  Nous avons été victimes Après avoir couru et fureté dans Ce service est offert égalementde notre succès cette année! tous les sens afin de recueillir Ateliers thématiques sur LIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la régionLe programme était complet et un nombre maximal d’oeufs, les les œufs, bricolage et collationnous avions 37 enfants et 27 pa- enfants ont eu droit à une fin de sont venus compléter la kyrielle du grand Toronto par le biaisrents », se réjouit Camille Beau- matinée aussi amusante que d’activités ayant fait le bonheur d’Aide juridique Ontario.lieu, gestionnaire de projets à La pédagogique. D’abord en se fai- des enfants. Par ces mille et uneRibambelle. Non seulement tou- sant chatouiller l’imagination par attentions à leur endroit, les tout- CONSEILS Veuillez communiquer avec noustes les places disponibles pour des contes et autres récits, puis petits ont passé un avant-midi pour de plus amples renseignements.l’activité avaient été comblées, en faisant appel à leur virtuosité fort amusant qui a aussi contri-mais les organisatrices se sont pour pousser la chansonnette. bué à leur apprentissage. JURIDIQUESpermis d’accepter davantage de SOMMAIRES du Sud-Ouestparticipants afin d’accommoderceux qui s’étaient manifestés àla dernière minute. Au bout d’unmoment, en dépit de sa bonnevolonté, le personnel de la gar-derie s’est néanmoins rendu àl’évidence : le nombre limite d’en-fants avait largement été atteint.« C’est la première fois que l’ondoit refuser des familles  », fait

4 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 Assemblée générale du Réseau des femmes le recrutement d’un nouvelle Le Réseau des femmes a tenu une assemblée générale directrice et le déménagementde rattrapage le vendredi 22 mars, à Sarnia. Clôturant l’exer-cice 2011-2012, celle-ci a donné lieu à une série d’amende- de l’association dans le nouveauments et à l’élection d’un nouveau conseil. Une nouvelleassemblée générale, pour l’année 2012-2013 cette fois, est Centre communautaire  », ex-prévue en juin prochain. plique Guyguy Teza, présidente du Réseau des femmes. À cela, s’ajoutent aussi les départs, à quelques mois d’inter-JORGE OLIVEIRA clore l’exercice 2011-2012, mais valle, de sa présidente, Suzanne que pour toutes sortes d’im- Pris de court, débordé par pondérables, l’association a été Quinn, de sa vice-présidente,le tourbillon des événements, contrainte de repousser jusqu’àconfronté aux nombreux chan- ce vendredi 22 mars, au Centre Claudette Poirier, et de sa di-gements et péripéties de ces communautaire francophone.derniers mois, le Réseau des rectrice générale, Chantal Yelufemmes a finalement tenu son « Il s’est passé tellement deassemblée générale. choses que nous n’avons tout Mulop, dont le poste, vacant de- simplement pas été en mesure Précision qui a toute son de l’organiser l’année dernière. puis plusieurs mois, devrait êtreimportance ici  : une assemblée Il y a eu le départ à la retraite degénérale de rattrapage, en l’oc- notre directrice générale, Hu- comblé au cours des prochainescurrence. Celle qui aurait dû guette Habel, le départ ensuiteavoir lieu l’année dernière, pour de sa remplaçante, Lise Ruest, semaines. Cette assemblée était donc surtout l’occasion pour les membres de prendre acte des changements intervenus durant la période 2011-2012. Au premier rang desquels, le passage du Ré- seau des femmes du statut d’as- sociation locale à celui d’agence régionale. La zone opérationnelle de cette dernière n’est plus canton- née à la seule ville Sarnia, où l’association a son siège. Celle-ci Une partie du nouveau conseil d’administration. De gauche à couvre maintenant une aire qui droite : Anne Toth, Guyguy Teza, Noëlla Kabouche, Paulette Denis s’étend de Windsor à London en passant par Chatham. et Amélia Moffat (présentant le nouveau logo) Un changement d’échelle qui Autre point longuement abor- plusieurs filtres administratifs se répercute dans la composition dé lors de cette assemblée  : la pour être avalisées. de son conseil d’administration, gouvernance de l’association, Un nouveau conseil a été lequel compte désormais neuf re- et notamment sa gestion finan- également élu à cette occa- présentants, quatre pour Sarnia, cière. Conséquence directe des sion. Guyguy Teza (présidente), deux pour Windsor, deux pour récents déboires de l’organisme Amélia Moffat (vice-présidente), London et un pour Chatham. dans ce domaine, plusieurs Nathalie Ouattara (secrétaire), L’organisme en a aussi pro- amendements au règlement Noëlla Kabouche (trésorière), fité pour dévoiler son nouveau ont été votés au cours de la Paulette Denis, Amy Lavoie, Anne logo symbolisant cette extension rencontre. Toth et Cornélie Mbaya en sontBon d’abonnement territoriale, une carte enluminée Soucieux de mieux encadrer officiellement les membres… des initiales de l’organisme les finances de l’association, les au moins jusqu’au mois de juin pour laquelle Guyguy Teza a membres de l’assemblée se sont prochain, où une nouvelle as- d’ailleurs à remercier, spontané- prononcés pour le renforcement semblée générale devrait avoirAbonnement individuel Abonnement corporatif ment et très chaleureusement, de la procédure d’encadrement lieu pour clore l’exercice 2012-1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ sa conceptrice bénévole, Mouna des dépenses. Ces dernières 2013 et signer, du même coup, *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Baalbaki. L’Actiondevront désormais passer par un retour à la normale. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinNom : Journalistes : Jorge Oliveira, Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 – L’ACTION 5 Gala des prix Trille Or : deux statuettes pour les ChiclettesPASCALE CASTONGUAY Pelletier a également mis la école. Si elle est la première à Avec trois statuettes chacun, main sur le prix de la Meilleu- reconnaître que le gala «  n’estTricia Foster et Damien Robitaillesont les grands gagnants du re pochette puisqu’il signe pas financièrement viable », les7e  gala des prix Trille Or. Ayantrespectivement reçu le prix de la pochette du disque Le sa- retombées de celui-ci pour lesl’Interprète féminine par excel-lence et de l’Interprète masculin lut de l’arrière pays de Stef artistes justifient son organisationpar excellence, ils terminent lasoirée à égalité. Paquette. à ses yeux. « Il a des retombées Soulignons que c’est Stef intéressantes pour les artistes quiPaquette qui a mis la main surle prix le plus convoité, soit celui Bilan font plus de tournées, qui vendentde Meilleur album. « Si j’avais étéà Las Vegas et que j’avais eu à La directrice générale de plus de disques et qui sont plusparier, c’est sûr que ça n’auraitpas été sur moi, partage-t-il l’Association des professionnels intéressants pour les diffuseurs.avant d’avouer qu’il vit un peu lesyndrome de l’imposteur puisqu’il de la chanson et de la musi- C’est important pour faire roulers’est fait discret sur la scènemusicale au cours des deux que (APCM), Natalie Bernardin, l’industrie musicale  », évaluedernières années. J’ai toujoursquelque chose à dire, mais pour estime que la soirée a été un Mme Bernardin.la première fois de ma vie, je n’aiabsolument rien à dire. Là, j’ai succès : « On peut dire mission Habituée du gala des prixfinalement mon trophée. » accomplie. On a visé plus haut Trille Or, Anique Granger, ex- Les Chiclettes, Mariejoséeet le duo d’Andrea Lindsay et de et plus gros. On a vraiment fait plique que pour elle cet événe-Luc De Larochellière ont quantà eux tous mis la main sur deux rayonner la diversité au sein de ment tient une place de choix  :statuettes. Pour les Chiclettes, leprix Découverte a une significa- l’APCM. «  Chaque fois qu’on fait un al-tion particulière. « C’est souventle mot qui revenait quand les Les Chiclettes. De gauche à droite : Geneviève Cholette, Nathalie « Le numéro d’ouverture bum, on veut juste une petitegens voyaient notre spectacle,explique Nathalie Nadon. Ces Nadon et Julie Kim Beaudry avec Tricia Foster et Mariejosée a reconnaissance, une petite tapedeux statuettes nous donnent été mon coup de cœur de la soi- dans le dos  ». Malgré son ap-l’inspiration de replonger danscet environnement de création. » ou trame sonore, Daniel Bédard, la population, celui-ci a tenu à rée. Je voudrais voir plus de mé- préciation, elle dénote que quel- Grande gagnante de l’Ouest considère que le gala est une saluer les efforts de ses collè- lange comme celui-là au prochain ques améliorations pourraientcanadien, Mariejosée s’est illus-trée en remportant deux prix Trille bonne occasion de reprendre gues diffuseurs. « Je me mets à gala parce que symboliquement, être apportées. « J’ai un but, lesOr, soit celui de l’Artiste solo ougroupe francophone de l’extérieur contact avec les gens du milieu. la place d’une plus petite place ça parle beaucoup. » artistes de l’Ouest à date sonts’étant le plus illustré en Ontarioet Découverte de l’Ouest par « C’est toujours vraiment plaisant comme Alexandria ou Hearst et Pour elle, il était particu- éligibles dans seulement deuxexcellence. « Je suis en compo-sition, donc ça me donne le goût de se faire reconnaître par ses qui ont encore du succès, je lève lièrement important de dépla- catégories, donc j’aimerais voird’écrire et de sortir un nouvel al-bum complet », mentionne-t-elle. pairs. On travaille seul souvent mon chapeau à ces milieux-là qui cer cet événement qui a lieu à les artistes de l’Ouest dans les Connexion sudburoise comme compositeur, caché der- sont peut-être moins avantagés tous les deux ans poLuer qCua’ilfséesCfiuetunrstigfailqasuêetrde epsrésiRenstCs dans Le Sudburois qui a lancé lebal en remportant le premier prix rière ton ordinateur, donc c’est que Sudbury. » tienne dans le Centre des arts toutes les captéRgéosrieesn. tCe’est àlors du gala hors d’ondes en tantqu’Artiste créateur de musique et/ plaisant de voir qu’on fait partie Soulignons que Christian Shenkman plutôt que dans une travailler. » d’une communauté. » En fait, quatre des 21 statuet- tes remises ont trouvé preneurs auprès d’artistes sudburois. LE CAFÉ SCIENTIFIQUE DES IRSC science en vrac… « Il y a certainement de l’ébul- On y prend goût! lition, il y a beaucoup d’activités et il y a beaucoup de programmes LPeRÉsSmENaTlEadies chroniques : dès le secondaire, ce qui crée beaucoup de relève », estime le directeur général et culturel du effet de l’environnement Carrefour francophone, Stéphane ou karma génétique? Gauthier. «  À Sudbury, le bon monde est à la bonne place  », Le jeudi 11 avril 2013, à 17 h résume M. Paquette. Covent Garden Market Les changements apportés Salon Labatt, mezzanine, 130, rue King, London dans la catégorie Meilleur diffu- R.S.V.P. : [email protected] seur n’auront pas empêché La Slague de Sudbury de remporter le prix pour une deuxième année Cette activité gratuite Quels aspects de l’environnement sont liés aux maladies consécutive. «  C’est différent est offerte par chroniques? L’environnement peut-il modifier l’expression parce que ce sont les artistes qui l’Institut de la nutrition, génétique? Peut-on réduire les risques de maladie chronique ont choisi les finalistes et le ga- du diabète et gnant », mentionne M. Gauthier. du métabolisme des en changeant son environnement? Conscient que Sudbury a une Instituts de recherche Les chercheurs s’entendent maintenant pour dire que les maladies longueur d’avance en raison des en santé du Canada. nombreux artistes qui composent chroniques sont le fruit d’interactions complexes entre le bagage Le nombre de places génétique d’un individu et divers facteurs environnementaux. est limité. Le défi consiste à déterminer comment les interactions gènes- Les présentations environnement causent les maladies chroniques et à mettre au seront en anglais. point des stratégies efficaces pour traiter et prévenir ces maladies. aimez-nous Joignez-vous à nous pour une discussion informelle sur facebook avec des experts canadiens afin de connaître les faits nouveaux au sujet de l’incidence de l’environnement et du bagage génétique sur les maladies chroniques. experts Cheril Clarson, m.d. Jason Gilliland, ph.d. david Hill, ph.d. Directeur du programme Chef de la section d’endocrinologie pédiatrique d’urbanisme Directeur scientifique Centre hospitalier pour enfants Université Western Institut de recherche en santé Lawson Centre des sciences de la santé de London animateur Victor Han, m.d. Directeur scientifique Institut de recherche en santé pédiatriqueTricia Foster Stef Paquette www.irsc-cihr.gc.ca

6 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013télé-SRCAction Chaînes Du 6 au 12 avril 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 12h30 17h30 8h00 12h30 Mplus CLIPTOMAN (R) 19h00TV5 JOURNAL BELGE RDS BOXE RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 SCIENCE OU FICTION 18h00 TV5 PORTS D’ATTACHESRC TOUPIE ET BINOU RDI LE NATIONAL/ HEBDO TFO SON ALTESSE ALEX SRC MIKE LE CHEVALIER (R) RDS HOCKEY EN DIRECTVROUM VROUM ZOUM SRC LA FACTURE (R) Mplus GENE SIMMONS: TFO SUPER MACHINES (R) RDS SPORTS 30 TV5 À TABLE! (R) Rangers de New York c. MapleTFO SUPER MACHINES (R) TVA VIENS VOIR ICI MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus LES SOEURS RDI LA FACTURE (R) RDS AU 19E Leafs de Toronto LNH Site:Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO MARTHA BLA BLA (R) KARDASHIAN À NEW YORK SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA SEMAINE VERTE (R) Centre Air Canada Toronto, 17h55 (R) TVA LAROCQUE ET SRC ONTARIO EN BREF Ontario 8h30 12h45 LAPIERRE TVA TVA NOUVELLES RDI 24 HEURES EN 60 TV5 QUESTIONS POUR UN 8h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO LE DINO TRAIN (R) MINUTESTV5 REFLETS SUD TFO LES MYSTÈRES CHAMPION Mplus DÉCOMPTE SRC 30 VIESSRC MANNY ET SES OUTILS D’ALFRED (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 12h45 MUSIQUEPLUS (R) TVA TRANCHES DE VIES (R)TFO DEVINE COMBIEN JE 18h00 (R) TFO ON EST TOUS DEST’AIME 13h00 SRC MANNY ET SES OUTILS TFO LES MYSTÈRES 18h05 ARTISTES (R) RDS SPORTS 30 TFO DEVINE COMBIEN JE D’ALFRED (R) Mplus BUZZ 8h45 TV5 AVENTURE EN RDI LA SEMAINE VERTE T’AIME (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL INDOCHINE SRC ONTARIO EN BREF Mplus PROFIL POP 13h00 OTTAWA/ GATINEAU 19h30TFO HUMF (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES SRC ENQUÊTE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 8h45 TV5 THALASSA 18h15 SRC LES PARENT (R) 8h50 TVA INFOPUBLICITÉ T’AIME (R) RDS HOCKEY Classique des TVA LA VOIX TFO CORNEMUSE (R) Mplus LE DÉCOMPTE TFO HUMF étoiles TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO LES AVENTURES Mplus PIMP MON CHAR MUSIQUE PLUS (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉBAT CRITIQUED’OLIVE L’AUTRUCHE 8h50 TVA LA VICTOIRE DE 18h30 13h30 18h05 L’AMOUR 20h00 9h00 TFO LES AVENTURES TFO CORNEMUSE (R) TV5 LE JOURNAL DE TVA SHOPPING TVA SRC LE TÉLÉJOURNAL D’OLIVE L’AUTRUCHE Mplus DANSE OU CRÈVE! FRANCE 2 TV5 LE MYSTÈRE DESRC GLURP ATTACK TFO PINKY DINKY DOO (R) OTTAWA/ GATINEAU RDS SPORTS 30 L’OISEAU BLANC (R)TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus PIMP MON CHAR 9h00 13h30 SRC DÉCOUVERTE RDI LES GRANDS 18h10 TVA VLOG REPORTAGES 9h15 13h45 SRC LE CLUB DES CINQ: SRC SECOND REGARD (R) TFO DEVINE COMBIEN JE SRC DANS L’OEIL DU TFO MOUK (R) NOUVELLES ENQUÊTES TVA SHOPPING TVA T’AIME (R) DRAGONTFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO MÉLI, MÉLO (R) TFO MOUK (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) TVA DALLAS 18h25 Mplus PROFIL POP (R) 18h40 TFO BRBR (R) 9h30 14h00 13h45 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LES AVENTURES 9h15 TFO MOUK (R) MODÈLE AMÉRICAINETV5 SCIENCE OU FICTION RDS JEUX CROSSFIT D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO MÉLI, MÉLO (R)SRC MAGI-NATION SRC PATINAGE ARTISTIQUE TFO FRANNY ET LES 18h55 20h30TFO MOUK (R) Championnat du Monde UIP 18h30 CHAUSSURES MAGIQUES 14h00Mplus LES SOEURS TFO WONDER CHOUX (R) (R) TFO LES AVENTURES TFO POUR UN SOIRKARDASHIAN À NEW YORK Mplus CRISS ANGEL TV5 LE JOURNAL DE SRC UNE HEURE SUR D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) SEULEMENT (R)(R) FRANCE 2 9h30 TERRE 14h25 RDS HOCKEY 360° AVANT- TVA FOI ET TÉLÉVISION 19h00 21h00 9h45 MATCH EN DIRECT TV5 CLIQUEZ (R) CHRÉTIENNE TFO PÉNÉLOPE (R) SRC LA PETITE VIE (R) SRC ONIVA TFO WONDER CHOUX (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL D’UNTFO FRANNY ET LES TVA CINÉMA Mission: TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus LA PROCHAINE TOP SUPER CHAMPION MÉDECIN DANS LESCHAUSSURES MAGIQUES 14h30 Impossible 2 Un agent secret Mplus GENE SIMMONS: MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TRANCHÉES tente d’empêcher un groupe de MES BIJOUX DE FAMILLE Lightning de Tampa Bay RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h55 TV5 LES PEUPLES DES terroristes de répandre un virus (R) 14h25 c. Capitals de Washington SRC PÉNÉLOPE MCQUADE MONTAGNES dangereux. Thandie Newton, LNH Site: Centre Verizon TVA TESTÉ SUR DESTVA LA ROUE DE FORTUNE RDS AU 19E Tom Cruise (2000, Action) 9h45 TFO PÉNÉLOPE (R) Washington, District de HUMAINSRETOURNE CHEZ VOUS! TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE DINO TRAIN (R) Columbia TFO CINÉMA Peau d’âne TFO 1, 2, 3... GÉANT (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) 14h30 RDI RDI EN DIRECT Une jeune princesse s’enfuit 10h00 18h45 TVA LOL :-) du château et devient servante 15h00 9h55 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO PARENT UN JOUR, dans un autre royaume.TV5 ON N’EST PAS QUE TFO TAM TAM ET PIKO (R) TVA INFOPUBLICITÉ PARENT TOUJOURS (R) Catherine Deneuve, JeanDES COBAYES TV5 JOURNAL SUISSE TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Marais (1970, Conte)RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS GOLF EN DIRECT 19h00 RETOURNE CHEZ VOUS! 19h30 Mplus BIENVENUE ÀSRC GALACTIK FOOTBALL Valero Texas Open PGA 15h00 JERSEY SHORETVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO DEVINE QUI VIENT TV5 GPS MONDE 10h00 RDI ARTISANS DU(R) JOUER? (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE CHANGEMENT (R) 21h30TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus PIÈGÉ! Bruins de Boston c. Canadiens SRC LE JOUR DU RDS GOLF Valero Texas Open SRC ET DIEU CRÉA...Mplus LA PROCHAINE TOP de Montréal LNH Site: Centre SEIGNEUR SRC CINÉMA Les 102 LAFLAQUE RDS L’ANTICHAMBRE ENMODÈLE AUSTRALIENNE 15h15 Bell Montréal, Québec TVA CINÉMA Nager à contre- Dalmatiens Cruella vient d’être TVA LA VOIX DIRECT RDI RDI EN DIRECT courant L’histoire du nageur libérée et annonce qu’elle est TFO CARTE DE VISITE 10h15 TFO LES CONTES DE TINGA SRC LA PETITE SÉDUCTION Tony Fingleton, qui a vaincu devenue l’amie des animaux. 22h00 TINGA (R) TFO 360 l’adversité pour devenir un Gérard Depardieu, Glenn 20h00TFO CHARLIE ET LOLA (R) champion. Geoffrey Rush, Judy Close (2000, Comédie) TV5 ON N’EST PAS QUE 15h30 19h30 Davis (2003, Biographie) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA La sainte DES COBAYES (R) 10h30 TFO PETITE PRINCESSE (R) JOUER? (R) victoire Un architecte qui RDI RDI EN DIRECT TV5 LES SECOURISTES DE TV5 À TABLE! (R) Mplus LE DÉCOMPTE Mplus LA PROCHAINE TOP cherche la reconnaissance SRC LE TÉLÉJOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA L’EXTRÊME (R) RDI ARTISANS DU MUSIQUE PLUS (R) MODÈLE AUSTRALIENNE sociale se joint à un candidat TVA TVA NOUVELLESSRC GAWAYN TFO DEVINE COMBIEN JE CHANGEMENT (R) à la mairie. Christian Clavier, Mplus SÉDUCTION 101TVA LE COMBAT DES T’AIME (R) 10h15 15h15 Clovis Cornillac (2009,TOQUES (R) Mplus PUNK’D: STARS 20h00 Comédie dramatique) 22h25TFO AU DÉFI (R) PIÉGÉES TFO CHARLIE ET LOLA (R) TFO LES CONTES DE TINGA RDI 8E FEU: LES TV5 AMALUNA TINGA (R) AUTOCHTONES ET LE TFO CINÉMA Le bel indifférent 10h45 15h45 RDI DÉCOUVERTE 10h30 CANADA, LE SENTIER DE Une jeune femme doit faire face SRC DOWNTON ABBEY 15h30 L’AVENIR Partie 1 de 4 (suite à un amant indifférent. AngeloSRC LOU! TFO HUMF (R) TFO UN FILM ET SON RDS LE SHOW DE MOTO le 14 avril) (R) Bellini, Dominique Allard (1957, ÉPOQUE TFO AU DÉFI (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC TOUT LE MONDE EN Comédie) 10h55 15h50 Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO DEVINE COMBIEN JE PARLE 11h00 T’AIME (R) TFO TURANDOT 22h30TV5 SOCCER Championnat TFO LES AVENTURES 20h55 Mplus L.A. TATOUÉE KATde France FFF Équipes à D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TV5 KIOSQUE 15h45 VON D. (R) RDS SPORTS 30communiquer TVA CINÉMA Next (v.f.) Un RDS CANADA IN THE RDI LE NATIONAL 16h00 homme pouvant prédire l’avenir ROUGH TFO HUMF (R) 21h00 11h00 immédiat doit tenter de sauver RDI RDI EN DIRECT 22h45 SRC HISTOIRES DE des millions de vies. Nicolas SRC LES COULISSES DU 15h50 RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT HOCKEY Cage, Julianne Moore (2007, POUVOIR Mplus SÉDUCTION 101 (R) SRC LES NOUVELLES DUSRC LES AVENTURES DE TVA CINÉMA Le Roi Scorpion Action) TFO MÉGALLÔ TFO LES AVENTURES SPORTTINTIN Partie 1 de 2 (suite le 2: L’avènement d’un guerrier D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 21h30 TVA DENIS LÉVESQUE13 avril) (R) Mathayus, un jeune guerrier, 21h00 11h30TFO MÉGALLÔ tente de détrôner le tyran 16h00 RDS COURSE AUTOMOBILE 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP Sargon. Michael Copon, Randy TV5 LES GRANDS DU RDS LE CAMP STP Gas Booster 500MODÈLE AMÉRICAINE (R) Couture (2008, Action) CIRQUE RDI ARTISANS DU TVA QU’EST-CE QU’ON NASCAR Site: Martinsville TV5 TV5 LE JOURNAL TFO AU DÉFI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHANGEMENT (R) ATTEND POUR ÊTRE Speedway Martinsville, Virginie RDS HOCKEY Championnat 11h30 Mplus PROFIL POP SRC DRE GREY, LEÇONS TFO MOTEL MONSTRE (R) HEUREUX (R) RDI LES COULISSES DU mondial IIHF Équipes à D’ANATOMIE TFO AU DÉFI (R) POUVOIR communiquerRDS L’HOMME LE PLUS 16h30 TFO LES MYSTÈRES DE 11h55 Mplus 17 ANS ET MAMAN TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDI LE NATIONALFORT LISBONNE (R) TFO CARTE DE VISITERDI ARTISANS DU TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus BIENVENUE À TFO RADART (R) 16h30 21h50 Mplus ARTISTE DU MOIS (R)CHANGEMENT (R) RDI LE JOURNAL DE JERSEY SHORE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) FRANCE 2 12h00 RDI LE JOURNAL DE TV5 LA MAIN DE L’OURS (R) 23h05TVA QU’EST-CE QU’ON SRC HISTOIRES DE 21h30 FRANCE 2ATTEND POUR ÊTRE HOCKEY TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA Scooby-Doo 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNALHEUREUX TFO MÉGALLÔ RDI COMMISSION RDS VACANCES NATURE Des enquêteurs et leur ONTARIOTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus PROFIL POP (R) CHARBONNEAU (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL chien se rendent sur une île TV5 LE DERNIER TRAIN (R) MIDI mystérieuse. Matthew Lillard, TFO UN ÉTÉ DE DANSE (R) 23h20 11h55 17h00 21h45 TVA TVA NOUVELLES Sarah Michelle Gellar (2002, Mplus BIENVENUE À TFO ARTZOOKA (R) Aventure) JERSEY SHORE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO RADART (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus L.A. TATOUÉE KAT TFO MÉGALLÔ (R) PRENDRE SA PLACE DIRECT VON D. (R) 22h15 23h30 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h00 SRC LA SEMAINE VERTE 22h00 12h05 SRC ONTARIO EN BREF RDI RDI ÉCONOMIERDS SPORTS 30 TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 MOT DE PASSE TFO UN FILM ET SONRDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES SOEURS SRC ONTARIO EN BREF TV5 LE JOURNAL DES RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h20 ÉPOQUE (R)MIDI KARDASHIAN À NEW YORK TFO CINÉMA Ceux qui restent NOUVELLES TECHNOS SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVANTVA TVA NOUVELLES (R) Un homme et une femme se TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h35TFO ARTZOOKA (R) rencontrent dans l’hôpital où 12h15Mplus LE MONDE SELON 17h25 l’on soigne leurs conjoints. 17h30 22h30 TV5 BRAQUO (R)PARIS Emmanuelle Devos, Vincent TV5 NOUVO SRC ALORS ON JASE! (R) TFO RADART (R) Lindon (2007, Drame) RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LA FACTURE (R) 12h20 Mplus BUZZ 12h20 TFO RADART (R) TVA TVA NOUVELLESTFO MIAM TFO MIAM

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 13h45TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES PLONGEURS DU TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE TFO FRANNY ET LES TVA Lun Mar Mer DR RIOUXDES COBAYES RDS BASEBALL EN DIRECT YUCATAN DES ZOOS RDS SPORTS 30 (R) CHAUSSURES MAGIQUES Jeu Ven SHOPPING TVARDS HOCKEY 360° AVANT- RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO LES CONTES DE TINGAMATCH EN DIRECT MINUTES MINUTES MINUTES SRC À LA FERME DE 11h00 TINGARDI 24 HEURES EN 60 SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC CINÉMA La Saga ZÉNONMINUTES TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR Twilight: Hésitation Suite à TFO SID LE PETIT TVA LE TRICHEUR (R) 14h00SRC 30 VIES D’OR GAGNER plusieurs meurtres dans la SCIENTIFIQUE TV5 MOT DE PASSE (R)TVA QUI PERD GAGNE TFO SURVIE TFO RUBY TFO région, Bella doit choisir entre Mplus Lun Jeu PIMP MON RDS Mar VACANCES TV5 Ven 30 MILLIONSTFO DANS MA COUR (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ Edward et Jacob. Kristen CHAR Mar PROFIL POP NATURE Ven JEUX D’AMIS (R)Mplus BUZZ (R) Stewart, Robert Pattinson Mer GENE SIMMONS: MES EXTRÊMES D’HIVER RDS Lun VACANCES 19h30 19h30 (2010, Drame) BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven SRC RICARDO NATURE Jeu LE SHOW DE 19h30 TVA J.E. DANSE OU CRÈVE! TFO THOMAS LE PETIT MOTO TV5 MIROIR RDS HOCKEY EN DIRECT TFO POUR UN SOIR TRAIN SRC C’EST ÇA LA VIERDS HOCKEY EN DIRECT SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal c. SEULEMENT (R) 8h15 Mplus Lun MUSIQUEPLUS TVA Lun Mar Mer SHOPPINGCapitals de Washington c. TVA LA VOIX Sabres de Buffalo LNH Site: Mplus BUZZ APPROUVE Mar M.NET Mer TVACanadiens de Montréal LNH Mplus M. NET First Niagara Center Buffalo, SRC LES SUPER Ven M. NET TFO RUPERT L’OURSSite: Centre Bell Montréal, New York 19h30 MÉCANIMAUX Mplus Lun LA PROCHAINEQuébec 20h00 SRC INFOMAN 11h10 TOP MODÈLE AMÉRICAINESRC LA FACTURE TFO BRBR TV5 AMÉRIKOLOGIE 8h30 Mar PIMP MON CHARTFO LA VIE EN CHOCOLAT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mplus M. NET RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO SUPER MACHINES Mer LE MONDE SELONMplus M. NET (R) RDI LES GRANDS TFO SURVIE (R) TV5 Lun RECETTES DE PARIS Ven EN AVANT LA REPORTAGES 20h00 Mplus M. NET CHEFS Mar ÇA ROULE! (R) 11h15 MUSIQUEPLUS 20h00 SRC AUX LIMITES DE Mer CÉPAGES (R) Jeu Ven À L’ILLUSION, COMME PAR TV5 LES POMPIERS DE 20h00 TABLE! (R) TFO LE DINO TRAIN 14h10TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS MAGIE L’EXTRÊME RDS SPORTS 30 (R)ÇA TVA FIDÈLES AU POSTE! (R) RDI LES GRANDS TV5 THALASSA RDI RDI MATIN 11h30 TFO TAM TAM ET PIKORDI LES GRANDS TFO 360 (R) REPORTAGES RDS L’ULTIME CLASSEMENT SRC MIKE LE CHEVALIERREPORTAGES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS RDI LES GRANDS TFO DEVINE COMBIEN JE TVA MARIO DUMONT 14h30SRC VENGEANCE 20h30 ENVOYER DE FLEURS REPORTAGES: T’AIME TV5 ALLÔ DOCTEURS (R)TVA DONNEZ AU SUIVANT TVA ON CONNAÎT LA PERSONNALITÉS Mplus Lun CRISS ANGEL RDS Mar L’HOMME LE PLUS TV5 Lun COQUELICOT &(R) Mplus LE MONDE DE CHANSON Fin de la saison TVA DU TALENT À Mar PROFIL POP (R) Mer FORT CANAPÉ Mar MIXEUR (R) CHRISTO TFO ARRÊT COURT REVENDRE PIMP MON CHAR Jeu LES Mer AMÉRIKOLOGIE Jeu 20h30 SOEURS KARDASHIAN À RDISRC LE TÉLÉJOURNAL ÉPICERIE FINE (R) Ven 21h00 20h30 20h30 NEW YORK (R) MIROIRRDI LES GRANDS MIDI RDS Lun 30 IMAGES/REPORTAGES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PLEIN LES VUES RDS HOCKEY EN DIRECT 8h45 TFO MON PAPI DE POCHE SECONDE Mer AU 19ETFO RUBY TFO SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus RAJOTTE Red Wings de Détroit c. Mplus Lun GENE SIMMONS: Jeu Ven LE TOURNOI DESMplus CLIPTOMAN (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) Blackhawks de Chicago LNH TFO HUMF MES BIJOUX DE FAMILLE MAÎTRES: AVANT-RONDE EN TFO CINÉMA Singularités 21h00 Site: Centre United Chicago, SRC BABAR, LES Jeu LA PROCHAINE TOP DIRECT 21h00 d’une jeune fille blonde Un Illinois AVENTURES DE BADOU MODÈLE AMÉRICAINE TVA INFOPUBLICITÉ homme doit surmonter de TV5 LES ROUTES DE TFO IDENTITÉ 2.0 TFO MAX ET RUBYTV5 LA DIFFÉRENCE nombreux obstacles afin L’IMPOSSIBLE (R) Mplus DÉCOMPTE 8h50 11h45 Mplus Mar GENE SIMMONS:RDI LE TÉLÉJOURNAL de marier la femme de ses RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS MES BIJOUX DE FAMILLESRC PÉNÉLOPE MCQUADE rêves. Ricardo Trepa, Catarina SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO LES AVENTURES TFO LES MYSTÈRES (R) Ven BUZZTVA DESTINÉES Fin de la Wallenstein (2009, Drame) TVA DR HOUSE Fin de la 21h00 D’OLIVE L’AUTRUCHE D’ALFREDsaison Mplus CLIPTOMAN série 14h55TFO CINÉMA Et Dieu... créa TFO CINÉMA Les enfants du RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 12h00la femme Deux frères se 21h30 paradis Un mime est amoureux TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO PEPPAdisputent pour l’amour d’une d’une jeune femme qui est SEMAINE TV5 Lun PARTIR TVA TVA NOUVELLES RDS Lun SOCCER ENfemme orpheline à Saint- TV5 PEUPLES DU MONDE courtisée par de nombreux TFO CINÉMA Le cheval de AUTREMENT Mar AL DENTE TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT Manchester City c.Tropez. Brigitte Bardot, Curd (R) hommes. Jean-Louis Barrault, Turin János Derzsi, Erika Bók Mer J’Y SUIS, J’Y RESTE Jeu RDS SPORTS 30 MIDI Manchester United EPLJurgens (1956, Drame) Mplus LES SOEURS Arletty (1945, Drame) (2010, Drame) PORTS D’ATTACHE (R) Ven TFO MOTEL MONSTREMplus 17 ANS ET MAMAN KARDASHIAN À NEW YORK Mplus CLIPTOMAN GPS MONDE (R) Mplus Lun LE DÉCOMPTE 15h00 21h30 RDS Lun GOLF Valero MUSIQUE PLUS (R) Mar LE 22h00 22h00 21h30 Texas Open PGA Mar Mer MONDE SELON PARIS Mer TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE GRAND RIRE DE... Ven SPORTS 30 (R) Jeu DANSE OU CRÈVE! Ven RDS Mer GOLF EN DIRECTTV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 SPÉCIMEN Mplus PIÈGÉ! BASEBALL PIÈGÉ! Concours par 3 du TournoiRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 RDI COMMISSION des Maîtres PGA Jeu VenDIRECT DIRECT 22h00 CHARBONNEAU 12h20 GOLF EN DIRECT Tournoi desRDI COMMISSION RDI LE NATIONAL TV5 PARTIR AUTREMENT SRC L’UNION FAIT LA maîtres PGACHARBONNEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SCIENCE OU FICTION RDI RDI EN DIRECT FORCE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE SRC LE TEMPS D’UNE PAIXSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RUPERT L’OURS (R)TVA TVA NOUVELLES Mplus BIENVENUE À RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES Mplus TOP MUSIQUE (R) 12h30 TVA DES JOURS ET DES JERSEY SHORE (R) DIRECT VIES 22h30 TFO CINÉMA Le mystère RDI LE NATIONAL 22h30 9h10 TV5 ON N’DEMANDE QU’À TFO DEVINE QUI VIENT Picasso Picasso compose SRC LE TÉLÉJOURNAL EN RIRE JOUER?RDI LE NATIONAL plusieurs oeuvres sous nos TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL TFO TAM TAM ET PIKO RDS SPORTS 30 MIDI (R) Mplus DÉCLICMplus LA PROCHAINE TOP yeux, au gré de son inspiration. Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus MUSIQUEPLUS RDI Lun Mar Mer Jeu LEMODÈLE AUSTRALIENNE Pablo Picasso, Claude Renoir MODÈLE AMÉRICAINE (R) APPROUVE 9h25 CLUB DES EX Ven LE 15h15TFO CINÉMA La luxure Deux (1955, Documentaire) TFO CINÉMA À communiquer MATCH DES ÉLUSartistes se rappellent leur 22h45 TFO SUPER MACHINES SRC POUR LE PLAISIR TFO MOUKenfance et ce qu’ils pensaient 22h45 22h30 TFO MIAMdes péchés capitaux. Jean- SRC LES NOUVELLES DU 9h30 Mplus Jeu LA 15h30Louis Trintignant, Micheline SRC LES NOUVELLES DU TV5 CLIQUEZ SPORT PROCHAINE TOP MODÈLEPresle (1961, Comédie) SPORT TFO ARRÊT COURT TVA DENIS LÉVESQUE TV5 Mar GPS MONDE (R) AUSTRALIENNE Ven GENE TV5 PLUS BELLE LA VIE TVA DENIS LÉVESQUE Mer TÉLÉTOURISME Ven SIMMONS: MES BIJOUX DE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h45 22h45 23h00 36.9° FAMILLE TFO DEVINE COMBIEN JE 23h00 RDS Mar LE SHOW DE T’AIMESRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNAL MOTO Mer Ven CANADIENS 12h55SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT RDS L’ANTICHAMBRE EN EXPRESS 15h45TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO PATENTE ET BIDULE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC ALORS ON JASE! TFO HUMF 23h00 Mplus VÉNUS 23h00 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 13h00 FILLES LE MATIN (R) Ven ÇA 15h50TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDS SPORTS 30 MIDI (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO BENJAMIN RDI Ven LA PÉRIODE DE TFO LES AVENTURESRDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL QUESTIONS D’OLIVE L’AUTRUCHETFO CARTE DE VISITE ONTARIO TFO 360 ONTARIO 9h50 TVA LE NÉGOCIATEUR Mplus BIENVENUE À TFO 1, 2, 3... GÉANT! 16h00 23h05 23h15 JERSEY SHORE (R) 23h20 TFO MANON Mplus Mar DANSE OU CRÈVE! Mer PUNK’D: STARS TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RUBY TFO 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h00 PIÉGÉES (R) Ven PARIS UN SRC Lun Mar Mer JeuONTARIO JOUR, PARIS TOUJOURS! LES DOCTEURS Ven LES 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE MEILLEURS CONSEILS DE 23h20 ONTARIO RDS Mar CANADA IN THE 13h25 NOS DOCTEURS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI ÉCONOMIE ROUGH TFO BENJAMINTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TFO PETITE PRINCESSE TV5 Jeu LA GRANDE Mplus Lun LE MONDE 23h30 23h35 Mplus BUZZ LIBRAIRIE SELON PARIS Mar ARTISTE 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE DU MOIS (R) Mer RAJOTTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 CINÉMA La sainte 10h15 13h30 Jeu PUNK’D: STARSRDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h30 victoire Un architecte qui PIÉGÉES (R) Ven PIMP MONRDI RDI ÉCONOMIE cherche la reconnaissance TFO CHARLIE ET LOLA TV5 Lun MOT DE PASSE CHAR (R)TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h35 RDS CANADIENS EXPRESS sociale se joint à un candidat Mar LES CARNETS DE(R) RDI RDI ÉCONOMIE à la mairie. Christian Clavier, 10h30 JULIE Mer PASSE-MOI LES 16h25Mplus RUPAUL: DRAG TV5 LES ROUTES DE Clovis Cornillac (2009, JUMELLES (R) Ven NOCESQUEEN L’IMPOSSIBLE (R) 23h35 Comédie dramatique) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ CROISÉES TFO SUPER MACHINES (R) SRC ALORS ON JASE! (R) SRC CINÉMA Stuart: Une M (R) Ven QU’EST-CE QUI RDS Lun CANADA IN THE TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h35 TV5 THALASSA (R) vie à l’envers Un écrivain MIJOTE (R) ROUGH Mar CYCLISME LETTRES 23h45 SRC ALORS ON JASE! (R) décide d’écrire l’historie de RDS Mar LE CAMP Mer paris- Roubaix Mer Ven TVA TOP MODÈLESTV5 CINÉMA Un homme la vie difficile de son ami, un HOCKEY Classique des étoiles CANADIENS EXPRESS Jeud’honneur Portrait de Pierre TVA SIGNÉ M (R) 23h45 sans-abri. Tom Hardy, Benedict Ven LE SPORT EN TOUTE LE CAMP 16h30Bérégovoy, figure de la vie TFO LA VIE EN CHOCOLAT Cumberbatch (2007, Drame) LIBERTÉ RDI RDI EN DIRECTpolitique française des années TVA SIGNÉ M (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA LA VIE À GATINEAU- TFO SID LE PETIT1980. Daniel Russo, Dominique 0h00 23h40 BEN ET HOLLY OTTAWA SCIENTIFIQUE (R)Blanc (2009, Drame) 0h00 Mplus Lun RAJOTTE Mar TFO FRANNY ET LES Mplus Mer MUSIQUEPLUSSRC ALORS ON JASE! (R) RDS SOCCER Manchester TFO PLEIN LES VUES DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP CHAUSSURES MAGIQUES APPROUVE Jeu CLIPTOMAN City c. Manchester United RDI 24 HEURES EN 60 MON CHAR Jeu M. NET (R) Mplus Mer LES SOEURS (R) Ven LE MONDE DE 23h45 EPL Site: Stade Old Trafford MINUTES (R) 23h45 Ven CRISS ANGEL KARDASHIAN À NEW YORK CHRISTO (R) Manchester, Angleterre (R) TFO BRBR (R) Jeu 17 ANS ET MAMAN (R)TVA SIGNÉ M (R) RDI 24 HEURES EN 60 Mplus RUPAUL: DRAG TVA CINÉMA Chapeau melon MINUTES (R) QUEEN (R) et bottes de cuir John Steed Mplus GENE SIMMONS: et Emma Peel poursuivent un MES BIJOUX DE FAMILLE (R) déséquilibré diabolique. Sean Connery, Uma Thurman (1998, Action) NOUVEAU SITE WEB! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le déclin du roi «  Les minéraux se cristallisent Des oiseaux à quatre ailes Faire revivre des   des papillons presque instantanément  », ré- Les oiseaux s’en tirent très espèces disparues   Le monarque, ce papillon sume Nature  : et ce qui reste grâce au clonage qui vole chaque année du derrière, ce sont des résidus bien avec deux ailes. Pourtant, Québec au Mexique, a vu cet riches en minerais, dont l’or. leurs ancêtres en avaient qua- Si le clonage permettait de ressusciter des espèces hiver sa population diminuer tre. Où sont passées les deux disparues, faudrait-il le faire? Comment résister à la ten- au niveau le plus bas des Un espoir pour le diable autres? Quatre ailes, avec des tation d’aller voir un mammouth dans un zoo près de chez 20 dernières années, ont Le diable a le cancer, mais plumes, et non quatre membres vous? annoncé les autorités mexi- on le soigne. Il s’agit du diable comme aujourd’hui — parce caines. L’espace occupé dans de Tasmanie, un animal dont la qu’aujourd’hui, les oiseaux, tout Le mammouth est en tête de liste parce que pour cloner la Réserve de la biosphère population est décimée depuis comme nous, ont bel et bien le représentant d’une espèce disparue, encore faut-il que des papillons monarques 16 ans par un grave cancer du quatre membres, sauf que deux celle-ci soit disparue il y a tout au plus 10 000 ans : au-delà était, en décembre, de 59 % visage, contagieux qui plus est. d’entre eux sont nus. Ce sont de cette limite, votre ADN n’est plus valable. Sont donc inférieur à l’année dernière. Or, une équipe de chercheurs des paléontologues chinois qui perdus dans les brumes du passé, les dinosaures du Parc Comme tous les insectes, vient de faire un pas vers un rapportent dans Nature ce que jurassique —, mais pas les mammouths, puisque leurs der- les monarques connaissent vaccin. Dans une étude publiée plusieurs soupçonnaient déjà : il niers représentants  piétinaient les neiges de Sibérie il y a des hauts et des bas, mais le 11 mars dans la revue PNAS, y a 100 à 150 millions d’années, 3500 ans. il y a eu plus de bas que de ils ont observé que les cellules les pattes arrière des premiers hauts ces dernières années, tumorales de cet animal ne ancêtres des oiseaux étaient L’hypothèse, en apparence fantaisiste il y a quelques selon l’antenne mexicaine du possédaient pas ce marqueur elles aussi plumées. Du moins, années encore, semble donc de plus en plus à la portée des Fonds mondial pour la nature. censé enclencher la réaction chez cinq espèces distinctes, à généticiens et des spécialistes de la reproduction  — avec Deux causes immédiates immunitaire — appelé le CMH propos desquelles on dispose l’aide d’une mère porteuse éléphante. En 2008, une équipe sont pointées du doigt  : les ou complexe majeur d’histocom- de 11 fossiles. L’explication la annonçait avoir complété le séquençage partiel du génome événements météorologi- patibilité. C’est cette absence qui plus plausible, pour l’instant, veut d’un mammouth. ques extrêmes qui ont frappé permettrait au cancer de se déve- que ces plumes soient disparues l’Amérique du Nord ces deux lopper incognito. Si on découvrait progressivement, alors que les Par ailleurs, il n’y a pas que cette grosse bête laineuse : dernières années, et un recul comment réactiver la production pattes arrière étaient de plus en parmi les autres candidats sélectionnés par le projet « Revi- des surfaces agricoles aux de CMH, cela permettrait au plus utilisées pour marcher — ou vre et restaurer », on retrouve le tigre de Tasmanie, le pigeon États-Unis. Chaque automne, diable de combattre les cellules attraper des vers. migrateur et un papillon bleu appelé le Glaucopsyche xerces. des millions de ces papillons cancéreuses avant qu’elles ne entreprennent un voyage se multiplient. Mais une course La victoire des punaises Mais est-ce parce qu’on peut le faire qu’il faut le faire? de quelques milliers de ki- contre la montre est engagée, de lit Le sujet s’est retrouvé récemment à l’ordre du jour en raison lomètres, un processus qui parce que la population a chuté d’un symposium sur la « désextinction », tenu le 15 mars sous s’étend sur trois ou quatre de 90 % depuis l’apparition de ce Dans la série «  Histoire à l’égide de nul autre que le National Geographic. générations — des généra- cancer en 1996. Et chez nous? ne pas lire la nuit » : la punaise Un cancer contagieux est un de lit se révèle de plus en plus Parmi les partisans venus prononcer une conférence : le L’or du séisme phénomène rarissime dans la résistante aux pesticides. Des biologiste de l’évolution Mike Archer, pour qui « ressusciter » Au Moyen âge, on croyait à nature : on n’en connaît que trois chercheurs croient avoir identifié des espèces disparues n’est rien de moins qu’un devoir,une mystérieuse pierre philoso- cas, et aucun n’a été observé les gènes responsables, et ce afin de «  restaurer l’équilibre de la nature que nous avonsphale capable de transformer le chez les humains. n’est pas une bonne nouvelle. bouleversé ».plomb en or. Des géologues vien- Cela fait une quinzaine d’annéesnent de trouver un équivalent... que les experts parlent d’une L’importance de l’événement et toute la publicité dontdans un tremblement de terre. croissance des punaises de lit en le  National Geographic  l’a entouré n’ont pourtant pasJusqu’à 80 % de l’or de la planète Amérique du Nord. Ces insectes convaincu les sceptiques. Parmi eux, l’auteure Hannah Wa-pourrait s’être formé à l’occasion sont particulièrement efficaces ters qui, dans le Scientific American, juge l’attitude d’un Mikede séismes, écrivent-ils dans une pour occuper un nouveau terri- Archer anthropocentrique, c’est-à-dire développée comme siétude parue récemment dans toire (un édifice à logements, par l’humain était au centre de tout. Non seulement les écosystè-Nature Geoscience  : plus pré- exemple), et les éradiquer coûte mes changent-ils constamment mais en plus : « Nous avonscisément, dans un moment clé cher. Une équipe de l’Université choisi une date plutôt arbitraire... Le moment où des gens ontdu séisme, qui ne dure qu’une du Kentucky vient d’identifier commencé à prêter attention à la nature. Les seules espècesfraction de seconde, lorsque des 14 gènes présents chez 21 po- que nous sommes capables de ressusciter sont celles dontfissures se créent dans la croûte pulations différentes d’insectes nous savons qu’elles sont disparues, celles assez grandes etterrestre, à quelques kilomètres résistants aux pesticides cou- répandues pour avoir laissé des fossiles, et celles que nousde profondeur. L’énergie libérée rants  : un nombre aussi élevé avons observées. »(une chute de pression) est alors de gènes signifie que nos armestelle que l’eau contenue dans la contre la punaise sont devenues Le professeur en écologie de la conservation Stuart Pimmroche s’échappe en un éclair. dangereusement inefficaces, abonde dans le même sens, en craignant que les efforts (et parce que la bestiole a du jeu l’argent) nécessaires pour faire renaître une seule espèce pour s’adapter. « charismatique » ne grugent les maigres ressources dispo- nibles pour sauver des espèces encore bien vivantes. Le paléontologue et blogueur Brian Switek ajoute même une dimension morale : si l’habitat qui permettait à une es- pèce de survivre n’existe plus, à quoi bon faire renaître une poignée d’individus qui ne pourront jamais vivre en dehors d’un lieu clôturé? Et encore, dans le cas des mammouths, un habitat singu- lièrement difficile à reproduire : « Essayer de reproduire l’ère glaciaire n’a pas beaucoup de sens alors que notre espèce dirige la planète vers un effet de serre. » L’argument moral risque toutefois d’être de peu de poids face aux mécènes d’ores et déjà prêts à financer le projet « Revivre et restaurer », et convaincus que des millions de familles seront prêtes à payer leur billet d’entrée, rien que pour voir un mammouth vivant.

SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 – L’ACTION 9Gaston Tremblay et Laurent Vaillancourt remportent   le Prix du Nouvel-Ontario Le Prix du Nouvel-Ontario a milieu avec la parole et l’autre qui cadre d’un grand rassemblement de sa grande amitié avec André sentées en Ontario, au Québec, auété remis le 26 mars dernier au le forge à coup de corps et de qui marque 40 ans de musique, de Paiement qui raconte un moment Nouveau-Brunswick, au Manitobapoète et romancier Gaston Trem- cœur dans ses matières premiè- poésie et de création dans le nord déterminant dans la vie de deux ainsi qu’en Colombie  (Amériqueblay et à l’artiste visuel Laurent res. Gaston Tremblay et Laurent de l’Ontario. jeunes adolescents, à une épo- du Sud). Il a entre autres réaliséVaillancourt dans le cadre du Vaillancourt ont tous les deux des que charnière – la fin des années La Tournée mondiale en Ontario,Grand rassemblement des 40 ans pratiques qui s’échelonnent sur Les lauréats ont reçu chacun soixante – dans l’histoire du Nou- projet de création et de visite dedes Éditions Prise de parole et de plus de 40 ans et un corpus d’œu- la traditionnelle trille en nickel asso- vel-Ontario. Le recueil de Dorais, 19  lieux de la province. Chaquela Nuit sur l’Étang. vres qui ont marqué l’imaginaire de ciée au Prix du Nouvel-Ontario et son plus récent projet, rassemble communauté visitée a reçu un l’Ontario français. Le jury est très une bourse de 1000 $, grâce à l’ap- l’œuvre savante et de création globe terrestre en câble d’acier Cette année, le jury a choisi de fier de célébrer la contribution à la pui de la Société Radio-Canada. de Fernand Dorais, professeur et –  confectionné sur place  – etsouligner de manière très spéciale communauté franco-ontarienne penseur original qui a inspiré de quotidiennement, 1500  cartesla carrière de deux créateurs, l’un de deux figures de proue dans le Poète, romancier, essayiste, nombreuses vocations lors de son postales électroniques ont étéqui raconte et transforme notre Gaston Tremblay a été fondateur passage à Sudbury et qui a été un envoyées à la communauté fran- puis directeur pendant plusieurs des premiers intellectuels à faire de co-ontarienne. L’installation  Les Une encyclopédie pédagogique   années des Éditions Prise de l’Ontario français un objet d’étude. Éléments de la tournée mondiale et ludique pour la francophonie   parole. Il a également dirigé le et Sphère, un documentaire en Théâtre du Nouvel-Ontario, la Nuit Laurent Vaillancourt célèbre production, racontent le périple. en Amérique sur l’étang et, enfin, le Monument- cette année 40 ans de production Laurent présentait tout récemment National, avant de se consacrer en arts visuels. Il présentait sa son installation-performance le filBENOIT GHEERAERT entièrement à l’écriture. Natif première exposition à la première d’Ariane à la Mise en lumière du de Sturgeon Falls en Ontario, il Nuit sur l’Étang en 1973, dans la projet Art souterrain à la Place des À l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, l’En- a d’abord été draveur, pileur de foulé du mouvement d’éveil culturel arts de Montréal.cyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française s’est offert une planches et mineur. Son écriture de l’Ontario français. Laurent vit etmise à jour avec la publication de nouveaux articles traitant notamment reste imprégnée de ses premières œuvre à Hearst, dans le Nord de Le Prix du Nouvel-Ontario adu patrimoine franco-ontarien. Les visiteurs du site de l’encyclopédie expériences. Il lance sa carrière l’Ontario, son port d’attache. Sa été créé en 1983, lors du 10e an-peuvent par exemple, en quelques clics, apprendre tout de l’histoire de d’écrivain en  1970 au sein de la fascination pour le câble d’acier, niversaire de la Nuit sur l’Étangla chanson traditionnelle franco-ontarienne, du destin d’Étienne Brûlé Coopérative des artistes du Nou- matière symbole, est témoin de afin de reconnaître l’excellence(premier Franco-Ontarien) ou de la place de Toronto dans l’imaginaire vel-Ontario et cosigne en  1973 son désir de relier entre elles les dans les domaines des arts et desdes écrivains franco-ontariens. Lignes-Signes, le premier recueil petites communautés auxquelles lettres en Ontario français. Le Prix de poésie de la maison Prise il s’identifie. Il a d’ailleurs été l’un souligne la qualité, l’originalité et Diffusée gratuitement depuis 2008, l’Encyclopédie du patrimoine de parole. Quelques-uns de ses des premiers artistes visuels à l’impact de l’œuvre d’un individu ouculturel de l’Amérique française constitue une source non négligeable poèmes sont mis en musique par explorer et manipuler le câble d’un organisme sur la communau-d’information sur le patrimoine des francophones de l’Ontario. Ou plutôt le groupe CANO. Son roman, Le d’acier, à la fois souple et fort. té. Parmi les récipiendaires, il y ales patrimoines, devrait-on dire, car cet ouvrage couvre toutes les formes langage des chiens, est mis en Les objets trouvés, porteurs de le folkloriste Germain Lemieux, lesde patrimoine, dans toutes les régions de la province. L’ouvrage est basé nomination au Prix des lecteurs sens, artéfacts, sont aussi des auteurs-compositeurs-interprètesà l’Université de Laval, à Québec, mais travaille avec un réseau de parte- Radio-Canada en  2002. Gaston éléments qui l’inspirent par leur Robert Paquette et Paul Demersnaires institutionnels qui sont, pour l’Ontario, l’Université de Sudbury, le Tremblay est également l’auteur pouvoir d’évocation. Les œuvres et le dramaturge, romancier etCentre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université du Grand livre  (Prise de parole, de Laurent Vaillancourt ont été pré- traducteur Jean Marc Dalpé.d’Ottawa et le Centre franco-ontarien de folklore. 2012), une autofiction inspirée Cette encyclopédie en ligne a le grand mérite d’être claire dans sa ÊTES-VOUS LAprésentation et amusante dans son exploration. Ainsi, des modules in- PERSONNE QUE NOUSteractifs sont proposés aux visiteurs qui peuvent s’amuser à tester leurs RECHERCHONS?connaissances, sous forme de petits questionnaires, sur l’histoire de lachanson et du théâtre francophones. Chaque discipline est divisée en Le Collège Boréal est à la rechercheplusieurs chapitres et parcourt une riche histoire culturelle : de 1900 à de sa prochaine présidence.nos jours pour la chanson et de 1606 (avec la représentation de la pièceLe théâtre de Neptune en la Nouvelle-France par un groupe un groupe Pour plus de détails, visiter kenniffracine.comd’immigrés français dont faisait partie Champlain) à 2010 pour le théâtre. Les visiteurs peuvent également jouer les explorateurs sur les tracesde Mackenzie, de Simpson, de Radisson ou de La Vérendry, sur le thèmede la traite de fourrures. Enfin, un jeu interactif explore de façon amusante le rôle crucial qu’ontjoué les cours d’eau dans l’histoire du Canada. Ce jeu invite à suivre lestraces des découvreurs, coureurs des bois, commerçants, marins etpêcheurs francophones qui ont participé à cette grande aventure. Martin Fournier, coordinateur de l’Encyclopédie du patrimoine del’Amérique française, explique la raison d’un tel site : « L’objectif initialde cet ouvrage est de mieux faire connaître les réalisations des franco-phones en Amérique, de montrer leur contribution dans l’exploration etl’exploitation du continent, déclare-t-il. Ce côté est un peu négligé et nousvoulons leur rendre justice en quelque sorte. On a à coeur de préserverce patrimoine, cette volonté de garder présents les éléments du passé ».Martin Fournier et ses collègues veulent faire de ce site une référencepour l’histoire des Français en Amérique. « Pour le moment, l’Encyclo-pédie génère 300 000 visiteurs par an. C’est déjà très bien mais nousespérons augmenter ce nombre avec les prochains développements dusite, notamment les 25 nouveaux articles dans les prochains mois. Lefait que l’ouvrage soit en ligne permet également une mise à jour qu’uneversion papier rendrait impossible. C’est beaucoup moins figé. » À ce jour, l’Encyclopédie comporte 315  articles originaux dont225 traduits en anglais, 7500 illustrations, 550 chansons, 160 vidéos et100 images panoramiques en 360 degrés. Toutes ces informations peuvent être consultées gratuitement sur lewww.ameriquefrancaise.org. MC 1802-027_ann_présidence Action London date de parution : 3/17 avril 2013

10 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Saint-François-Xavier fait sa guerre des robotsJORGE OLIVEIRA professeur qui était en charge du nement et de reconnaissance de de jouer. C’est comme ça qu’Obo- part à ce que le robot passe de programme de la compétition de terrain au cours desquelles les robo a vu le jour », raconte Benoît la planche à dessin à la réalité. Ils l’ont surnommé Oborobo. robotique jusque-là. On avait deux équipes peuvent affiner leurs ré- Charland. Dans les coulisses, même lesEntendre  : Ô Beau robot! Un semaines et demie pour tout faire, glages et améliorer ainsi les per- conjointes des enseignants ont-néologisme affectueux doublé c’est-à-dire construire un robot de formances de leur robot. Avant, Ce professeur de français elles aussi mis la main à la pâte.d’un palindrome (un mot que l’on A à Z, procéder à des essais et on n’avait jamais passé cette a pu aussi compter sur le coup Bref, au moment du rappel despeut prononcer dans les deux faire en sorte que tout le monde épreuve du premier coup. On a de main précieux de ses collè- troupes, tout le monde a suivi,sens) dont les élèves ont affublé soit parfaitement coordonné  », même remporté le trophée pour gues, dont Martin Carrier, spé- même les supporters, emmenésleur cher robot. Un hommage à commente Benoît Charland. la sécurité industrielle, un prix cialiste des lois de la physique, sur place par autobus.son style bricolé et à ce qu’il re- prestigieux  », se félicite Benoît un homme clé pour ramener toutprésentait aussi à leurs yeux tout A priori, leur destin semblait Charland. ce petit monde sur terre quand les Un autre mot, en plus deémus : un petit miracle autotracté donc scellé. Et pourtant, surprise : plans tiraient un peu trop sur la celui d’Oborobo, circulait dansalliant esprit de solidarité et sens sur place, leur robot assemblé Chaque édition de la compé- comète. Une dizaine de membres les rangs pendant ces deux se-de la débrouillardise. «  C’était en catastrophe deux semaines tition a ses enjeux, ses obstacles du personnel de l’école ont ainsi maines effrénées pour désignerun peu une opération de sauve- auparavant parvient à passer et ses défis techniques et donc prêté main-forte. l’équipe participante  : vortex.tage », résume Benoît Charland, haut la main les premiers tests un nouveau robot. Cette année, « Parce qu’une fois que les gensresponsable du projet à Saint- d’inspection. il s’agissait en gros pour deux Sans oublier les Stephane acceptaient de se joindre à nous,François-Xavier. équipes de trois automates de Johnson, Andrew Tucker et Mi- ils étaient comme aspirés malgré Comme pour les boxeurs s’affronter dans un match de chael Chopcian, dont les talents eux dans l’aventure  », sourit Les 25 élèves de l’établisse- avant de monter sur le ring, les lancer de disques volants. C’était de virtuose de la mécanique ont Benoît Charland.ment qui ont participé à la tradi- techniciens de la compétition à l’engin qui marquait le plus de aussi contribué pour une bonnetionnelle joute robotique du 20 passent l’engin au crible : contrôle points en atteignant une cibleau 23 mars, à Waterloo, ne sont du poids, de sa taille, même les précise.pas revenus chargés de médailles matériaux sont radiographiésou la coupe de la meilleure équipe pour juger de leur conformité avec L’équipe de Saint-François-sous le bras, loin de là. Mais le règlement. Une prouesse inat- Xavier a terminé au 28e rang surils reviennent de la compétition tendue pour l’équipe qui n’avait les 32 écoles en lice. Autrementinternationale avec le sentiment jamais passé ces inspections du dit, le bas du tableau si l’on s’envictorieux d’avoir réalisé l’impos- premier coup auparavant. tient à ce seul classement. Cesible. Rien de moins. dernier ne reflète cependant pas «  Il nous a juste fallu 45 tout à fait la réalité d’une compé- «  À la dernière minute, on minutes. On a pu procéder à tition, où la ligne de départ n’estm’a demandé de remplacer le ce qu’on appelle les rondes pas la même pour tous. pratiques, des séances d’entraî- Outre le très court délai de deux semaines dont ils ont dis- posé pour concevoir et monter leur robot, les élèves de Saint- François-Xavier avaient face à eux des équipes dont l’engin dernier cri sortait directement de firmes spécialisées dans la robotique. Autant dire une version cybernétique de David contre Goliath. «  On avait une base pour la partie locomotion, mais tout le reste est sorti de la tête des élèves. On s’est mis autour d’une table, face à un tableau blanc, et là je leur ai dit que c’était à eux

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 – L’ACTION 11Bélier Monotone.(21 mars au 20 avril) 12- Récipients. – DansVous avez l’impression que plusieurs personnesattendent beaucoup de vous. Cela est vrai, mais c’est l’Orne.aussi très valorisant pour vous. VERT­ IC­ A­LEM­ ENTTaureau 1- Machine qui effectue des(21 avril au 20 mai)Vous avez un grand besoin d’authenticité. Vous voulez opérations numériques.être vrai dans tout ce que vous vivez. Cela est une 2- Courte prière liturgique.valeur de grande importance pour vous. – Unité de mesure desGémeaux surfaces agraires.(21 mai au 21 juin) 3- Gamme. – Caractère deVous vous interrogez sur plusieurs choses. Cela change ce qui est net.tout dans votre vie. Vous avez un grand besoin de vous 4- Ils guident la monture. –rapprocher des gens qui vous aiment depuis longtemps. Divulgué. 5- Risqués. – DébarrasseraCancer un fruit de son écale.(22 juin au 23 juillet) 6- Plantes à fleurs bleues.Vous êtes sur le point de comprendre les choses avec – Liquide.beaucoup de maturité. Vous ne voulez pas vous impliquer 7- P r é f i xe. – S e c o u r sdans ce qui ne vous semble pas loyal. Vous avez raison. financiers. – Neuf. 8- Fixe sur une carte. – IlLion sert au tannage des(24 juillet au 23 août) peaux.Soyez bon envers vous-même. En raison de la planète 9- Mettras en œuvre toutesJupiter, vous avez besoin de vous sentir bien et de vivre les ressources de sondes choses qui vous rendent heureux. esprit pour parvenir à son but (t’).Vierge 10- Tire son origine de. –(24 août au 23 septembre) Camarade de classe.Vous avez beaucoup de choses à régler, mais vous serez 11- A b s e n c e d ’ ê t r e . –capable de le faire. N’oubliez pas que des surprises Casse, brise.transformeront votre façon de vivre. 12- Disciple de saint Paul. – Portes un coup avecBalance violence.(24 septembre au 22 octobre)Vous allez vers des choses qui seront déterminantes SOLUTION :quant à vos espoirs de succès. Ayez confiance en vous,car vous aurez à vivre des choses exceptionnelles. HOR­ I­ZONT­ A­LEM­ ENT provoqué par un agent tracé (pl.). 1- Achèvement complet externe. – Douze mois. 8- Bien ouvert. – Elle dut seScorpion 5- Épuisés. – Demi-produit(23 octobre - 22 novembre) d’une grande entreprise. sidérurgique. résigner à paître.La planète Uranus vous apporte de nombreux 2- Se dit d’un puits qui 6- Ce qui échoit à chacun. 9- Mammifère carnivore. –bouleversements en ce qui concerne vos opinions sur le – Petit groupe considéréplan professionnel. Cela sera une bonne chose. donne un liquide comme ce qu’il y a de Formation discontinue jaillissant. – Personnel. meilleur. – Dieu. de végétaux souventSagittaire 3- Personnel. – Personne 7- Caractère d’un cours herbacés.(23 novembre au 21 décembre) qui fait le commerce en d’eau maintenant son 10- Prénom masculin. –Vous apporte beaucoup sur le plan affectif. Vous êtes gros. Partisan de l’arianisme.dans un moment où les choses prennent un tournant 4- Déplacement d’un animal 11- D é m o n s t r a t i f . –déterminant. Vous voulez que votre existence soit réussie. Mots cachés 10 lettres cachéesCapricorne Indice : la floraison printanière(22 décembre au 20 janvier)Vous avez des choses étonnantes à apprendre en peu de Atemps. Vous êtes très soucieux en ce qui concerne votre anémonevie amoureuse. arbresVerseau(21 janvier au 18 février) avrilNe soyez pas trop compliqué. Apprenez à mieux voustraiter. Dites-vous que vous avez le droit d’être bien. Cela Best quelque chose de vraiment essentiel. beautésPoissons beaux(19 février au 20 mars)Vous pouvez présentement changer plusieurs choses sur boisle plan professionnel. Vous avez le goût de devenir pluscréatif et vous avez la possibilité de l’être. bouquet bulbes C chaleur champs climat couvre crocus cultiver D décore dégel délicate E éclosion émane embaumement engrais épanouissement espèces étape F fleurette fleurs flore forêt G genres groupe H horticulture I juin muscari pensée R T iris L N pétales rocaille terre ives lilas narcisses plants S tige nuance plate-bande sauvage tulipe J lys O pommiers semences V jacinthe odeur pousse sentir violettes M oignons précoce sol vivaces jardin mai P première soleil parfum prés sorte jasmin mars parterre primevères sous jolies mimosas joncher mois SOLUTION : PERCE-NEIGE jonquilles muguet

12 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 AVRIL 2013 Le relais « 15 ans à pas de géant » de passage dans la régionPHILIPPE THIVIERGE Cette série d’activités mobiles des élèves de l’Académie de la illustrer l’ampleur et la force du Claire Francoeur, directrice des fut lancée à l’école élémen- Tamise d’être les hôtes d’une Conseil Viamonde comme insti- communications et du marketing La place de l’école dans taire L’Envolée, à Windsor, un délégation, avant de se rendre, tution francophone dans le cen- au Conseil. Le relais se termineral’histoire de l’Ontario français des premiers établissements le lendemain, à l’école secon- tre-sud de l’Ontario  », explique le 23 mai prochain à Brampton.est considérable, et elle ne l’est du Conseil scolaire Viamonde. daire Gabriel-Dumont. Puis, lepas moins dans la dynamique À tour de rôle, chaque école 27 mars en matinée, les 40 am- La plaque commémorative et la chaîne symbolique ont étésociale des Franco-Ontariens tiendra une célébration dont la bassadeurs de Gabriel-Dumont, transmises de l’école Les Rapides à l’école Marie-Curie.d’aujourd’hui. Lieu de transmis- date et l’heure sera dictée par accompagnés de leur directrice,sion du savoir, mais aussi ins- les étapes d’un relais. En effet, Brigitte Clément, et de quelquestrument de survivance culturelle, des élèves de L’Envolée avaient professeurs, ont à leur tour prisl’école est une des institutions été choisis pour faire office d’am- la route. Destination  : l’écolemajeures pour lesquelles les fran- bassadeurs auprès de l’école élémentaire L’Harmonie de Wa-cophones ont mené leurs plus secondaire Michel-Gratton où ils terloo.âpres luttes. Plus qu’une simple se sont rendus, emportant avecadministration délivrant un ser- eux un crayon géant, symbole Comme ceux qui les ontvice, l’école est pour les minorités de l’évènement. Des élèves de précédés, chacun des élèves delinguistiques un lieu d’épanouis- cette école, où l’appartenance à la région de London et Sarniasement essentiel au dynamisme Viamonde a aussi été fêtée, ont avaient reçu un anneau. Ceux-cide leurs communautés. à leur tour visité un autre établis- ont été joints à une chaîne qui sement et y ont laissé le crayon s’allongera, école après école, En pareilles circonstances, géant. Celui-ci accompagnera les et à laquelle sera ajouté un an-les anniversaires revêtent un délégations successives d’élèves neau par employé, enseignant etcaractère plus que symbolique : d’une école à l’autre et, le ven- autres. « Lors de la cérémonie deils sont de puissants et enthou- dredi 22  mars dernier, il faisait clôture des festivités rattachéessiastes appels à progresser, à son entrée en grande pompe à au Relais, des élèves en cerclese surpasser. Le Conseil scolaire London. soutiendront la chaîne pourViamonde célèbre cette annéeses 15  ans d’existence et, pour C’est ainsi que l’école élé-l’occasion, a décidé de mettre mentaire Marie-Curie a reçuen vedette ses milliers d’élèves. la visite des représentants de l’école Les Rapides de Sarnia. Le 19 mars débutait donc le Le lundi suivant, c’était au tourrelais « 15 ans à pas de géant ».Remise du crayon de l’école Les Rapides à l’école Marie-Curie. Les ambassadeurs de l’école Les Rapides avec ceux de l’école Marie-Curie.