2017 11 01

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Le mercredi 1er novembre 2017 Vol.15no35De nouveaux défis pourle conseil d’administrationdu CCRLLe conseil d’administration. De gauche à droite : Sylvain Giroux, Sébastien Ruffo, Natalie Doucet, Moustapha Amadou, Article à la page 3Julie Chalykoff, Philippe Morin, Bernard Goure et Raoul MangaLa passion pour Sensibilisation AGA pleine d’entrainle bilinguisme à l’histoire autochtone pour le Réseau-femmes page 2 page 4 page 5

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 1er NOVEMBRE 2017La passion pour le bilinguismeWILLIAM TRAN Inouk Touzin a ouvert le chissent notre vision de la vie. forum avec une présentation sur Par exemple, en français, le mot Le vendredi 13 octobre, des l’importance du multilinguisme. « seigneur-terrace » qui réfèreélèves des écoles secondaires Metteur en scène, auteur, comé- à « quelqu’un qui prend touteSir Wilfrid Laurier et Strathroy dien, improvisateur et éducateur, la place dans un café sans rienDistrict Collegiate Institute ont M. Touzin s’implique passionné- acheter » n’existe pas en anglais.assisté à un forum de l’organisa- ment dans le théâtre en français.tion Le français pour l’avenir. Malgré les avantages du Dans sa présentation, multilinguisme, M. Touzin a Débutant à 8 h 25 et se termi- M. Touzin a insisté sur le mul- reconnu la difficulté de s’affirmernant à 14 h, cette activité visait à tilinguisme. Il veut écarter la comme interlocuteur d’une autrepromouvoir le bilinguisme chez dichotomie français/anglais qui langue que l’anglais au Canada.les jeunes. Ce forum local tenu à caractérise le débat canadien. Il a raconté s’être fait harceler enl’Université Western à London Il a comparé les langues à des Alberta parce qu’il parlait fran-donnait un aperçu global de la outils : chaque langue a sa place. çais. Au lieu de se laisser faire,francophonie par le biais de sept L’anglais, par exemple, est une il a affirmé son droit de parlerateliers : arts visuels, musique, excellente langue technique. Le une autre langue, et la personnesession franconnexion, écriture, présentateur a également exposé en question a fini par s’excuser.journalisme, engagement com- les particularités dont disposemunautaire et théâtre.  chaque langue, lesquelles enri- M. Touzin a conclu sa pré- sentation en rappelant aux élèves Enquête publique sur la sécurité que le français était un cadeau et Les jeunes ont passé une journée à saisir l’importance du français. des résidents des foyers de soins qu’il fallait le protéger.  le fait français. Les élèves ont poète et rappeur montréalais, et de longue durée De 10 h 15 à 11 h 45, les appris des faits intéressants : ont composé des poèmes sous sa élèves ont pu participer à deux par exemple, le français est une direction. APPEL DE DEMANDES DE PARTICIPATION des ateliers offerts. langue officielle de Madagascar. (QUALITÉ POUR AGIR) AUX AUDIENCES Pour clôturer la journée, Dans l’atelier des arts, Mi- Richard Caumartin s’est oc- les adolescents ont assisté à un PUBLIQUES DE LA COMMISSION D’ENQUÊTE chelle Soullière a aidé les élèves à cupé de l’atelier de journalisme. concert de MC June. Les slams fabriquer des macarons mais non Il a donné aux élèves l’occasion de l’artiste montréalais abordentLa Commission d’enquête sur la sécurité des résidents des sans avoir analysé auparavant d’écrire un petit article et à la fin des sujets difficiles : la pauvreté,foyers de soins de longue durée a été constituée peu de les œuvres de Kent Monkman, de l’atelier, il les a invités à écrire les inégalités sociales et la re-temps après qu’Elizabeth Wettlaufer a plaidé coupable à des artiste amérindien qui décrit à un article pour L’Action. cherche identitaire.infractions criminelles graves commises alors qu’elle travaillait travers la peinture la détresse decomme infirmière autorisée dans le Sud-Ouest de l’Ontario. son peuple. Responsable de l’atelier de Il a aussi improvisé un slam àElle a été reconnue coupable de ces infractions. théâtre, Inouk Touzin a trans- l’aide des élèves. Il leur a deman-La Commission d’enquête a pour mandat d’effectuer une Henri Boyi, professeur de formé les élèves en comédiens. dé de fournir 10 mots au hasard,enquête sur les circonstances et les facteurs contributifs ayant français à l’Université Western, Après les avoir partagés en petits des mots allant de « hockey »permis que ces événements surviennent, notamment sur l’effet, a dirigé l’atelier d’écriture. Il a groupes, ils devaient monter un à « Papaoutai ». Les élèves ontle cas échéant, des politiques, procédures et des pratiques montré aux élèves la chanson sketch destiné à promouvoir la éclaté de joie lorsque MC June apertinentes et sur les mécanismes de responsabilisation Le temps des cathédrales de Notre diversité. réussi à les incorporer tous danset de surveillance. Le mandat de la Commission d’enquête Dame de Paris. son improvisation. Le françaisporte également sur les autres éléments pertinents que Ia Enfin, les férus de la musique est devenu cool.commissaire, la juge Eileen E. Gillese, juge nécessaires afin Dans l’atelier de la francon- ont choisi l’atelier de MC June,d’éviter des tragédies similaires. nexion, Denice Pepe et Anas-Aux termes de l’article 15 de la Loi de 2009 sur les enquêtes tasiya Vinokurfseva, deux étu-publiques, la Commission d’enquête lance un appel à des diantes de Western, ont animé undemandes de participation à ses audiences publiques de jeu de « Kahout », un concoursla part de toute personne, selon le cas : a) qui a un intérêt à choix multiples en ligne. Leurimportant et direct dans l’objet de l’enquête publique; b) qui version posait des questions surest susceptible d’avoir reçu un préavis d’une conclusionéventuelle d’inconduite conformément à l’article 17 de cette Vous devez remplir toutes les casesloi; c) dont la participation contribuerait à l’avancement de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9l’enquête publique; ou d) dont la participation contribuerait qu’une seule fois par ligne, une seuleà la transparence et à l’équité de l’enquête publique. La fois par colonne et une seule fois parcommissaire décidera des modalités et de l’étendue de la boîte de 9 cases.participation des participants. Chaque boîte de 9 cases est marquéeLa commissaire peut présenter des recommandations au d’un trait plus foncé. Vous avez déjàprocureur général en ce qui concerne le versement de fonds, quelques chiffres par boîte pour vousdans la mesure de l’intérêt du participant, si, de l’avis de la aider. Ne pas oublier : vous ne devezcommissaire, la personne ne pourrait pas autrement participer. jamais répéter plus d’une fois lesD’autres renseignements sur les demandes de participation chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la(qualité pour agir), y compris le formulaire de demande, sont même colonne et la même boîte deconsultables sur le site web de la Commission d’enquête, à : 9 cases.www.longtermcareinquiry.ca. Solution :Toute personne ou tout groupe de personnes qui souhaitedemander de participer doit soumettre un formulaire dedemande de participation dûment rempli, par la voieélectronique ou par écrit, à la Commission d’enquête, au plustard à 16 h, le vendredi 24 novembre 2017.Les auditions des demandes de participation (qualité pouragir) auront lieu le 12 et le 13 décembre 2017, au palais dejustice du comté d’Elgin, à St. Thomas (Ontario).

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 1er NOVEMBRE 2017De nouveaux défis pour le conseil d’administration du CCRLPHILIPPE THIVIERGE teur général, Jean-Pierre Cantin, néral, les projets sont nombreux les aînés siégeront désormais au Sylvain Giroux a eu ce bon mot a précisé que l’argent épargné et vous allez en entendre parler. » CA. à propos du personnel : « On a Le jeudi 19 octobre, le Centre servait un objectif précis : la les bonnes personnes aux bonscommunautaire régional de Lon- création d’un fonds de réserve Le rapport nouveau genre Les élections ont reconduit postes et ça fait une différence. »don (CCRL) tenait son assemblée pour financer le futur centre qu’a livré le directeur général, tous les administrateurs dans Les francophones de Londongénérale annuelle. L’organisme communautaire. Ce projet coû- ce dernier laissant la parole aux leur fonction à l’exception de pourraient dire la même chose dua, en cette occasion, mis une tera vraisemblablement entre 3 et employés pour qu’ils expliquent Gabrielle Laurin qui souhaitait CA du CCRL qui, au cours de laattention spéciale à détailler ses 3,5 millions $. L’organisme, qui eux-mêmes leurs activités, a mis se retirer. Le poste de président a prochaine année, accompagnerafinances, question de donner une travaille de près avec plusieurs en lumière la variété des champs été confié à Philippe Morin. l’organisme dans ses projetsidée des moyens à sa disposition bailleurs de fonds, aura davantage d’intervention du CCRL. d’envergure.pour mener à bien ses grands d’information à partager à ce Dans une de ses dernièresprojets. propos l’année prochaine. Alain Kazadi a parlé des interventions comme président, services aux immigrants et des Roch Brazeau, vérificateur Le président du conseil d’ad- travailleurs en établissement. Le Service L’Associationgénéral, a ouvert le bal avec la ministration (CA) s’est ensuite Le personnel se distingue par des plaques porte-clés des Amputésprésentation des états financiers. adressé à l’assistance. Sylvain sa connaissance de nombreuses des Amputés de guerre de guerre« Il me fait grandement plaisir de Giroux s’est attardé à livrer ses langues, ce qui est des plus utiles aide lesvous annoncer que vos surplus impressions quant à l’évènement pour nouer des liens avec la Ça fonctionne! Près de 13 000 trousseaux Vainqueurssont de 216 118 $, ce qui est marquant de cette année : l’inté- clientèle. de clés perdus sont retournés commeformidable », s’est-il exclamé à gration du Cercle des copains au Étienne.propos du fonds d’administration CCRL : « Pour moi, ça signifie De son côté, Fanny Newport à leurs propriétaires chaque année.générale. qu’à long terme, il y aura une sta- a expliqué ce qu’est le programme « Merci de m’avoir retourné mes clés bilité. On couvre maintenant des de connexion communautaire : de voiture en toute sécurité! Les remplacer Page après page, son rapport petits de L’Escale aux personnes il regroupe les activités, çà et aurait coûté 265 $, alors je suis ravidémontrait les assises solides âgées, donc de plus en plus de là dans London, auxquelles le de les avoir de nouveau en ma possession. »du CCRL. « On est en très, très services sont offerts. » CCRL participe et les partena-bonne situation financière », a riats qui sont formés avec d’autres – Un donateurnotamment insisté M. Brazeau à C’est en remerciant les organismes, notamment pour Commandez en lignepropos de l’actif à court terme et membres du CA et le personnel offrir des ateliers aux nouveaux les plaques porte-clés.du passif à court terme, dont le que le président a conclu son arrivants.total des soldes de fonds se monte discours empreint d’optimisme :à 742 463 $. « L’avenir du CCRL est très re- Melody Pilon, agente de liai- luisant. Avec notre directeur gé- son culturelle et communautaire, Face à ces résultats, le direc- a passé en revue les spectacles, films, soupers, célébrations et autres divertissements offerts aux Les Amputés de guerre francophones, en plus de glisser 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 un mot quant à ceux à venir. amputesdeguerre.ca Puis, Leda Lytwynec, la nouvelle coordonnatrice des sports, s’est Pour verser un don ou obtenir des renseignements sur la façon de faire un don testamentaire, jointe à Adeline Le Roy, qui a visitez le site Web de l’association. occupé ce poste pendant quelques années, lorsqu’est venu le temps No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 de présenter les programmesJean-Pierre Cantin Sylvain Giroux sportifs et les activités du Carre- Souper des FêtesLECCRLVOUSINVITEAU 2017 four ethnoculturel. le 9 décembre 2017 à 18 h Pakinam Ghaly et Lorraine Lafond ont conclu ce panorama Double Tree by Hilton • 300, rue King à London des activités en abordant tout Coût : 35 $ par personne ce qui touche à L’Escale : son service de garde avant et après • Buffet de Noël complet avec dinde l’école, ses camps, les écoles as- et rôti de surlonge de bœuf sociées, etc. • Musique d’ambiance avec Trinity Blue Chaque intervenant men- tionnait le financement associé Danse animée par DJ UnPier dès 20 h aux activités et les bailleurs de fonds y correspondant. Comme 19 ans et plus, sans exception! l’assistance a pu s’en rendre Au plaisir de vous avoir parmi nous! compte, le CCRL a passé au peigne fin les programmes de sub- Pour réserver vos billets, vention et de commandite afin communiquez avec d’en bénéficier le plus possible. Melody Pilon : 519 673-1977, poste 3823 Jean-Pierre Cantin a pris àL’assistance était intéressée à faire le point sur les développements récents au CCRL. nouveau le micro pour évoquer le plan stratégique 2018-2023. Celui-ci se basera sur une consul- tation communautaire qui se déroulera au cours des prochains mois. M. Cantin est aussi revenu sur le protocole d’entente avec le Cercle des copains. Pour s’assurer que les aînés reçoivent des ser- vices et continuent d’avoir accès à des activités à leur goût, il a fait une demande de financement pour embaucher du personnel à temps plein à cette fin. Qui plus est, fidèle à ce protocole, une mo- dification aux statuts du CCRL, entérinée par l’assemblée, prévoit que deux personnes représentant

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 1er NOVEMBRE 2017Une activité de sensibilisation à l’histoire des AutochtonesPHILIPPE THIVIERGE de la population qui ont préva- lu pendant longtemps quant àLe 19 octobre dernier, le la question autochtone. CetteCarrefour des aînés du CCRL démonstration s’est néanmoinsaccueillait Monique Castonguay, conclue sur une note d’espoirdirectrice de projets spéciaux et avec la mention de diversesune référence en matière d’édu- initiatives, telles que la Décla-cation autochtone au Conseil ration des Nations unies sur lesscolaire catholique Providence. droits des peuples autochtonesJulie Chalykoff, organisatrice de de 2007 et les excuses officiellesl’activité, avait invité Mme Cas- du gouvernement canadien entonguay pour que celle-ci offre 2008.un atelier de sensibilisation à Après cet exercice pour lel’histoire des Premières Nations. moins particulier, l’assistanceCelui-ci était très imagé et s’est rassemblée en cercle pourinvitait les participants à se discuter pendant une trentaine demettre dans la peau des Amé- minutes des impressions laisséesrindiens et des Métis d’hier à par ce qui avait été dit. De l’avisaujourd’hui. En effet, l’atelier général, cette expérience a serviétait centré sur les différents à rafraîchir la mémoire à proposévènements ayant conduit à leur de l’histoire et à faire mieux com-aliénation politique, économique prendre ce que les Autochtoneset culturelle. L’évocation de ces ont vécu. Des commentaires ontfaits, livrés par ordre chronolo- été faits quant aux défis à sur-gique, permettait de mieux com- monter pour réparer les erreursprendre les origines des divers La toile posée au sol représentait le territoire réservé aux Autochtones qui se rétrécissait au fur et à mesure du passé.problèmes affectant les peuples qu’étaient évoqués les évènements historiques. C’est habituellement pourautochtones. des réunions du club de lectureDans la cosmogonie amé- narration générale de l’histoire démies, séparation forcée des Un bout de celle-ci était plié si que Mme Chalykoff rassemblerindienne, l’Amérique du Nord des Autochtones en commen- enfants des parents, perte de le texte mentionnait une perte son monde. C’est dire combienétait appelée « l’île de la Tortue ». çant par le XVe siècle, époque repères culturels, traités territo- territoriale. cette activité sortait de l’ordi-Pour symboliser ce territoire, des premiers contacts d’impor- riaux non respectés, création des À la fin, la toile pliée et naire. Avec les livres de la Bi-Mme Castonguay a mis sur tance avec les Européens. De réserves, etc. : au fur et à mesure roulée maintes fois se réduisait blio-franco consacrés à l’universle sol une toile sur laquelle les temps à autre, un participant qu’un texte évoquait quelque à une petite surface à peine suffi- des Premières Nations, cette acti-participants, représentant les était invité à narrer le fait relaté chose dont la conséquence fut sante pour que la seule personne vité constituait un pas de plus surPremières Nations, devaient se sur le document qui lui avait d’entraîner la mort ou la maladie restante puisse s’y tenir debout. le chemin de la réconciliation, untenir debout. À chacun était re- été remis. Celui-ci concernait la d’un certain nombre d’Autoch- Voilà l’illustration des politiques thème qui ne s’éclipsera pas demis un bref texte que le lecteur plupart du temps une déposses- tones, le lecteur quittait la toile. colonialistes et de l’indifférence sitôt de l’actualité.et l’assistance découvrait lorsque sion, une injustice ou un inci-venait le temps de le lire. dent grave ayant causé la mortCe sont Mmes Chalykoff d’Amérindiens.et Castonguay qui faisaient la Guerres de conquête, épi- LTC favorise le changement pour améliorerÉditeur : votre réseau de transport en commun,Denis Poirier et nous voulons vous entendre!L’ActionDirectricegénérale:Christiane Beaupré Le processus de planification des services de 2018 est en cours et lesRédacteur en chef : changements proposés affecteront les itinéraires et horaires de service.Philippe Thivierge Six séances d’information publique sont prévues dans la municipalité. VenezCollaborateurs : Publicité : Infographiste : nous voir et partagez vos idées, ou commentez via nos sondages en ligneJulie Allard, William Tran Richard Caumartin Caroline Verner (www.Itonline.ca) Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Où et quandAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité 14 h à 16 h et de 18 h à 20 hLe journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester Mardi, 14 novembre Bibliothèque publique centraleindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les Jeudi, 16 novembre Centre commercial Westmountarticles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Mercredi, 22 novembreque ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Mardi, 28 novembre Bibliothèque publique Byronparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Jeudi, 30 novembre Bibliothèque publique Cherryhill Jeudi, 7 décembre Bibliothèque publique centrale* Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Bibliothèque publique centrale Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : info@laction.ca Nous sommes heureux d’accommoder tous besoins particuliers, faites-en Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. la demande au moins deux semaines avant l’événement en téléphonant au 519 451-1340, poste 335 ou par courriel à croy@londontransit.ca.N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos *Séance d’information annuelle de la Commission de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 1er NOVEMBRE 2017Une AGA pleine d’entrain pour le Réseau-femmesPHILIPPE THIVIERGE et un résumé de la carrière de volonté du commissariat d’inciter le projet d’université franco-onta- ficulté de choisir leur milieu de Le 14 octobre dernier, le Me Boileau lu par Huguette le gouvernement à moderniser rienne était viable, surtout dans le vie plutôt que de se faire imposer Habel, présidente du conseil la Loi sur les services en français, Centre-Sud-Ouest de la province. une résidence. Cette approche lesRéseau-femmes tenait son as- d’administration, le commissaire de promouvoir l’idée de faire de dispense ainsi de s’éloigner desemblée générale annuelle (AGA) a commencé à aborder diverses l’Ontario une province officiel- « On est 622 000 et on serait leur réseau de contacts.à Sarnia. Outre les obligations questions au gré de son inspira- lement bilingue, de convier la gêné d’avoir notre propre univer-légales et administratives qu’im- tion. plupart des ministères à élargir la sité? », a-t-il lancé en rappelant Le Réseau-femmes déploiepliquent cet exercice, l’organisme gamme de programmes franco- que les communautés franco- ses activités en se basant sur lesavait à son programme une confé- Un rappel a été fait de la phones, de sensibiliser les ordres phones du Manitoba et de la quatre enjeux explicités dans sonrence d’un invité spécial. En effet, situation actuelle : le fait que professionnels aux qualifications Nouvelle-Écosse, pourtant moins plan stratégique et que Mme Nor-Me François Boileau, commis- Sarnia-Lambton ne soit pas une des immigrants, bref, de saisir nombreuses, ont leur université mand a résumé en quelques mots :saire aux services en français de région désignée, l’inégalité criante toutes les occasions de faire avan- depuis longtemps. « Il faut se les relations institutionnelles avecl’Ontario, rendait pour la pre- entre l’accès aux études postse- cer la cause du français. permettre, comme communauté, les autres organismes franco-mière fois visite aux francophones condaires en français dans le Sud- de rêver, et de rêver grand. » phones et d’aide aux femmes,de Sarnia et c’est avec verve et Ouest comparé à ce qui se fait en Les échanges avec le public se la visibilité et l’engagement, leenthousiasme qu’il a accepté de anglais, l’impact de la fermeture sont avérés des plus intéressants. Il est rare que l’on s’amuse recrutement et la rétention desparler de ses responsabilités et des de l’ACFO London-Sarnia sur Une dame a ainsi soulevé le pro- lors d’une AGA mais, cette fois, ressources humaines incluant lesgrands dossiers de l’heure. les services aux immigrants et blème éventuel que causera la c’était pourtant le cas. En effet, bénévoles ainsi que la diversifica- comment les autres organismes compétition entre les universités la conférence de François Boi- tion des services et des sources de Après un mot de bienvenue ont pris la relève, etc. pour séduire la clientèle fran- leau fut non seulement appréciée financement.de Natalie Normand, directrice cophone. Me Boileau a évoqué pour sa pertinence mais aussi songénérale du Réseau-femmes, Puis, Me Boileau a passé en certains facteurs démontrant que humour et la bonne humeur est Le rapport financier a mis en revue les perspectives d’avenir : la restée à chaque point de l’ordre lumière la santé économique deQuelques membres de l’assistance Me François Boileau du jour. Il y avait de toute façon l’organisme. Seule petite ombre matière à sourire puisque l’or- au tableau : le Réseau-femmes ganisme n’avait que de bonnes est presque entièrement dépen- nouvelles et un bilan très positif dant du ministère des Services à présenter. sociaux et communautaires du- quel il tire 98 % de ses revenus, Dans son rapport annuel, la d’où la volonté de la direction directrice générale a résumé en de se trouver d’autres formes de exemples et en chiffres le travail de financement. l’organisme : 1107 heures passées en consultation, 677 rendez-vous Quant au conseil d’adminis- à des fins d’accompagnement, tration, Huguette Habel et Sari 60 plans de sécurité, 36 plans Conter ayant décidé de ne pas sol- de transition, etc. Mme Nor- liciter un nouveau mandat, elles mand a notamment fait état d’un furent remplacées au moment des projet-pilote du gouvernement élections par Karima Baalbaki et ontarien qui a été testé dans trois Anto Masiya. villes dont à Windsor. Là, le Réseau-femmes était membre du Voilà donc une nouvelle comité responsable de l’applica- année qui commence pour le tion de ce projet consistant à offrir Réseau-femmes qui demeure à des subventions au logement, ce l’affût de nouvelles occasions qui permet aux femmes en dif- de contribuer au bien-être de la société.Un souper comme on les aime!JULIE ALLARD chance de gagner plusieurs prix plutôt grise à l’extérieur tout en participants ainsi que la douzaine gens autour de lui dans la bonne intéressants offerts par divers com- permettant de recueillir des fonds de bénévoles qui ont contribué à humeur. Le samedi 14 octobre a eu manditaires locaux. L’ambiance pour la paroisse. la réalisation de cet événement.lieu le souper annuel de la paroisse décontractée, les prix de présence, Un merci particulier à l’endroit du Que cette tradition du souperSainte-Marguerite-d’Youville au tirages et encan silencieux ont mis En fin d’activité, les organi- frère Étienne Nadonye qui, par sa de l’unique paroisse francophoneCentre communautaire régional de la joie dans une soirée qui était sateurs de cette belle soirée ont présence, rassemble toujours les de London perdure encore pen-de London. remercié les commanditaires, les dant plusieurs années! Les premières personnes sont Quelques membres de la communauté Les Dames catholiques francophones ont servi le repas.arrivées avant le début de l’activité,vers 17 h 30. Elles ont été suiviesde quelque 80 autres qui s’étaientdonné le mot pour venir se régalerd’un bon souper fait maison. Au menu : une généreuse por-tion de lasagne, accompagnée desalade et de pain. Pour dessert, uneportion de pouding chômeur serviavec de la crème glacée. Ce sont lesDames catholiques francophonesde London qui étaient entièrementresponsables de ce souper. Lesprofits de l’activité étaient destinésà couvrir les dépenses régulières dela paroisse. Les participants au souper ontadoré partager un bon momenten famille ou entre amis. Ils ontapprécié le très bon repas offertà un prix abordable ainsi que la

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 1er NOVEMBRE 2017IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Écoles élémentaires Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Entité de planification 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle Frère-André London Père Kathemo Mukucha Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage London 519 542-8292 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington 519 471-6680 Écoles secondaires sta@dol.ca bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Messe en français : Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 800, 23e rue Est Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h jkenny@entite1.ca Cell. : 226 348-9017 Owen Sound 901, promenade Rapids 519 948-1515nakhlejack@gmail.com 519 371-0627 Sarnia PSYCHOLOGUE www.entite1.cawww.jacknackhle.com Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 270, chemin Chelton Gabriel-Dumont LaRose Psychology SERVICES DECENTRE CULTUREL ET London 2463, boulevard Evans Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. SANTÉ MENTALECOMMUNAUTAIRE 519 963-1219 London Psychologue et analyste Saint-Thomas-d’Aquin 519 673-4552 comportementale détentrice Programme de navigation du systèmeCentre communautaire 931, chemin Champlain www.csviamonde.ca d’un BCBA-D de santé mentale et de toxicomaniesrégional de London Sarnia Enfants, adolescents et familles Accès à des services de soutien en santé920, rue Huron, London 519 542-5423 GARDERIES 389, chemin Hyde Park, bureau 2 mentale et dépendances, incluant des519 673-1977 Sainte-Jeanne-d’Arc London consultations psychiatriques.Programme de sports 35, Fallons Lane Centre communautaire 519 639-6145 Services de toxicomanie de Thames ValleyAdeline Le Roy (poste 3858) London régional de London lppc@rogers.com 200, avenue Queens, bureau 260Activités culturelles 519 457-3141 Programme L’Escale www.larosepsychology.com London, ON N6A 1J3Jean-Pierre Cantin Sainte-Marguerite-Bourgeoys 920, rue Huron, London Navigatrice : Noha ElsheikhDirecteur général 700, rue Bristol, Bureau B Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE 519 673-3242, poste 271www.ccrlondon.on.ca Woodstock 519 673-1977, poste 3810 226 377-6654 (cellulaire) 519 539-2911 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier servicesenfrancais@adstv.caCLUB POUR AÎNÉS Académie de la Tamise Vanier Children’s Services www.adstv.ca Écoles secondaires 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et famillesFARFO – Régionale du Sud-Ouest Frère-André Accueil bilingue SERVICES POUR FEMMESFédération des aînés et des retraités Monseigneur-Bruyère 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgarfrancophones de l’Ontario 920, rue Huron Marie-Curie London, ON Carrefour des femmes duRégionale du Sud-Ouest London 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 Sud-Ouest de l’OntarioJulie Chalykof, présidente 519 673-4223 St-Jean-de-Brébeuf Anne Cyr Services confidentiels gratuits519 670-7713 Notre-Dame 270, chemin Chelton acyr@vanier.com pour les femmes francophonesjuliechaly@rogers.com 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com dans les comtés deParticipez aux activités d’un des 12 Woodstock 35, Fallons Lane London-Middlesex, clubs de la Régionale du Sud-Ouest. 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Améliorez votre qualité de vie! Saint-Dominique-Savio La Ribambelle Oxford, Huron, Grey-Brucewww.farfo.ca 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour Collège Boréal 285, rue King, London Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi Ouvert de 9 h à 17 h du lundiCOMPTABLES 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 au vendredi Saint-François-Xavier www.laribambelle.ca 1er étage, London 519 858-0954 (London)Marcus & Associates LLP 901, promenade Les Rapides « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 519 491-6268 (Sarnia)Roch D. Brazeau Sarnia l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue 1888 858-0954131, chemin Wharncliffe Sud 519 542-1055 London French Day Care Centre Sylvie.rodrigue@collegeboreal.ca www.carrefourfemmes.on.caLondon www.cscprovidence.ca Garderie francophone www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Sud-Ouest519 433-0865 1050 Kipps Lane, London de l’Ontariobrazeaur@marcus.on.ca Conseil scolaire 519 439-5192 SERVICES POUR ... aide depuis 1994www.marcus.on.ca Viamonde info@londonfrenchdaycare.ca IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ Écoles élémentaires www.londonfrenchdaycare.ca filles en détresse/crise, et /ou victimesÉDUCATION Collège Boréal de violence conjugale/familiale Académie de la Tamise MÉDIA Programme d’établissement London – 519 679-4200Collège Boréal 1260, rue Dundas Est Formation langagière - LINC Sarnia – 519 332-8897Formation continue et London Journal L’Action 355, rue Wellington, bureau 279 Windsor – 519 946-3029commercialisation 519 659-8174 920, rue Huron 2e étage, London 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 La Pommeraie London 519 451-5194, poste 7108 www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London 3500, Settlement Trail 519 433-4130 www.collegeboreal.ca519 451-5194, poste 7119 London info@laction.ca TUTORATKim Lam 226 213-4515 www.laction.ca SERVICES DE SANTÉkim.lam@collegeboreal.ca Les Rapides Oxford Learningwww.collegeboreal.ca 1103, avenue Michigan PAROISSES Centre de santé London Byron Sarnia intercommunautaire de London 519 472-3321Conseil scolaire 519 542-6015 Communauté Catholique Programmes de santé et services 1240 Commissioners Road West,catholique Providence Ste-Marguerite-d’Youville sociaux en français pour bureau 208 920, rue Huron, London les personnes âgées Emma CecchinBureau satellite Frère Étienne Nadonye Mokpami 519 660-0874, poste 288 ou 312 byron@oxfordlearning.com920, rue Huron, London Pauline Yorke, secrétaire www.lihc.on.ca London North519 673-1035 519 457-0436 519 645-06511 800 407-2338 csmy@dol.ca Justine Pitt Messe en français : 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 le samedi à 18 h; le dimanche à 10 h londonnorth@oxfordlearning.com London SouthwestANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 473-0375 Siobhan BezzinaUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité 509 Commissioners Road Westdésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. london@oxfordlearning.com www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à marketing@laction.ca.

7L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 1er NOVEMBRE 2017 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Qui constitue un obstacle radical. BÉLIER 2- Fait de sortir de son sommeil. –  Dernière poche (21 mars au 20 avril) de l’estomac des oiseaux. Voilà que l’ambiance de Noël s’amène à grands pas! Vous vous 3- Fleuve de la Provence empresserez déjà d’établir une liste de cadeaux.Vous commencerez orientale. –  Homme politique également à faire quelques préparatifs pour le temps des Fêtes. portugais, né en 1935. –  Jeu d’origine chinoise. TAUREAU 4- Proposition principale. –  Oiseau échassier. (21 avril au 20 mai) 5- Dans la Haute-Marne. N’oubliez pas d’avoir à portée de main une bonne carte et un GPS – Qui existe en petit nombre. lorsque que vous prendrez la route. Au travail, vous réussirez à obtenir 6- Interjection. – Creusa des confirmations auprès de clients importants. d’une rainure. 7- Petites broches pour faire GÉMEAUX rôtir de menues pièces. –  Ville du Nigeria. (21 mai au 21 juin) 8- Qui manque de Vous devriez enfin recevoir une somme d’argent que l’on vous devait dynamisme. – De l’ancienne depuis un bon moment. Vous aurez gain de cause en ce qui concerne Germanie. un remboursement ou un cas d’assurance. 9- Rois peu puissants. –  Doublée. CANCER 10- Raconter. –  Se dit des animaux non castrés (pl.). (22 juin au 23 juillet) 11- Époque.–  Passionnées, Vous serez sûrement aux premières loges pour toutes sortes impétueuses. d’évènements. De plus, vous serez la meilleure personne pour prendre 12- Plantes annuelles des initiatives afin que les choses avancent rondement. gamopétales. –  Rend moins passif. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) La semaine s’amorcera avec un peu de confusion. Vous aurez HORIZONTALEMENT 4- Interjection. – Correcte. quelqu’un. besoin d’un deuxième café; autrement, vous risquez de souffrir de 1- Qui sont dominées par 5- Troisième partie de l’intestin 9- Barde écossais légendaire. procrastination sévère. le désir de rendre la pareille grêle. –  Général américain. –  Soumit une pièce brute à pour quelque chose. –  Avant-midi. l’action d’une machine-outil. VIERGE 2- Propre à provoquer la 6- Corps céleste naturel. –  Dans 10- Doublée. –  Pousse son cri, en transformation sans ébullition le Cher. parlant de l’âne. –  Saison. (24 août au 23 septembre) d’un liquide en vapeur. 7- Qui est en feu. –  Prévois, 11- Nom de certaines entreprises Vos collègues et vos amis auront tendance à vous confier 3- Qui contiennent une action espère. publiques. –  Échouer, rater. l’organisation de tous les évènements alors que vous auriez préféré d’enfreindre une loi, une 8- Petite cheville. –  Sourire 12- Divinité grecque de l’Amour. rester dans l’ombre. Tâchez de vous faire davantage confiance. convention. d’un jeune enfant à l’adresse de –  Jeune femelle bovine. BALANCE Mots cachés Les a1g1enlectetsredsecvaocyhaégees (24 septembre au 22 octobre) A LIEU ORGANISE Q RÉPERTOIRE T VENDRE Vous ressentirez un peu d’angoisse si l’entreprise pour laquelle vous ACCESSIBLE LIVRE P QUALITÉ RÔLE TARIF VILLÉGIATURE travaillez est en restructuration. Heureusement, vous réussirez plutôt AGENCE LOIN PARTOUT TOURISME VISITÉ à gravir des échelons importants. AGENT M PHOTOS R S TRAIN VOIR ASSURANCES MÊME PLANIFIER RABAIS SERT TYPES VOLS SCORPION AUBAINES MONDE PLANS RECOMMANDE SITUE V VOYAGES AVANTAGES O PRÉSENTATIONS RECONNUE SOLEIL VACANCES (23 octobre - 22 novembre) AVENTURER OFFRIR PRIX REND SPÉCIAUX Il sera sûrement question de voyage autour de vous. Vous pourriez AVIONS OPTÉ PROMOTIONS RENSEIGNEMENTS être soudainement inspiré par un programme de formation qui vous AXER dirigera vers une carrière des plus passionnantes. B BIEN SAGITTAIRE C (23 novembre au 21 décembre) CHER CHOIX Il y aura beaucoup d’émotions dans l’air et il sera assez facile de vous CONSEILLERS émouvoir. Vous pourriez très bien commencer les démarches pour CONTACTS acheter une maison en trouvant le financement, notamment. COÛTS CRITÈRES CAPRICORNE D DÉPARTS (22 décembre au 20 janvier) DESTINATIONS Avant d’arrêter votre choix, il serait important de réunir toutes DIRE les informations nécessaires même si on vous presse le pas. Prenez le E temps de bien mûrir votre décision avant de la dévoiler. ENTREPRISE ÉTAT VERSEAU EXPERTISE F (21 janvier au 18 février) FORFAITS Vous vous retrouverez avec beaucoup de pain sur la planche. Un petit FORMULE rhume pourrait vous ralentir. Ne négligez surtout pas vos heures de FRAIS sommeil et faites attention à votre santé. G GAMME POISSONS GÈRE GESTION (19 février au 20 mars) GROSSISTE Vous serez définitivement le centre de toute l’attention. De plus, vous I réussirez à détendre l’atmosphère en usant d’humour. On pourrait IDÉES également vous dévoiler un secret bien gardé. ÎLE IMAGES INCLUS SOLUTION : réservation INFORME ITINÉRAIRE L LIENS

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 1er NOVEMBRE 2017Coup d’oeil sur la Première Guerre mondiale à la Galerie AlixPHILIPPE THIVIERGE les commémorations, la galerie est au pays. Si quelques artistes ont sortie quelque peu de son domaine préféré se livrer à une interprétation La Galerie Alix, à l’angle des de prédilection pour fusionner art épurée des réalités de ce conflit, larues Lochiel et Christina, à Sar- et histoire. plupart ont opté pour en donnernia, présente habituellement des une image fidèle, ou en tout casoeuvres d’art, surtout de facture Dans Witness, Canadian Art qui puisse en laisser deviner l’hor-très moderne. Mais, alors que les of the First World War, en montre reur. Dans cette exposition, peu decentenaires les plus divers liés à jusqu’au 7 janvier, les visiteurs soldats proprets et à la mine altièrela Première Guerre mondiale se explorent comment les Canadiens donc, mais plutôt un panoramasuccèdent dans les éphémérides et ont illustré la guerre sur place ou diversifié des diverses situations auxquelles des sociétés entières ont été confrontées pendant ces quatre Cette toile de Frederick Varley illustre les cadavres abandonnés longues années. d’artilleurs allemands, un des « vrais » visages de la guerre.Ce tableau d’Arthur Lismer représente l’Olympic rapatriant 5300 soldats à Halifax. Femmes au travail dans une présente aussi une exposition, en une abondance d’explication. usine d’obus, soldats blessés ou partenariat avec le Lambton Heri- La Galerie Alix est ouverte morts au front, paysages marqués tage Museum, retraçant les grandes au sceau des combats, etc. : les lignes du premier conflit mondial en du mercredi au dimanche et le thématiques s’enchaînent sous des focalisant sur l’engagement de gens prix d’admission est laissé à la dis- styles différents. Cette exposition du comté de Lambton. Intitulée crétion des visiteurs. L’institution itinérante est la propriété du Musée simplement LambtonatWar, l’expo- possède une collection permanente canadien de la guerre et comprend sition consiste pour l’essentiel en des de 1100 œuvres et est un leader des œuvres tant d’artistes profes- artéfacts de l’époque, des photos et régional en matière de diffusion et sionnels que de soldats ayant trouvé de promotion de l’art. dans le dessin une façon de passer le temps dans les tranchées ou dans les camps de prisonniers. Plusieurs toiles sont des œuvres qui furent commissionnées, à l’époque, auprès de quatre artistes célèbres : A. Y. Jackson, Frederick Varley, David Milne et Mabel May. Jusqu’au 4 février, la galerie Si vous êtes autoexclu des casinos de l’Ontario,vous voudrez lire ce qui suit. Le programme d’autoexclusion d’OLG est conçu pour les personnes qui veulent prendre unepause du jeu ou cesser de jouer. Afin de soutenir l’engagement de cesser de jouer des personnes qui s’autoexcluent, celles-ci ne sont pas autorisées à gagner des prix et des lots.* Pour mettre à jour votre photo dans un centre de soutien communautaire de votre région, veuillez téléphoner le Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098. olg.ca*Conformément aux exigences réglementaires, les personnes autoexclues et les autres catégories de personnes jugées non admissibles à jouer ne sont pas autorisées à gagner des prix et des lots aux établissements de jeu. Voir les Normes du registrateur pour les jeux de la CAJO et les Règles du jeu des jeux de casino d’OLG.