2017 09 06

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 6 septembre 2017 • Vol. 25, no 34 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comRReéfsluelttaStaslvpéoositifs pourDes membres de Reflet Salvéo. De gauche à droite : Joyce Irvine, Patrick Padja, Isabelle Girard, Sylvie Lavoie (devant), Article à la p. 2Gilles Marchildon, Pascale Andriamamonjy et Dave ChampagneDes lunchs appréciés Littérature française Université de l’Ontariodes enfants p.3 à Word on the Street p.4 français p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017Résultats positifs pour Reflet Salvéo (Q.H.) Le mardi 29 août annuelle de Reflet Salvéo et y ont participé, notamment des composante avec trois personnes mettra en place prochainementa eu lieu l’assemblée générale une cinquantaine de personne représentants des trois Réseaux qui sont venues partager leurs et un poste de promoteur de la locaux d’intégration de service expériences avec le système de santé francophone au CentreBESOIN de santé (RLISS) Mississau- santé en français ». communautaire Rexdale. » ga-Halton, Centre-Toronto etD’ESPACE? Centre-Ouest. Qui dit assemblée générale, Reflet Salvéo a réussi à dit aussi rapport annuel et dé- rejoindre davantage la com-416 884-8286 Cette année, Reflet Salvéo couverte des succès conjoints munauté. « On est rendu à 373 avait organisé un panel pendant entre Reflet Salvéo et les RLISS. membres. On a pu engager les REALESTATE@SHELLYHOWE.COM • WWW.SHELLYHOWE.COM son AGA animé par Gabriel Selon Gilles Marchidon, parmi gens lors de forums et sondages Osson sur la question : quels les faits saillants des activités communautaires. On a de plus sont les défis pour les franco- pour l’année écoulée figure la en plus d’inscriptions Twitter, phones de recevoir des services formation à l’offre active offerte Facebook et à notre infolettre. en français? Et Alexandra Har- en anglais aux fournisseurs de Cela nous permet de mieux faire fouche, Marlène Thélusma et services. notre travail en étant davantage Nathalie Codsi ont débattu sur en contact avec la communauté », ce sujet pendant une quinzaine « On a pu aider les four- confie Gilles Marchidon. de minutes. nisseurs à acquérir davantage de financement pour certains Malgré de nombreux dé- Ce fut vraiment le point fort services ponctuels notamment parts cette année, Reflet Salvéo de cette soirée, d’après Gilles un poste au niveau de la santé garde le cap et continue d’aider Marchidon, directeur général mentale au Centre francophone les RLISS de la région de To- de l’organisme : « J’ai eu des de Toronto, une nouvelle ligne ronto « sur le développement de retours très positifs pour dire santé pour les aînés, un projet services de santé équitables pour que les gens ont apprécié cette que Centres d’accueil Héritage la collectivité francophone ».OFFRE D’EMPLOILe Cercle de l’amitiéCentre communautaire et culturel Poste d’éducateur(rice)s qualifé(e)s Le panel était composé de Marlène Thélusma-Rémy, Nathalie Codsi et Alexandra Harfouche.Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes dynamiques et Vous devez remplir toutes les casesengagées pour des POSTES D’ÉDUCATEURS QUALIFIÉS / ÉDUCATRICES vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9QUALIFIÉES pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke). qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parEXIGENCES : boîte de 9 cases.• Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà éducation à la petite enfance; quelques chiffres par boîte pour vous• Être membre en règle de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les petite enfance; chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la• Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance même colonne et la même boîte de 9 cases. de l’anglais; Solution :• Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine connexe;• Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les garderies de l’Ontario;• Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu minoritaire;• Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office;• Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge;• Être certifié en premiers soins.RESPONSABILITÉS :• Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant,connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc.;• Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices;• Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, le personnel et les parents;• Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant à la bonne gestion et au bon fonctionnement de la garderie;• Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité;• Autres responsabilités liées à ce poste.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et unelettre de présentation (en français) par courriel : info@cercleamitié.caavant le 15 septembre 2017. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017Le secret des lunchs appréciés des enfants Philippe Thivierge les aider à ce chapitre. Le site web compte la psychologie de l’enfant tion des lunchs. Deux exemples bilingue Saine Alimentation Ontario tout en évitant les confrontations parmi tant d’autres : aussitôt Pour les parents, l’école est (eatrightontario.ca), créé par une inutiles. Par exemple : « Allongez l’épicerie faite, laver, couper etsynonyme de bien des choses qui, association nationale de diété- la liste des aliments acceptables mettre dans des contenants depour la plupart, correspondent à tistes, est l’une d’elles et répond pour votre enfant en ajoutant plastique les fruits et légumesautant de tracas. Après les nom- aux questions qu’ils peuvent se une petite quantité d’un nouvel qui seront inclus dans les lunchsbreux achats de matériel scolaire à poser. aliment chaque jour ou chaque de la semaine et ranger les réci-la fin de l’été, une logistique routi- semaine. Par exemple, s’il veut pients et ustensiles servant à cesnière entoure pendant des mois le Ainsi, une section s’adresse à toujours un sandwich au fromage lunchs au même endroit dans ladépart des enfants pour l’école et un problème fréquent : celui des pour dîner, changez le légume, le cuisine.leur retour à la maison. Parmi les enfants capricieux. Une série de fruit ou la soupe qui accompagnetâches laborieuses qui incombent trucs, pour ne pas dire de straté- son sandwich. » Plusieurs ap- Le site prend aussi en compteaux parents figure la préparation gies, est suggérée afin d’amener proches visent à amener l’enfant à les autres situations qui peuventdes lunchs, responsabilité qui re- les mangeurs réticents à essayer expérimenter et à prendre intérêt se présenter : comment compo-lève parfois du casse-tête lorsqu’il de nouveaux aliments, à moins à son alimentation plutôt que de ser avec les problèmes de santés’agit de varier le menu tout en grignoter entre les repas, à se le forcer. fréquents, comment amener lespréservant sa valeur nutritive et en familiariser avec des alternatives enfants à manger de tout à lasatisfaisant aux goûts des enfants. s’ils ne veulent pas manger de Toujours en ce qui a trait à la maison et à développer leur au- viande, etc. rentrée scolaire, d’autres conseils tonomie, comment les aider à Heureusement, plusieurs res- visent à permettre aux parents de conserver un poids santé, etc. Quisources s’offrent aux parents pour Les conseils sont brefs, sim- gagner du temps dans la prépara- plus est, des recettes pour tous les plement expliqués, et prennent en goûts et toutes les circonstances se trouvent en grand nombre surLes musiques du monde se font entendre le site, dont 24 spécifiquement Pour ceux qui voudraient pensées pour les lunchs. obtenir des conseils gratuits per- (R.C.) Faire de Toronto l’une s’associant les uns aux autres, on Le public y découvrira le groupe sonnalisés, il leur suffit de contac-des capitales des musiques du veut amplifier notre action, diver- Grooz. Facile à consulter et riche en ter l’équipe de Saine Alimentationmonde, le pari est-il trop ambitieux sifier l’industrie de la musique », information, Saine Alimentation Ontario par le biais de leur site oupour les organisateurs de concerts? poursuit Alex Bordokas dont le « C’est un projet né en Algérie Ontario ne s’adresse pas unique- de téléphoner au 1-877-510-5102.Au total, 12 organisations de pré- collectif, Uma Nota Culture, est que j’ai poursuivi au Québec », ment aux parents aux prises avecsentation se sont associées pour spécialisé dans les musiques tro- raconte le chanteur, bassiste et la corvée des lunchs mais à tous AIMEZ NOTRE PAGE SURcréer le projet Polyphonic Ground picales, de l’Afrique au Brésil en compositeur Abdel Benmedjebari. ceux qui souhaitent améliorer laafin de diversifier l’industrie de la passant par les Caraïbes. L’artiste venu du désert, qui a gran- qualité nutritive et même gustative facebook.com/lemetropolitainmusique. di dans une famille de musiciens de leurs repas. C’est donc dire « Quand on parle de musique s’est entouré de membres québé- que tout le monde tombe dans Pour le directeur artistique brésilienne, on pense tout de suite cois et africains pour donner vie cette catégorie, ou à tout le moinsAlex Bordokas, la Ville reine a au à la samba, mais en réalité il existe à des chansons mélangeant jazz, devrait, car nous sommes tous, àcontraire toutes les qualités pour une multitude de styles au Brésil, blues, reggae avec des rythmes du des degrés divers, intoxiqués parattirer les musiciens du monde, comme partout ailleurs. La mu- Sénégal. « Chacun a apporté sa l’omniprésence du sel et du sucrenotamment les francophones sique est diverse, y compris dans la touche, sa culture, sa vision. Ce dans notre alimentation, deuxqui peuvent s’appuyer sur une langue utilisée. Le français est om- qui a donné une richesse artistique fléaux modernes.communauté ouverte aux autres niprésent dans la création musicale. qui a facilité la tâche et donné uncultures. « On veut offrir une C’est ce message que l’on veut faire résultat inespéré. »programmation plus éclectique, passer en déconstruisant les stéréo-moins standardisée et le public types de l’industrie et en mettant Jusqu’ici cantonné au Québec,francophone est très réceptif aux sur devant de la scène des groupes l’artiste algérien étend ainsi samusiques minoritaires, un peu à ethniques de tous horizons. » visibilité en se produisant à To-tort étiquetées musiques du monde, ronto, grâce au projet Polyphonicdès lors qu’elles ne sont pas anglo- L’initiative se concrétisera à Ground. « Je chante en français,phones », explique-t-il. partir de la rentrée par une série de en arabe et en anglais, mais la mu- concerts, chacun parrainé par une sique est pour moi l’outil premier « On travaille déjà tous chacun des 12 organisations de présenta- pour transmettre, communiquer,de notre côté avec des artistes bien tion, le deuxième jeudi de chaque partager, toucher les gens. Je suis àimplantés à Toronto et d’autres mois. Le concert inaugural aura l’aise dans les trois langues. »que l’on fait venir de l’étranger, lieu le 14 septembre sur la scène duselon nos domaines musicaux et Revival Bar, à l’occasion du Small Avec Grooz, l’alternativegéographiques de prédilection. En World Music Festival de Toronto. Polyphonic Ground abat sa pre- mière carte.Le chanteur Abdel Benmedjebari s’est entouré de musiciens québécois pour donner vie au projet Grooz.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017Au Word on the Street, la littérature française a voix au chapitre Rudy Chabannes Présentations, lectures, ate- parents de faire la connaissance ment grand public mettant en Marguerite Andersen (La mau- liers et tables rondes attendent des auteurs jeunesse qui nour- valeur ces auteurs, dit-elle. Ma vaise mère) ont confirmé leur La langue de Molière coha- le public qui pourra poser des rissent l’imaginaire de leurs en- proposition a reçu une réponse participation.bitera avec celle de Shakespeare questions et faire dédicacer ses fants, à l’image de Mireille Mes- enthousiaste. J’ai mis les éditeursau festival The Word on the ouvrages, sur la Franco Scène sier (Ma branche préférée), Fanny en contact avec les organisateurs Au chapitre fiction encore,Street, le 24 septembre au Centre TFO animée, entre autres, par Britt (Louis parmi les spectres), du festival l’année dernière et on comptera la TorontoiseHarbourfront, à Toronto. Dix- l’artiste québécoise Vanessa Bell Karine Gottot et Maxime Cyz tout est allé vite. » Louise Tremblay-d’Essiambrehuit auteurs de langue française et le directeur du Salon du livre (Les Dragouilles en vacances). (Une simple histoire d’amour), lesont annoncés dans la program- de Toronto, Paul Savoie. Cette 28e édition sera mar- Manitobain Jean Boisjoli (La me-mation. Du jamais vu. Les adolescents pourront quée par la présence de Stéphane sure du temps) et Michel Noël (Le Une occasion idéale pour les échanger avec Alex A,le créa- Larue (Le plongeur) et Daniel pensionnat). Avec à son actif une teur de l’Agent Jean, héros Grenier (L’année la plus longue). centaine d’œuvres, ce Québécois Photo : Word on the Street de bande-dessinée gaffeur qui Le lauréat du Prix des libraires d’origine amérindienne a consa- agit dans l’ombre pour sauver pour son premier roman et le cré sa vie à faire la promotion le monde. « Alex A se déplace gagnant du Prix littéraire des des riches cultures des peuples toujours en pyjama, les jeunes collégiens animeront ensemble autochtones. l’adorent », sourit Happie Testa. une table ronde sur le thème « Voyager dans le temps ». Il fera l’objet d’une présen- À l’origine de cette ouver- tation, de même que Chrystine ture à la littérature française, la Lauréats du Prix Trille Or Brouillet (À qui la faute?) célèbre propriétaire de la librairie Mo- qui fête ses 30 ans d’existence, pour sa série Maud Graham, et saïque est heureuse de concré- les auteurs de fiction Didier Le- Monia Mazigh (Du pain et du tiser un projet qui lui tenait à clair (Toronto, je t’aime), Claude jasmin) connue pour son com- cœur : offrir aux écrivains une Forand (Un moine trop bavard), bat pour faire libérer son mari, vitrine d’envergure à Toronto. Jean-Luc Bélanger (Ski, Blanche Maher Arar, et son engagement « À part le Salon du livre de et avalanche), Michèle Matteau dans la Coalition pour la surveil- la ville et les salons régionaux, (Passerelles) et la doyenne de la lance internationale des libertés il n’y a pas vraiment d’événe- littérature franco-ontarienne civiles.Des lectures pour toute la famillele métropolitain ÉditeurDenis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef Christiane BeaupréProduction, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 info@lemetropolitain.comRégions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste Caroline Verner Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canadaà Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017Les bases de l’université francophone enfin dévoilées Rudy Chabannes des étudiants –, le conseil de gou- seraient également des économies Le rapport Adam recommande maintenant le dépôt d’un projet vernance aura pour mission de d’échelle. » Plusieurs organismes la création à Toronto de la de loi. « Avec son entrée dans Fin du suspense sur la piloter les affaires de l’université communautaires se sont dits l’Organisation internationalecréation d’une université de et d’en fixer les objectifs, tandis intéressés pour ouvrir une première université de langue de la francophonie (OIF) et lalangue française dans le Centre- que le conseil universitaire, antenne dans ce nouvel espace. française en Ontario. création de l’Université, l’Onta-Sud-Ouest de l’Ontario. Dyane composé du même nombre de rio  prend une direction promet-Adam a rendu publiques, le membres, définira les activités Débutant en 2018, le plan part « un moment historique teuse avec tout ce que cela repré-lundi 28 août, les conclusions d’enseignement, d’apprentissage de mise en œuvre comporterait pour la communauté franco- sente en termes de retombées etdu Conseil de planification et de recherche. trois étapes : la mise en place des phone de l’Ontario et pour de visibilité à l’international. »qu’elle préside. Si ce rapport est équipes et des programmes du- la francophonie en général. »suivi des faits par le gouverne- Un carrefour francophone rant les deux premières années, Avec le soutien des deux partis La balle est désormais dansment, les 348 premiers étudiants du savoir et de l’innovation l’accueil des premières cohortes d’opposition, tous les astres sont le camp du gouvernement. Lapourraient y faire leur rentrée en d’étudiants et la consolidation alignés, selon le président de ministre des Affaires franco-2020. Quelque 83,5 millions $ Nommée « Université de des programmes dès 2020, et la l’Assemblée de la francophonie phones Marie-France Lalondeseront nécessaires comme fonds l’Ontario français » (UOF), la croissance des effectifs étudiants de l’Ontario (AFO) qui attend s’est engagée à ce que le projetde démarrage, de développe- nouvelle institution serait située et du corps professoral en lien de loi actant la création dement et d’immobilisation, pris au centre-ville de Toronto ou avec le développement de nou- l’université soit déposé le plusen charge par le fédéral et le dans le secteur riverain Est de veaux programmes de 2023 à rapidement possible à l’Assem-provincial. la ville », sans que l’on sache 2029. blée législative et qu’un comité encore son emplacement précis. de mise en œuvre intérimaire S’appuyant sur une étude La conviction de Dyane Adam Le modèle prévoit l’ins- composé d’experts soit créé :indépendante des besoins et sur est de « créer un Carrefour cription de 348 étudiants dès « On est en train d’établir leune vaste consultation de la com- francophone du savoir et de 2020, plus de 1000 étudiants dès calendrier mais ce que je peuxmunauté, le rapport confirme l’innovation qui serait dirigé 2023. Environ 35 membres du vous dire c’est que la ministre de« l’existence d’un bassin d’étu- par l’UOF et ses deux princi- personnel (corps professoral et l’Enseignement secondaire Debdiants suffisamment important paux partenaires éducatifs : le administratif) seraient recrutés Matthews, avec qui je travaille enpour alimenter une institution de Collège Boréal et le Groupe pour la première année pour étroite collaboration, déposera letaille modeste axée sur l’excel- média TFO. En regroupant atteindre 79 membres lors de projet de loi avant les prochaineslence académique » capable de leurs ressources physiques l’accueil des premières cohortes élections. Notre gouvernementrépondre aux « défis importants et humaines et leur mission d’étudiants en 2020 et passer s’engage sur les recommanda-en matière de recrutement d’em- éducative complémentaire, ces progressivement à 147 membres tions clé du rapport et dit oui àployés compétents en français. » institutions proposeraient des après onze ans d’existence. une université autonome dont la approches novatrices d’appren- gouvernance est assurée par et Le rapport préconise que tissage, de formation et de « Un moment historique » pour les francophones. »la ministre de l’Enseignement recherche en français et elles réali- pour l’AFOsupérieur et de la Formation pro-fessionnelle soumette un projet Carol Jolin a salué pour sade loi à l’Assemblée législativequi dote cette université d’une Agente ou agent en rela�ons de travailcharte et de structures de gouver-nance et de gestion autonomes et Lieu de travail - Barrie (Ontario)d’expression française.Un réseau d’affiliations Poste à 100 % du temps à l’Unité 64 Centre-Sud catholiqueacadémiques Les travaux du conseil de pla- L’Associa�on des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) est à la recherche d’une ou unnification dessinent les contours spécialiste en rela�ons de travail en milieu syndical dont lesd’une université indépendante, responsabilités principales sont le service aux membres detournée vers le numérique et la l’AEFO qui travaillent au Conseil scolaire catholique MonAvenir,recherche, capable de conférer ainsi que la ges�on de divers dossiers syndicaux.des grades universitaires. Avecdeux universités pour mentors La personne idéale a de l’expérience en rela�ons de travail, une– Ryerson et Ottawa – elle s’ap- bonne connaissance des ac�vités de ges�on de projets,puierait sur un réseau d’affilia- d’excellentes ap�tudes de communica�on verbale et écrite entions académiques autour d’une français, et une facilité à maintenir de bonnes rela�ons au seinprogrammation entièrement en d’une équipe de travail. Ce�e personne fait preuve d’un espritfrançais, répondant aux besoins de synthèse, saisit rapidement les enjeux de dossiersdes secteurs clés tels que le droit, complexes, fait preuve d’ini�a�ve, de dynamisme et dela santé, les services sociaux ou leadership ; et a à cœur le service aux membres.encore l’éducation. Les condi�ons de travail : le lieu de travail est à Barrie et la Basés sur une pédagogie candidate idéale ou le candidat idéal doit être disponible pourinductive (qui place l’étudiant travailler et voyager le soir et les fins de semaine. La personneau centre) et expérientielle (qui entrera en fonc�on en octobre 2017.accorde une grande place auxstages et aux programmes coopé- Les personnes intéressées doivent faire parvenir une le�re et unratifs), les programmes seraient curriculum vitae avant 16 h le 11 septembre 2017 à l’a�en�onstructurés autour de quatre de Mireille Proulx à mproulx@aefo.on.ca.créneaux : la pluralité humaine(petite enfance, santé mentale, Consultez le www.aefo.on.ca pour plus de renseignements.engagement communautaire,etc.), les environnements urbains(architecture, mobilité, climat,etc.), l’économie mondialisée(finance, développement, capitalhumain, etc.) et les cultures nu-mériques (arts visuels, musique,médias sociaux, etc.). Constitué de 21 membresexternes et internes – incluant

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017AsAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess SoSuorcuerc:eA:gAegnecnecSeciSecniecne-cPer-ePsrseesseL’autre Tempêtes de neige et pertes puissantes colonnes de vent qui Immunology qui conclut à l’inef- résultat de la collision de deuxmeilleur ami éjectent cette eau glacée vers le ficacité de ce remède. » Dans cette trous noirs. La rumeur qui court d’eau sur Mars bas — les tempêtes de neige —, petite étude menée par l’Univer- cette semaine veut que les ondesQuel animal a failli être le En annonçant cette semaine mais peut-être aussi vers le haut, sité du Connecticut, les scien- détectées soient cette fois le ré-meilleur ami de l’humain, après qu’il y a peut-être des tempêtes à des altitudes de plus en plus tifiques ont suivi 36 personnes sultat de la collision entre deuxle chien? Si vous avez répondu de neige sur Mars, les planétolo- élevées où elles finissent par allergiques pendant la saison d’al- étoiles à neutrons — des objetsle chat, vous avez tort. C’est le gues ont en même temps ouvert échapper aux courants atmos- lergie du printemps. Les sujets d’une densité extrême, surpasséscochon. la porte à une autre explication : phériques. ont été divisés au hasard en trois seulement par les trous noirs. LeC’est la thèse défendue par comment Mars a-t-elle perdu groupes. Le premier consommait New Scientist, qui rapportaitl’archéologue britannique Pía son eau? Le miel local, un remède au déjeuner une cuillère à soupe cette rumeur mercredi, préciseSpry-Marqués. Elle invoque Ce qui a été annoncé le efficace pour les allergies? de miel brut local (non pasteurisé que les observatoires spécialisésévidemment des traces 21 août dans la revue Nature et non filtré), le deuxième man- LIGO (en Louisiane) et VIRGOarchéologiques, mais aussi Geoscience, et qui a fait beaucoup Faux geait du miel commercial (filtré (en Italie), responsables des troisl’observation des sociétés rêver dans les médias de science, Vous avez les yeux rouges, le et pasteurisé) et le troisième un observations précédentes, au-dites « traditionnelles » qui ont c’est que des particules de glace palais qui vous démange et vous sirop de maïs avec un goût de raient demandé la contributionsurvécu jusqu’au 20e siècle : dans l’atmosphère martienne, êtes ensevelis sous une montagne miel synthétique (placebo). Après du télescope spatial Hubble pouralors qu’un tiers de ces sociétés originaires de la calotte gla- de mouchoirs depuis le début de avoir suivi les sujets pendant des observer une galaxie située à 130de chasseurs-cueilleurs avaient ciaire nordique, retomberaient la saison de l’allergie à l’herbe à mois, les scientifiques ont consta- millions d’années-lumière. Cedes chiens, une sur 10 avait à l’occasion sous la forme de poux? Si vous vous êtes tournés té qu’il n’y avait pas de différences qui laisse supposer que l’événe-des cochons comme animaux « violentes tempêtes », pendant vers internet, vous avez vu des significatives dans les symptômes ment responsable de ces ondesdomestiques. On a même les nuits de l’été martien. Cette articles affirmant que le miel chez les trois groupes. gravitationnelles, au contrairetrouvé au fil de l’histoire des description, qui est le résultat local serait un remède efficace des trois précédents, aurait lais-gens qui s’étaient fait enterrer de longues simulations infor- pour prévenir les symptômes Soulagements des symptômes sé une trace lumineuse, doncavec leur porc, comme d’autres, matiques, est inédite pour les d’allergies. Ce conseil tient-il la théoriquement visible par desailleurs, se sont fait enterrer experts qui avaient jusqu’ici route? Le Détecteur de rumeurs d’allergies et désensibilisation télescopes conventionnels. À laavec leur chien. plutôt l’habitude de dépeindre a fouillé la question. « Ceux qui désirent soulager vitesse des réseaux sociaux, laL’archéologue en a fait un des chutes de neige plus calmes. confirmation, ou non, ne devraitlivre de vulgarisation, Pig/ Mais si cette simulation L’origine de la rumeur leurs symptômes d’allergies de- pas tarder.Pork, souhaitant combler une s’avérait exacte — c’est encore L’idée que le miel local vraient plutôt se tourner vers leslacune : il existe quantité de un gros « si » —, elle ouvrirait la antihistaminiques sans somno- Couche d’ozone :livres sur l’histoire des chiens, porte à un autre vieux mystère : puisse prévenir les allergies re- lence disponibles en vente libre les nouveaux ennemismais très peu, regrette-t-elle, puisqu’on sait que Mars a jadis pose sur le concept d’immuno- dans les pharmacies ou encore Trente ans après le Protocolesur le porc… Cette relation abrité des rivières et des lacs, où thérapie. L’argumentaire semble prendre des corticostéroïdes na- de Montréal sur la préservationest pourtant bien connue des est passée toute cette eau? La logique : puisque les abeilles bu- saux prescrits par leur médecin », de la couche d’ozone peut-onscientifiques : les plus anciennes réponse est qu’elle se serait en tinent des fleurs, le miel contient conclut le Dr Boursiquot. « Un crier victoire? On est malheureu-traces de porcs côtoyant les partie perdue dans l’espace. Les du pollen. Donc, en mangeant traitement de désensibilisation sement encore loin du compte,humains remontent à 11 particules de glace dont parlent chaque jour du miel produit loca- peut aussi être recommandé comme l’explique le journaliste500 ans et les archéologues les chercheurs se regrouperaient lement, on consomme de petites par un allergologue. Il faut le Fred Pearce dans Yale Environ-s’entendent pour dire que, d’abord dans des nuages à haute quantités du pollen auquel on est commencer en-dehors de la pé- nement 360.de la même façon que cela altitude — de 10 à 20 kilomètres. allergique et on se désensibilise riode d’allergie et le poursuivre Le Protocole de Montréals’était produit avec les chiens, Lorsque la température descend naturellement. Sur certains sites, pendant plusieurs mois. » Sur le interdisait l’utilisation de cer-certaines familles de porcs pendant la nuit, cela provoque de on recommande de commencer site de l’Association des aller- tains gaz à effet de serre respon-sauvages ont dû apprendre cette « cure » deux mois avant la gologues et Immunologues du sables du « trou » dans la coucheprogressivement à vivre plus période des allergies et de pour- Québec, on peut lire qu’environ d’ozone tels que les chlorofluo-près de nous, afin de profiter suivre jusqu’à la fin de la période 80-85 % des gens recevant un rocarbones (CFC). Pourtant,de nos reliefs de repas. Sans critique. Théoriquement, cela traitement d’immunothérapie près de 30 ans plus tard, le trouqu’on puisse dire s’il s’agit d’une semble tenir la route, mais scien- pour les pollens observeront une est toujours aussi grand. Celacoïncidence, les plus anciennes tifiquement ce n’est pas le cas. amélioration de leur condition. serait dû à d’autres composéstraces de domestication des chimiques non pris en compteporcs et des chats semblent Une étude qui démontre Verdict à l’époque, à commencer par leremonter à la même époque et La consommation de miel dichlométhane (DCM).dans les mêmes lieux, soit en l’inefficacité Le DCM, une alternative àTurquie et, curieusement, sur Sur certains sites, on men- local — ou non — n’est pas un l’utilisation des HFC, était consi-l’île de Chypre. moyen efficace de se désensibi- déré jusqu’alors comme ayant tionne que « des études » ont liser à un allergène et ne soulage une durée de vie trop courte confirmé l’efficacité de ce re- pas non plus les symptômes dans l’atmosphère pour avoir mède, mais sans mettre de liens d’allergie. un impact notable. Pourtant, la vers ces études ni donner des concentration de ce gaz à effet de informations précises à leur sujet. Une nouvelle catégorie serre dans la basse atmosphère Cela devrait être suffisant pour d’ondes gravitationnelles? a plus que doublé depuis 2004. tirer la sonnette d’alarme chez Pire, il retarderait la fermeture le lecteur. En effet, les conseils Depuis 2015, les astronomes du trou de la couche d’ozone santé devraient toujours être ac- ont à présent observé à trois de 30 ans. compagnés de sources solides et reprises des ondes gravitation- Avec ces nouveaux com- appuyés par l’avis de spécialistes nelles — des perturbations de la posants destructeurs de couche dans ce domaine. structure du cosmos trahissant d’ozone, les scientifiques sont un événement d’une violence donc divisés : le trou est-il vrai- « L’efficacité du miel n’est pas extrême. Cette semaine, une ru- ment en train de se refermer? démontrée scientifiquement », meur grandissante fait état d’une Après le « trou » connu depuis souligne le Dr Jean-Nicolas nouvelle détection, qui mérite- longtemps au-dessus de l’An- Boursiquot, immunoallergologue rait déjà d’être classée dans une tarctique, un deuxième a été au CHU de Québec-Université nouvelle catégorie. mesuré en 2011 au-dessus de Laval. l’Arctique avant de disparaître. On dit des ondes gravitation- « Il y très peu de littérature à nelles qu’elles sont l’empreinte ce sujet et les études qui existent des « événements les plus violents sont de petite taille, comme cette » de notre Univers : dans les trois étude publiée en 2002 dans les cas recensés jusqu’ici, il s’agit du Annals of Allergy, Asthma and

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017Scarborough aux couleurs Le Collège du Savoir afro-caribéennes L’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES Rudy Chabannes bué à la richesse d’une culture d’année en année au festival, à L’alphabétisation dans un plurielle. tel point qu’on a songé un temps monde numérique au cœur Scarborough a vécu les sa- à le déplacer dans un lieu plus de la Journée internationalemedi 26 et dimanche 27 août La diversité, c’est exac- spacieux. » de l’alphabétisationau rythme de la musique et des tement le terme qui qualifiearts de l’Afrique et des Caraïbes. l’Afro-Carib Fest selon Jacques Mission accomplie pour Le 8 septembre est la Journée internationale de l’alphabétisation.Plusieurs milliers de personnes Yamdjie, responsable du volet les bénévoles du Centre de dé- Cette année, les Prix internationaux d’alphabétisationse sont joints à la sixième édition francophone de l’événement. veloppement des compétences.de l’Afro-Carib Fest dans le « Les Torontois sont profondé- Organisatrice de l’événement, de l’UNESCO seront décernés à des projets d’Afrique du Sud,square Albert Campbell, devant ment attachés à la diversité. La l’association à but non lucratif du Canada, de Colombie, de Jordanie et du Pakistan. Les prixle Scarborough Civic Centre. culture africaine et caribéenne se donne pour mission, depuis d’alphabétisation et la célébration mettront l’accent sur l’alphabétisation est multiple et constitue la genèse 1993, d’améliorer l’autosuffi- Les ateliers de peinture sur de la culture mondiale, tant dans sance sanitaire, sociale, cultu- dans un monde numérique.visage et de tambours ont attiré la musique, la danse, l’artisanat relle, économique et de bien-de nombreux enfants, tandis ou encore la gastronomie. C’est être des réfugiés, des nouveaux Encourageons l’alphabétisation pour tous!que les compétitions de danses la raison pour laquelle le public immigrants, des enfants et desbattaient leur plein, dans une vient toujours plus nombreux femmes. 308-57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884ambiance décontractée, avec info@lecollegedusavoir.com • www.lecollegedusavoir.compour jury le public tout entier,votant à main levée pour ses Une formation de base gratuitecandidats préférés. qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plus Côté musical, on retrouvait qui résident en Ontario.sur scène une touche franco-phone représentée par Fumu 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884Jahmez. Le danseur, chanteur info@lecollegedusavoir.com • www.lecollegedusavoir.comet poète d’origine congolaise,apprenti interprète au sein de la Ambiance festive devant le Scarborough Civic Centrecompagnie COBA (Collectiveof Black Artists) de Toronto, aoffert un spectacle à son image :créer pour unir et inspirer. Les percussionnistes du Bu-rundi Drumming Toronto ontaussi fait tonner en cadence leurtambour d’Umurisho, selon unetechnique traditionnelle respec-tée. Ces représentants du folkloreburundais ont pleinement contri-foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires et postsecondaires est possible avecla formation des adultes. Formation en françaisgratuite, personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.alpha-toronto.ca

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA CHACUN SA ROUTE 17h00 8h00 TVA LA VICTOIRE DE 17h00 19h00 TFO VRAIMENT TOP! L’AMOURTV5 JOURNAL BELGE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE TFO VRAIMENT TOP! TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 SACRÉS OBJETSSRC SONIC BOOM UNIS CHA1IR2DhE4P5OULE (R) PRENDRE SA PLACE RDS LE SPORT AUX PRENDRE SA PLACE RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO WUBBY SCHOOL TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! RDI LE TÉLÉJOURNAL ENCHÈRES (R) UNIS MISS1M2ÉhT4ÉO5(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Saints de Nouvelle OrléansMplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC LA SEMAINE VERTE SRC SOUS LES MERS TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! SRC LES CHEFS! (R) c. Vikings du Minnesota TV5 DES RACINES ET DES TFO MINIVERS (R) TFO WUBBY SCHOOL TFO MINIVERS (R) LNF Site: Stade U.S. BankUNIS ARTH8UhR1(R0) AILES (R) Mplus CINÉMA Juge Dredd TV5 LES COLÈRES DE LA Mplus LA FIÈVRE DE LA Minneapolis, MinnesotaTFO WUBB8YhSC1H5OOL RDS ALOUETTES EXPRESS UNIS À PL1E7INhG1A0Z (R) Vers 2600, la criminalité a pris MER (R) DANSE RDI 24/60SRC SUPER84h25 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LORE1N7ZOh&15LILI (R) une grande ampleur. Sylvester RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS 2050 DANS VOTRE SRC DISTRICT 31TFO MINI TF8Oh: 3MÉ0LI-MÉLO SRC 1001 VIES TFO BOOK1A7BhO3O0(R) Stallone, Rob Schneider (1995, Eagles de Philadelphie c. TVA SPÉCIAL BLOOPERS TVA INFOPUBLICITÉ Science fiction) Redskins de Washington LNF ASSIETTE 1(R7) h10 TVATV5 PASSE-MOI LES TFO C’EST WOW (R) RDI L’ÉPICERIE Site: FedEx Field Landover, TFO LORE1N7ZOh&20LILI TFO SUBITO TEXTO (R)JUMELLES (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS ARTH8UhR1(R0) Maryland TFO BOOK1A7BhO3O0(R) Mplus BUZZSRC LES AVENTURES (R) TFO WUBB8YhSC2H5OOL RDI À COMMUNIQUEREXTRAORDINAIRES DE UNIS RAD1IO3EhN3FE0R (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO MINI TF8Oh: 3MÉ0LI-MÉLO TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS HOO1K9Éh(R3)0BLINKY BILL CHRÉTIENNE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIETFO ZOUBI DOUBI RDS JEUX CROSSFIT (R) (R) 18h00 TV5 LE BEAU VÉLO DE TFO C’EST WOW (R) (R) SRC TROP DÉBUTMplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI L’INFO RAVEL Mplus MARVEL: AGENT TVA BOOMERANG Début de TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 EINSTEIN RDS TENNIS Omnium des CARTER (R) UNIS FOU1D8EhS 0OI0SEAUX (R) la saisonUNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) TFO ARTHUR (R) RDI LA SEMAINE VERTE États-Unis FIT Site: USTA Billie TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC PAF LE8ChH5IE0N Mplus COUP DE FOUDRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Jean King National Tennis Center UNIS NOS1É3ThÉS3(0R) TV5 FOU DES OISEAUX (R) Mplus BUZZ ONTARIO Flushing Meadows, New York (R) RDI LES GRANDS UNIS FOU DES OISEAUXUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) TVA TVA NOUVELLES SRC ORGANISATION SUPER RDI L’INFO REPORTAGES (R) TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 TFO SUBITO TEXTO (R) INSOLITE SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 20h00TFO TIP LA9ShO0UR0IS (R) Mplus L’INCROYABLE TFO ZOUBI DOUBI TVA DR RIOUX ONTARIO RDI L’INFO FAMILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 REFLETS SUD (R) SRC ELI STONE UNIS CHRO8NhO5K0IDS (R) TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LES GRANDSSRC LES ROLTRONICS TVA CINÉMA Le Poséidon Un UNIS TRA1IT8Dh’H3U0MOUR (R) TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 Mplus LE BACHELOR: REPORTAGES (R)TFO LE VILLAGE DE DANY (R) bateau de croisière se renverse, UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) NOUVELLE-ZÉLANDE SRC FAIT DIVERS DÉBUTMplus TATOUAGES À BONDI emprisonnant ses occupants. TV5 LE JOURNAL DE RDI L’INFO UNIS MA VIE MADE IN TVA L’ÉCHAPPÉE Début deBEACH Kurt Russell, Josh Lucas (2006, FRANCE 2 TFO TIP LA9ShO0UR0IS (R) SRC 100% LOCAL la saisonUNIS GALAXIE ACADÉMIE Aventure) RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Roborex Un CANADA (R1)8h30 TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC EN DIRECT DE TV5 LE P’TIT CABARET (R) gamin tente d’empêcher un (R)(R) 9h15 Mplus COUP DE FOUDRE L’UNIVERS SRC PAR ICI LA MAGIE mégalomane de prendre le TV5 LE JOURNAL DE Mplus L’INCROYABLETFO LE VIL9LAhG2E0DE DANY (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TVA CINÉMA Jack le chasseur TFO LE VILLAGE DE DANY (R) contrôle de la planète. Kalvin FRANCE 2 FAMILLE KARDASHIANUNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) de géants Un homme part UNIS GALAXIE ACADÉMIE Stinger, Ben Browder (2014, SRC DÉCOUVERTE (R) UNIS GUIDES PRÈS DE C1H4EZhV1O5US (R) en aventure pour sauver une Comédie) TVA LOL :-) (R)SRC BRIGADE ANIMO (R) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) princesse capturée par des (R) 9h15 TFO ROBIN LE ROBOT (R) D’AVENTU2R0ESh30TFO OUAF OUAF, PLUME ET géants. Nicholas Hoult, Ewan SRC ERKY9PEhR2K0Y Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! TFO TFO 2CR1ÉhA0TI0ON DÉBUTSTAN (R) RDS LE MONDE DU SPORT McGregor (2013, Aventure) UNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) DU S.H.I.E.L.D. TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! GILLETTE UNIS L’ESPIONNE DE RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS PAPY9RhUS4(0R) RDI L’INFO TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! SRC ONIVA TV5 MUNCH SRC OLIVIER DÉBUT TFO WUBBY SCHOOL TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! TFO OUAF OUAF, PLUME ET TANGER (R1) 4h15 RDS SPORTS 30 TVA L’IMPOSTEUR: LATFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus COUP DE FOUDRE (R) STAN (R) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) RDI LE NATIONAL SUITE Début de la saison UNIS DANS UNE GALAXIE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO WUBB1Y4ShC4H0OOL TVA VLOG TFO CINÉMA Le météore UnSTAN (R) 10h00 SUPER CHAMPION UNIS PAPY9RhUS4(0R) TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL TFO LES JUMELLES (R) aperçu de la vie d’un homme PRÈS DE C1H4EZhV4O0US (R) RDS SPORTS 30 TFO MINI T1F5Oh: M0É0LI-MÉLO Mplus BARMAIDS en prison, et celles de sa mèreTV5 TYPIQUEMENT SUISSE? TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL RDI LE NATIONAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS COMMENT DEVENIR et son ex-femme. FrançoisSRC TRANSFORMATRUC TFO MINI T1F5Oh: M0É0LI-MÉLO TFO FLIP TV5 JOURNAL SUISSE Delisle, Noémie Godin-TVA PLEINS FEUX SUR Mplus SUPERGIRL STAN (R) 10h00 RDI L’INFO ADULTE (R1) 9h30 Vigneault (2012, Drame)QUÉBEC TV5 JOURNAL SUISSE SRC CINÉMA Zarafa Un jeune Mplus TATOUAGES ÀTFO JACK RDS LE MAGAZINE DE UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE garçon et une petite girafe RDS SPORTS 30 BONDI BEACHMplus L’INCROYABLE L’UEFA SRC LE JOUR DU SEIGNEUR s’échappent d’un esclavagiste. RDI LE NATIONALFAMILLE KARDASHIAN RDI L’INFO RDS LE SPORT AUX TVA CINÉMA Le temps d’un François-Xavier Demaison, SRC MONTRÉAL UNIS À P2LE1INhG3A0Z SRC BROKENWOOD ENCHÈRES été Une famille dysfonctionnelle Roger Dumas (2011, Dessin SYMPHONIQUEUNIS OUA1C0HEh(1R5) TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI LE NATIONAL se rassemble dans leur maison animé) TVA LA RENTRÉE TVA 2017 UNIS HISTOIRES DE (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE natale à la suite d’une crise. TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO CONSEILS DE FAMILLESRC EDGAR ET ELLEN Mplus COUP DE FOUDRE Meryl Streep, Dermot Mulroney (R) (R) CHARS 22h00TFO JACK (R) 19h55 (2013, Drame) Mplus SUPERGIRL Mplus BARMAIDS UNIS HOO1K5Éh(R1) 5 TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO JACK TV5 OPÉRATION BARBIE,UNIS OUA1C0HEh(3R0) Mplus CINÉMA Le tireur Un UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) UNIS JENN1Y9(hR)45 AFFAIRE D’ÉTATS (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 LE PLUS GRAND groupe veut éliminer un ancien UNIS JENN1Y9(hR)55 RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC MOTEL MONSTRE CABARET DU MONDE membre des unités spéciales TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) Los Angeles Chargers c.TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) (R) 15h30 RDS UFC 215 EN DIRECT UFC huit ans après un meurtre. Sean Broncos de Denver LNF Site: Site: Place Rogers Edmonton, Penn, Idris Elba (2015, Action) (R) 15h30 TV5 CINÉMA L’affaire SK1 Un Sports Authority Field at MileUNIS BIZA1R0RhOS5C5OPE (R) TV5 ENTRE TERRE ET CIEL Alberta UNIS MA VIE MADE IN inspecteur fait ses débuts dans High Denver, Colorado (R) RDI DÉCOUVERTE TV5 FRANK SINATRA OU la Brigade Criminelle lors de RDI RDI ÉCONOMIETV5 SOCCER EN RDS GÉNÉRATION SOCCER. SRC LES ENFANTS DE LA CANADA (R1)0h15 L’ÂGE D’OR DE L’AMÉRIQUE l’assassinat d’une fille. Raphaël SRC LE TÉLÉJOURNALDIRECT LIGUE 1 Équipes à TV TÉLÉ (R) TFO JACK10h30 (R) Personnaz, Nathalie Baye (2014, TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO CLIC 1ET0ShA4B5ANDE TFO ZOUBI DOUBI Drame) Mplus LA FIÈVRE DE LAcommuniqu1er1h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) DANS LA PRAIRIE TFO CLIC 1ET1ShA0B0ANDE RDS BLITZ: AVANT-MATCH DANSE Mplus CINÉMA Les lois de Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS SEL1E5T hDI4ES5EL (R) NFL EN DIRECT UNIS LES PILIERS DE LARDI L’INFO l’attraction Les comportements DU S.H.I.E.L.D. RDS BONNE PÊCHE RDI LES GRANDSSRC RICARDO amoureux débridés de quelques UNIS L’ESPIONNE DE RDI L’INFO TVA CINÉMA Rango (v.f.) Un REPORTAGES (R) TERRE (R)22h30TVA LES GAGS FULL ADO (R) étudiants d’un collège. James SRC DÉCOUVERTE caméléon devient le shérif d’une TFO LA PETITE MOSQUÉE RDI LE NA2T2IOhN3A5LTFO L’OURS BENJAMIN (R) Van Der Beek, Jessica Biel TANGER D2ÉB0UhT30 TFO L’OURS BENJAMIN petite ville qui est à la merci de DANS LA PRAIRIE TVA DENI2S3LhÉV0E0SQUEMplus LA FIÈVRE DE LA (2002, Comédie dramatique) bandits. Voix de Johnny Depp, Mplus À COMMUNIQUERDANSE TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS LA D1IF1FhÉR2E5NCE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FOU1D5EhS 4OI5SEAUX (R) Isla Fisher (210511h, 5De0ssin animé) UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) RDI LE NATIONALUNIS AGR1O1FUhN2(5R) MONDE (R)20h45 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO TIP LA16SOhU0R0IS (R) TFO TFO CRÉATION (R) TVA CINÉMA Enlèvement Un RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus BUZZTFO LE JOUR OÙ HENRY A étudiant retrouve sa photo sur TVA CINÉMA Hunger Games: RENCONTR1É1..h. (R3)0 RDS TENNIS EN DIRECT Giants de New York c. Cowboys UNIS CANADA, PLUS un site Internet consacré aux La révolte - Partie 1 Katniss Omnium des États-Unis FIT de Dallas LNF Site: Stade AT&TRENCONTR1É1..h. (R3)0 enfants disparus. Taylor Lautner, accepte son rôle de figure RDS OCTANE 5 Site: USTA Billie Jean King Arlington, Texas GRAND QU2E3NhA0T5URE (R) emblématique afin de libérer RDI L’ÉPICERIE National Tennis Center Flushing TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDI ISABELLE RICHER Lily Collins (12051h1,5Ac0tion) Peeta et les districts. Jennifer Meadows, New York MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) TFO TIP LA16SOhU0R0IS (R) Lawrence, Josh Hutcherson TFO ZACK1E1ThQ4UA0CK (R) RDI L’INFO Mplus LES KULTTVA MA LISTE À MOI (R) TFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) TFO CLIC ET SA BANDE ONTARIO 23h20TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) (2014, Aven2tu1reh) 00 TFO PEPP1A2(Rh) 00 Mplus GOTHAM (R) UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) TV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUEUNIS COMMENT DEVENIR RDS TENNIS EN DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE Omnium des États-Unis FIT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60ADULTE (R1) 1h40 Site: USTA Billie Jean King SRC 1001 VIES RDS SPORTS 30 (R) 16h15 SRC LE BEAU DIMANCHE TFO RAPHAËL, CITOYENTFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) National Tennis Center Flushing TFO CINÉMA Sous la peau RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JACK1(R6)h30 TVA JUSTE POUR RIRE (R) DU MONDE (R)TFO PEPP1A2(Rh) 00 Meadows, New York Une créature extraterrestre MIDI TFO CINÉMA Feux d’artifice RDI L’INFO se promène à Glasgow sous TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE (Hana-bi) Yoshitaka Nishi, un Mplus BU2Z3Z h35RDS SPORTS 30 UNIS GUIDES D’AVENTURES l’apparence d’une femme TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE FRANCE 2 inspecteur de police quitteRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL séduisante. Scarlett Johansson, UNIS BALADE À TORONTO SRC MR BEAN la force à la suite d’incidents TV5 PROFILAGE (R)MIDI (R) 16h15 Jeremy Mcwilliams (2013, violents. Takeshi Kitano, Kayoko SRC MARINA ORSINI (R)TVA TVA NOUVELLES TFO JACK1(R6)h30 Drame) (R) 12h30 TFO PETZ1C6LUhB3(5R) Kishimoto (1997, Drame) TVA DEUX FILLES LETFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Mplus MARVEL: AGENT TV5 ACOU1S6TIhC4(R5) Mplus LES KULTMplus À COMMUNIQUER RDI LE JOURNAL DE CARTER (R) RDS LE SPORT AUX MATIN (R) 0h00 FRANCE 2 UNIS LES PILIERS DE LA ENCHÈRES (R) TFO PETZ CLUB (R) UNIS RAD2IO1EhN3FE0R (R)UNIS CHA1IR2DhE3P0OULE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO PETZ1C6LUhB4(5R) TERRE (R)21h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE 21E (R)RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ Mplus LENDEMAIN DERDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO PETZ CLUB (R) RDI LES GRANDS VEILLE EN THAÏLANDESRC LES ÎLES DE UNIS RAD2IO2EhN0FE0R (R) UNIS LES CHRONIQUES DEL’ATLANTIQUE REPORTAG2E2Sh(R0) 0 SRC LE TÉLÉJOURNAL SAN FRANC0IhSC3O0(R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Mar LES ROUTES 12h45 RDS BASEBALL EN DIRECT DE L’IMPOSSIBLEMerTV5 FAITS DIVERS, LMB Équipes à communiquer TV5 MAEWAN, LA QUÊTE TV5 LES FLOTS TV5 Lun Jeu Ven JOURNAL CRIMINELS 2.0 (R)Jeu PARTIR TFO LE DINO TRAIN (R)L’HISTOIRE À LA UNE DÉBUT RDI 24/60 DES EXTRÊMES RDS FOOTBALL EN DIRECT BELGE AUTREMENT EN FAMILLE (R) TV5 Ven L’INVITÉ TV5 MONDERDS LE SPORT AUX SRC DISTRICT 31 RDS EXPÉDITION EXTRÊME Roughriders de la Saskatchewan RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS Ven MAEWAN, LA QUÊTE DES UNIS Lun JENNY (R)JeuENCHÈRES (R) TVA LES GAGS RDI 24/60 c. Tiger-Cats d’Hamilton 30 EXTRÊMES (R)RDI 24/60 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC DISTRICT 31 LCF Site: Stade Tim Hortons SRC LES PYJAMASQUES RDS Jeu EXPÉDITION OUACHE (R1)2h50SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ TVA HISTOIRES EN COUR Hamilton, Ontario TFO LES DOOZERS (R) EXTRÊME (R)TVA LACHÉS LOUSSES Début UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Début de la saison RDI 24/60 Mplus Lun COUP DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 Lun Mar Mer Jeu L’INVITÉde la saison TFO FLIP Début de la saison SRC GALAS COMÉDIHA! 2017 FOUDREMar Mer Jeu Ven LIP Mplus Lun COUP DETFO SUBITO TEXTO (R) 19h05 Mplus BUZZ TVA SUCRÉ SALÉ SYNC BATTLE (R) FOUDREMar L’INCROYABLE TV5 MOND1E 2h55Mplus BUZZ TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GARDERIE WAF WAF FAMILLE KARDASHIANMer UNIS DE P1A9RhCH3E0Z NOUS (R) Mplus BUZZ GOTHAM (R)Jeu MARVEL: LES TV5 Ven 64’ LE MONDE ENUNIS BAL1AD9EhÀ3T0ORONTO 19h30 UNIS DANS UNE GALAXIE (R) 8h05 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN UNIS Lun BIENVENUE FRANÇAIS13h00TV5 L’HISTOIRE DANS LA TVA LA POULE AUX OEUFS TVA J.E. Début de la saison PRÈS DE C1H9EZhV3O0US TV5 Mar Mer JOURNAL À WHISTLER (R)MarPEAU DÉBUT D’OR TFO MOTEL MONSTRE (R) L’ESPIONNE DE TANGER TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LERDS EXPÉDITION EXTRÊME TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TVA BOOMERANG (R) BELGE 8h10 (R)Mer MISS MÉTÉO (R)Jeu MONDE EN FRANÇAISVenSRC LA FACTURE Mplus BUZZ UNIS 2050 DANS VOTRE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES DO8OhZ1E5RS (R) BELLE-BAIE (R)Ven NOS PROFILAGE (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS SEL ET DIESEL Mplus BUZZ SRC MIKE L8EhC2H0EVALIER RDS Lun 30 IMAGES/Mplus BUZZ ASSIETTE 2(R0) h00 UNIS DANS UNE GALAXIE ÉTÉS (R) 10h15 SECONDEMar Jeu BASEBALL 20h00 UNIS Lun Mer Jeu Ven ARIOL Équipes à communiquer LMBMerUNIS MISS2M0ÉhT0ÉO0(R) RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES PRÈS DE C2H0EZhV0O0US TFO ERNEST ET CÉLESTINE EXPÉDITION EXTRÊME (R)Ven REPORTAGES Partie 1 de 2 AILES (R) 8h25 GÉNÉRATION SOCCER.TVTV5 LES PETITS MEURTRES (suite le 20 sep) RDS X GAMES MINNEAPOLIS TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE, (R) 10h30 SRC CASTLED’AGATHA CHRISTIE (R) SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS LES SENTINELLES DU TFO Mer GRIBOUILLE (R) TVA Lun CINÉMA La villeRDI LES GRANDS TÉLÉ REPORTAGES Partie 1 de 2 PATRIMOINE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven TVA Ven PLEINS FEUX SUR fantôme (2008)Mar CINÉMAREPORTAGES TVA AU SECOURS DE SRC LES DIEUX DE LA RDI LES GRANDS GRIBOUILLE (R) QUÉBEC Smash (2009)Mer CINÉMA JustSRC UNITÉ 9 BÉATRICE (R) DANSE REPORTAGES Partie 2 de 2 TFO STELLA ET SACHA (R) Wright (v.f.) (2010)Jeu CINÉMATVA O’ TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA FRANÇOIS SRC ICI ON CHANTE DÉBUT UNIS Mar A8RhIO3L0(R) Mplus Lun COUP DE FOUDRE Sparkle (v.f.) (2012)Ven CINÉMATFO LIGHTNING POINT (R) Mplus MARVEL: AGENT BELLEFEUILLE Partie 1 de 2 TVA JUSTE POUR RIRE (R) (R) Toi, moi et Dupree (2006)Mplus SUPERGIRL CARTER (suite le 21 sep) TFO KING LIONEL TV5 Lun SUISSE FOCUS (R) TFO DEVINE COMBIEN JEUNIS 2050 DANS VOTRE BOUFFE EN CAVALE TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA Mar AL DENTEMer À BON UNIS Mer 1JE0NhN4Y 5(R) T’AIME (R) UNIS Mplus TATOUAGES À BONDI DANSE ENTENDEURJeu 36.9°Ven UNIS Mer 1JE0NhN5Y 5(R) Mplus Lun Mar MerASSIETTE 20h30 20h05 BEACH FAUT PAS CROIRE TFO DIDOU11(Rh) 00 NASHVILLE (R)Jeu MAÎTRES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS MA VIE MADE IN UNIS RAD2IO0EhN3FE0R RDS Mar FOOTBALL TATOUEURSVen LA FIÈVRERDS EXPÉDITION EXTRÊME Saints de Nouvelle Orléans c. TVA LE TRICHEUR (R) DE LA DANSETFO TFO CRÉATION 20h30 CANADA 20h30 TFO TFO CRÉATION Vikings du Minnesota LNF (R) TV5 À COMMUNIQUER UNIS Lun APOLLO À LA TFO TFO CRÉATION TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N Mer LE MONDE DU SPORT RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) MER (R)Mar CANADA, PLUSUNIS DE P2A1RhCH0E0Z NOUS (R) UNIS RAD2IO1EhN0FE0R GILLETTEJeu LE SPORT AUX SRC RICARDO GRAND QUE NATURE (R)Mer 21h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE ENCHÈRES (R)Ven BLITZ: TFO OUAF OUAF, PLUME ET MA VIE MADE IN CANADA (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL AVANT-MATCH NFL STAN (R) Jeu DANS LE SILLAGE DUSRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS SRC ENQUÊTE SRC AU SUIVANT SRC ARTHUR Mplus Lun LE BACHELOR: TITANIC: L’HISTOIRE DU CGSTVA L’HEURE BLEUE TVA BLUE MOON Début de TVA ESPRITS CRIMINELS TVA L’IMPOSTEUR: LA SUITE TFO Lun MOUKI (R)Mar Mer NOUVELLE-ZÉLANDEMar MONTMAGNY (R)Ven À PLEINMplus GOTHAM (R) la saison Partie 1 de 2 (suite le 21 sep) (R) Jeu Ven MOUK (R) BARMAIDSMer GOTHAM (R)UNIS DANS LE SILLAGE DU Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO CINÉMA Une jeune fille Mplus LE BACHELOR: Mplus Lun COUP DE FOUDRE Jeu MARVEL: LES AGENTS DU GAZ (R) 13h05TITANIC: L’HISTOIRE DU CGS DU S.H.I.E.L.D. Une adolescente quitte Montréal NOUVELLE-ZÉLANDE (R)Mar Mer Jeu Ven LIP SYNC S.H.I.E.L.D. TV5 Jeu PR1O3FhIL1A0GE (R)MONTMAGNY UNIS BELLE-BAIE (R) pour la Gaspésie, où un fermier UNIS CHAIR DE POULE BATTLE (R) UNIS Lun BOUFFE ENTFO CINÉMA La peau douce TFO CINÉMA Le vent nous accepte de l’héberger. Sébastien TFO CINÉMA Effi Briest En CAVALE (R)Mar FOU DES TFO DEVINE COMBIEN JEUn homme marié, père d’une emportera Trois hommes de Ricard, Ariane Legault (2013, 1890, Effi Briest a 17 ans et UNIS WOU8NChH4P0OUNCH (R) OISEAUX (R)Mer DE PARjeune fille, s’engage dans une Téhéran s’installent dans un Drame) vit dans un milieu privilégié TFO MOUK8(Rh)55 CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE T’AIME (R)13h30aventure sentimentale. Jean village reculé du Kurdistan. Mplus BARMAIDS aux environs de Berlin. Hanna L’INTÉRIEUR (R)Ven APOLLODesailly, Françoise Dorléac Behzad Dourani (1999, Drame) Schygulla, Wolfgang Schenck TFO ADIBOU AVENTURE: RDS Lun LE MONDE DU UNIS NOS2É1TÉhS3(0R) À LA MER (1R1) h15 SPORT GILLETTEVen UEFA:(1963, Dram2e1) h30 21h30 (1974, Dram2e1) h30 OBJECTIF T9ERhR0E0(R) RÉSUMÉ SRC LES SIMONE RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS CHA2IR2DhE0P0OULE TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFORDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT TV5 Lun RIRES DU MONDE TFO PEPPA (R) 21h55 NOUS TV5 CHACUN SON ÎLE (R)Mar SACRÉS OBJETS (R) STAN (R) 11h30 UNIS Lun ELLES PÊCHENTDIRECT 21h45 TV5 LOIN DE CHEZ Mplus BAR2M2AhID0S0 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mer HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Ven HISTOIRES DE CHARSTV5 NOYA2DE2hIN0TE0RDITE DIRECT (R)Jeu CHACUN SON ÎLE (R) TVA MARIO DUMONT 22h00 TV5 SACRÉS OBJETS (R) RDI RDI ÉCONOMIE Ven ERCHEMA, PAR-DELÀ RDS Mar LE MAGAZINE DE (R) 13h35RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL LES MONTAGNES (R) L’UEFAJeu OCTANE 5 (R) TFO PEG+1C3HAhT5(R0)SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS Mer TENNIS Omnium SRC Lun RICARDOMar Mer TFO KIOKA14(Rh) 00TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES Mplus CINÉMA Une nuit à New des États-Unis FIT (R)Jeu Jeu Ven SILENCE, ON JOUE!Mplus GOTHAM SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES KULT York Deux adolescents tombent EXPÉDITION EXTRÊME (R)Ven (R) TV5 Ven JEAN TROILLET, TVA TVA NOUVELLES UNIS L’ESPIONNE DE en amour après avoir tous les FOOTBALL Texans de Houston TFO DOUDINOS (R) TOUJOURS AVENTURIERUNIS CLA2RA2h05 Mplus MARVEL: LES AGENTS deux connus une rupture. Michael c. Bengals de Cincinnati LNF Mplus Mar LES KULTVen RDS Lun TENNIS OmniumTV5 CRIMI2N2ELhS220.0 DU S.H.I.E.L.D. TANGER (R2) 2h30 Cera, Kat Dennings (2008, SRC Lun Mar GARFIELD COUP DE FOUDRE (R) des États-Unis FIT (R)MerUNIS ARI 22h30 MISS MÉTÉO (R) Comédie dramatique) ET CIE (R)Mer WALTER UNIS Mar HOOKÉ (R)Mer EXPÉDITION EXTRÊME (R)Ven UNIS RDS SPORTS 30 ET TANDOORI (R)Jeu LES 2050 DANS VOTRE ASSIETTE UEFA: RÉSUMÉRDS SPORTS 30 22h30 RDI LE NATIONAL UNIS TRA2IT2Dh’H3U0MOUR AVENTURES DE TINTINVen (R)Jeu SEL ET DIESEL (R)Ven SRC VIRGINIE (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 LES AVENTURES DE BAKKO TFO 64, RUE DU ZOO UNIS BALADE À TORONTO Mplus LES2K2UhLT35 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) ET GANTE ELLES PÊC1H1EhNT4(5R) Mplus Lun LA FIÈVRE DEUNIS SAIN2T-2VhAL3E5NTIN (R) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO POPPY CAT (R) TFO LE VIL1L2AGhE0D0E DANY (R) LA DANSEMar GOTHAM (R)TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun COUP DE Mer SUPERGIRLJeu MARVEL: 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 FOUDREMar TATOUAGES TVA TVA NOUVELLES AGENT CARTER (R)VenUNIS TSHIUETEN DE TV5 LOIN DE CHEZ NOUS RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL À BONDI BEACHMer TV5 64’ LE MONDE EN MARVEL: LES AGENTS DU TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL SUPERGIRLJeu MARVEL: FRANÇAIS S.H.I.E.L.D.MONTRÉAL23h00 TFO TFO CRÉATION (R) UNIS CLA2RA3h(R0) 5 AGENT CARTER (R)Ven RDS SPORTS 30 UNIS Lun Mar NOS ÉTÉS (R) 23h00 Mplus BUZZ CINÉMA La maison de cire RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer BIENVENUE À WHISTLERTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (2005) MIDI (R)Jeu PIERRE ELLIOTTRDS BONNE PÊCHE RDS SPORTS 30 UNIS VU D2E3Lh’IN0T5ÉRIEUR (R) ONTARIO TFO LES HIPALOULAS (R) TRUDEAU (R)Ven GUIDESRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA LA RENTRÉE TVA 2017 UNIS RAMD9AhM1(0R) Mplus BUZZTFO TFO CRÉATION (R) TFO TFO CRÉATION (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun Mar DANS UNE D’AVENTUR1E4Sh(R0)5Mplus BUZZ Mplus BUZZ (R) 23h20 TFO Mer Jeu Ven POPPY GALAXIE PRÈS DE CHEZUNIS COMMENT DEVENIR UNIS À PLEIN GAZ (R) ONTARIO 23h20 CAT (R) VOUS (R)Mer Jeu RADIO TV5 Lun MUNCH (R)Mar TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE ENFER (R)Ven CHAIR DE LIVRÉS À DOMICILEMerADULTE (R2) 3h05 23h05 TFO Lun Ma9r hPO1P5PY CAT (R) SACRÉS OBJETS (R)Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS GÉNÉRATION SOCCER. UNIS ARI (2R3) h30 SRC Lun Ma9r hPE2A0NUTS POULE (R)12h25SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TV TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO PASSE-MO1I L4EhS1JU5MELLES RDI 24/60 RDS LE SPORT AUX TFO Ven MINI TFO: MÉLI- TFO TILLY1E4ThSE3S0AMIS (R)ONTARIO 23h20 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU ENCHÈRES (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LETV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE MONDE (R) RDI 24/60 MÉLO 9h25 MONDE EN FRANÇAIS RDS Ven L’EUROPA EN Mplus BUZZ TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS RÉSUMÉRDS OCTANE 5 23h30 TFO Lun Mar Mer Jeu MINI 30 SRC VIRGINIE (R)RDI 24/60 RDS LE MONDE DU SPORT UNIS SEL2E3T hDI3ES5EL (R) MONDE (R)23h35 RDI Lun Mar Jeu LESTFO RAPHAËL, CITOYEN DU GILLETTE TFO: MÉLI-M9ÉhLO30 EXMer Ven LA PÉRIODE DE TFO KATE1E4ThM4IM5-MIM (R)MONDE (R) RDI 24/60 SRC MARINA ORSINI (R) SRC CINÉMA Anna Une QUESTIONS TFO KATE1E5ThM0IM0-MIM (R)Mplus BUZZ TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA CINÉMA Partie à quatre journaliste est kidnappée par des RDI L’INFO SRC Lun ANIMO (R)Mar VOX MONDE (R) La femme d’un ancien ami d’un gangsters qui exploitent des êtres SRC MARINA ORSINI POP (R)Mer LA FACTURE TV5 Lun Jeu JOURNALUNIS HOO2K3Éh(R3) 5 Mplus BUZZ homme riche l’accuse de viol humains. Pierre-Yves Cardinal, TFO JOUE AVEC JESS (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven SUISSE UNIS HISTOIRES DE CHARS alors qu’il est innocent. Marnette Anna Mouglalis (2015, Drame Mplus Lun COUP DE FOUDRE SECOND REGARD (R) RDS Mer Ven X GAMESSRC MARINA ORSINI (R) (R) Patterson, Jillian Murray (2010, criminel) (R) TFO LE DINO TRAIN (R) MINNEAPOLIS (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus BUZZ SRC TERRE HUMAINE (R) 23h35 Drame de su2s3pehns4e0) UNIS SAIN2T-3VhAL4E0NTIN (R) UNIS RAMD9AhM5(0R) UNIS Lun JENNY (R) TVA INFOPUBLICITÉ(R) 23h40 SRC MARINA ORSINI (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) TFO BING1(R0)h00 Mar AGROFUN (R)Mer TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 PROFIL0AhG0E0(R) TVA DEUX FILLES LE MATIN BIZARROSCOPE (R)Jeu Mplus Lun MAÎTRES (R) RDS SOCCER Ligue Europa UNIS TSHIUETEN DE TVA Lun Mar Mer DEUX OUACHEVen COMMENT TATOUEURSMar Mer Jeu VenRDS BOXE HBO After Dark UEFA Équipes à communiquer FILLES LE MATINJeu VIRAGES DEVENIR ADULTE (R) LIP SYNC BATTLE (R)Site: Centre StubHub Carson, 23h40 TFO LIGHTNING POINT (R) MONTRÉAL0(Rh)00 (R)Ven LEMISSIONNAIRE.Californie TV5 PROFILAGE (R) Mplus LENDEMAIN DE TV (R)TFO LIGHTNING POINT (R) VEILLE EN THAÏLANDE RDS POKER Circuit européen TV5 Lun LE P’TIT CABARET 0h00 UNIS LES CHRONIQUES DE Monte Carlo, Monaco RDS EXPÉDITION EXTRÊME SAN FRANCISCO (R) TFO KING LIONEL (R) (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus LENDEMAIN DE VEILLE EN THAÏLANDE UNIS LES CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017La communauté de Guelph bâtit ses fondationsMAINTENANT OUVERT Rudy Chabannes une culture francophone à ses que l’on reçoit est chaleureux et CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE REXDALE enfants après l’école. C’est pour encourageant. » SITUÉ AU 15-21, PANORAMA COURT, TORONTO Créer une communauté fran- répondre à un besoin personnel, cophone dynamique et ouverte familial, mais aussi à un intérêt Mme O’Rourke envisage une • Médecin de famille aux francophiles à Guelph, c’est général que nous voulons dyna- consultation communautaire à • Infirmière praticienne le défi que s’est lancé Dominique miser le tissu francophone épar- l’automne pour mieux identifier • Diététiste communautaire O’Rourke en impulsant le Réseau pillé un peu partout. » ce public et cerner ses besoins. • Conseils en nutrition Franco Gueph. Cette relation- « Une fois tout cela mis à plat, • Gestion du diabète niste s’est attelée durant tout l’été Les deux écoles élémentaires et fort d’une représentation plus • Naturothérapeute à contacter et à rassembler les – L’Odyssée et Saint-René-Gou- large au sein du comité, il sera • Programme pré et postnatal personnes prêtes à s’investir dans pil – ainsi que le département de temps de penser aux statuts, aux • Défi enfants en santé cette aventure communautaire qui français de l’Université de Guelph premiers membres et la création • Gestion de cas pourrait déboucher sur la consti- constituent actuellement les seuls d’un site web. • Soutien aux clients tution d’une association. foyers actifs en français dans la • Services dentaires ville. Les personnes désireuses Comptant sur la rentrée, la Plus de 130 personnes ont de participer à des acticités en dynamique résidente de Guelph manifesté leur intérêt en s’ins- français se tournant vers les espère drainer de nouveaux crivant sur la page Facebook du organismes communautaires de membres. « Que ce soit dans les Réseau et une dizaine d’autres en Kitchener, Waterloo ou Cam- écoles ou les grandes compagnies participant au dernier rassemble- bridge. Ces derniers ont d’ailleurs nationales, il y a beaucoup de ment, un pique-nique au Lakes apporté leur expertise et conseillé francophones à Guelph. Sans Guelph Sports Field, le dimanche Dominique O’Rourke dans ses compter les étudiants et les aînés 20 août. démarches. qui, eux aussi, ont des attentes particulières. » « Le projet est vraiment né « Nous ne savons pas encore au printemps. Lors d’un 6 à 8 quelle forme va prendre ce ré- Le cercle s’élargit de jour inaugural, nous avons constaté seau : une simple communication en jour autour de Dominique qu’il manquait un réseau de sur les initiatives existantes ou une O’Rourke qui donne d’ores et proximité, relate cette mère de programmation d’activités à part déjà rendez-vous à la communau- famille désireuse de développer entière. On veut prendre le temps té le 25 septembre, à 18 h au Café des connections en français et de la réflexion. On commence à Robusta, sur la rue MacDonell, d’apporter un environnement et explorer les possibilités. L’accueil pour bâtir les fondations de l’iden- tité francophone forte à Guelph. 15-21, Panorama Court, Toronto, ON M9V 4E3 Des élèves d’Horizon Jeunesse et du Flambeau Tél. : 416 744-0066 participeront à un spectacle de danse Services en français : 416 744-0066, poste 2231 L’Association de perfor- comprendre les diverses cultures enfants du thème des spectacles. Télécopieur clinique et programme : 647 288-0284 mance artistique chinoise de ka- au pays. Le spectacle Kaleidoscope léidoscope à Mississauga (KCPA) www.rexdale.chc.com produira au mois de septembre, Chaque année, Sun Shen- Maple Land aura lieu le 17 sep- en partenariat avec plus de 10 gying, enseignante à la retraite, tembre à 19 h au Living Arts Un événement à ne pas manquer différents groupes ethnoculturels chorégraphie les danses pour les Centre à Mississauga. LE SAMEDI 9 SEPTEMBRE 2017 À 13 H de la région de Toronto, un projet intitulé Kaleidoscopic Maple Land FAITES UN BON COUP POUR SOUTENIR pour souligner le 150e anniversaire CENTRES D’ACCUEIL HÉRITAGE! du Canada.En appuyant la 8e édition du tournoi de bienfaisance de CAH, vous Cet événement célébrera la offrez des fonds qui permettront à CAH de poursuivre sa mission richesse du multiculturalisme au qui est de contribuer à l’épanouissement des aînés en français. pays et en particulier la culture traditionnelle canadienne grâce Le tournoi de golf Gilles-Barbeau pour CAH aura lieu à la participation de différentes le 9 septembre 2017 à 13 h communautés. À cette occasion, les gens venus de diverses commu- au Rolling Hills Golf Club - Bethesda Grange nautés et cultures démontreront 12808, avenue Warden, Whitchurch-Stouffville leur amour pour le Canada et leur Le tarif comprend le droit de jeu, la voiturette, et le souper : fierté d’être Canadiens. 140 $ inscription individuelle 130 $ par joueur pour l’inscription de deux joueurs Ainsi, le Club de danse, com- 480 $ ou 120 $ chacun pour l’inscription d’un quatuor posé d’élèves des écoles Horizon 100 $ joueur de moins de 18 ans Jeunesse et Le Flambeau, parti- 50 $ souper seulement cipe régulièrement aux spectacles organisés par la KCPA. Les en- RÉSERVATIONS, INFORMATION, OU DONS fants d’origine multiculturelle démontrent leur personnalité, leurInscrivez-vous en ligne à caheritage.org/tournoi-golf-gilles-barbeau/ passion et le désir de s’exprimerou communiquez avec Jean Tété par courriel à jtete@caheritage.org devant public par leur expres- sion corporelle. Leurs danses ou par téléphone au 416-365-3350, poste 242. sont toujours bien accueillies des Joignez-vous à ce grand rassemblement et tentez votre chance au spectateurs qui, après chaque performance, les applaudissent « trou d’un coup » commandité par Ensurco Insurance Group chaleureusement. Bourse de 10 000 $ (5 000 $ au golfeur et 5000 $ à CAH) www.caheritage.org Ce spectacle donnera à ces jeunes francophones l’occasion de monter sur scène, le but de l’exercice étant d’améliorer leurs capacités artistiques, culturelles et intellectuelles et les aider à mieux

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017 Mots croisés 12- Possédé. – Prénom féminin.Les prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Suite rapide de sensations vives et variées. BÉLIER 2- Qui a l’apparence et la transparence du verre. (21 mars au 20 avril) – Parente. Vous vous laisserez sûrement influencer par vos amis pour vous gâter 3- Chemin de fer. – Qui considérablement. Vous déciderez de vous refaire une beauté et de s’est fendue sous l’action du prendre soin de vous-même selon les conseils d’un bon ami. froid. 4- Indéfini. – Dans la rose TAUREAU des vents. – Procéda à l’usinage très précis de la (21 avril au 20 mai) surface intérieure. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention pour une raison 5- Système de projection ou pour une autre. Vous vous occuperez d’un groupe qui pourrait bien dérivé de celui de Mercator. vous rendre hommage, du moins vous féliciter chaleureusement. – Peur, angoisse devant un public. GÉMEAUX 6- Absence de convictions religieuses. (21 mai au 21 juin) 7- Péninsule et cap du L’idée de vous acheter une maison vous passera bien par l’esprit, Cotentin. – Poire d’une surtout s’il y a le moindre changement dans la famille. À votre plus variété à chair fondante. grand bonheur, vous aurez écho d’une naissance parmi vos proches. 8- Métal de couleur gris- noir. – Ida Therrien. CANCER 9- Traverser une ligne. – Le grand nombre. (22 juin au 23 juillet) 10- Peuple nomade, vivant Vous en aurez beaucoup à raconter. Même au travail, vous vous en Namibie. retrouverez sans cesse au coeur de grandes conversations, ce qui vous 11- Époque. – Se jetterait permettra d’élargir votre réseau de contacts et votre cercle social. avec violence. 12- Tombas sur le côté. LION – Insecte hyménoptère dont la larve vit dans le bois. (24 juillet au 23 août) Vous devriez vous sortir d’une situation financière compliquée avec SOLUTION : brio. Vous maîtriserez parfaitement l’art de la parole et vous réussirez à mettre les gens de votre côté afin que tout le monde soit heureux. HORIZONTALEMENT cris de menace. 8- Sous-classe de poissons 1- Homme politique 5- Elle fut condamnée à porter marins. - Métaux précieux. VIERGE soviétique très populaire des sabots. – Provoquera un 9- Personnel. – Attendis avec (1894-1971). ensemble de perturbations impatience. (24 août au 23 septembre) 2- Trompant, dupant. psychiques. 10- Échoir par succession. Vous devrez faire un choix alors que vous n’aurez pas nécessairement – D’un rose doré. 6- Accepte sans révolte. - Ancien émirat de l’Arabie. toutes les informations entre les mains. Essayez de vous fier à votre 3- Petit poème narratif. – Fermes dans leurs prix. 11- Dans le voisinage de. bon jugement et évitez les paiements à long terme. – Choyer, dorloter. 7- Poème mis en musique. – Filin de retenue d’une mine. 4- Personnel. – Poussa des – Prénom féminin. – Personnel. BALANCE Mots cachés L1e2mletiltireeus sccaochlaéieres (24 septembre au 22 octobre) On pourrait bien vous faire une proposition en ce qui concerne A LIRE O PUNIR S THÉORIE V votre carrière. Prenez le temps d’en discuter avec vos proches avant ACADÉMIE LIVRE OBÉIR R SECONDAIRE TRANSPORT VALEUR d’accepter, et ce, même s’il s’agit de l’emploi de vos rêves. ÂGES M P RANG SEIN TRAVAIL VOLUMES APPRENDRE MAÎTRISE PARLE RÈGLE SILENCE U SCORPION AUTOBUS N POLYVALENTE RÈGLEMENT SOIR UNIVERSITÉ AXÉ NIVEAU PRIMAIRE RÉSULTAT SÛR (23 octobre - 22 novembre) B NOTES PRIVÉE RETARD T Vous aurez besoin d’entretenir une vie sociale assez active. Il ne serait BULLETIN PROBLÈME RÔLE TABLEAU pas mauvais d’inclure davantage votre amoureux dans vos différentes BUREAU PROFESSEURS TECHNIQUE activités pour retrouver un peu plus de passion entre vous. C CAHIER SAGITTAIRE CALCUL (23 novembre au 21 décembre) CASE CÉGEP Le téléphone ne dérougira pas. Vos clients auront fortement besoin de CHANGE vous et, un autre tantôt, ce sera plutôt vos amis qui vous chercheront. CLASSE Vous serez en demande en raison de votre efficacité. CLASSIQUE CLOCHE CAPRICORNE COLLÈGE COURS (22 décembre au 20 janvier) D Vous pourriez décider de changer de voiture. Toutefois, soyez patient DEVOIRS pour négocier un bon prix, car le vendeur finira par vous faire une DIRECTEUR offre plus intéressante. Un voyage pourrait se décider spontanément. DISCIPLINE DISPENSE VERSEAU DOUÉ E (21 janvier au 18 février) ÉCOLE En calculant votre budget, vous réaliserez que vous avez les moyens de ÉCOLIER vous accorder un voyage dans le Sud pour vos prochaines vacances, ÉCRIRE ou encore, une magnifique escapade en amoureux. ÉDUCATION ÉLÈVES POISSONS ÉTUDE EXAMEN (19 février au 20 mars) G Quelques changements s’imposent aussi bien dans votre couple et à GARÇON la maison qu’au travail. Laissez les émotions s’apaiser quelques jours H avant de passer à l’action. HISTOIRE I INSCRIPTIONS SOLUTION : enseignement J JEUNE JEUX JOUR L LANGUES LEÇON

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 6 SEPTEMBRE 2017 Cinquante ans de contribution extraordinaire à la nation (R.C.) Ils sont membres, com- l’Ordre, autour de David Johnston. créateur du drapeau franco-on-pagnons ou officiers. Les services Le gouverneur général du Canada tarien, l’ancien ministre Bernardqu’ils ont rendus à la société cana- a investi la veille 43 personnalités, Grandmaître, père de la Loi sur lesdienne ont contribué à la changer, à parmi les lesquelles l’historien Lau- services en français, ou encore, plusla rendre meilleure. Depuis 50 ans, rier Lacroix, le scientifique Philippe récemment, la première présidentel’Ordre du Canada, plus haute dis- Gros, les écrivains André Vanasse et de l’Assemblée de la francophonietinction du pays, rend hommage à Dany Laferrière, la fonctionnaire de l’Ontario (AFO) Mariette Car-ces hommes et ces femmes qui, par Marie-Lucie Morin, ainsi que les rier-Fraser, à l’origine du projet deleur vision et leurs actions, ont tracé hommes d’affaires Yvon Charest loi donnant naissance aux conseilsun chemin, inspirant et stimulant la et Richard J. Renaud. scolaires francophones, ont tous eucommunauté. cet honneur. « Les personnes qui figurent sur Reconnaissables au flocon la liste d’aujourd’hui, tout comme De cet anniversaire, qui coïn-blanc à six branches, contenant celles qui ont été nommées il y a cide avec les 150 ans du Canada,en son centre une feuille d’érable un demi-siècle, sont véritablement est né un concours national. Enrouge, dorée ou argentée, épinglé au inspirantes, a-t-il déclaré, car elles partenariat avec Canada150&moirevers de leur veste ou à leur chemi- ont contribué à édifier la nation et Expérience Canada, il permettrasier, ils sont devenus des modèles à avertie et toujours plus bienveillante à 150 élèves sélectionnés de passersuivre, écoutés et respectés. à laquelle nous sommes, en tant une semaine dans l’une de quatre que Canadiens, si fiers d’appartenir. grandes villes canadiennes afin de Artistes d’influence, scienti- Rendons hommage à ces personnes participer à des activités commu-fiques visionnaires, politiciens ou remarquables aujourd’hui et tous nautaires et des forums jeunesseacteurs associatifs de premier plan, les jours! » régionaux.ils sont plus de 7000 à avoir reçu,depuis 1967, l’insigne dont la devise L’Ordre compte dans ses rangs « Nos jeunes méritent de faire« Ils veulent une patrie meilleure » de nombreuses personnalités on- entendre leurs opinions sur lesrésume à elle seule les valeurs qu’ils tariennes qui ont joué un rôle pré- enjeux importants pour eux et ledéfendent. pondérant dans le rayonnement Canada, a déclaré David Johnston. de la francophonie. Le premier Après tout, ils sont la voix de Réunis le samedi 26 août à Ri- gouverneur général francophone du demain et l’avenir de la nationdeauHallàOttawa,lesrécipiendaires Canada Jean Vanier, fondateur de avertie et bienveillante que nousd’hier et d’aujourd’hui ont célébré l’Arche, l’historien Gaétan Gervais, bâtissons. »le cinquantenaire de la création de MCaManadaveideian Consommer 100 % canadien pendant un an : est-ce possible ? Frédéric Choinière a relevé le défi ! Jeudi 20H