2017 02 15

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 15 au 21 février 2017 Vol.15 no6Le Musée de Londonrevisite 150 ansd’art localDes visiteurs observent des œuvres de la période « régionaliste ». Article à la page 5Monument dédié Déjeuner des Recensement 2016 :aux Franco-Ontariens Chevaliers de Colomb les faits saillants page 2 page 3 page 5

2 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017Éphémérides Un monument dédié à lapour le 15 février communauté franco-ontarienne sera bientôt érigé à Queen’s Park2013 – Démission du ministre 84 employés périssent.fédéral des Affaires autochtones 1978 – Un accord est annoncé en LAURENCE STENVOT Confédération. Ce comité, qui fournira deset du Développement du Nord, Rhodésie visant l’accès de Noirs Le mercredi 8 février, la « Cet emplacement rappel- conseils quant à l’énoncé deJohn Duncan, en raison d’une dans le gouvernement de Ian Smith. conception du monument, saintervention inappropriée en faveur 1975 – L’Union soviétique fait ministre déléguée aux Affaires lera aux citoyens, aux visiteurs vision et sa composante gra-d’un électeur auprès de la Cour sauter une bombe nucléaire pour francophones, Marie-France et aux touristes les liens forts phique, est composé de Carolcanadienne de l’impôt. déterminer si cette technique peut Lalonde, a dévoilé le site offi- qui existent entre la commu- Jolin, Michel Prévost, archiviste2013 – Près d’un millier de per- servir au percement de canaux. ciel d’un futur monument dé- nauté franco-ontarienne et la en chef à l’Université d’Ottawa,sonnes sont blessées en Russie 1974 – L’écrivain Alexandre Solje- dié à la communauté franco- Province », a déclaré la ministre Anne Bordeleau, professeurequand une météorite explose dans nitsyne, banni d’URSS, arrive en phone. Lalonde, lors d’une conférence et directrice de l’école d’ar-le ciel de l’Oural. Suisse via l’Allemagne; il ira vivre de presse. chitecture de l’Université de2012 – Les députés de la Chambre au Vermont. Situé sur la pelouse ouest de Waterloo, Terrance Galvin, di-des communes à Ottawa votent en 1971 – Pour simplifier, Londres l’entrée principale des terrains Alors qu’il n’existe que recteur de l’école d’architecturefaveur du projet de loi abolissant le renonce aux 12 pennies par shilling de Queen’s Park, ce monument 15 monuments locaux dans la McEwen de l’Université Lauren-registre des armes d’épaules. et 20 shillings pour une livre; le historique se pose comme un province qui rendent hommage tienne, Lani Wilson, conser-2010 – Une collision frontale entre sterling compte alors 100 pennies. des legs de la commémoration à la francophonie, ce sera le pre- vatrice aux Archives publiquesdeux trains de passagers dans la 1968 – À Grenoble, la skieuse des 400 ans de présence française mier qui sera érigé à Toronto et, de l’Ontario, Christine Burke,banlieue de Bruxelles fait 18 morts. canadienne Nancy Greene gagne en Ontario et sera érigé dans le qui plus est, devant la législature directrice de la planification à2008 – Michael Seifert, 84 ans et l’or olympique. cadre du 150e anniversaire de la ontarienne. l’Université de Toronto, et Kellyvivant au Canada depuis 1951, 1965– Le drapeau à feuille d’érable Burke, sous-ministre adjointeest extradé vers l’Italie pour des est déployé pour la première fois sur La ministre Marie-France Lalonde « Avoir un tel monument à à l’Office des affaires franco-violences sur des prisonniers au la colline parlementaire, à Ottawa. cet endroit est chargé d’une forte phones.camp de transit nazi de Bolzano, 1957 – La fusion de la Fédération signification pour toute la com-en 1944 et 1945. des unions industrielles du Québec munauté. J’y vois un symbole Si la conception du monu-2007 – À Grande-Entrée, aux et de la Fédération provinciale du de la reconnaissance par le gou- ment est encore à délimiter, Marie-Îles-de-la-Madeleine, le feu détruit travail crée la Fédération des travail- vernement de la contribution de France Lalonde promettait unl’usine de crabe et de homard leurs du Québec. la francophonie ontarienne dans design « à la fois novateur et res-Madelimer, qui emploie 300 per- 1944 – Les forces américaines la fondation et le développement pectueux de l’histoire ».sonnes. achèvent la reconquête des îles de notre province », a observé2007– Ouverture du procès des au- Salomon, dans le Pacifique. Carol Jolin, président de l’As- La ministre a déclaré queteurs présumés des attentats de Ma- 1942– Singapour, colonie anglaise, semblée de la francophonie de la composante historique feradrid le 11 mars 2004 (191 morts). se rend aux Japonais. l’Ontario. partie intégrante du monumentVingt-neuf accusés vont compa- 1933 – À Miami, le président Fran- tout en soulignant que « le mo-raître pendant plus de cinq mois. klin Roosevelt échappe aux balles M. Jolin fait également par- nument ne vise pas uniquement2006 – L’ancien ministre Michael d’un assassin; à ses côtés, le maire tie d’un comité consultatif en art à commémorer l’histoire, maisWilson est nommé ambassadeur du Anton Cermak, de Chicago, est tué. public, composé d’experts en art, qu’il se veut un aussi un symboleCanada à Washington. 1922 – À La Haye, la Cour inter- en architecture, en aménagement du rayonnement futur de notre2003 – Des manifestations dans nationale de justice siège pour la urbain, en patrimoine historique communauté ».plusieurs grandes villes du monde première fois. et culturel ainsi que des représen-ont lieu en opposition à une éven- 1898 – Le cuirassé Maine saute tants de la communauté franco- Le monument, qui bénéficietuelle guerre en Irak. À Montréal, dans le port de La Havane, 260 ma- phone et du quartier environnant d’un budget de 900 000 $, seraon estime que 150 000 personnes rins périssent, provoquant la guerre de Queen’s Park, responsable du dévoilé au début de 2018.défilent. américano-espagnole. projet.2003– En Chine, un mouvement de 1839–À la prison du Pied-du-Cou-panique s’installe depuis quelques rant, à Montréal, François Marie SUDOKUjours depuis la découverte d’une DeLorimier, Charles Hindelang etmaladie mystérieuse qui s’avérera 10 compagnons sont pendus, suite Vous devez remplir toutes les casesêtre le Syndrome respiratoire aigu au soulèvement de Beauharnois. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9sévère. 1798 – La République est procla- qu’une seule fois par ligne, une seule2002 – On accorde une médaille mée à Rome, après la prise de la fois par colonne et une seule fois pard’or dans la controverse à David ville par les Français; le pape Pie VI, boîte de 9 cases.Pelletier et Jamie Salé aux Jeux refusant de céder son pouvoir civil, Chaque boîte de 9 cases est mar-olympiques de Salt Lake City. est placé en résidence surveillée à quée d’un trait plus foncé.Vous avez2001–À Montréal, quatre membres Valence. déjà quelques chiffres par boîte pourde la bande Rock Machine sont les 1677 – Le roi d’Angleterre vous aider. Ne pas oublier : vous nepremiers au Canada à être reconnus Charles II annonce la conclusion devez jamais répéter plus d’une foiscoupables de gangstérisme. d’une alliance avec les Hollandais les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1999 – Le militant kurde Abdullah contre la France. la même colonne et la même boîteOcalan est arrêté au Kenya par 1612 – À Neuville-sur-Vanne, en de 9 cases.des agents de la Turquie, où il sera France, baptême de Paul Chome-condamné pour séparatisme. dey de Maisonneuve, fondateur et Solution :1996 – Le pétrolier libérien Sea premier gouverneur de Ville-Marie.Empress s’échoue au large du Paysde Galles, répandant 65 000 tonnes Ils sont nés un 15 février :de brut dans la mer. Le réformateur Philipp Melanch-1992 – Les 12 pays membres de thon, né Schwarzerd (1497-1560)l’Union européenne reconnaissent L’astronome italien Galilei Galileo,l’indépendance de la Slovénie et de dit Galilée (1564-1642)la Croatie. Le roi Louis XV (1710-74)1989 – Moscou complète le retrait Le facteur de pianos Heinrichde ses troupes d’Afghanistan. Steinweg, devenu Steinway (1797-1982 – Au large de Terre-Neuve, 1871)la plate-forme pétrolière OceanRanger coule dans une tempête, Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 – L’ACTIONLes Chevaliers de Colomb francophones de Londontiennent un déjeuner hivernalPHILIPPE THIVIERGE des gens du Québec et qui a fait de leur bénévolat. En fonction des des émules jusqu’en Ontario, était besoins, les Chevaliers de Colomb s’écartent de temps à autre de leursUne centaine de convives se de la partie. engagements réguliers pour s’occu- per de cas particuliers.sont rassemblés dans le petit gym- « Ce type d’évènement nous À l’image de la communauténase du Centre Desloges, à Lon- permet de rencontrer les gens et francophone de London, les membres du conseil 15843 viennentdon, le dimanche 5 février. Là, les de leur présenter les Chevaliers », de tous les horizons. La fraternité est une valeur importante pour lesy attendaient une dizaine de Che- explique Dex Kouna. Grand Che- Chevaliers, unis par une générosité qui transcende les origines et lesvaliers de Colomb du conseil 15843 valier depuis l’année dernière, générations.Sainte-Marguerite-d’Youville. Ces M. Kouna a succédé à Denis Noël, « J’ai toujours aimé aider. Être Chevalier, j’aime ça parce que c’estderniers avaient préparé pour leurs qui fut le premier à occuper ce un groupe formé de gens d’âges différents, explique Dex Kouna.visiteurs un déjeuner comme tous poste lorsque le conseil a été fondé On peut grandir en esprit, discuter entre nous et partager des expé-les aiment avec pain doré, bacon en décembre 2013. Les effectifs riences de vie. » Comme on peut le constater, les membres trouventet jambon. de l’organisme sont pour l’instant dans leur engagement une occasion de s’accomplir au plan humain.Tous les deux mois, les Che- limités, mais ses membres mettent Le prochain déjeuner devraitvaliers de ce conseil de langue de grands efforts pour remédier avoir lieu en avril et être au profit du Manoir Ronald McDonald. En-française organisent un déjeu- à cette situation en étant aussi core une fois, les Chevaliers de Co- lomb offriront à tous l’occasion dener-bénéfice, règle générale en visibles que possible dans la com- contribuer à leurs bonnes oeuvres.s’inspirant d’une thématique. En munauté.décembre, c’était bien sûr le temps Les Chevaliers n’en demeurent Le déjeuner rassemble des gens de tous âges et de toutes origines.des Fêtes qui était mis en vedette. pas moins actifs et leur engagementEn février, ce sont les joies de l’hiver envers autrui prend diverses formes. de lancers francs, une compétition activités, vise aussi à promouvoiret du Carnaval. En effet, le célèbre Ainsi, quelques jours avant ce dé- sportive destinée aux adolescents l’esprit communautaire. À la finBonhomme Carnaval, bien connu jeuner, se tenait le concours annuel et qui, comme plusieurs autres de l’année dernière, les Chevaliers avaient également remis des man- teaux d’hiver aux enfants défavo-Quel sera le futur de Radio-Canada? risés des écoles francophones de London. Les familles hébergées au Manoir Ronald McDonald de la ville sont aussi des bénéficiairesLAURENCE STENVOT preuve de rapidité et d’efficacité émission de zapping de youtubeurs d’action et le besoin d’aller chercher francophones ou encore en dévelop-Désintérêt des milléniaux, la de la profondeur. pant les concours sur leur chaîne.place du Québec au national, repré- « Il y a un souci de produire unsentativité de la diversité franco-ca- journalisme d’impact. C’est un su- Programmation nationalenadienne sur Twitter, Facebook et jet, une préoccupation sur laquelle Ce thème s’ouvrait avec ladans l’atrium de Radio-Canada, on travaille », a indiqué le directeur question épineuse de la couvertureles questions et les commentaires général des Services régionaux. grandement focalisée sur le Québecfusaient ce mercredi 8 février. Daniel Giroux du Collège donnée par Radio-Canada lorsLe radiodiffuseur public avait Boréal soulevait ce que M. Dubé de ces émissions nationales. Uneinvité la communauté à échanger appellera l’éléphant dans la pièce, question directement adressée parlors d’une assemblée participative c’est-à-dire le manque d’impact un auditeur sur Facebook qui indi-sur le thème de La présence et sur les milléniaux du diffuseur pu- quait préférer regarder CBC plutôtla pertinence du radiodiffuseur blic francophone. Un défi auquel que Radio-Canada pour obtenir desà l’heure d’une abondance des l’équipe de direction indiquait informations nationales.contenus. vouloir répondre par le biais d’une Un commentaire que l’équipeSept des membres de la di- présence plus accrue sur les réseaux de Radio-Canada semblait avoirrection de Radio-Canada étaient sociaux, mais également une re- conscience et qui affirmait être «présents pour entendre les questions fonte de l’apparence tout comme dans une réorganisation importantede la communauté dont Marco de l’accessibilité de Radio-Canada. » à ce sujet.Dubé, directeur général des Services En effet, après des années La présence de la ville de To-régionaux, Michel Bissonnette, difficiles sur le plan financier, Ra- ronto comme capitale financière etvice-président principal des Services dio-Canada a retrouvé les fonds culturelle a été également abordée,français, et Pierre Ouellette, direc- suffisants pour se lancer dans de l’intervenante s’interrogeant sur sateur des services régionaux, régions nouveaux projets et ces fonds seront place dans la diffusion nationale.de l’Ontario. investis selon deux grands axes : le Quelle place pour la diversité numérique et la programmation francophone canadienne s’inter-Programmation de proximité sociale et culturelle dédiée à faire rogeait-on dans la salle quand unLa première question était émerger de nouveaux talents seul accent (québécois) est présentsoulevée par une représentante du « Il faut penser avec des yeux en onde et n’est pourtant pas repré-Réseau de développement écono- qui ont 20 ans, déclarait Michel sentatif de la francophonie horsmique et d’employabilité (RDEE) Bissonnette. Être contraint d’écou- Québec.encourageant le diffuseur à donner ter une émission à 19 h, cela ne fait Marco Dubé reconnaissaitplus de voix aux acteurs sectoriels pas partie de leur monde. » pouvoir et vouloir « faire mieuxrégionaux que représentent les orga- Pour répondre à ce défi généra- dans leur recrutement » indiquant,nismes communautaires apportant tionnel, Carol Jolin de l’Assemblée par exemple, l’ouverture d’un pro-ainsi un point de vue d’expert au de la francophonie de l’Ontario gramme de stage à Radio-Canadamédia et lui permettant alors de sor- proposait au diffuseur d’assurer spécialement ouvert pour les Au-tir des sentiers battus par la plupart un suivi plus exhaustif des écoles tochtones.des acteurs médiatiques. francophones permettant ainsi d’in- Si l’assemblée abordait lesÀ cette intervention Marco téresser les jeunes à Radio-Canada, thèmes et défis majeurs inhérentDubé reconnaissait deux grands mais également de promouvoir la à Radio-Canada, ses dirigeantsaxes inhérents à Radio-Canada, francophonie. semblaient désireux de faire évoluermais pour autant en affrontement : Sur Twitter, un auditeur propo- les choses. À voir de ce qu’il enla nécessité de tout média de faire sait de lier web et télé en créant une adviendra.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017Céline Dion parmi Des centaines de mises à piedles nommés pour le Juno à l’usine CAMIde l’album de l’année PHILIPPE THIVIERGE approximativement aux gains ensuite l’écouler au Canada ou Céline Dion fait partie des La soirée des prix Juno aura récents. aux États-Unis, puissent entraî-finalistes dans la catégorie de l’al- lieu le 2 avril au Centre Canadian Le mois dernier, l’usine ner des frais de transport plusbum de l’année au gala des prix Tire d’Ottawa. La cérémonie sera CAMI, à Ingersoll, dans la ré- Ce vaste remue-ménage élevés que s’il serait assemblé auJuno, grâce à son plus récent opus, diffusée en direct à CTV. gion de London, annonçait s’explique en bonne partie par sein même du marché ciblé, ilEncore un soir. qu’elle délocalisait la production le fait que, pendant quelques n’en demeure pas moins que les Parmi les artistes qui chan- du véhicule utilitaire sport GMC mois, l’usine travaillera à pleine entreprises peuvent économiser La chanteuse québécoise s’op- teront pendant le spectacle, on Terrain au Mexique. Cette déci- capacité pour continuer à pro- grandement en agissant de laposera au regretté auteure-compo- compte Shawn Mendes, Alessia sion entraînera en juillet la perte duire l’Equinox 2017 tout en sorte. Dans l’industrie automo-siteur-interprète montréalais Leo- Cara, the Strumbrellas, Ruth B et de 625 emplois. assemblant le nouveau modèle bile, un employé d’une chaîne denard Cohen (You Want It Darker), A Tribe Called Red. d’Equinox, un véhicule utili- montage au Mexique gagnera enDrake (Views), Shawn Mendes De ce nombre, environ taire sport compact. Comme il moyenne, pour chaque heure de(Illuminate) et the Weeknd (Starboy) Un hommage à Sarah 200 sont présentement occupés est prévu que l’édition 2018 de travail, 38 $ de moins que son vis-dans la catégorie. McLachlan fera aussi partie de la par des travailleurs de 60 ans l’Equinox connaisse prochaine- à-vis au nord du Rio Grande. Les cérémonie. et plus, ce qui pourrait limiter ment une grande popularité, l’ad- manufacturiers y économisent Drake, Shawn Mendes et the l’impact économique au plan ministration de l’usine CAMI également des milliers de dollarsWeeknd seront les grands favoris Michael Bublé doit animer local, à plus forte raison si le doit lui faire davantage de place pour chaque véhicule en pièces etde la soirée, avec cinq nominations la soirée, mais sa participation syndicat réussi à négocier un plan dans sa chaine de production, tarifs divers.chacun, tandis que Leonard Cohen demeure incertaine. En novembre de retraite anticipée qui leur soit d’où cette décision de relégueret Alessia Cara les suivent de près dernier, le chanteur canadien et sa avantageux. Les autres sont, pour le GMC Terrain à une usine Travailler dans l’industrieavec quatre. femme, l’actrice argentine Luisana la plupart, des employés ayant mexicaine. automobile est l’ambition que Lopilato, ont annoncé qu’ils pren- peu d’ancienneté. Qui plus est, caresse bon nombre de gens, at- Yann Perreau (Le fantastique draient une pause professionnelle l’usine CAMI, qui compte près Ce type de changement se tirés par les salaires élevés et lesdes astres), Karim Ouellet (Trente), pour s’occuper de leur fils de trois de 3000 travailleurs, avait em- décide des mois à l’avance et conditions de travail enviablesKoriass (Love Suprême), Fred Fortin ans, qui lutte contre un cancer. bauché environ 600 personnes n’a rien à voir avec les politiques que l’on y retrouve. Mais, là(Ultramarr) et Laurence Nerbonne au cours des deux dernières protectionnistes envisagées par comme ailleurs, personne n’est(XO) sont en lice pour le Juno de Source : La Presse canadienne années, de sorte que les pertes le gouvernement américain. à l’abri de la compétition et desl’album francophone de l’année. en main-d’œuvre équivaudront Ceci étant dit, bien que fabriquer décisions de la direction. AIMEZ NOTRE PAGE SUR un produit au Mexique, pour Gord Downie et son groupeTragically Hip sont aussi nommés facebook.com/lactionontariodans plusieurs catégories. Le chan-teur est finaliste pour les prix del’auteur-compositeur de l’année,du meilleur album adulte alternatifet du meilleur vidéoclip. Le groupeest quant à lui en lice pour les Junodu groupe de l’année et du meilleuralbum rock.Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif L’usine CAMI, à Ingersoll1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publicité : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesAdresse : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise duVille : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP)Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition.Courriel : Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 – L’ACTIONLe Musée de London revisite 150 ans d’art localPHILIPPE THIVIERGE teurs le meilleur de la collection XXe sont ainsi marqués par de communication entre les grands généré ce mouvement, d’autant du Musée. fortes influences européennes centres qui offrent l’occasion de plus que plusieurs d’entre eux Cent cinquante : c’est le et par un style très académique. s’affirmer en se comparant et en avaient des opinions bien mar-chiffre magique, cette année. Peu L’art, comme le reste de la s’inspirant de nouvelles idées? quées. On n’a qu’à penser, entred’institutions et d’organismes société, évolue, et souvent de la De l’entre-deux-guerres Cette évolution pourrait s’expli- autres, à Greg Curnoe, Tonyse priveront de souligner à leur même façon. Ainsi, de grandes jusqu’aux années 1950, on quer de diverses manières. Urquhart et Jack Chambers.façon le 150e anniversaire de tendances peuvent s’observer constate par contre que les ar-la Confédération. Le Musée dans la façon dont les artistes de tistes canadiens s’ancrent da- Les visiteurs auront la chance L’époque contemporainede London n’échappe pas à London ont exprimé leurs goûts, vantage dans leur milieu et dé- de voir des œuvres d’artistes cé- constitue la troisième périodecette règle et présente, jusqu’au leurs idées et leurs perceptions veloppent leurs propres spéci- lèbres illustrant les 90 premières historique mise en valeur dans23 avril, une exposition dont le de leur environnement. La fin ficités. Développement d’une années couvertes par l’exposi- cette exposition dont les œuvresthème porte sur l’art à London du XIXe siècle et le début du conscience nationale? Meilleure tion : F. M. Bell Smith, Paul Peel, sont disposées de façon chrono-depuis 1867. Albert Templar, etc. Par la même logique. Comme pour tout ce qui Short Wave Radios on Long Board, une oeuvre typique du style de Greg Curnoe occasion, ils constateront que les est actuel, il est un peu difficile Voilà un sujet qui, de la part temps ont bien changé… de prendre du recul pour juger dudes organisateurs, nécessitait travail de ces artistes qui côtoientdavantage de réflexion qu’il Cela est d’autant plus évi- toujours les résidents de Londonn’y paraît. Comme l’a expliqué dent lorsque l’on aborde l’époque et dont plusieurs enseignent àen entrevue Brian Meehan, qui suit. Les années 1960 ont vu l’Université Western. On peutdirecteur général du Musée, l’apparition d’un phénomène tout de même en dire qu’ils ontil a d’abord été nécessaire de presque unique à London : le des styles distincts, les uns trèsdéterminer ce qu’est un artiste régionalisme. Cette école de réalistes, les autres très éclatés.de London. Quelqu’un né dans pensée teintée de militantisme Le souci du détail semble êtrecette ville ou quelqu’un qui, sans délibéré cherchait à libérer les important pour eux, tout commenécessairement y avoir vu le jour, artistes de leur dépendance aux leur approche très personnelle.y a exercé son art? Il a également grandes villes perçues commefallu rester fidèle à l’idée origi- des jalons incontournables dans Des œuvres de John Boyle,nale de cette exposition qui était leur parcours professionnel. Mais Kim Moodie, Sky Glabush etd’offrir un survol historique des pourquoi New York, Londres, d’autres figurent dans cette sé-arts plastiques à London. Puis, Paris ou d’autres métropoles lection illustrant le présent, etfinalement, des considérations devraient être à ce point indis- peut-être le futur, des arts visuelsd’ordre esthétique ont pesé dans pensables, se sont interrogé les à London.la balance pour offrir aux visi- régionalistes? De là l’idée selon laquelle l’environnement immé- Voilà donc un panorama desRecensement 2016 : les faits saillants diat devrait être au centre de la plus invitant pour quiconque est créativité artistique. intéressé à découvrir l’imagina- tion débordante des créateurs Il semblerait que les nom- de la région. Il est intéressant breux artistes qui résidaient à de constater que London a su se London de la fin des années 1950 démarquer à sa façon depuis si jusqu’aux années 1970 aient longtemps. Les faits saillants des pre- de 12,7 % depuis cinq ans, la en Nouvelle-Écosse (-3,7 %). 15emières données du recensement population du Nunavut dépasse ⦁Après avoir écopé pour les pro-2016, consacrées à la population d’ailleurs pour la première fois blèmes du secteur manufacturier éditionet au logement, dévoilées le mer- celle du Yukon. après la récession de 2008, lacredi 6 février : ⦁Le Nouveau-Brunswick est la ville frontalière de Windsor, en Une histoire de courage⦁Statistique Canada a recen- seule province canadienne à en- Ontario, semble reprendre lesé 35 151 728 personnes vi- registrer un recul de sa population dessus, avec une croissance de 17 FÉVRIERvant sur le territoire canadien avec une perte de 0,5 % depuis population de 3,1 %, effaçant leau 10 mai 2016, en hausse de cinq ans. Toutes les provinces recul enregistré lors du recense- FESTIVAL DE1,7 million, ou de 5 %, par rap- de l’Atlantique sont largement ment précédent. NOURRITURE AFRICAINEport à 2011 – soit un peu moins en-deçà de la moyenne cana- ⦁Plus du tiers (35,5 %) des Cana-que la hausse de 5,9 % enregistrée dienne (5 %). diens vivent dans l’un ou l’autre 17 h 30 à 20 h - Admission gratuiteentre 2006 et 2011. Le Canada ⦁Calgary est le centre urbain qui des trois centres urbains les plus Paroisse St. Michael’s – 511, rue Cheapsideoccupe cependant le premier rang enregistre la plus forte hausse peuplés, soit Toronto, Montréalchez les pays du G7. de population avec une crois- et Vancouver. Découvrez les odeurs et saveurs⦁Selon Statistique Canada, la sance de 14,6 %, suivie par ⦁De même, près du tiers (31,6 %) culinaires du continent africain.population du Canada en 1871 Edmonton (13,9 %) et Saska- de la population canadienne Renseignements : [email protected]’était que de 3,5 millions de toon (12,5 %). vit maintenant dans l’ouest dupersonnes, puis de 20 millions ⦁Dans les zones urbaines de pays, majoritairement en Co- 25 FÉVRIERen 1966. tailles plus petites, Sylvan Lake, lombie-Britannique (13,2 %) et⦁À 11,6 %, l’Alberta demeure la en Alberta, détient le record en Alberta (11,6 %). RÉCEPTION ET GALA DE CLÔTUREprovince avec la croissance de de croissance avec une hausse ⦁Le taux de croissance au Mani-population la plus importante au de 19,6 %, suivie par Wasaga toba (5,8 %) dépasse la moyenne 16 h à 19 h (les portes ouvrent à 15 h)pays, en hausse par rapport aux Beach/Collingwood, en On- canadienne (5 %) pour la pre- Bibliothèque centrale – 251, rue Dundas10,8 % enregistrés en 2011. tario (17,9 %) et Okotoks, en mière fois en 80 ans, en majeure Admission: 15 $ adultes et 5 $ enfants (12 ans et moins)⦁Le poids démographique du Altberta (17,8 %). partie grâce à l’immigration.Québec au sein de la population ⦁De l’autre côté du spectre, Saint ⦁En 2016, les deux tiers des Danse, chants, histoire et plus encorecanadienne, en baisse constante John, au Nouveau-Brunswick, Canadiens vivaient à 100 kilo- Billets disponibles à la porte.depuis 50 ans, atteint désormais enregistre une baisse de popu- mètres ou moins de la frontière Pour plus de renseignements23,2 %. La province franchit lation de 2,2 %. Thunder Bay, canado-américaine. au 519-661-4600.néanmoins pour la première fois en Ontario, ne fait aucun gain, ⦁La région de Vancouver comptela barre du 8 millions d’habitants, tandis que la région du Grand la plus importante densité de po-avec 8 164 361 personnes vivant Sudbury n’enregistre qu’une pulation, avec 5492,6 habitantssur son territoire. faible croissance de 1 %. par kilomètre carré, suivi par⦁À 2,9, le taux de fécondité au ⦁Chez les villes plus petites, Cam- Westmount (5024,9 h/km2) etNunavut est le plus élevé au Ca- pbellton, au Nouveau-Brunswick, Côte-Saint-Luc (4662,5 h/km2)nada, où la moyenne nationale accuse un recul de 9,3 % de sa po- dans la région de Montréal.se situe plutôt à 1,6 enfant par pulation, suivie par Elliot Lake, enfemme. Avec une croissance Ontario (-5,3 %) et New Glasgow, Source : La Presse canadienne

6 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 18 au 24 février 2017 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h15 PRENDRE SA PLACE 8h00 TVA LA VICTOIRE DE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL L’AMOUR Mplus LA FIÈVRE DE LATV5 JOURNAL BELGE TFO PETZ CLUB (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO ARTHUR (R) DANSE JUNIOR TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDS SPORTS 30 Mplus BEACHCLUB (R)SRC RANGER ROB 12h30 Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC SEPT NAINS & MOI UNIS TOP1S7ChIEN1C5E (R) RDS TENNIS Omnium de RioTFO ARTHUR Partie 1 de 2 TFO ARTHUR (R) UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) TFO SALL1Y 7BOhL3LY0WOOD (R) ATP Rio de Janeiro, Brésil(continué ensuite) (R) RDS LE CHALLENGE UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) Mplus MP CLIPS TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDI 24/60Mplus MP CLIPS HOCKEY (R) TFO SALL1Y 7BOhL3LY0WOOD (R) RDI LA FACTURE SRC DISTRICT 31 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS CANO8ThC1O5CASSE TV5 LA RÉUNION, L’ÎLE TFO C’EST WOW (R) TFO VRAIMENT TOP!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) SRC LA FACTURE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO ARTHU8Rh(2R)5 INTENSE (R) Mplus BUZZ TVA CHACUN SA ROUTE RDI L’ÉPICERIE UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) RDS TENNIS ATP Rotterdam, UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R)SRC BRIGADE ANIMO TFO ARTHUR Partie 1 de 2 Pays-Bas UNIS ELL1E9ShPÊ1C5HENT (continué ensuite) (R) TFO C’EST1W8OhW0(0R) TV5 HEP TAXI! TVA CINÉMA Il pleut des TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO VRAI1M9EhNT3T0OP!TFO ARTHU8RhP2a0rtie 2 de 2 (R) RDS 24CH (R) hamburgers 2 Flint et son groupe RDI ENQUÊTEUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) Mplus BEA1C2HhC4LU5B TV5 IRRESPONSABLE (R) SRC TRANSFORMATRUC partent en voyage sur une île SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LÂCHER PRISE TFO ARTH1U3RhPa0rt0ie 2 de 2 (R) RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) envahie par de la bouffe vivante. ONTARIO TVA LA VOIXTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDI LA SEMAINE VERTE Voix de Bill Hader, Anna Faris TVA TVA NOUVELLES TFO LIGHTNING POINT (R)LES CHEFS (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) (2013, Dessin animé) TFO FLIP Mplus BUZZRDS LE CHALLENGE TERRE INCONNUE (R) ONTARIO SRC SCIEN8ChE 5OU5MAGIE TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS LES GRANDSHOCKEY (R) RDS FAITES VOS JEUX TVA TVA NOUVELLES Mplus CATFISH UNIS LE G2O0ÛhT0D0U PAYSSRC GERONIMO STILTON RDI LE NATIONAL HEBDO TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE: SENTIERS1(R8) h30TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENQUÊTE (R) Mplus BUZZ UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TV5 EVA BRAUN, DANS TVA INFOPUBLICITÉ OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO TRAC1T3EUhR2T5OM (R) TV5 LE JOURNAL DE L’INTIMITÉ D’HITLER (R)UNIS BRIC8OhC5LU5B (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) SRC ON E1ST3LhE3S0MEILLEURS FRANCE 2 RDI QUI ÊTES-VOUS? Mplus LENDEMAIN DE TV5 TEMPS PRÉSENT RDS SPORTS 30 SRC RUPTURESTFO ADIBOU AVENTURE: VEILLE À BALI RDS 24CH RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE TVA L’ÉCHAPPÉE UNIS CAPITAINE ALATRISTE SRC LA PETITE VIE (R) SRC NOTERYTHME SRC SECOND REGARD TVA VLOG TFO DANSE TES RÊVES (R)OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA CINÉMA Rives du TFO STELLA ET SACHA (R) TFO SUBITO TEXTO Mplus LENDEMAIN DE (R) 13h15 Pacifique Deux pilotes de robots Mplus X FACTOR TFO BOOK1A3BhO4O5(R) VEILLE À BALITV5 REFLETS SUD TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) géants se mobilisent afin de UNIS FOU1D9EhS 0O0ISEAUX (R)RDS FAITES VOS JEUX (R) vaincre des terribles monstres UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) TFO DRÔLES DE PETITES UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALESSRC PAC-MAN ET LES RDS COURSE AUTOMOBILE marins. Idris Elba, Charlie UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TV5 PARCONAUTE (R) TFO TFO 2241.7h00AVENTURES DE FANTÔMES FIA Buenos Aires, Argentine Hunnam (2013, Action) BÊTES (R)13h50 RDS LE MONDE DU SPORTTFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO RDS HISTOIRES DE TFO BARB1A4PAhP0A0(R) GILLETTE TV5 OSER LA GRÈVE SOUSMplus X FACTOR TVA LES AVENTURES DE Mplus BUZZ SENTIERS RDI LE NATIONAL L’OCCUPATION TOM ET JERRY (R) SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) UNIS VOYA1G8EhO3R5GANISÉ (R) TFO SAGWA, LA CHATTE SRC 100% LOCAL TFO VRAIMENT TOP! SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) SIAMOISE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus BARMAIDS TVA KARL & MAX TV5 LE JOURNAL DE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Mplus CÉLIBATAIRES ETRDS LE SPORT EN TOUTE TFO DRÔLES DE PETITES Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) NUSLIBERTÉ BÊTES (R) FRANCE 219h00 EXPLORATE9UhR4S5(R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS BELLE-BAIESRC CODE MAX (R) TVA CINÉMA Eragon (v.f.) RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Ida Ida part àTFO SAGWA, LA CHATTE Lorsqu’un paysan découvre un TV5 QUESTIONS POUR UN TFO SAGWA, LA CHATTE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS CURLING EN DIRECT la rencontre de sa tante avantSIAMOISE (R) oeuf de dragon, il ignore qu’un SUPER CHAMPION Tournoi des coeurs de prononcer ses voeux. AgataUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES destin légendaire l’attend. John RDS HOCKEY LE MAGAZINE SIAMOISE 1(R0) h00 UNIS LA S1A4GhOU4I5NE (R) RDI LE NATIONAL Kulesza, Agata Trzebuchowska Malkovich, Rachel Weisz (2006, RDI LE NATIONAL SRC ICI LAFLAQUEEXPLORATE9UhR4S5(R) SRC EN DIRECT DE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TVA CINÉMA Le Hobbit: Un TVA LA VOIX (2013, Dram2e1)h30 Comédie fan1ta3ishist5e)0 L’UNIVERS RDS BONNE CHASSE voyage inattendu Le mage TFO MOTEL MONSTRETFO SAGWA, LA CHATTE TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TFO VRAIMENT TOP! SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Gandalf entraîne le Hobbit Bilbo RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LES MAGICIENS (R) TVA CINÉMA C’est pas si à se joindre à une bande de Mplus BAR2M0AhID0S0SIAMOISE 1(R0) h00 RDI RDI EN DIRECT simple Un vieil égocentrique se treize nains. Martin Freeman, Ian DIRECT 22h00 SRC AU SUIVANT (R) UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) voit confier la garde de sa petite- TV5 CINÉMA Un balcon sur laTV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! fille. Michael Douglas, Diane McKellen (210152,hA0ve0nture) mer Un agent d’immeuble marié TV5 JUSQU’AU DERNIER:COBAYES (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Keaton (2014, Comédie) rencontre une jeune femme qui LA DESTRUCTION DESRDS LE MONDE DU SPORT RDS HOCKEY Crunch de TFO MOUKI TV5 JOURNAL SUISSE lui rappelle son amour d’enfance. JUIFS D’EUROPE (R)GILLETTE UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) Syracuse c. St. John’s IceCaps RDS GOLF EN DIRECT Jean Dujardin, Marie-Josée RDI LE NATIONALSRC CHASSEURS DE LAH Site: Mile One Centre St. UNIS COU1L0EUhR2S0LOCALES Genesis Open PGA Croze (2010, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNALMONSTRES RDI RDI EN DIRECT John’s, Terre-Neuve TFO MOUK1I0h30 RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLESTVA DEUX FILLES LE MATIN RDI LE NATIONAL SRC CINÉMA La Belle et la REPORTAGES (R) Mplus ADAM RECHERCHE(R) TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) RDS PASSION PLEIN AIR Bête Une jolie femme tombe SRC TOUT LE MONDE EN EVETFO MOUKI TFO MOTE2L0MhO0N0STRE TFO BOOKABOO (R) amoureuse d’une bête vivant PARLE UNIS UN PAR UN, LA TV5 JOURNAL SUISSE dans un château dans la forêt. TFO CONSEILS DE FAMILLEUNIS À FO1N0DhD2E0TRAIN RDS CURLING EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND Mplus X FA1C0ThO4R5 (1991, Dessin animé) Mplus BUZZ TRAVERSÉ2E2(hR)30 Tournoi des coeurs CABARET DU MONDE TFO PEG+CHAT (R) UNIS UN PAR UN, LATFO MOUKI RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE TFO DRÔLES DE PETITES Mplus SCREAM QUEENS: RDS SPORTS 30 SRC INSPECTEUR BARNABY SRC DEUXIÈME CHANCE TERREUR SUR LE CAMPUS TRAVERSÉ2E0h30Mplus X FA1C0ThO3R0 (R) TFO BRBR BÊTES (R)10h50 (R) RDI LE NA2T2IOhN3A5L TFO PEG+CHAT (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) TFO CARTE DE VISITE TVA DENI2S3LhÉV0E0SQUERDS HORS-JEU 2.0 Mplus MAÎTRES TATOUEURS NUS UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R)SRC MOTEL MONSTRE RDS VACANCES NATURE TFO PEG+1C5HAhT3(R0) Mplus BUZ2Z1h00 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LE P1O5LOhC1K5(R) UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) RDI RDI EN DIRECT RDS LE SPORT EN TOUTETFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TFO CART2E1DhE0VI0SITE SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ POUVOIR PROCHAIN TFO CINÉMA Un air de famille RDI LE NATIONALTFO DRÔLES DE PETITES TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT Lors d’un repas d’anniversaire, SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT SRC OUTLANDER: LE UNIS BALADE À TORONTO TFO LE VILLAGE DE DANY d’anciennes disputes ONTARIO (R)BÊTES (R)10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY CHARDON ET LE TARTAN (R) interrompent l’atmosphère festive. TFO CARTE DE VISITETFO GRIB1OU0IhLL5E5(R) Mplus BEACHCLUB (R) 11h15 Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui Mplus COUP DE FOUDRE (R) 15h45 UNIS FORTITUDE (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) (1996, Comédie)TV5 SOCCER LIGUE 1 TFO CINÉMA Carlos Un Mplus COUP DE FOUDRE UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) TVA CINÉMA La Momie: La homme devient mercenaire pour RDS OCTANE 5 TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS CINÉMA Le piège TV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUEÉquipes à c1om1mhu0ni0quer tombe de l’empereur dragon Des plusieurs pays du Moyen-Orient RDI L’ÉPICERIE américain L’ancien bras droit aventuriers explorent la tombe dans les années 1970. Edgar TFO JOUE AVEC JESS (R) (R) 16h00 d’un mafioso français observe un RDS HISTOIRES DERDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) du premier empereur chinois. Ramírez, Alexander Scheer Mplus TROP MALADE! coup majeur du crime organisé. SENTIERS (R)RDI RDI EN DIRECT Brendan Fraser, Jet Li (2008, RDI RDI EN DIRECT Rémy Girard, Colm Feore (2008, RDI 24/60SRC RICARDO (R) Action) (2010, Dram2e1) h15 UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TFO ARTHUR (R) SRC MARINA ORSINI (R)TVA FLIP DE FILLE TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus LES SOEURS Drame) 21h30 TFO XPRESSION GRAFFITITFO LES DOOZERS (R) TVA CINÉMA L’As de Vegas TFO LE JOUR OÙ HENRY A KARDASHIANS DANS LES (R) (R) 16h00 Un garde du corps professionnel HAMPTONS RDI LES COULISSES DU Mplus BUZZUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) accro au jeu est ciblé par la RENCONTR1É2..h. (R0)0 UNIS BOUFFE EN CAVALE POUVOIR UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE mafia. Jason Statham, Michael TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R) TV5 KIOSQUE (R) 16h15 (R) 23h35RDI ISABELLE RICHER RDI RDI EN DIRECT Angarano (220115h, A3c0tion) RDS SPORTS 30 TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Mplus CO2UP2DhE0F0OUDRESRC L’ÉPICERIE (R) TFO ARTHUR Partie 1 de 2 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DEUX FILLES LETVA MA LISTE À MOI (continué ensuite) (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS MIDI TV5 ACOUSTIC TV5 RIRES DU MONDE (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE MATIN (R)23h40Mplus TROP MALADE! UNIS MARTIN SUR LA REPORTAGES: TFO PETZ CLUB (R) FRANCE 2 Mplus CO2UP2DhE2F0OUDRE TV5 PROF0ILhAG0E0(R) PERSONNALITÉS (R) Mplus TROP MALADE! SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNALUNIS TOP1S1ChIEN5C0E (R) ROUTE (R)16h15 TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO ARTH1U6RhPa3rt0ie 2 de 2 (R) Mplus BEA2C2HhC0LU0B UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDS SPORTS 30 (R) FIA Buenos Aires, ArgentineTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO PETZ1C2LUhB3(0R) RDI SECOND REGARD TFO PARENT UN JOUR, RDI LE JOURNAL DE Mplus BARMAIDS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES PARENT TOUJOURS (R)RENCONTR1É2..h. (R0)0 FRANCE 2 UNIS MARTIN SUR LA RDS 24CH PRENDRE SA PLACE Mplus MAÎTRES RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CO2UP2DhE5F0OUDRE TATOUEURSRDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) ROUTE (R)22h10 POUVOIR SRC ESPRIT CRITIQUE SRC TART2UF3FhE00RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS DEA0DhZO3N0E (R)MIDI TV5 TV5 LE JOURNALTVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS SPORTS 30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 IRRESPONSABLE (R)TFO PETZ CLUB (R) RDI LA FACTURE RDI LE TÉLÉJOURNALMplus TROP MALADE!UNIS BOUFFE EN CAVALE(R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 – L’ACTION Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu BARBAPAP1A4(Rh)00TV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 LES MONDES INONDÉS TV5 HISTOIRES D’ARBRES TV5 JOURNAL BELGE L’INCROYABLE FAMILLERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 KARDASHIAN TV5 Lun ODYSSEUSMar CAÏNCanadiens de Montréal c. RDI 24/60 RDI 24/60 HOCKEY SRC TOC TOC TOC UNIS Lun BOUFFE EN (R)Mer AINSI SOIENT-ILS (R)Rangers de New York LNH SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 TFO ARTHUR (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU Jeu INNOCENTESite: Madison Square Garden TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! SRC VIRTUOSE Mplus MP CLIPS PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER RDS Mar LE MAGAZINE DENew York, N.Y. Mplus BUZZ Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) (R)Ven CANADA, PLUS L’UEFAMer UEFA: RÉSUMÉRDI 24/60 UNIS LES GRANDS SEMAINE SRC VIRGINIE (R)SRC DISTRICT 31 UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) TFO LES HIPALOULAS (R)TFO VRAIMENT TOP! SENTIERS19h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus BUZZ TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Mplus Lun BARMAIDSMar TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS SARA8HhE2T0COUAC LA FIÈVRE DE LA DANSEMplus BU1Z9Z h15 RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) UNIS SARA8HhE3T0COUAC TVA MARIO DUMONT JUNIORMer CATFISHJeuTFO VRAI1M9EhNT3T0OP! RDS OUPS Islanders de New York c. TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDS Mar OCTANE 5Mer LIP SYNC BATTLE (R)Ven SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH Site: TV5 Lun SUISSE FOCUSMar LE MONDE DU SPORT BEACHCLUBTV5 WEB THÉRAPIE TVA LA POULE AUX OEUFS Centre Bell Montréal, Québec RDS HOCKEY EN DIRECT AL DENTE (R)Mer À BON GILLETTEVen ZONE UNIS Lun CHIENS AUSRC LA FACTURE D’OR SRC INFOMAN Sénateurs d’Ottawa c. ENTENDEURJeu 36.9°Ven ZAP LANGLOIS (R) TRAVAILMer COULEURSTVA J.E. TFO LIGHTNING POINT (R) TVA LA VOIX Hurricanes de la Caroline IN.CH RDI ISABELLE RICHER LOCALESJeu BALADE ÀTFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) LNH Site: PNC Arena RDS Lun GOLF Genesis SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TORONTO (R)Ven REBUTMplus BUZZ Mplus BUZZ Raleigh, Caroline du Nord Open PGA (R)Mar Mer Jeu Ven TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS FOU2D0EhS 0O0ISEAUX (R) TFO LIGHTNING POINT (R) SPORTS 30 UNIS Mar ELLES PÊCHENT GLOBAL (R1)4h30UNIS VOY2A0GhE O0R0GANISÉ UNIS DE P2A0RhC0HE0Z NOUS Mplus BUZZ SRC TWIRLYWOOS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS BALADE À TORONTO TFO ZOUBI DOUBI (R) (R)Mer LA S1A1GhO4U5INE (R) RDS Mar SOCCER ENTV5 JUSQU’AU DERNIER: RDS 24CH TV5 RENDEZ-VOUS EN DIRECT Ligue des ChampionsLA DESTRUCTION DES RDI LES GRANDS TERRE INCONNUE (R) (R) 20h00 UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) RDS Mer SOCCER EN Monaco c. Manchester CityJUIFS D’EUROPE (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY DIRECT Ligue Europa Leicester UEFA Mer SOCCER ENRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES TV5 LES ANTILLES - UNIS T’CHO8UhP5I (5R) DIRECT Ligue des ChampionsREPORTAGES TÉLÉ SRC L’AUBERGE DU CHIEN GUYANE: LES BAROMÈTRES City c. Saint1-É1tiehnn5e0UEFA Leicester City c. Sevilla UEFASRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE NOIR DU CLIMAT TFO ADIBOU AVENTURE: Jeu UEFA: RÉSUMÉVenTVA SANS LIMITES BÉATRICE TVA JUSTE POUR RIRE RDI LES GRANDS OBJECTIF TERRE (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A HISTOIRES DE SENTIERSTFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) REPORTAGES: SRC VIRGINIE (R)Mplus CATFISH Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus CATFISH PERSONNALITÉS SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO RENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)UNIS MARTIN SUR LA UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC PRIÈRE DE NE PAS Mplus Lun BARMAIDSJeu ENVOYER DE FLEURS TV5 Lun RIRES DU MONDE TVA TVA NOUVELLES LIP SYNC BATTLE (R)VenROUTE (R2) 0h30 QUE NATU2RE0h30 (R) 20h50 TVA DU TALENT À (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE TV5 64’ LE MONDE EN BEACHCLUBTFO TFO 2241.7h00 TFO #ONF2R1h00 REVENDRE (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu FRANÇAIS UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeu RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO DANSE TES RÊVES (R) DES ÉCOLES PAS COMME RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTSTV5 CRIMINELS 2.0 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL 30 ÇA VA BRA1S4SEhR4! 5(R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) SRC ENQUÊTE DANSE JUNIOR VÉTÉRINAIRE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALSRC MÉMOIRES VIVES TVA L’APPÂT UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDS Mar LE SPORT EN MIDI TVA Ven LES AVENTURES DETVA O’ RDS ZONE LANGLOIS Mplus BARMAIDS TOUTE LIBERTÉMer HORS- TFO PETZ CLUB (R)Mplus SCREAM QUEENS: RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS NOS ÉTÉS (R) 20h30 JEU 2.0Jeu COURSE DE Mplus COUP DE FOUDRE (R) TOM ET JE1RR5Yh(0R)0TERREUR SUR LE CAMPUS SRC VOTRE BEAU TFO CINÉMA Coup de TFO CART2E1DhE0VI0SITE DRONESVen HOCKEY LE(R) PROGRAMME torchon En 1938, en Afrique, MAGAZINE UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) TV5 JOURNAL SUISSEUNIS LE POLOCK (R) TVA L’HEURE BLEUE un policier d’allure bonasse se RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TFO PETZ1C2LUhB2(5R) RDS Lun 25 ANSTFO CINÉMA La musique Mplus LES MAGICIENS (R) met à employer la manière forte. SRC AU SUIVANT Mar TOUT LE MONDE EN TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO D’ÉMOTIONS (R)Jeu SOCCERla plus triste du monde Une UNIS CAPITAINE ALATRISTE Philippe Noiret, Isabelle Huppert TVA LA LISTE NOIRE Partie 2 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE EN DIRECT Ligue Europafemme lance un concours (R) de 2 (suite du 17 fév) (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 64’ LE MONDE EN Borussia Mönchengladbach c.pour déterminer quelle est TFO CINÉMA Theeb Jacir Eid (1981, Dram2e1) h30 UNIS DURHAM (R) TFO STELLA ET SACHA (R) FRANÇAIS Fiorentina UEFA Ven BONNEla musique la plus triste au Al-Hwietat, Hussein Salameh Al- Mplus BAR2M2AhID0S0 TFO CINÉMA Mafioso Alberto Mplus MP CLIPS RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS CHASSEmonde. Isabella Rossellini, Sordi, Norma Bengell (1962, 30 SRC MONSIEUR SELFRIDGEMark McKinney (2003, Sweilhiyeen2(210h143, A0venture) TV5 CHASSEURS UNIS RAMD9AhM3(0R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES (R) D’AVENTURES Comédie) 21h15 EXVen LA PÉRIODE DE TVA INFOPUBLICITÉComédie d2ra1mhati4qu5e) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE TV5 VOILE2T2ahhit0i P0earl Regatta RDS Mar HISTOIRES QUESTIONS TFO PEG+CHAT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DE SENTIERSMer Ven SRC 4 ET DEMI... (R) Mplus Lun LENDEMAIN DERDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT 22h00 TVA TVA NOUVELLES TV5 MARCHÉS SUR TERRE CANADIENS EXPRESS (R) TFO ARTHUR (R) VEILLE À BALIMer SCREAM Mplus CÉLIBATAIRES ET RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE (R) QUEENS:TERREUR SURDIRECT 22h00 TV5 UN SOUFFLE POUR NUS DIRECT SRC MARINA ORSINI UNIS Mar Mer Jeu Ven LE CAMPUS (R)Jeu LES L’ARCTIQUE UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI RDI ÉCONOMIE TFO SAGWA, LA CHATTE MAGICIENS (R)Ven CATFISHTV5 PARCONAUTE RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL SIAMOISE (R) MALCOLM1(R2)h45 UNIS Lun CANOT COCASSERDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL QUE NATU2RE2(hR1) 5 TVA TVA NOUVELLES TFO ARTH1U2Rh(R5) 0SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANT2IC2HhA3M0BRE Mplus LENDEMAIN DE UNIS RAMD9AhM4(5R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDE (R) 15h15TVA TVA NOUVELLES Mplus LES MAGICIENS RDI LE NA2TI2OhNA3L5 VEILLE À BALIMplus SCREAM QUEENS: TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉTERREUR SUR LE CAMPUS UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) UNIS GAR2D2E-hM3A0NGER (R) FRANÇAIS TFO PEG+CHAT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NA2TI2OhNA3L5 SIAMOISE 1(R0) h00 RDS Lun HOCKEY Crunch de UNIS Mar Mer Jeu VenUNIS DUR2H2AhM3(R0) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE Syracuse c. St. John’s IceCapsRDI LE NA2T2IOhN3A5L SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX LAH (R)Mar CYCLISME ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)TVA DENI2S2LhÉV4E5SQUE RDI LE NA2TI2OhNA3L5 ONTARIO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT Tour Down Under Jeu UNIS Lun 1G5RAhB3O0UILLON (R)RDS SPO2RT3Sh300 0 TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE Mplus COUP DE FOUDRE RDS SPORTS 30 BIEN LA SEMAINE (R)Ven GYMNASTIQUEVen HORS- RDI LE NATIONAL DENIS LÉVESQUE (R) JEU 2.0 TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun PARTIR SRC MONK (R) LETTRESRDI LE NATIONAL RDS LE CHALLENGE RDS SPOR2T3Sh3020 ONTARIO AUTREMENT EN FAMILLE (R) TVA Lun CINÉMA Couples en RDS Ven PASSION PLEIN AIRSRC LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY (R) TFO JAM (R) Mar PARTIR AUTREMENT (R) vacances (2009)Mar CINÉMA TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO (R) RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus COUP DE FOUDRE Mer PORTS D’ATTACHE (R) Deux semaines d’avis (2002) TFO LE VILLAGE DE DANYTFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu PLANÈTE GLACE (R)Ven Mer CINÉMA Ma vie en ruines (R)Mplus COUP DE FOUDRE ONTARIO (R) TFO #ONF2R3h30 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) LIVRÉS À DOMICILE (2008)Jeu CINÉMA Entrez dans UNIS WALTER ET TANDOORI TFO CARTE DE VISITE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDS Mar BONNE CHASSEJeu la danse (2006)Ven CINÉMA LaUNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60 COURSE DE DRONES Bachelière (2009) (R) 15h45 SRC MARINA ORSINI (R) RDS 24CH TFO MOUKI TFO TRACTEUR TOM (R)RDS CANADIENS EXPRESS UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TFO XPRESSION GRAFFITI RDI 24/60 Mplus Lun Mar Mer Jeu Mplus BUZZ TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) SRC CINÉMA En terrains L’INCROYABLE FAMILLE UNIS Lun UN PAR UN, (R)(R) 23h20 Mplus BUZZ connus Une femme et son frère KARDASHIANVen LA FIÈVRE LA TRAVERSÉE (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉTV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUE RDS OCTANE 5 sont perturbés par de multiples DE LA DANSE JUNIOR Mar FMYOUTH (R)Mer RDI 24/60 UNIS FOU2D3EhS 3O5ISEAUX (R) évènements. Michel Daigle, UNIS Lun DURHAM (R)Mar VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu (R) 15h50RDI 24/60 SRC MARINA ORSINI (R) Francis La haye (2011, Drame) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer BIENVENUE À WHISTLER (R)SRC MARINA ORSINI (R) TFO XPRESSION GRAFFITI TVA CINÉMA C’est la fin TFO XPRESSION GRAFFITI GRAND HÔTEL (R)Jeu BELLE- UNIS PATATES ET DRAGONSTFO XPRESSION GRAFFITI (R) Seth Rogen et Jay Baruchel se (R) Ven DURHA1M3(hR0) 5(R) Mplus BUZZ rendent à une fête chez James Mplus BUZZ BAIE (R)Ve1n 0NOhS2É0TÉS (R) 16h00Mplus BUZZ Franco avec des célébrités. TFO MOUK1I0h30 TV5 Lun Mar Mer Jeu UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) James Franco, Jonah Hill (2013, UNIS DE P2A3RhC3HE5Z NOUS (R) PROFILAGEVen CINÉMA Un TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) RDS Mar PASSION PLEIN RDS Lun LE CHALLENGE TVA DEUX FILLES LE MATIN Comédie) 23h40 TVA CINÉMA Air Force One AIRMer LE CHALLENGE balcon sur la1m3ehr (120510) HOCKEY (R)Ven VACANCESTVA DEUX FILLES LE TV5 PROF2IL3AhGE4(5R) Le président des États-Unis lutte HOCKEY (R)Ven OUPS TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) NATURE (R) 23h40 RDS CANA0DIhEN0S0EXPRESS contre des terroristes qui l’ont pris SRC ENTRÉE PRINCIPALEMATIN (R)23h40 TV5 PROFI0LAhG0E0(R) en otage. Harrison Ford, Gary TFO BOOK1A0BhO4O5(R) RDS Ven CANADIENS TFO ARTHUR (R)TV5 PROF0ILhAG0E0(R) TFO PARENT UN JOUR, EXPRESS (R) Mplus Lun CATFISHMar RDS VACANCES NATURE PARENT TOUJOURS Oldman (192973, Dhr4am0e) TFO DRÔLES DE PETITES RDI L’INFO AVEC JULIE ET BUZZMer SCREAM QUEENS:TFO PARENT UN JOUR, TFO PARENT UN JOUR, Mplus MAÎTRES TATOUEURS ALEXIS TERREUR SUR LE CAMPUSPARENT TOUJOURS (R) PARENT TOUJOURS (R) TV5 CINÉMA Un balcon sur la BÊTES (R)10h50 TFO BOOKABOO (R) (R)Jeu LES MAGICIENS (R)Mplus MAÎTRES Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) mer Un agent d’immeuble marié TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) Mplus BUZZ Ven LENDEMAIN DE VEILLETATOUEURS rencontre une jeune femme qui UNIS Mer DE PAR CHEZ À BALI UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) RDI LE NATIONAL lui rappelle son amour d’enfance. TVA LE TRICHEUR (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIEUNIS DEA0DhZO1N5E (R) TFO CINÉMA Theeb Jacir Eid Jean Dujardin, Marie-Josée TV5 VISITES PRIVÉES NOUS (R) 13h45RDS 24CH0h30 RDS PASSION PLEIN AIR Al-Hwietat, Hussein Salameh Al- RDS Mar VACANCES (R) 16h15 RDI LE NATIONAL Sweilhiyeen (2014, Aventure) Croze (2010,0Dhra0m0e) NATUREMer 24CHJeu POKER TFO DRÔLES DE PETITES TFO ARTH1U6Rh(R2) 0RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA La musique Shark CageVen 30 IMAGES/ UNIS POK1E6ThM2O5K (R) la plus triste du monde Une RDS POKER Shark Cage SECONDE BÊTES (R)13h50 TVA TOP M1O6DhÈ3LE0S femme lance un concours pour SRC RICARDO déterminer quelle est la musique TFO LES DOOZERS (R) TFO Lun Mar Mer TV5 Lun Mer Jeu Ven PLUS la plus triste au monde. Isabella BELLE LA VIE Rossellini, Mark McKinney (2003, Comédie dramatique)L’Actionen ligne www.laction.ca•• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec

8 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017Actualités Source : Agence Science-PressescientifiquesCalifornie : (et non dicter) des décisions. » nementales ont créé des comités que nous les concevons. » leur point de départ après avoirau revoir, Mais ce « nouveau monde » d’éthique au sein desquels ils ont Elon Musk (Tesla, SpaceX), atterri, figuraient des étudiantsla sécheresse? symbolisé par un président et tenté d’impliquer le citoyen aussi des prestigieuses universités Yale, un cabinet climatosceptiques bien que le scientifique. Dans cer- Reed Hastings (Netflix) et Brad Stanford, et du MassachusettsEn Californie, c’est le monde à (entre autres défauts) oblige les tains cas, le jupon des politiciens Smith (Microsoft) sont parmi Institute of Technology.l’envers. Après une sécheresse scientifiques, qu’ils soient dans les dépassait : les questions éthiques, ceux qui ont réagi négativement.de plusieurs années, la région a universités, au gouvernement ou regrette Hurlbut, ont été très Un communiqué de Google Le plus vieux fossile,reçu ces dernières semaines une dans l’industrie, à sortir de leurs souvent occultées par les débats signalait samedi que plus d’une mais de quoi?telle quantité de pluie et de neige bureaux et de leurs laboratoires. sur le statut moral de l’embryon. centaine de ses employés étaientqu’elle doit gérer des inondations. Prenez position et vulgarisez, L’arrivée d’un gouvernement directement touchés par le décret. On a beaucoup parlé cetteLes experts du US Drought écrit Lubchenco dans cet éditorial beaucoup plus à droite et plus semaine de la découverte d’unMonitor ont fait sortir de la du numéro de février de Frontiers méfiant envers la science, pourrait Même réaction dans l’indus- très vieux fossile. De quoi est-catégorie « sécheresse » la quasi in the Ecology and the Environment. représenter un test pour la solidité trie des biotechnologies : selon il « le plus vieil ancêtre » esttotalité des comtés du nord de Mais « montrez votre humanité, de ces débats démocratiques. une enquête rapide menée di- une question qui fait débat,l’État, et plusieurs de ceux du votre empathie » : proposez des manche après-midi par le bul- mais une chose est sûre :sud. Pour la première fois en plus connaissances utiles, des solu- Les virus qui se parlent letin EPointsNews, 1060 des c’était une grosse bouche sansd’une décennie, le printemps tions, de l’espoir. Ce vent de chan- « Les virus prennent des dé- 1200 chefs d'entreprises s’op- anus.s’annonce encourageant : selon gement, poursuit-elle, va égale- cisions de groupe » : ce n’est pas posent au décret. La plupartle ministère californien de l’eau, ment devoir venir des institutions un scénario de science-fiction, sont « convaincus que l’inter- Appelé Saccorhytus, il s’agitla couche de neige dans les encadrant ces scientifiques : il mais le résumé d’un travail d’es- diction aura un impact négatif d’une créature d’un millimètre demontagnes est déjà à 108 % de la faudra qu’elles reconnaissent la pionnage... microscopique. sur l’industrie, menace la diver- long qui vivait il y a 540 millionsmoyenne du 1er avril et à 174 % valeur de cet engagement social, Des chercheurs en virologie sité des équipes, la venue à des d’années et possédait une bouchede celle du 1er février. Autrement même s’il ne rapporte pas des — l’étude des virus — détaillent congrès ». Mais dans plusieurs disproportionnée par rapport àdit, les rivières alimentées par la dividendes en recherche ou en en effet dans Nature l’existence cas, il est clair que plusieurs des son corps. Le micro-fossile a étéfonte des neiges ne seront pas à enseignement. de signaux chimiques que laissent présidents de l’industrie sont identifié en Chine et fait l’objetplaindre. derrière eux des virus et qui per- simplement outrés par un geste d’une recherche le 30 janvierEst-ce vraiment la fin de cette mettent à leurs « congénères » de dont ils sentent qu’il va ternir dans Nature. Or, Saccorhytus a« grande sécheresse » qui a savoir à quel moment attaquer la réputation du pays pour des été appelé par certains médiasconduit à réfléchir à l’avenir de une bactérie. années à venir. « le plus ancien ancêtre », ce quil’agriculture et de mégalopoles en On savait déjà que les bac- est une erreur de quelques mil-plein désert? Les climatologues téries se « parlent » — elles aussi Les universités ont aussi dû liards d’années : le plus ancienhésitent à transformer une année par des signaux chimiques — ce s’ajuster. Dans le chaos qui a ancêtre commun à tous les êtresen une tendance, mais pour qui leur permet entre autres de ré- frappé plusieurs aéroports same- vivants était fort probablementl’instant, les Californiens ont guler leur population en fonction di et dimanche — alors que des une bactérie sans noyau vivantgagné un répit. des ressources disponibles. Mais centaines de personnes s’y retrou- il y a plus de 3 milliards et demi le problème avec des virus, c’est vaient bloquées ou renvoyées à d’années. On l’a aussi appelé qu’au contraire des bactéries, ils leur point de départ parce qu’elles « le plus ancien ancêtre des hu- n’ont une vie propre qu’une fois arrivaient d’un des sept pays visés mains », ce qui n’est guère plus qu’ils ont infecté un être vivant. par le décret présidentiel — il précis, puisque c’est aussi cette Pour la première fois, on a donc n’a pas échappé aux universités bactérie qui serait le plus ancien avec cette étude la preuve qu’ils américaines que plusieurs de ancêtre des humains. En réalité, sont suffisamment conscients leurs étudiants et professeurs Saccorhytus est probablement le de leur environnement pour s’y d’origine étrangère risquaient plus ancien ancêtre connu des ajuster, et de surcroît, en groupe. de se retrouver dans la liste. vertébrés, un groupe qui allait, Comme la recherche concerne Déjà, parmi ceux et celles qui ont après lui, donner naissance aux des virus — appelés phi3T —, qui été empêchés d’embarquer dans poissons, puis aux reptiles et aux infectent une bactérie — Bacillus un avion à destination des États- mammifères. subtil — reste à voir si on pourrait Unis ou qui ont été renvoyés à observer cette « conversation de groupe » à plus grande échelle — lorsqu’un virus comme celui du sida infecte un être humain, par exemple. Environnement : La démocratie Message pour Trump : sans réactions post-factuelles autour de l’embryon immigration, pas de science « Les sciences de l’en- Il fallait être ambitieux pour Alors que des compagnies devironnement dans un monde intituler « Expériences de démo-post-factuel » : c’est le titre d’un cratie » un livre sur les réflexions haute technologie exprimaienttexte d’opinion signé par Jane éthiques autour de l’embryon. leur opposition au décret anti-ré-Lubchenco, ex-directrice de Le propos de l’historien des fugiés et anti-immigration signél’agence américaine des océans sciences américain Benjamin par Trump vendredi soir, deset de l’atmosphère (NOAA), qui Hurlbut, c’est que les recherches universités faisaient part de leurvoit dans un engagement social dans ce domaine ont été accom- désarroi, et l’une d’elles annon-des scientifiques la seule solution pagnées en parallèle de quatre çait qu’elle refuserait de répondreà la crise à laquelle ils vont faire décennies de tentatives — sou- à toute requête qui concerneraitface. vent infructueuses — pour créer le statut de ses étudiants. « Plusieurs d’entre nous avons des débats démocratiques : depuistravaillé fort pour rendre l’infor- les premiers « bébés éprouvettes » « Ce n’est pas une politiquemation scientifique compré- dans les années 1970 jusqu’aux que nous soutenons », a réagi sa-hensible, crédible, pertinente et manipulations génétiques d’au- medi le PDG d’Apple, Tim Cook,accessible afin d’aider à informer jourd’hui. Aux États-Unis, des dans un courriel envoyé aux em- ministères et des agences gouver- ployés. « Apple n’existerait pas sans immigration, pas plus que le dynamisme et l’innovation tels

9SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 – L’ACTIONCscProvidence.caRires et fierté lors de l’animation culturelle de janvierà Saint-Jean-de-Brébeuf (P.T.) Comme dans les autres sont également des occasions de leur sentiment d’appartenance notamment. Qui plus est, des ontarienne et inculquer des valeursécoles du Conseil scolaire ca- s’amuser. Des jeux à connotation à l’école. C’est entre autres pour certificats ont aussi été remis aux morales chrétiennes : telles sonttholique Providence, l’école élé- humoristique avaient ainsi été or- cette raison que des certificats ont élèves de 6e année pour le camp les principales raisons d’être desmentaire Saint-Jean-de-Brébeuf, ganisés au grand plaisir des élèves. été remis aux « agents de la paix », de leadership. animations culturelles. Chaqueà London, renouvelle chaque Ce type de divertissement sert à c’est-à-dire à des élèves qui se sont édition amène son lot de surprisesmois le plaisir des animations resserrer les liens d’amitié et déve- distingués par leur engagement Stimuler la communica- mais les objectifs demeurent lesculturelles. Celle de janvier a par- loppe chez les jeunes participants à l’école, en aidant les autres, tion orale spontanée des jeunes, mêmes, façonnant pendant plu-ticulièrement plu aux élèves et aux mettre en valeur la culture franco- sieurs années le parcours scolaireenseignants. des élèves et leur relation avec la communauté francophone. C’était cette fois au tour desélèves de 3e année d’épater leurs Les animations culturelles necamarades. En effet, c’est chaque sont pas les seules activités desti-fois un différent niveau qui est res- nées à faire vivre des expériencesponsable de mettre sur pied cette identitaires enrichissantes. Lesactivité mensuelle. Le 27 janvier, jeunes de Saint-Jean-de-Brébeufen matinée, sous la supervision n’ont d’ailleurs pas tardé à avoirdes enseignantes Chantale Gi- une autre occasion de se divertir,rouard et Céline Poirier, les élèves cette fois à l’extérieur plutôt qu’auont interprété devant leurs pairs gymnase. Le carnaval d’hiver dudes danses folkloriques entraî- 6 février, une tradition à cette école,nantes et des chants religieux. a ainsi permis à tous de se dégour-C’est en classe qu’ils avaient appris dir par le biais d’activités de touteset mémoriser les composantes de sortes.ce petit spectacle. Luc Chartrand Les animations culturellesL’école Saint-Dominique-Savio fait voyager ses élèves (P.T.) À Owen Sound, l’école menuiserie, raconte Lindsey Mise- 1000 °C, la température suffisante vraiment là où est situé le village ac- davantage sur les relations entreSaint-Dominique-Savio, où se cô- ner, car c’était nouveau pour moi ». pour lui permettre de créer une tête tuel. En effet, les archéologues ont Occidentaux et Amérindiens,toient des jeunes de l’élémentaire de flèche. découvert les poutres et les clous notamment sur la dimension reli-et du secondaire, offre maintes Elle et les autres élèves ont créé des bâtiments originaux qui ont gieuse de la rencontre de ces deuxoccasions à ses élèves de faire des des jouets autochtones constitués Dorion Emmerson et Elliot été rasés par les flammes en 1649. civilisations.sorties intéressantes. D’ailleurs, ils d’un bâton auquel un anneau est Obillos ont quant à eux aimé lesétaient nombreux, à peine revenus attaché par une corde. Le but du jeu contes racontés dans la maison Les élèves ont eu l’occasion de Après les jeunes de 6e année, ceen classe après les vacances des est de réussir à entrer l’anneau sur longue à la lueur du feu, dont no- faire de la raquette, de cuisiner un fut au tour des élèves des niveauxfêtes, à se préparer pour deux ex- le bout du bâton en le balançant. tamment l’histoire de Nanabush et repas à l’ancienne, d’apprendre à supérieurs de faire un beau voyage.cursions des plus excitantes. la légende du huard. allumer un feu sans allumette, etc. À l’ouest d’Owen Sound, sur les De son côté, Briana McFaden rives du lac Huron, se trouve le En effet, dès le 31 janvier, des a appris à forger le métal en le ré- Une autre élève, Chloë Sa- Le voyage fut une belle occa- parc provincial MacGregor Point,élèves de 6e année prenaient le che- chauffant sur le feu. En se servant razin, était surprise d’apprendre sion de s’amuser et, dans un tout où les classes de la 7e à la 12e annéemin de Sainte-Marie-au-pays-des- d’un soufflet, la chaleur a atteint que le village historique existait autre ordre d’idée, d’en apprendre étaient invitées à passer la nuit duHurons. Située à Midland, cette 2 au 3 février. Les participants ontreconstitution de village historique en effet couché dans des yourtes,met les visiteurs dans l’ambiance de une habitation à mi-chemin entrece qu’était une mission jésuite au- la tente et le chalet. Ils ont faitprès des Autochtones de la région. des randonnées tant à pied qu’en raquettes et se sont adonnés à des Les participants à ce voyage jeux sportifs.scolaire ont eu pleinement le tempsd’apprécier les lieux puisqu’ils y Bref, bien du plaisir au cœursont demeurés jusqu’au lende- de l’hiver! Et il reste encore plu-main. sieurs mois avant la fin de l’année scolaire pour que l’école Saint-Do- Les jeunes ont visité les divers minique-Savio fasse vivre d’autresbâtiments du site historique tels expériences enrichissantes à sesque la forge, la menuiserie et la élèves.chapelle. Ils ont eu l’occasion des’immerger dans la vie quotidienne Information et photo fourniesdu XVIIe siècle en s’initiant aux par Christine Forand, animatriceus et coutumes de l’époque. « J’aibien aimé travailler le bois dans la culturelle à l’École catholique Saint-Dominique-Savio.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017IenndferxandçeasisservicesCENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉCOMMUNAUTAIRE 270, chemin Chelton 895, rue Champlain, Sarnia London Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Centre de santéCentre communautaire 519 963-1219 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire intercommunautaire de Londonrégional de London Sarnia 519 542-8292 Programmes de santé et services920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin 519 542-5970 [email protected] sociaux en français pour519 673-1977 931, chemin Champlain Messe en français : les personnes âgéesProgramme de sports Sarnia Gabriel-Dumont le dimanche à 11 h 519 660-0874, poste 288 ou 312Adeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 2463, boulevard Evans www.lihc.on.caActivités culturelles London PSYCHOLOGUEJean-Pierre Cantin Sainte-Jeanne-d’Arc 519 673-4552 Entité de planificationDirecteur général 35, Fallons Lane www.csviamonde.ca LaRose Psychology des services de santé en françaiswww.ccrlondon.on.ca London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 457-3141 GARDERIES Psychologue et analyste Bureau de LondonCLUB POUR AÎNÉS comportementale détentrice 920, rue Huron Sainte-Marguerite-Bourgeoys Centre communautaire d’un BCBA-D bureau 175 B, LondonFARFO – Régionale du Sud-Ouest 700, rue Bristol, Bureau B régional de London Enfants, adolescents et familles Jacques Kenny, directeur généralFédération des aînés et des retraités Woodstock Programme L’Escale 389, chemin Hyde Park, bureau 2 [email protected] francophones de l’Ontario 519 539-2911 920, rue Huron, London London 519 948-1515Régionale du Sud-Ouest Lorraine Lafond 519 639-6145 www.entite1.caJulie Chalykof, présidente Écoles secondaires 519 673-1977, poste 3810 [email protected] 670-7713 ou 226 926-1977 www.larosepsychology.com SERVICES [email protected] Monseigneur-Bruyère Académie de la Tamise SANTÉ MENTALEParticipez aux activités d’un des 12 920, rue Huron 1260, rue Dundas Est SERVICES À L’ENFANCEclubs de la Régionale du Sud-Ouest. London Frère-André Programme de navigation du systèmeAméliorez votre qualité de vie! 519 673-4223 400, rue Base Line Ouest Services pour enfants Vanier de santé mentale et de toxicomanieswww.farfo.ca Marie-Curie Vanier Children’s Services Accès à des services de soutien en Notre-Dame 40, promenade Hunt Club Thérapie pour enfants et familles santé mentale et dépendances, incluantCOMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A St-Jean-de-Brébeuf Accueil bilingue des consultations psychiatriques. Woodstock 270, chemin Chelton 871, rue Trafalgar Services detoxicomaniedeThames ValleyMarcus & Associates LLP 226 777-1956 Ste-Jeanne-d’Arc London, ON 200, avenue Queens, bureau 260Roch D. Brazeau 35, Fallons Lane 519 433-3101, poste 228 London, ON N6A 1J3131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio www.ccrlondon.on.ca Anne Cyr Navigatrice : Noha ElsheikhLondon 800, 23e rue Est [email protected] 519 673-3242, poste 271519 433-0865 Owen Sound La Ribambelle www.vanier.com 226 377-6654 (cellulaire)[email protected] 519 371-0627 8 garderies de langue française pour [email protected] mieux vous servir à London et Sarnia! SERVICES D’EMPLOI www.adstv.ca Saint-François-Xavier Pour enfants de 0 à 5 ansÉDUCATION 901, promenade Les Rapides www.laribambelle.ca Collège Boréal SERVICES POUR FEMMES Sarnia « Pour l’amour de la langue, de Options EmploiCollège Boréal 519 542-1055 l’apprentissage et de la vie! » 355, rue Wellington, bureau 142 Carrefour des femmes duFormation continue et www.cscprovidence.ca 1er étage, London Sud-Ouest de l’Ontariocommercialisation London French Day Care Centre 519 672-1562, poste 7165 Services confidentiels gratuits355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire 1050 Kipps Lane, London Sylvie Rodrigue pour les femmes francophones2e étage, London Viamonde 519 439-5192 [email protected] dans les comtés de519 451-5194, poste 7119 Service de garde d’enfants www.employmentoptionsemploi.ca London-Middlesex, Kim Lam Écoles élémentaires [email protected] Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,[email protected] www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES POUR Oxford, Huron, Grey-Brucewww.collegeboreal.ca Académie de la Tamise IMMIGRANTS 285, rue King, London 1260, rue Dundas Est MÉDIA Ouvert de 9 h à 17 h du lundiConseil scolaire London ACFO London-Sarnia au vendredicatholique Providence 519 659-8174 Journal L’Action 495, rue Richmond 519 858 0954 920, rue Huron Bureau 200, London 1888 858 0954Bureau satellite La Pommeraie London 519 850-2236 www.carrefourfemmes.on.ca920, rue Huron, London 3500, Settlement Trail 519 433-4130 112, rue Christina Sud519 673-1035 London [email protected] Sarnia – 519 332-2600 Réseau-femmes du Sud-Ouest1 800 407-2338 226 213-4515 www.laction.ca Gaston Mabaya, directeur général de l’Ontario [email protected] ... aide depuis 1994Écoles élémentaires Les Rapides PAROISSES www.acfo-ls.org Services confidentiels pour femmes/ 1103, avenue Michigan filles en détresse/crise, et /ou victimesFrère-André Sarnia Communauté Catholique Collège Boréal de violence conjugale/familiale400, rue Base Line Ouest 519 542-6015 Ste-Marguerite-d’Youville Programme d’établissement London – 519 679-4200London 920, rue Huron, London Sarnia – 519 332-8897519 471-6680 Marie-Curie Formation langagière - LINC Windsor – 519 946-3029 40, promenade Hunt Club Frère Étienne Nadonye Mokpami 1 888 946-3029 sans frais Saint-Dominique-Savio London 355, rue Wellington, bureau 279 www.reseau-femmes-soo.com800, 23e rue Est 519 471-5677 Pauline Yorke, secrétaire 2e étage, LondonOwen Sound TUTORAT519 371-0627 519 457-0436 519 451-5194, poste 7108 [email protected] www.collegeboreal.ca Oxford Learning London Byron Messe en français : 519 472-3321 1240 Commissioners Road West, le dimanche à 10 h bureau 208 Emma CecchinANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] London NorthUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité 519 645-0651désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner [email protected] au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected]. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.com

Les prédictions 11SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 – L’ACTIONde la semaine Mots croisés BÉLIER 12- Homme qui s’habille (21 mars au 20 avril) avec élégance. –  Bien La semaine sera très stimulante sur le plan professionnel. distincte. Attention de ne pas vous créer des attentes démesurées et la VERTICALEMENT réussite sera à la hauteur de vos efforts. 1- Registres sur lesquels on reporte les opérations du TAUREAU journal. 2- Placera à un autre (21 avril au 20 mai) endroit. –  Personnel. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention; attendez- 3- Entraîna quelqu’un vous à recevoir quelques applaudissements pour vos exploits. Ce à faire quelque chose. sera une situation qui rehaussera votre estime personnelle. –  Sondage d’opinion. 4- Récipient. –  Qui inspire GÉMEAUX l’ennui. 5- Luxe voyant, affecté. (21 mai au 21 juin) –  Grand oiseau ratite. Vous pourriez passer une journée à la maison à tourner en rond, 6- Explose. –  Opération à attendre après une livraison par exemple. Une situation qui postale. pourrait vous inciter à revoir la décoration dans certaines pièces. 7- Trépignèrent. 8- Doublée. –  Alcaloïde. CANCER 9- Bouffon. –  Pratique une intubation sur un patient. (22 juin au 23 juillet) 10- Action de se raser. Si vous devez prendre la route, assurez-vous d’avoir les bonnes –  Dénué d’esprit. indications pour éviter de perdre un temps fou à chercher votre 11- Table de boucher. destination. –  Résident quelque part. 12- Bureau d’un receveur LION des impôts. –  Partie du monde. (24 juillet au 23 août) Vous n’aimez pas vous serrer la ceinture, mais c’est ce qui vous SOLUTION : motivera à corriger la situation. Vous entreprendrez les démarches qui s’imposent après avoir trouvé la voie à suivre. HORIZONTALEMENT 4- Expression de refus. –  Qui 8- Te déplaceras. –  Qui sont 1- Rond-de-cuir. se trouve sur le côté. triples. VIERGE 2- Congédiai, renvoyai. 5- Donnes un tour 9- Dansèrent la valse. – Personnel. exagérément grave à. – Possessif. (24 août au 23 septembre) 3- Qui n’a pas de pétales. 6- Se suivent. –  Poinçon. 10- Se dit du tissu conjonctif Il y aura passablement d’action et vous serez débordé par toutes –  Angoisse éprouvée au – Adresse. disposé en lames parallèles sortes d’obligations qui occuperont beaucoup de votre temps. moment de paraître en 7- Donna par testament. (fem. pl.). Heureusement, vous êtes une personne bien organisée. public. – Créée. 11- Évite. –  Bénéfice. BALANCE Mots cachés 9 lettres cachées Le patin à glace (24 septembre au 22 octobre) Un bon rhume est le signal de votre corps pour dire qu’il est temps A LAME NORMES PLEIN AIR RUELLE T V de se reposer. Vous aurez également tendance à vous inquiéter ACCESSIBLE LIBRE NOUVEAUTÉS PRATIQUER S TOMBER VIRE pour mille et une raisons. ACHAT LOISIR O PROTÈGE-LAMES SENTIERS TOURNE VITESSE ACTIVITÉ M OPTER Q SIMPLE TOUS SCORPION ADAPTÉ MODES P QUALITÉ SORTE TRACER ÂGES MOUVEMENTS PARER R SOUTENIR U (23 octobre - 22 novembre) AGILE MUSIQUE PATINAGE RAPIDE STYLE USAGÉ Vous aurez un groupe de gens à gérer et ils s’attendront à ce que AMATEURS N PATINEUR RIGIDITÉ SUPPORT vous preniez toutes les initiatives; vous aurez donc pas mal de APPRENDRE NEUF PATINOIRE RIVIÈRES gestion à faire. Imposez-vous et prenez la place qui vous revient. APTITUDE ARABESQUES SAGITTAIRE ARÉNA (23 novembre au 21 décembre) ARRIÈRE ARTISTIQUE Les responsabilités familiales et professionnelles occuperont toute ATTACHER la place. Vous n’aurez que très peu de temps pour vous-même. AVANT Vous aurez également un grand rassemblement à planifier. B BANDE CAPRICORNE BOTTINES C (22 décembre au 20 janvier) CHOIX Sur le plan professionnel, vous connaîtrez un tel succès que COMPÉTITION vos patrons ne pourront faire autrement que de vous offrir une CONFORTABLE augmentation de salaire pour s’assurer vos loyaux services. COUPLE COURS VERSEAU COURSE CUIR (21 janvier au 18 février) D Vous serez confronté à quelques questions d’ordre existentiel. DANSE Vous chercherez à entreprendre de grands changements qui vous DÉRAPE permettront de voir la vie selon une meilleure perspective. DURABILITÉ E POISSONS ÉCHANGE ÉPOQUE (19 février au 20 mars) ESSAIS Vous serez en mesure d’établir une belle entente avec les gens de F votre entourage à la suite d’un conflit. Vous ferez preuve d’une FIGURES grande sagesse dans toute cette situation. G GAMME GELÉ SOLUTION : AGUISAGE GLACE GLISSER H HABILE HIVER HOCKEY L LAC LACER LACETS

12 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017Leyla McCalla donne un spectacle à LondonWILLIAM TRAN  tation dans l’« Old East Village », concert. Kulmala a fait résonner pour McCalla. Le 11 février dernier, Leyla le bâtiment s’est transformé en la salle de sa voix puissante tan- Le public était surtout com- centre musical dont la renommée dis que Meadows l’accompagnaitMcCalla, chanteuse et contrebas- a attiré plusieurs grands artistes avec assurance. posé de personnes âgées, maissiste américaine d’origine haï- canadiens. L’Aeolian Hall est quelques jeunes en faisaienttienne, s’est produite à l’Aeolian plus particulièrement dédié à la Les chansons de My Father’s également partie. Parmi eux seHall. La première partie avait été présentation de spectacles et à Son couvrent des thèmes variés trouvaient les élèves du projetconfiée au duo local My Father’s l’enseignement de la musique. allant des joies de l’hiver jusqu’au « El Sistema », qui est associéSon.  Il offre aux musiciens une salle suicide. En effet, le duo s’inspire à l’Aeolian Hall. « El Sistema » sombre qu’illuminent de douces en partie d’un ami de Kulmala permet à des jeunes issus de L’Aeolian Hall a été construit lumières. Six tables ornées d’une qui s’est suicidé il y a quelques milieux défavorisés d’avoir ac-en 1883. Le mot « aeolian » vient bougie contribuent à l’intimité années. Le chanteur s’est rappelé cès à des cours de musique. Cedu grec ancien et renvoie à la du lieu. avec chagrin comment celui-ci projet existe depuis 40 ans et amusique. À l’origine, l’Aeolian s’était enthousiasmé pour sa une portée internationale. CesHall était l’hôtel de ville de l’est Le duo My Father’s Son, musique à une époque où il pei- spectacles motivent les jeunes àde London et a ainsi été désigné composé du guitariste et chan- nait à se faire connaître comme maîtriser leur instrument.comme site du patrimoine natio- teur Mark Kulmala et du violo- musicien. Sur une note plusnal. Cible privilégiée de réhabili- niste Paul Meadows, a ouvert le légère, Kulmala s’est également Pour Jessica Ng, étudiante remémoré les temps heureux de première année à Western,Mark Kulmala et Paul Meadows à jouer dans la neige à Sault- Leyla McCalla ce concert est le premier auquel Sainte-Marie. elle assiste à l’Aeolian Hall. elle en raconte l’inspiration. Quelqu’un l’y a invitée et elle ne Puis, ce fut au tour de Leyla Elle s’est par exemple inspirée regrette absolument pas d’être ve- McCalla de monter sur scène. des berceuses de sa mère ou nue. Elle raconte : « J’ai grande- Née à New York, la chanteuse a des dégâts causés par l’ouragan ment apprécié le talent de tous les élu domicile à La Nouvelle-Or- Katrina. Son mari québécois, musiciens. Je ne savais pas qu’il léans. D’origine haïtienne, elle Daniel Tremblay, l’accompagne existait une telle communauté s’inspire de la culture du pays de à la guitare et au triangle. Ils ont culturelle à London. J’ai aimé ses ancêtres pour composer sa une fille, source d’inspiration le fait qu’une petite histoire soit musique. Bien qu’elle ne parle racontée avant chaque chanson. pas couramment le créole haï- Je reviendrai sans doute! » tien, un français influencé par diverses langues africaines, elle Apprendre à gérer le comprend puisque ses parents ses parents le parlaient à la maison. Cela lui permet d’incorporer ce dialecte PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE dans ses chansons. On a beaucoup écrit sur le Habillée de façon tradi- 11 septembre 2011. Reste-t-il tionnelle, McCalla chante aussi encore des choses à dire? Joyce bien qu’elle ne joue de la contre- Maynard croit que le vécu et basse. Avant chaque chanson, le cheminement d’un enfant méritent d’être racontés; c’est ce Nous offrons des que l’auteure fait dans Les règles conseils gratuits d’usage, un roman où elle se de- et anonymes mande ce qui est plus difficile: avoir la sensation de ne plus Appelez-nous pouvoir continuer ou commen- cer à se rendre compte que la vieLigne d’info SIDA et santé sexuelle continue quand même. avec un père qui n’est pas un fan du concept de famille. Selon lui, ou Le matin du 11 septembre, « c’est le job de tous les enfants de la mère de Wendy et Louie va s’accommoder de leurs parents et Service en français disponible du lundi au vendredi de 10 h à 17 h travailler au 87e étage du World d’apprendre à les gérer ». Wendy Trade Centre. Elle ne revient pas découvre que «les règles d’usage» à la maison, on ne trouve pas son pour célébrer un anniversaire, corps. À 13 ans, Wendy se sait pour fêter l’Action de grâce, plus ce qui se passe. « J’attends l’Halloween ou Noël ne sont pas toujours de me réveiller, j’ai l’im- immuables. pression d’être dans un film. » Joyce Maynard aime décrire Le roman met en scène une des atmosphères en s’arrêtant à adolescente prise entre deux un geste, une pose, un regard, un pôles familiaux. D’une part, silence ou un sentiment. Même sa mère a divorcé son père et si cela crée parfois des longueurs, épousé un musicien qui est le on apprend que « si on consacre père du petit Louie; Wendy est toute son énergie à rabâcher le très attachée à son beau-père passé, qu’est-ce qui reste à inves- et son demi-frère. D’autre part, tir dans l’avenir, hein? » le père biologique de Wendy invite sa fille à venir vivre avec Joyce Maynard, Les règles d’usage, lui en Californie; l’adolescente roman traduit par Isabelle D. Philippe, se dit qu’un départ, un retrait, Paris, Éditions Philippe Rey, 2016, 480 lui dira peut-être «comment c’est supposé marcher» après une pages, 35,95 $. tragédie. En Californie, Wendy vit