2016 11 09

le rempartPM40011783 On se souvientL’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 41 Semaine du 9 au 15 novembre 2016Rencontre francophone auBookFest WindsorUne trentaine de personnes ont assisté à l’atelier. Article en p. 3 AsivteezW-veobusrévciesimtémneonttr?e @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 Une sixième édition réussie pour le Festival de la Poutine Éphémérides pour le 9 novembre2014 – Les Catalans se pro- franchit le mur de Berlin. Daniel Richard « Il a fallu aménager la salle participe au deuxième service ennoncent sur l’indépendance de 1978 – Québec annonce la vente différemment », indique Didier raison du temps nécessaire pourleur coin de pays dans le cadre de vin dans les épiceries et dé- Depuis quelques années, le Marotte, peu avant l’ouverture traverser la frontière.d’une consultation informelle panneurs, marquant la fin du Centre communautaire franco- des portes. Au menu, le vendredidénoncée par le gouvernement monopole de la Régie des alcools. phone Windsor-Essex-Kent (CC- 28 octobre, quatre variétés de La sixième édition du Festivalespagnol. 1975 – Le roi Hassan II arrête sa FWEK) va de succès en succès poutine : classique, végétarienne, a reçu également des visiteurs pour2013 – Deux cosmonautes russes « marche verte » des Marocains avec son Festival de la Poutine boeuf haché et porc effiloché. De qui il s’agissait, dans la pluparttransportent le flambeau des Jeux sur le Sahara occidental, la re- qui en était à sa sixième édition le quoi satisfaire les goûts de tous les des cas, d’un premier contact avecde Sotchi à l’extérieur de la Sta- prise du territoire sera menée 28 octobre dernier. gourmands avec, en complément, la combinaison frites, fromage ettion spatiale internationale. autrement. mini tourtière et pouding chômeur. sauce. « L’enseignante de Herman2010 – L’ancien premier ministre 1965 – Un relais défectueux au C’est à guichet fermé que Academy (une école d’immersion)du Nouveau-Brunswick, Shawn poste de Queenston, en Onta- l’activité s’est tenue, 460 billets Si les francophones de la ré- s’est présentée et nous a demandéGraham, présente sa démission rio, déclenche une panne dans ayant été vendus et suscitant de la gion sont généralement fidèles à des billets même si tout était déjàcomme chef du Parti libéral de tout l’est du continent, durant déception chez les éternels ache- ce rendez-vous, les anglophones vendu. Compte tenu du caractèrela province. 13 heures en certains endroits. teurs de « dernière minute » qui, semblent très friands de ce plat tout spécial de la demande, on a trouvé2009 – Lors d’élections complé- 1965– Une fusée américaine lance une semaine avant l’événement, simple. On compte même, sur les un arrangement. D’ailleurs, la plu-mentaires, le bloquiste Daniel le satellite canadien Alouette II. se voyaient répondre qu’il ne restait listes de réservation, une trentaine part n’avait jamais mangé de pou-Paillé remporte la bataille dans 1963 – Au Japon, une explosion plus de billets. d’Américains dont la majorité tine avant de venir ici », poursuitHochelaga; alors que le conserva- tue 452 mineurs de charbon à M. Marotte. Sous la direction deteur Bernard Généreux l’emporte Umuta et, à Namamugi, une col- Plus de 450 personnes ont apprécié les différentes poutines. Micheline White, enseignante àdans Montmagny-L’Islet-Ka- lison ferroviaire fait 161 morts. l’académie, les élèves ont poursuivimouraska-Rivière-du-Loup. 1942 – Déposé la veille par un leur sortie du vendredi soir en se2009 – Berlin célèbre le 20e anni- sous-marin, à New Carlisle, rendant visiter une maison « han-versaire de la chute du Mur en l’agent allemand Werner Janows- tée » à Windsor.présence de nombreux dirigeants ki est arrêté en Gaspésie; il passe-étrangers. ra dans le camp allié. Du côté des organisateurs, on2007 – La justice tchadienne 1938 – Les nazis saccagent les sy- était satisfaits de la réponse popu-libère trois membres d’équipage nagogues, maisons et commerces laire tout en déplorant que dans laespagnols et le pilote belge déte- juifs, lors d’exactions baptisées communauté francophone, cer-nus dans le cadre de l’enquête sur Kristallnacht (Nuit de cristal). tains s’y prennent tard pour acheterl’Arche de Zoé. 1937 – À Montréal, l’hebdo- leur billet. Satisfaits également du2006 – À Saint-Hyacinthe, l’hôpi- madaire communiste Clarté est déroulement des deux services ettal Honoré-Mercier relève de ses fermé par la police de Maurice la participation des bénévoles, tantfonctions le directeur à la suite de Duplessis, qui étrenne ainsi la loi à la billetterie qu’au service ou aula mort de 10 patients, due à une dite du cadenas. ramassage des plats vides sur lesépidémie de C difficile. 1937 – Les Japonais prennent tables.2005 – Tembec s’entend avec Shanghai.Québec pour verser 1 million $ 1925 – En Allemagne, création de Quant à Monsieur Poutine, ilen pénalité pour avoir pollué dans la Schutzstaffel, un escadron de n’était pas de la réception cette fois-l’Outaouais. protection qui sera au coeur du ci, ce que quelques personnes ont1999 – En France, le Conseil régime nazi. noté. Il aurait pris sa retraite s’il fautconstitutionnel valide le Pacte 1923 – Au lendemain du putsch en croire la rumeur. La prochainecivil de solidarité, dénoncé par raté d’Adolf Hitler, l’armée dis- édition du Festival de la Poutine sela droite et l’épiscopat. perse une manifestation nazie à tiendra en février 2017.1997 – Le bilan de trois massacres Munich : 14 morts.en Algérie, à Tlemcem, Mascara 1918 – En Allemagne, Guillaume Vous devez remplir toutes les caseset Blida, atteint 56 morts en trois II abdique et s’exile aux Pays-Bas. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9jours. 1799 – À Paris, le coup d’État qu’une seule fois par ligne, une seule1996 – Au bout de 30 heures, la du 18 brumaire remplace le fois par colonne et une seule fois parprécipitation dans la région de régime du Directoire par une boîte de 9 cases.Montréal atteint 150 mm, provo- commission formée de Sieyès,quant des inondations. Roger-Ducos et Buonaparte, ce Chaque boîte de 9 cases est mar-1993 – Le vieux pont de Mostar, dernier étant premier consul. quée d’un trait plus foncé.Vous avezen Bosnie-Herzégovine, est dé- 1620 – Les pèlerins anglais du déjà quelques chiffres par boîte pourtruit par des tirs croates. Mayflower atteignent Cape Cod; vous aider. Ne pas oublier : vous ne1989 – Après des semaines de ma- ils créeront le Massachusetts, devez jamais répéter plus d’une foisnifestations, amorcées à Leipzig, fondé sur une doctrine dite « body les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,le régime communiste se rend à politick ». la même colonne et la même boîtel’évidence et renonce à tirer sur de 9 cases.les fuyards; une marée humaine Source : La Presse canadienne Solution :GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

3SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Semaine nationale Rencontre francophone de l’immigration au BookFest Windsor francophone : unediversité qui nous unit (D.R.) À l’invitation de l’As- à lancer le processus de création. sociation canadienne-française Les deux écrivaines ont affir-Daniel Richard dans le Grand Toronto. » de l’Ontario Windsor-Essex Cha- Élizabeth Brito a ouvert la rencontre Au moment où on apprenait tham-Kent (ACFO WECK), mé ne pas faire dans le roman au- Lors du lancement de la une trentaine de personnes se particulièrement difficile. Perrine tobiographique mais plutôt de réel-Semaine nationale de l’immigra- que le nombre d’immigrants sont rassemblées, le dimanche Leblanc a présenté l’endroit où lement créer des personnages ention francophone, le 31 octobre, francophones est en décroissance 6 novembre à la Art Gallery of se situait son dernier roman : empruntant certains traits, qualitésle réseau de communication du depuis quelque temps, Mme La- Windsor (AGW), pour assister à Malabourg, village imaginaire au ou défauts qu’elles constatent dansCollège Boréal à Windsor avait londe a insisté sur le fait qu’il faut une rencontre avec deux écrivaines nord de la Baie des Chaleurs et où leur environnement ou même, enété mis à profit afin de permettre travailler ensemble. À ce sujet, et un traducteur. trois meurtres sont perpétrés. Elle voyage.aux participants de Centre-Sud- elle a évoqué la mise sur pied d’un a ensuite présenté son traducteur,Ouest d’y participer. comité d’experts dont le mandat Ces rencontres annuelles sont Lazer Lederhendler. Celui-ci a lu Quant au traducteur, son posi- est d’identifier des pistes de tra- maintenant devenues partie in- le même passage mais, cette fois, tionnement est plus délicat. « Je vis Lise Béland, de Direction vail pour permettre d’atteindre tégrante de la programmation en anglais. avec un roman pendant plusieursemploi et Immigration (Bo- la cible de 5 % d’immigrants du Bookfest. Cette année, les mois. C’est beaucoup plus un artréal-London), a souhaité la bien- francophones chaque année. écrivaines Jan J. Dominique et La discussion qui a suivi, ani- qu’une science et parfois, plusieursvenue à tout le monde en rap- Perrine Leblanc étaient les invités mée par les questions de l’auditoire, solutions se présentent à moi avantpelant que cette Semaine allait « Il s’agit d’un enjeu d’im- d’honneur. Pour sa part, Carolyne a permis de comprendre de quelle que j’arrête mon choix », souligneêtre « l’occasion de souligner portance pour le maintien de Marie Souaid était invitée pour manière vient l’inspiration pour M. Lederhendler.la contribution des immigrants la vitalité des communautés lire quelques poèmes tirés de ses certains auteurs. Un incident, unefrancophones au développement francophones dans la province », différents recueils. anecdote ou la réalité brutale d’une Interrogé à savoir s’il consi-et au dynamisme des différentes selon elle. dictature ont servi, dans leur cas, dérait que le livre traduit était uncommunautés ». En première partie de la ren- peu le sien, ce dernier a répondu Elle a également fait remar- contre, les invités étaient conviés qu’en plus de l’auteur, le livre était Alain Dobi, directeur du Ré- quer à l’auditoire que les nou- à assister à une représentation de le résultat du travail de plusieursseau de soutien à l’immigration veaux arrivants sont relativement tambourineurs qui ont rapidement personnes : l’éditeur, le créateurdu Centre-Sud-Ouest a, pour jeunes. En effet, selon les données prouvé qu’il était tout à fait possible de la maquette, l’imprimeur, etc.sa part, souligné les efforts qu’il disponibles, la majorité des immi- de créer des mélodies avec leurs Mme Leblanc a pour sa part affir-faut mettre pour faire en sorte grants en Ontario sont âgés entre instruments. mé : « Lazer est l’auteur de la tra-que les immigrants s’intègrent 25 et 40 ans et il s’en trouve 32 % duction. De plus, il faut égalementle mieux possible notamment en qui sont âgés de moins de 24 ans. Après que Mme Souaid eut comprendre qu’un livre ce n’estaméliorant les capacités d’accueil présenté quelques poèmes, ce fut au pas seulement l’objet physiquedes communautés francophones, Suite à la présentation des tour des deux écrivaines de lire de que vous tenez dans vos main. Leen assurant l’intégration écono- différentes programmations, la courts passages de leur livre. Pour livre, l’histoire, c’est à l’auteur qu’ilmique des immigrants d’expres- troupe d’art dramatique de l’école sa part, Jan J. Dominique a fait la appartient ».sion française et en assurant leur secondaire de Lamothe-Cadillac lecture d’un extrait de L’écho de leursintégration sociale et culturelle. a présenté un segment de la pièce voix où le personnage principal, un Suite à la rencontre, les parti- Terre d’accueil illustrant certains bourreau à la solde de la dictature cipants ont eu l’occasion de faire « L’Ontario est la deuxième enjeux auxquels les nouveaux haïtienne, raconte un épisode dédicacer leurs livres et de partagerprovince, après le Québec, à arrivants font face soulevant des un goûter avec les auteurs.accueillir le plus grand nombre moments d’émotion mais, égale-d’immigrants francophones, a ment, de plaisir dans l’auditoire.lancé, d’entrée de jeu, la ministreontarienne déléguée aux Affaires En somme, les organisateursfrancophones, Marie-France espéraient que la quatrième édi-Lalonde. Ils viennent de partout tion de la Semaine nationale dedans le monde francophone et l’immigration francophone aurala moitié d’entre eux s’installent permis de mieux définir l’impor- tance et la diversité de l’apport des immigrants en Ontario. FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD desjardins.com/bonifiez Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts effectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com • Compte d’épargne - CELI • Compte Ép@rgne à intérêt élevé • Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉERDe gauche à droite : Christelle Desforges, Marie-France Lalonde, Rébecca Salomon, *Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins duAlain Dobi et Nil Parent Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publié sur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez

4 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 La paroisse Sainte-Anne a déjà amassé 400 000 $ deDl’aâgnesde’or (D.R.) Aux alentours de l’Ac- La Place Concorde vous souhaite la bienvenue à nos tion de grâce, un donateur ano-danses de l’âge d’or et soupers communautaires pour l’année 2016-2017. nyme s’était engagé à contribuer à la hauteur de 1,25 million $ pour Nous voulons aussi vous remercier pour votre participation. la réfection de l’extérieur de l’église Sainte-Anne à Tecumseh. Il y met-Chaque 2e vendredi du mois tait une condition cependant : queMusique, orchestre folklorique de Gord Ciliska la communauté investisse le même montant et toute cette opération 2016-2017 devait être réalisée avant la fin du mois d’octobre.9 décembre 2016 10 février 2017 12 mai 201713 janvier 2017 10 mars 2017 9 juin 2017 Un mois plus tard, l’abbé 7 avril 2017 Eugène Roy, curé de la paroisse, avait plusieurs raisons de se réjouir. Coût : 10 $ • 14 h - danse • 17 h - buffet Premièrement, le mécène a offert à la paroisse une nouvelle fenêtre enPlace Concorde | 7515, chemin Forest Glade | Windsor, ON | 519 948-5545 prolongeant son offre jusqu’à la fin du mois de novembre. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE du mécène toujours anonyme, la L’église Sainte-Anne doit être réparée. « Il s’agit d’une excellente condamnation, puis la sentence Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. nouvelle pour nous, souligne le d’emprisonnement, aient permis ment. Ils prennent plutôt un enga- pasteur de la paroisse. Cela nous de clore ce chapitre de l’histoire gement et le déboursé de la somme 2475, avenue Central, bureau 101, donne plus de temps pour travailler de la communauté et redonné qu’ils choisissent de donner peut Windsor N8W 4J4 à atteindre l’objectif fixé. » confiance à ses membres à l’égard s’échelonner sur une période allant Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de la paroisse. jusqu’à cinq ans. Les cinq semaines Courriel : [email protected] La deuxième bonne nouvelle du mois de novembre seront fort est que la communauté paroissiale Un autre facteur qui contribue occupées pour tenter d’atteindre Service en français! semble répondre positivement à probablement au succès de la dé- l’objectif selon l’abbé Roy qui se cette opération pour amasser des marche est le mode de contribution dit néanmoins confiant de pouvoirle rempart fonds. « À ce jour, et seulement choisi. En effet, les donateurs n’ont annoncer de bonnes nouvelles à ses L’hebdo des francophones du Sud-Ouest trois semaines, nous avons reçu des pas à verser d’argent immédiate- paroissiens juste avant la période engagements qui totalisent près de des Fêtes. 400 000 $ », poursuit l’abbé Roy. Depuis le déclenchement des procédures contre Robert Couture, un sondage avait permis de constater que les paroissiens étaient récalcitrants à l’idée de contribuer à toute campagne de financement en faveur de l’église. Il semblerait donc qu’à l’instar Terre d’accueil Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. Les élèves de l’École secondaire de Lamothe Cadillac de Windsor ont lancé un vibrant témoignage à l’occasion de la Semaine nationale de l’immigration francophone. Proposant l’extrait Terre d’accueil, les jeunes ont ému tous les invités au lancement de la 4e édition de la Semaine.

5SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 • LE REMPART 50e anniversaire de l'École ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-PAULMessage de la ministreMarie-France Lalonde Au nom du gouvernement de Félicitations à l’École élémentaire catholique Saint-Paull’Ontario, je tiens à féliciter l’école pour 50 années d’éducation en français dans la région d’Essex!élémentaire catholique Saint-Paulqui célèbre cette année son 50e Informe les francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans!anniversaire. 519 948-4139 | www.lerempart.ca | fb.com/lerempartontario | @rempartontario Inaugurée en 1966, l’école ment de l’Ontario. Je vous remercie Bravo à l’École Saint-Paul pourSaint-Paul a connu de nombreuses de favoriser l’accès à l’éducation en ses 50 ans de vie en éducationtransformations au fil des ans pour langue française comme vecteur catholique de langue françaises’adapter aux besoins des élèves qui de l’épanouissement de nos jeunesla fréquentent et ce, sans jamais et du développement de leur sens Donald Lassaline CPA, CAperdre de vue sa mission, soit d’appartenance à la collectivité Jeff Ostrow CPA, CAl’accès à une éducation catholique franco-ontarienne.de qualité. et toute l’équipe de Hyatt Lassaline Toutes mes félicitations à Par ailleurs, l’école Saint-Paul l’école élémentaire catholique 2510, av. Ouellette 14 av. Victoriaa su créer un environnement ac- Saint-Paul pour ce jalon historique bureau 203 Essex, ON N8M 1M3cueillant, stimulant et propice à et des succès renouvelés pour les Tél. : 519 776-4869l’apprentissage en vue de doter ses années à venir. Windsor, ON N8X 1L4élèves des outils essentiels dont ils Tél. : 519 966-4626ont tant besoin afin de réussir à L’honorable Marie-France Lalonde,l’école et dans la vie. ministre déléguée Les élèves de l’école Saint- aux Affaires francophonesPaul n’apprennent pas qu’à parleret à lire en français. Ils apprennentà vivre et à grandir en français. Endevenant à leur tour ambassadeurset ambassadrices de la langue et laculture françaises, ils contribuent àassurer la vitalité de notre commu-nauté francophone. L’éducation de nos enfants metient grandement à cœur et consti-tue une priorité pour le gouverne-Mot de la directrice comptables agréés C’est un plaisir et un honneur www.hyattlassaline.comde célébrer le 50e anniversaire del’école Saint-Paul avec vous – ici, Bravoavec la communauté de Pointe-aux-Roches! à l’école Saint-Paul J’aimerais remercier les diffé- pour son 50e !rents intervenants qui se sont enga-gés au fil des ans et qui continuent années à venir! RTaracmey sey Bureau dede le faire pour le bien-être de nos Enfin, un merci sincère au co- Députée fédérale, ESSEX circonscriptionélèves, de notre jeunesse. Vous avezfait preuve d’amour, de patience, de mité organisateur de cet évènement 316, rue Talbot Nord,compréhension et de dévouement. ainsi qu’aux membres du personnel bureau 6Mille fois merci! qui ont donné un coup de main pour l’organisation de cette très belle fête. Essex, ON N8M 2E1 Grâce à vos efforts, l’école 519 776-4700Saint-Paul se tient fièrement debout Chantal Bergeron,– fière d’être catholique et fière directrice de l’École élémentaire traceyramsey.cad’être francophone – et le person-nel du Conseil scolaire Providence catholique Saint-Paulvous remercie! Au nom de tous les membresde mon personnel, nous vousremercions de votre présence àl’occasion de ces célébrations etnous souhaitons à l’école St-Paul,une éducation catholique de qualitéen français pendant de nombreuses

6 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 50e anniversaire de l'École ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-PAUL Historique de l’école Saint-Paul L’École élémentaire catho- La nouvelle école compte beuf ont été transférés à l’école l’école devient ce qu’elle est au- les élèves. Grâce à l’acquisitionlique Saint-Paul a officiellement trois salles de classe, un bureau et Saint-Paul. Dorénavant l’école jourd’hui. Elle compte 10 salles constante de nouveaux livres, laouvert ses portes le 1er février un gymnase. De plus, pour la pre- Brébeuf serait un établissement de classe, un centre de ressources bibliothèque répond aux intérêts1966. Elle est située à l’ouest mière fois, les élèves bénéficiaient de langue anglaise. D’autres et un gymnase avec estrade. des jeunes lecteurs. Chaque salledu parc de Tilbury Nord et à de casiers pour ranger leurs effets ajouts ont eu lieu en 1985 et 1994. Un laboratoire d’ordinateurs de classe compte aussi un tableaul’est du chemin Comber Side. personnels. Plus besoin de parta- est mis à la disposition de tous Smart.À l’origine, l’école de langue ger un vestiaire! C’est donc en 1994 quefrançaise de Pointe-aux-Rochesse nommait l’école Brébeuf. Elle Le personnel était composédonne pendant plusieurs années de soeur Éloria, directrice etune éducation solide et une enseignante de la 8e année. Mmeformation catholique aux enfants O’Gorman partageait la tâchequi la fréquentent. de l’enseignement en 8e année. Elle libérait la directrice lorsque Lorsqu’elle devient trop pe- celle-ci s’occupait des besoinstite quand le nombre d’enfants administratifs. François Caronaugmente, un deuxième établisse- était l’enseignant de 7e annéement est requis pour les élèves de et Jeannette (Beaudet) Chauvinla 6e à la 8e année. Cette seconde enseignait les élèves de 6e année.école portera le nom de Saint-Paul. Le coût de la construction En 1974, d’autres salles dese chiffrait à 80 000 $. classe furent ajoutées et, en 1979, les élèves restants de l’école Bré- L’École élémentaire catholique Saint-Paul à Pointe-aux-Roches Félicitations et longue vie 5an0s à l’École Saint-Paul et son personnel à l’occasion de votre 50e anniversaire. Nous avons passé de belles années à cette école! François et Mae Caron, Pain Court Club de l’Amitié de Pain CourtMae Caron, présidente • C.P. 116, Pain Court ON N0P 1Z0 • 519 354-1249 FÉLICITATIONS !La Ville de Lakeshore tient à féliciter l’École Saint-Paul sur laréussite impressionnante de leur 50e anniversaire.Nous présentons nos félicitations les plus chaleureuses à tousceux, présents et passés, qui ont guidé, façonné et soutenu cetteÉcole élémentaire catholique française. Nous célébrons lesréalisations des enseignants et des étudiants de cette école etanticipons l’avenir du leadership des diplômés de l’École Saint-Paul.Félicitations à l’École Saint-Paul pour votre réussite.Nous savons qu’il reste beaucoup plus à venir.

7SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTLe 50e de l’école Saint-Paul : Joignez-vous à nous un voyage dans le temps pour féliciter chaleureusement l’école élémentaire Saint-Paul pour 50 années d’excellence!Daniel Richard Helen Chauvin divisées en deux modules. Des anciens élèves de l’école Saint-Paul qui étudient maintenant à ESPC. Premièrement, durant la En 1966, l’École élémen- maine complète d’activités mais, semaine précédant la journée École secondaire de Pain Courttaire catholique Saint-Paul comme je connais bien la com- commémorative, différentesouvre ses portes et accueille munauté, nous nous sommes activités ont permis à tous les 14, rue Notre-Dame, Pain Court (Ontario) • 519 352-1614ses premiers élèves. « À cette entendus pour dire qu’il valait élèves d’en apprendre un peuépoque, les jeunes francophones mieux prévoir une journée bien plus sur l’histoire de l’école et LeCentrecommunautairefréquentaient l’école Brébeuf et, remplie afin d’avoir une grande de son importance pour assurer francophone de Windsor-lors de la première année, Saint- participation. » la continuité de la communautéPaul accueillera les élèves de 6e franco-ontarienne du village. De Essex-Kent félicite lesà 8e année, les autres accéderont Les comités ont été mis plus, les responsables ont préparé élèves, enseignantsà leurs salles de classe en 1968 », en place. Un premier comité le matériel qui se retrouvera dansraconte Helen Chauvin. s’est occupé de la décoration une capsule de temps qui sera et parents de la de l’école pour la journée du enterrée en novembre. communauté scolaire Mme Chauvin connaît bien 22 octobre. Un autre groupe de l’école élémentairel’histoire de l’école puisqu’elle y s’est occupé de la préparation du Pour la journée du 22 oc- catholique Saint-Paula tenu la fonction de secrétaire buffet qui a suivi la messe et une tobre, les organisateurs avaient de Pointe-aux-Rochesdurant sept ans avant de prendre troisième équipe s’est affairée à planifié trois activités : une pour un demi-sièclesa retraite. Tout naturellement recueillir des fonds pour financer messe célébrée par l’abbé Robert de succès en éducationdonc, lorsque le sujet de célébrer les célébrations. Au total, une Champagne et animée en chants de langue française!le cinquantenaire de l’école, la douzaine de personnes ont prêté et en musique par des élèves dedirectrice Chantal Bergeron a main forte à Mme Chauvin et à l’Essor dont Saint-Paul est unedemandé à Mme Chauvin si elle la direction de l’école pour faire école nourricière. Puis, aprèsaccepterait de donner un coup de l’événement un succès. être passé par le léger buffet, lesde main pour mettre au point un gens étaient invités à se prome-événement spécial. Les célébrations ont été ner d’une classe à l’autre. Ce parcours, s’étendant sur cinq « Helen, même si elle est ac- décennies leur a permis non seu-tuellement à la retraite, demeure lement de découvrir des archivesune ressource précieuse pour et des photos relatives à l’histoirel’école et pour moi, mentionne de l’école mais de constater quela directrice. Elle connaît très les 50 dernières années ont étébien l’endroit et la communauté marquées par des changementset elle accepte de donner un coup continuels dans la communautéde main. » et dans la société en général. Pour sa part, Mme Chau- Le 22 octobre 2016, les or-vin tient à préciser qu’il s’agit, ganisateurs ont eu la satisfactionavant tout, d’un travail d’équipe. de constater qu’environ 200 per-« Nous avons commencé à nous sonnes étaient sur place pour as-réunir au mois de janvier der- sister à la messe et que d’autres senier pour planifier la façon sont ajoutées en après-midi pourdont nous voulions souligner souligner l’événement tout en sel’événement, dit-elle. Certains remémorant plusieurs souvenirs.préconisaient une fin de se-Chantal Bergeron et Robert Demers François Caron et son épouse Mae Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent Place Concorde - 7515, prom. Forest Glade (Windsor) 519 948-5545 • [email protected] • www.placeconcorde.org

8 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 50e anniversaire de l'École ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-PAUL années Festivités du 50e anniversaire d’excellence de l’École Saint-Paul en éducation catholique, (D.R.) Cette année, l’École Les élèves de l’école devant leurs casiers décorés ça se fête! élémentaire catholique Saint-Paul Félicitations à l’école Saint-Paul pour de Pointe-aux-Roches célèbre son tion suivante : « Qu’aimons-nous secondaire ont organisé une ac- cet anniversaire mémorable. demi-siècle d’existence et, pour de l’école Saint-Paul qui existe tivité familiale le vendredi en l’occasion, les élèves ont été invités depuis 50 ans? ». Ceux de la 4e avant-midi. École élémentaire catholique Georges-P.-Vanier à participer à différentes activités, à la 8e ont dû réfléchir à ce qui a 6200, rue Edgar, Windsor étalées sur les cinq journées de permis à l’école d’exister depuis Toutes ces activités visaient à classe de la semaine du 17 au tout ce temps et essayer de prévoir sensibiliser les élèves au fait que 519 948-9481 - [email protected] 21 octobre. comment elle sera en 2041. Ces ce n’est pas par hasard qu’ils fré- textes, un par classe, pouvaient quentent une école francophoneDESJARDINS SALUE LA FRANCOPHONIE! Le lundi, la directrice être lus par les participants lors de en milieu minoritaire et leur Mme Chantal Bergeron a expliqué la journée de commémoration du faire percevoir que l’histoire des La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh l’importance et la fierté de franchir 50e le samedi 22 octobre. Franco-Ontariens de Pointe-aux-est fière de s’associer à la communauté pour célébrer ce cap des 50 années d’existence, Roches est longue et qu’elle doit en français, dans la région. Finalement, les élèves du se poursuivre dans l’avenir. le 50e anniversaire de l’école Saint-Paul. Le lendemain, tous les élèves ont été invités à faire deux fois le tour de la piste d’athlétisme de manière à totaliser 50 kilo- mètres. De plus, pour le lunch, un met traditionnel canadien-fran- çais était au menu : des fèves au lard. Mercredi a été l’occasion pour les classes de répéter un geste, une parole 50 fois durant la journée. Il était également possible d’être créatif, par exemple, en apportant 50 carottes ou fruits en classe. Pour l’instant, il est prévu qu’en novembre une capsule tem- porelle sera scellée. Pour emplir cette capsule, les élèves ont rédigé un texte pour répondre à la ques-6900, Tecumseh Rd., Pointe-aux-Roches519 798-3026 13470, Tecumseh Rd. E., Tecumseh 519 735-6069 www.desjardins.com Félicitations à l’école Des générations d’enfants sont passés par l’école Saint-Paul depuis 1966. élémentaire catholique Éditeur : Denis Poirier • Équipe de production : Richard Caumartin, Daniel Richard et Caroline Verner Saint-Paul pour 50 années de succès! 519 948-4139 • [email protected] • www.lerempart.ca • fb.com/lerempartontario le rempart TARAS NATYSHAK Député provincial ESSEX Bureau de circonscription 316, rue Talbot Nord, Essex, ON, N8M 2E1 519 776-6420 Queens’ Park Salle 370, Main Legislative Building, Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A5 416 [email protected] - www.tarasnatyshak.com

9SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca Association canadienne-française 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham Essex-Chatham-Kent www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 519 948-9322 Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca [email protected] Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler www.acfowindsor.ca Siège social : VON CanadaNeuves et usagées 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury ÉDUCATION Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Conseil scolaire catholique Providence Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Bureaux administratifs, siège social Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 7515, promenade Forest Glade www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES Windsor ON N8T 3P5 Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr 1 888 768-2219 (sans frais) 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 519 948-9227 Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.cscprovidence.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Centre de formation et bureau administratif mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) 14, rue Notre-Dame Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex 519 355-1304/877 250-4877 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Campus de Windsor 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 519 948-6553 MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest www.education.uOttawa.ca Journal Le Rempart Service d'appui transitoire1 855 650-9716 7515, prom. Forest Glade Collège Boréal - Windsor Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com EMPLOI Windsor Services et programmes aux Windsor – 519 946-3029 519 948-4139 immigrants London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Options Emploi Rédaction : [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.lerempart.ca 519 253-1525Hypothèques, testaments 3 bureaux satellites : 519 948-60191218, rue St. Anne, Tecumseh 75, rue Wyandotte O., Windsor www.collegeboreal.ca519 735-9928 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 12 au 18 novembre 2016 Lundi Dimanche 8h00 13h00 18h00 8h00 CHRÉTIENNE Mplus LIP SYNC BATTLE: 19h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) FACE À FACE (R)TV5 JOURNAL BELGE RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 EINSTEIN TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE UNIS FOU DES OISEAUX (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 SRC ENQUÊTE (R) RDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN RDS LE MONDE DU SPORTSRC SUPER 4 TVA CHACUN SA ROUTE RDI LA SEMAINE VERTE SRC LES ROLTRONICS UNIS GRAND HÔTEL (R) 19h00 GILLETTETFO SAGWA, LA CHATTE TFO STELLA ET SACHA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAGWA, LA CHATTE RDI 24/60SIAMOISE Mplus LA PROCHAINE TOP ONTARIO SIAMOISE 13h30 TV5 MES CHERS DISPARUS! SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS MODÈLE AMÉRICAINE TVA TVA NOUVELLES Mplus MP CLIPS DÉBUT TVA LA VOIX JUNIORUNIS ARTHUR (R) UNIS LES PILIERS DE LA Mplus BUZZ UNIS ARTHUR (R) RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! TERRE (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) SRC SECOND REGARD Canadiens de Montréal c. Mplus BUZZ 8h15 8h15 TVA DR RIOUX Blackhawks de Chicago LNH UNIS CHALETS DE LA 13h30 18h30 Site: Centre United Chicago, CÔTE OUEST (R)SRC BRIGADE ANIMO TFO TRACTEUR TOM (R) 14h00 IllinoisTFO TRACTEUR TOM (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/60 19h30 Championnat FIA Marrakech, FRANCE 2 8h25 RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG 8h20 RDS SPORTS 30 SRC 100% LOCAL TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS BLITZ Maroc SRC LA PETITE VIE (R) UNIS CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus BEACHCLUB SRC MES PETITSRDS OUPS RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Thor: Un monde Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS GUIDES D’AVENTURES MALHEURS TVA INFOPUBLICITÉ obscur Thor fait face à un groupe 8h30 DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA BOOMERANG 8h25 ancien et dangereux: les Elfes Mplus BUZZ 14h00 noirs. Chris Hemsworth, Natalie TV5 EINSTEIN (R) 14h30 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEURUNIS CAILLOU (R) Portman (2013, Aventure) RDS SPORTS 30 TV5 LES POUPONNIÈRES DU Mplus BUZZ SRC TRANSFORMATRUC RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE 20h00 8h30 IIIE REICH (R) UNIS BALADE À TORONTO TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA CINÉMA Des TVA LA VOIX JUNIOR RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS BALI (R) extraterrestres dans le grenier Mplus BEACHCLUB TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE SRC REMUE-MÉNAGE (R)LES CHEFS TVA LES LOONEY TUNES (R) 19h00 8h45 Un groupe d’enfant en vacances 20h00 RDI LES GRANDSSRC GERONIMO STILTON Mplus L’INCROYABLE REPORTAGESTFO STELLA ET SACHA (R) FAMILLE KARDASHIAN TV5 QUESTIONS POUR UN SRC SCIENCE OU MAGIE découvre des extraterrestres TV5 CINÉMA La route SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS BALI (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) SUPER CHAMPION UNIS IRIS, LE GENTIL d’Istanbul La vie d’Elisabeth NOIR RDS 30 IMAGES/ SECONDE PROFESSEUR (R) dans le grenier. Austin Robert bascule lorsqu’on lui apprend TVA L’ÉCHAPPÉE 8h45 14h30 RDI RDI EN DIRECT que sa fille est en route pour la Mplus L’INCROYABLE SRC EN DIRECT DE 9h00 Butler, Carter Jenkins (2009, Syrie. Astrid Whettnall, Pauline FAMILLE KARDASHIANUNIS IRIS, LE GENTIL RDI RDI EN DIRECT L’UNIVERS Burlet (2016, Drame) UNIS COULEURS LOCALESPROFESSEUR (R) TVA LES AVENTURES DE TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 LA GRANDE ÉVASION Aventure) SRC TOUT LE MONDE EN TOM ET JERRY (R) Mplus SUPERGIRL (R) (R) TFO LES DOOZERS (R) PARLE 20h30 8h50 TFO LES DOOZERS (R) UNIS BELLE-BAIE (R) RDS BONNE CHASSE UNIS REBUT GLOBAL (R) TFO JAM (R) SRC NOTERYTHME Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDS FOOTBALL EN DIRECTRDS LE SPORT EN TOUTE 14h40 19h30 TFO PEG+CHAT (R) 14h40 UNIS JEUNES Bengals de Cincinnati c. GiantsLIBERTÉ Mplus MP CLIPS PHILANTHROPES TFO LES DOOZERS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO LES DOOZERS (R) de New York LNF Site: MetLife 9h00 EN DIRECT NASCAR Site: 21h00 14h45 Phoenix International Raceway 9h05 15h00 Stadium East Rutherford, NewTV5 REFLETS SUD Phoenix, Arizona RDI LE TÉLÉJOURNALSRC PAC-MAN ET LES TVA LES GAGS FULL ADO (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉMA La 317e section JerseyAVENTURES DE FANTÔMES TFO LIGHTNING POINT RDI RDI EN DIRECT La dernière marche de la 317eTFO PEG+CHAT (R) 15h00 UNIS FRANCOEUR (R) 9h15 SRC LES GOURMANDS (R) section qui reçoit l’ordre de repli. 21h00Mplus MP CLIPS TFO CAILLOU (R) Jacques Perrin, Bruno CremerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 TFO PEG+CHAT (R) Mplus SUPERGIRL (R) (1965, Drame de guerre) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS LE MONDE DU SPORT UNIS ATOMIC BETTY (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) SRC FEUX 9h05 GILLETTE TV5 LES ANNÉES BONHEUR UNIS CINÉMA Lost song TVA L’IMPOSTEUR Fin de RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE 9h30 15h30 Une nouvelle mère qui vit à la saisonUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) SRC CINÉMA Inspecteur SRC DOWNTON ABBEY la campagne fait face à une TFO CINÉMA La mort d’un Barnaby: Le cavalier sans tête TFO JAM (R) RDS HISTOIRES DE TV5 VIVEMENT DIMANCHE dépression. Suzie LeBlanc, bûcheron Une jeune fille venue 9h15 Mplus MARVEL: LES AGENTS SENTIERS PROCHAIN Patrick Goyette (2008, Drame) Barnaby est appelé à élucider DU S.H.I.E.L.D. (R) SRC SOUS LES MERS RDI RDI EN DIRECT à Montréal est exploitée par unTFO PEG+CHAT (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TFO OUAF OUAF, PLUME ET 21h30UNIS ATOMIC BETTY (R) une série de meurtres commis EXPLORATEURS (R) STAN (R) tenancier de cabaret. Carole 20h45 UNIS CHALETS DE LA CÔTE RDI LES COULISSES DU 9h20 par un cavalier sans tête. Neil 10h00 OUEST (R) POUVOIR Laure, Daniel Pilon (1973, TVA CINÉMA Protection Un TVA ACCÈS ILLIMITÉRDS MOTOCYCLETTE Dudgeon, Jason Hughes (2012, ancien agent de la DEA lutte TV5 TEMPS PRÉSENT 15h45 Mplus COUP DE FOUDRE (R) Comédie dramatique)Championnat du Monde Malaisie contre un narcotrafiquant afin RDS F1 MAGAZINE Mplus SUPERGIRL (R) Histoire policière) de protéger sa famille. Jason SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 21h45 UNIS BELLE-BAIE 9h30 TFO CAILLOU (R) Statham, James Franco (2013, TVA CINÉMA Quelque chose Mplus MAÎTRES TATOUEURS d’inattendu Un homme à la 16h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30SRC CODE MAX (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT Action) 21h00 DIRECTUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES (R) libido démesurée est soigné par RDS TENNIS Championnat UNIS FRANCOEUR (R)EXPLORATEURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Barclays ATP 21h55 15h15 SRC MONSIEUR SELFRIDGE la mère de sa nouvelle jeune RDI RDI EN DIRECT 22h00 10h00 TFO CINÉMA Chat noir, chat SRC AU SUIVANT (R) TV5 LES ENFANTS DE TVA CINÉMA Robin des Bois blanc Des retrouvailles entre conquête. Jack Nicholson, Diane TFO SAGWA, LA CHATTE L’HISTOIRE TV5 APOCALYPSE:TV5 ON N’EST PAS QUE DES L’histoire d’un soldat de l’armée deux amis de longue date SIAMOISE (R) STALINE (R)COBAYES (R) mènent à un mariage. Branka Keaton (2003, Drame de moeurs) Mplus CATFISH 22h00 RDI RDI ÉCONOMIESRC CHASSEURS DE du Roi Richard qui lutte contre Katic, Srdjan Todorovic (1998, Mplus L’INCROYABLE UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC LE TÉLÉJOURNALMONSTRES Comédie) FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 VOYAGES AU BOUT DE TVA TVA NOUVELLESTVA DEUX FILLES LE MATIN les Normands. Russell Crowe, Mplus GOTHAM (R) UNIS COULEURS LOCALES LA NUIT (R) Mplus SUPERGIRL(R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) 16h15 Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS JEUNESMplus LA PROCHAINE TOP Cate Blanchett (2010, Action) 10h30 PHILANTHROPESMODÈLE AMÉRICAINE 21h30 TVA CINÉMA Nounou McPhee 22h15UNIS MON NOUVEAU 15h30 RDS SUR LA LIGNE DE Sans le savoir, un veuf engage 22h30MONDE (R) RDI LES GRANDS DÉPART EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 WEB THÉRAPIE (R) REPORTAGES TFO LES DOOZERS (R) une nounou aux pouvoirs RDI LE NATIONAL 10h30 RDS HOMMES FORTS 22h30 RDI RDI EN DIRECT 22h00 10h40 magiques pour ses enfants. 22h35SRC MOTEL MONSTRE TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI SECOND REGARDTFO LES DOOZERS (R) STAN (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LES DOOZERS (R) Emma Thompson, Colin Firth TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUEUNIS BIZARROSCOPE (R) DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE (R) 15h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h50 (2005, Comédie fantaisiste) 23h00 10h40 Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO TRACTEUR TOM (R) 22h35 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS SECRETS ET RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 TV5 LE JOURNALTFO LES DOOZERS (R) MENSONGES (R) EN DIRECT Grand Prix du Brésil 16h30 TFO S’OUBLIER (R) RDI 24/60 16h00 SRC MARINA ORSINI (R) 10h50 22h30 F1 Brésil RDI LA FACTURE 22h40 Mplus COUP DE FOUDRE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS PENSE VITE! (R)RDS COURSE AUTOMOBILE (R) RDI LA FACTURE 11h00 TFO CINÉMA Une histoireEN DIRECT Grand Prix du Brésil RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) SRC INFO, SEXE ET 16h45 de fou Soghomon Tehlirian 23h20 RDI RDI EN DIRECT MENSONGES TV5 KIOSQUE tue Talaat Pacha, principalF1 Brésil TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT TFO ROBIN LE ROBOT (R) responsable du génocide TV5 JOURNAL AFRIQUE SIAMOISE (R) 22h40 SRC LES COULISSES DU arménien. Simon Abkarian, 11h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: POUVOIR 17h00 Ariane Ascaride (2015, Drame) 23h30 FACE À FACE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO ARTZOOKA (R)TV5 TRIATHLON Embrunman UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h45 RDS L’ANTICHAMBRERDI RDI EN DIRECT 22h45 FAMILLE KARDASHIAN PRENDRE SA PLACE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)SRC RICARDO (R) 16h15 UNIS À PLEIN GAZ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus CÉLIBATAIRES ETTVA PROPULSION TVA TVA NOUVELLES SRC ESPRIT CRITIQUE NUS QUÉBEC (R)TFO ARTZOOKA (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 11h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) 22h50 UNIS EN THÉRAPIE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP 22h50 Mplus LENDEMAIN DEMODÈLE AMÉRICAINE 16h30 RDI L’ÉPICERIE VEILLE EN THAÏLANDE SRC 1001 VIES 23h35UNIS POINTS DE REPÈRES TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS TOP SCIENCE (R)(R) RDI L’ÉPICERIE (R) 23h00 TVA DEUX FILLES LE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 23h00 17h20 MATIN (R) 11h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: 12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL FACE À FACE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BING RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h40RDI ISABELLE RICHER RDS SPORTS 30 TV5 300 MILLIONS DE TVA CINÉMA Crazy HeartSRC L’ÉPICERIE (R) 16h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL CRITIQUES 17h30 (v.f.) Un musicien de country TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTVA REFUGE ANIMAL (R) SRC DRE GREY, LEÇONS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL doit réexaminer sa vie lorsqu’ilUNIS TOP SCIENCE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) D’ANATOMIE MIDI RDI LE JOURNAL DE rencontre une femme. Jeff 23h45 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus L’INCROYABLE FRANCE 2 Bridges, James Keane (2009, 11h40 17h00 QUÉBEC (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO WENDY (R) Drame) TV5 GÉOPOLITIS UNIS FORTIER (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) UNIS POINTS DE REPÈRES Mplus COUP DE FOUDRE (R)TV5 RUGBY EN DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) 0h00 PRENDRE SA PLACE 23h05 12h30 12h00 RDS HORS-JEU 2.0 18h00 23h15 TV5 PARIS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Il ne faut pas RDI LES COULISSES DU RDI LES GRANDSRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE mourir pour ça Une caméra POUVOIR TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDS CANADIENS EXPRESS REPORTAGES (R)MIDI TFO JOUE AVEC JESS (R) sensible qui pose un regard SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS SPORTS 30 UNIS DIRECTION: SUD (R)TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: sur un homme qui se trouve TVA LA VICTOIRE DE RDI ENQUÊTE 23h20Mplus LA PROCHAINE TOP FACE À FACE (R) au tournant de sa vie. Lucille L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h30MODÈLE AMÉRICAINE UNIS À PLEIN GAZ (R) Bélanger, Monique Champagne TFO PEG+CHAT (R) ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS BOUFFE EN CAVALE (1966, Comédie) UNIS FOUS DES ANIMAUX TVA TVA NOUVELLES RDS LE PANTHÉON DES(R) 17h20 (R) TFO FLIP 23h30 SPORTS DU QUÉBEC Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC ENTRÉE PRINCIPALE 12h30 TFO BING 12h45 FACE À FACE (R) RDI 24/60 (R) UNIS LES GRANDS Mplus TROP MALADE! TFO CINÉMA La 317e sectionRDS COURSE AUTOMOBILE 17h30 TFO PEG+CHAT (R) SENTIERS (R) La dernière marche de la 317eChampionnat d’Europe FIA 23h40 RDS HOCKEYQC.CA 13h00 18h30 section qui reçoit l’ordre deHockenheim, Allemagne RDI LE JOURNAL DE TV5 MAGHREB: ORIENTRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS TV5 LE JOURNAL DE EXPRESS repli. Jacques Perrin, BrunoSRC LA FACTURE (R) TFO WENDY (R) (R) FRANCE 2TVA MA LISTE À MOI Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HOCKEY 360° Cremer (1965, Drame deTFO PEG+CHAT (R) FACE À FACE (R) Éliminatoires LCF Équipes à SRC DÉCOUVERTE UNIS HISTOIRES DE CHARS TVA LOL :-) (R) guerre) 12h45 (R) communiquer TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ TVA FOI ET TÉLÉVISIONTFO PEG+CHAT (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) HISTOIRES DE CHARS (R) UNIS Mar CHALETS DE LATV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 ENFANTS SORCIERS, TV5 JOURNAL BELGE CÔTE OUEST (R)Mer REBUT Ven LES ANNÉES COUP DERDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 BONOBOS KINSHASA (R) RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS GLOBALSRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 30Mer CANADIENS EXPRESS COEUR (R)TVA J.E. SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC GALAS COMÉDIHA! (R) 12h00TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES GAGS (R) TVA LES GAGS (R) 2016 SRC TÉLÉTUBBIES 14h40Mplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO SAGWA, LA CHATTE TVA TVA NOUVELLESUNIS BALADE À TORONTO Mplus BUZZ Mplus BUZZ SEMAINE SIAMOISE TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES DOOZERS (R) UNIS LES GRANDS UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MP CLIPS FRANÇAIS 19h30 SENTIERS (R) Mplus BUZZ UNIS MAYA L’ABEILLE (R) RDS SPORTS 30 14h45 19h30 UNIS À PLEIN GAZ RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 WEB THÉRAPIE 19h30 8h15 MIDI TV5 Lun LE FLANRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA Mar Ven LESPanthers de la Floride c. RDS 30 IMAGES/ SECONDE Predators de Nashville c. SRC CAILLOU Mplus Lun Mar Mer Jeu AVENTURES DE TOM ETCanadiens de Montréal LNH SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO TRACTEUR TOM (R) L’INCROYABLE FAMILLESite: Centre Bell Montréal, TVA LA POULE AUX OEUFS Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Canadiens de Montréal c. KARDASHIANVen LIP SYNC JERRY (R)Québec D’OR Hurricanes de la Caroline 8h20 BATTLE: FACE À FACE (R)SRC LA FACTURE Mplus BUZZ Centre Canadian Tire Ottawa, LNH Site: PNC Arena Raleigh, UNIS PENSE VITE! (R) 14h50TVA HISTOIRES EN COUR UNIS FOU DES OISEAUX Caroline du Nord UNIS Jeu T’CHOUPI (R)TFO LIGHTNING POINT Ontario Mplus BUZZ 12h25 RDS Lun COURSEMplus BUZZ 20h00 SRC INFOMAN UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h25 AUTOMOBILE Grand Prix duUNIS VOYAGE DE CHIEN TVA LOL :-) (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO LIGHTNING POINT (R) 20h00 UNIS Lun Mar Mer Ven Brésil F1 (R) 20h00 RDS HOCKEYQC.CA Mplus BUZZ T’CHOUPI (R) 12h30 RDI LES GRANDS UNIS FOUS DES ANIMAUX TV5 FAUT PAS RÊVER 15h00TV5 FAITES ENTRER REPORTAGES RDI LES GRANDS 8h30 TV5 64’ LE MONDE ENL’ACCUSÉ SRC LES ENFANTS DE LA 20h00 REPORTAGES FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSERDI LES GRANDS TÉLÉ SRC AU SUIVANT TV5 Lun CHALLENGEMar RDS SPORTS 30 RDS Jeu HORS-JEU 2.0REPORTAGES TVA AU SECOURS DE TV5 LA GRANDE ÉVASION TVA DU TALENT À AL DENTEMer À BON RDI Lun Mar Mer Jeu LES SRC LES BELLES HISTOIRESSRC UNITÉ 9 BÉATRICE RDI LES GRANDS REVENDRE ENTENDEURJeu FALÒVen EXVen LA PÉRIODE DE DES PAYS D’EN HAUT (R)TVA SANS LIMITES Mplus SUPERGIRL (R) REPORTAGES Mplus LA FIÈVRE DE LA PASSE-MOI LES JUMELLES QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉTFO DANSE TES RÊVES UNIS HORS CIRCUITS SRC LES DIEUX DE LA DANSE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS SRC LES PARENT (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETMplus MAÎTRES TATOUEURS DANSE UNIS AU COEUR DU YUKON 30 (R) TFO PEG+CHAT (R) STAN (R)UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) 20h30 TVA LA RELÈVE (R) TFO JOUE AVEC JESS Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: Mplus Lun LENDEMAIN DE Mplus LA REVANCHE DES EX UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) FACE À FACE (R) VEILLE EN THAÏLANDEMar 20h30 RDS PATINER DROIT UNIS BOUFFE EN CAVALE 21h00 UNIS EN THÉRAPIE DEVANT (R) 8h45 SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h45 21h00 SRC LES GOURMANDS SRC ZIGBY (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS 21h00 21h00 TVA LA LISTE NOIRE TFO PEG+CHAT (R) TV5 EMBARQUÉ TFO CINÉMA Remorques 8h50 DU S.H.I.E.L.D. (R)VenRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Bien qu’il soit marié, le 12h50SRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS SRC ENQUÊTE capitaine d’un remorqueur TFO BING BEACHCLUBTVA O’ TVA DANS MA TÊTE TVA MENSONGES devient amoureux d’une autre TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS ATOMIC BETTY (R)TFO CINÉMA La moustache TFO CINÉMA Francofonia, le TFO CINÉMA Les amants du femme. Jean Gabin, Madeleine 8h55Un homme rase sa moustache Louvre sous l’occupation Louis- Pont-Neuf Une jeune portraitiste Renaud (1941, Drame) 13h00 15h15et plusieurs événements UNIS FORTIER (R) UNIS ARIOL (R)étranges se produisent Do De Lencquesaing, Benjamin vit une grande passion avec un TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉsoudainement. Vincent Lindon, 22h00 9h00 FRANÇAIS TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Emmanuelle Devos (2005, Utzerath (2015, Drame jeune sans-abri. Denis Lavant, RDS Lun CANADIENS UNIS ANGELO LAMystère) TV5 CHACUN SON ÎLE TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar EXPRESSMar BLITZMer DÉBROUILLEMplus CÉLIBATAIRES ET historique) Juliette Binoche (1991, Drame RDI RDI ÉCONOMIE CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES HOCKEYQC.CAJeu SOCCERNUS QUÉBEC (R) Mplus MARVEL: LES SRC LE TÉLÉJOURNAL SECOURISTES DE L’EXTRÊME Championnat des moins de 18 15h30UNIS UNIS PAR LE CHANT AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) de moeurs) TVA TVA NOUVELLES (R)Jeu DES ÉCOLES PAS ans Équipes à communiquer(R) UNIS LES PILIERS DE LA Mplus BEACHCLUB Mplus LIP SYNC BATTLE COMME LES AUTRES (R)Ven FIFA (R)Ven MOTOCYCLETTE TV5 DES CHIFFRES ET DES TERRE (R) UNIS NOS ÉTÉS UNIS TRAIT D’HUMOUR HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) SRC MONK (R) LETTRES 21h35 RDS TENNIS EN DIRECT TVA Lun CINÉMA D’amour et RDS Jeu HOCKEYQC.CA 21h30 21h30 22h15 Championnat Barclays ATP d’honneur (2013)Mar CINÉMA TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 EINSTEIN (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) Un amour à construire (2011)Mer TFO CAILLOU (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BEACHCLUB RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar TOUT LE MONDE EN CINÉMA Dernière chance (2006) Mplus Ven BEACHCLUB 22h00 DIRECT DIRECT PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Jeu CINÉMA L’homme qu’on UNIS WALTER ET TANDOORI SRC LES SIMONE 22h00 (R)Ven SECOND REGARD (R) aimait trop (2014)Ven CINÉMATV5 LES SECOURISTES DE TVA COMPLEXE G 22h25 TFO PEG+CHAT (R) Babe (1995) 15h45L’EXTRÊME (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus MP CLIPS Mplus BUZZRDI RDI ÉCONOMIE 22h00 (R) TFO TFO 24.7 UNIS RAMDAM (R) UNIS Lun JEUNES UNIS LE MONDE DE PAHÉSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN PHILANTHROPESMar CINÉMATVA TVA NOUVELLES TV5 LA QUÊTE DES VENTS DIRECT 22h30 9h15 La première étoile (2009)Mer 15h50Mplus GOTHAM RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE VOYAGE DE CHIEN (R)JeuUNIS FORTIER SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TFO PEG+CHAT (R) SECRETS ET MENSONGES UNIS PATATES ET DRAGONS TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Ven FORTIER (R) 22h15 Mplus MARVEL: LES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 9h30 16h00 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. QUÉBEC 22h35 13h05RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS PEAKY BLINDERS (R) UNIS HORS CIRCUITS (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 PLUS BELLE LA VIEDIRECT TVA DENIS LÉVESQUE SRC MARINA ORSINI TV5 Jeu LIVRÉS À DOMICILE RDS Jeu PATINER DROIT 22h30 22h30 UNIS RAMDAM (R) DEVANTVen BONNE CHASSE 22h30 23h00 13h10 SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL 10h00 TFO SAGWA, LA CHATTERDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun CINÉMA Ça ne peut SIAMOISE (R) 22h35 RDI 24/60 TVA Lun Mar Mer DEUX pas continuer comme ça! (2012) Mplus Lun CATFISHMar 22h35 22h35 SRC CINÉMA Inch’Allah Une FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT Mar CINÉMA Mon père est SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM TVA DENIS LÉVESQUE obstétricienne travaille dans BIEN LA SEMAINE (R)Ven femme de ménage (2011)MerTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE la clinique pour femmes d’un DENIS LÉVESQUE (R) UN VILLAGE FRANÇAIS (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS 23h00 camp de réfugiés. Evelyne TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Ven LA GRANDE LIBRAIRIE 23h00 23h00 Brochu, Sabrina Ouazani EN FAMILLE (R)Mar Mer DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNC TV5 TV5 LE JOURNAL (2012, Drame) PARTIR AUTREMENT (R)Jeu 13h15TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TFO JAM (R) OMAN (R)Ven UNE SAISON BATTLE: FACE À FACE (R)RDI 24/60 RDS LE SPORT EN TOUTE RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE CHEZ LES BONOBOS (R) TFO DOUDINOS (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIESRC MARINA ORSINI (R) LIBERTÉ SRC MARINA ORSINI (R) UNIS PENSE VITE! Mplus Lun Mar Mer Jeu (R)Mplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE 16 ANS ET ENCEINTEVen 13h30UNIS PENSE VITE! (R) SRC MARINA ORSINI (R) UNIS PENSE VITE! (R) 23h15 LENDEMAIN DE VEILLE EN 16h15 Mplus COUP DE FOUDRE THAÏLANDE RDS Mer CANADIENS 23h15 UNIS PENSE VITE! (R) 23h20 RDS SPORTS 30 UNIS Lun FORTIER (R)Mar EXPRESS (R) TFO TRACTEUR TOM (R) LES PILIERS DE LA TERRE RDI L’INFO AVEC JULIE ETRDS SPORTS 30 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 (R)Mer GRAND HÔTEL (R) ALEXIS 16h25 Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS Mplus BUZZ 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE ÉTÉS (R) UNIS Mer FOUS DES TVA TOP MODÈLES ANIMAUX (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 RDS PATINER DROIT DEVANT 23h30 10h30 16h30 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 14h00 23h30 RDS LE MONDE DU SPORT Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE GILLETTE FACE À FACE (R) Mplus BEACHCLUB UNIS Jeu FRANCOEUR (R) RDS Lun F1 MAGAZINE (R) RDS Ven HISTOIRES DETFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) Mar FOOTBALL Bengals de SENTIERSMplus CE SOIR TOUT EST Mplus CE SOIR TOUT EST 10h40 Cincinnati c. Giants de New York TFO KATE ET MIM-MIM (R)PERMIS PERMIS 23h35 23h35 LNF (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:UNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) TFO LES DOOZERS (R) SRC VIRGINIE (R) FACE À FACE (R) TVA CINÉMA Bleu Océan Des TVA CINÉMA Kung Fu Hustle Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 23h35 23h35 systèmes de sonars de la marine Une bande de gangsters doit 11h00 FAMILLE KARDASHIANMar EXPLORATEURS (R) affronter les habitants d’une CATFISHMer MAÎTRESTVA DEUX FILLES LE MATIN TVA DEUX FILLES LE MATIN causent la mort de plusieurs rue qui sont maîtres de kung- TVA LE TRICHEUR (R) TATOUEURSJeu SUPERGIRL 16h45(R) (R) fu. Stephen Chow, Dong Zhi TV5 VISITES PRIVÉES (R)Ven LA REVANCHE DES EX dauphins. Caitlin Wachs, Paul Hua (2005, Comédie) RDS Lun VOILE Tour de UNIS Lun INSECTIAMer TFO ROBIN LE ROBOT (R) 23h40 23h45 FranceMar LE SPORT COULEURS LOCALESJeu Wesley (2009, Drame) 23h40 EN TOUTE LIBERTÉMer À PLEIN GAZ (R)Ven LA 16h55TV5 CINÉMA Ça ne peut TV5 ON N’EST PAS QUE LE MONDE DU SPORT FAMILLE ADDAMS (R)pas continuer comme ça! Le DES COBAYES 23h40 TV5 CINÉMA La route GILLETTEJeu 30 IMAGES/ TVA TVA NOUVELLESprésident de la République, d’Istanbul La vie d’Elisabeth SECONDE (R)Ven L’HISTOIRE 14h10qui est très malade, engage 0h00 TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS bascule lorsqu’on lui apprend DERRIÈRE... (R) 17h00une doublure. (2012, Comédie (R) que sa fille est en route pour la SRC RICARDO TV5 Mer PARIS (R)Jeu LEdramatique) TV5 LE DERNIER CHOIX Syrie. Astrid Whettnall, Pauline TFO AU DÉFI (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS TENNIS Championnat 0h00 Burlet (2016, Drame) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA PRENDRE SA PLACE 23h45 Barclays ATP (R) PROCHAINE TOP MODÈLE 14h30 RDS LE 5 À 7 RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 23h45 AMÉRICAINEVen CATFISH RDI EN DIRECT AVECRDS CANADIENS EXPRESS REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) UNIS Lun BOUFFE EN TV5 Mar AQUABIKE (R) PATRICE ROY TFO BRBR Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS CANADIENS EXPRESS CAVALE (R)Mar VU DE RDS Lun SUR LA LIGNE DE TFO JOUE AVEC JESS (R) 0h00 UNIS DIRECTION: SUD (R) FACE À FACE (R) L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU DÉPART (R)Mer HOCKEY Mplus Lun MAÎTRES UNIS DIRECTION: SUD (R) 0h00 COEUR DUYUKON (R)Ven Sénateurs d’Ottawa c. Flyers TATOUEURSMar Mer Jeu VenRDI LES GRANDS 0h30 HORS CIRCUITS (R) de Philadelphie LNH (R)VenREPORTAGES (R) 0h30 RDI LES GRANDS COURSE AUTOMOBILE FIA 16 ANS ET ENCEINTEUNIS DIRECTION: SUD (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE REPORTAGES (R) 11h30 SRC VIRGINIE (R) UNIS RAMDAM (R) (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO RAPHAËL, CITOYEN TFO LES DOOZERS (R) 0h30 TFO CINÉMA La moustache SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) DU MONDE (R) TVA MARIO DUMONT UNIS Lun HORS SÉRIEJeu 17h20 Un homme rase sa moustache TFO CINÉMA Francofonia, Mplus BEACHCLUB RDS Mar GÉNÉRATIONSRC ENTRÉE PRINCIPALE le Louvre sous l’occupation UNIS DIRECTION: SUD (R) SOCCER.TVMer BONNE TFO BING(R) et plusieurs événements CHASSEJeu HISTOIRES DETFO CINÉMA La mort d’un Louis-Do De Lencquesaing, SENTIERSVen HOCKEYQC.CA 17h30bûcheron Une jeune fille venue étranges se produisent RDI ISABELLE RICHERà Montréal est exploitée par un Benjamin Utzerath (2015, Drame SRC SILENCE, ON JOUE!tenancier de cabaret. Carole soudainement. Vincent Lindon, TFO WENDY (R)Laure, Daniel Pilon (1973, historique) UNIS RAMDAM (R)Comédie dramatique) Emmanuelle Devos (2005, Mplus BUZZMplus BUZZ 17h50 Mystère) Mplus BUZZ TV5 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 17h55 TVA Ven TVA NOUVELLES 18h00 TVA Lun Mar Mer Jeu TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL http://www.lerempart.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2016 CscProvidence.ca L’Halloween à E.J. Lajeunesse!Camelia Skaf le conseil étudiant a planifié et tumes et la danse surprise du choisir les trois meilleurs cos- musique du même film avec un animé une gamme d’activités personnel (une coutume à EJL). tumes de l’école. Les gagnants mélange de chansons hip-hop. Le 31 octobre ne s’est pour les élèves de la 7e à la 10e an- Les élèves costumés, qui ont auront droit à une journée dé- Les élèves étaient en délire avecpas passé comme une jour- née sous forme de foire. Les fait preuve de créativité et de contractée. des cris et des applaudissementsnée d’école régulière à l’École élèves ont pu « épingler le balai grande préparation, devaient à n’en plus finir. Le reste de lasecondaire catholique E.J. La- de la sorcière » et renverser des faire le tour du gymnase deux La créativité ne manquait journée s’est déroulé normale-jeunesse. Des animaux, des momies dans un jeu de quilles, fois afin de montrer aux juges/ pas non plus auprès du per- ment… sauf qu’on voyait despersonnages du petit écran et tout en gagnant des friandises. enseignants leurs costumes. sonnel qui, habillé en fantôme zombies dans la classe!même l’équipe canadienne de Trois gagnants par année ont été ou en chasseur de fantômes, aluge étaient présents. Après la foire, tous les élèves choisis : 1re, 2e et 3e places. Parmi présenté une danse surprise sur Camelia Skaf est en 11e année se sont dirigés vers le grand ces gagnants, les juges devaient le thème du film SOS fantômes ou à l’école E.J. Lajeunesse. Pour célébrer l’Halloween, gymnase pour le défilé de cos- Ghostbusters. La danse était sur la Célébration de l’Action de grâce à E.J. LajeunesseCamelia Skaf Les élèves ainsi que les du maïs et de la gelée de canne- l’Action de grâce en 2014, il y divisés en deux groupes, afin de nase était un meilleur choix : il ymembres du personnel de l’École berges. avait moins de 500 personnes. faciliter le service : ceux de 9e et a plus de lumière et il peut voirsecondaire catholique E.J. La- Cette année, il y en a eu presque 10e années ont été servis en pre- tous les élèves. Daniella Skaf,jeunesse se sont réunis le ven- Les desserts ont été préparés 600, y compris le personnel. mier, suivis, après la messe, des Diana Gharib, Rebekah Voegli etdredi 7 octobre pour célébrer et réfrigérés deux semaines à Mes élèves de la MHS ont fait la élèves de 7e, 8e, 11e et 12e années. Loriane Estelle ont lu les prières.l’Action de grâce. Le conseil des l’avance. grande partie du travail la journéeélèves, sous la tutelle de l’ani- même du repas. » Une belle messe a été orga- Les élèves ont bien aimé lamatrice culturelle Mme Diane « Le matin de l’Action nisée par Jacqueline Robichaud, journée de célébration.Léonard-Humphrey, a planifié de grâce, j’étais à l’école avec Les élèves se sont habillés animatrice de la pastorale. Selonla journée. Le repas a été préparé mes élèves dès 7 h, mentionne en beaux vêtements pour l’occa- le Père Tery, qui a présidé la Camelia Skaf est en 11e annéeet servi par les élèves du cours M. Dénommé. Lorsque nous sion. Les élèves de l’école ont été messe, faire la messe dans le gym- à l’école E.J. Lajeunesse.d’Hôtellerie et Tourisme de la avions préparé le repas deMajeure Haute Spécialisationet leur enseignant M. EdwinDénommé. Les membres du conseilétudiant ont décoré les tables etle foyer. Ils ont enroulé près de600 ustensiles avec des serviettesen papier. Ils se sont aussi as-surés du service des breuvagesaux élèves. Il a fallu l’aide d’unevingtaine de membres du person-nel pour cuire une trentaine dedindes. Outre la dinde, le menucomprenait des pâtes alimen-taires, de la farce, des patates,