2018 06 27

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 27 juin 2018 • Vol. 26 no 25 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUn service d’accueil pour les immigrantsfrancophones à l’aéroport PearsonLe ministre de l’Immigration, Ahmed Hussen (à gauche), accompagné d’Arif Virani en ont fait l'annonce. Article à la p. 7La pluie s’invite aux Prix littéraireTrillium : L’AFRY célèbre en grandcélébrationsdelaFranco-Fête AurélieReschetSylvieBérard la Saint-Jean p. 6? p. 4 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018 Les francophones de la région de York souhaitent avoir leur église Philippe Thivierge mission et le prêtre qui lui est estime qu’environ 175 personnes Photo : archives Le Métropolitain attaché, le père Jean Al Alam, assistent à la messe sur une Le projet est en cours depuis ne disposent pas de leur propre base régulière et que le nombre À l’heure actuelle, les messes sont dites dans la cafétéria de l’écoleun bon moment et les interve- lieu de culte et doivent assister de ceux qui prennent part aux Renaissance.nants impliqués dans le dossier à la messe dans la cafétéria de sacrements en des occasions spé-ont bon espoir de le voir prendre l’école Renaissance à Aurora. ciales monte parfois jusqu’à 400. vraient cependant être connues de York n’aura pas les reinsforme au cours des prochaines Les fidèles sont reconnaissants L’idée de se doter d’une église dans quelques mois. assez solides en termes d’intérêtannées. C’est qu’il ne faut pas au Conseil scolaire catholique s’est donc imposée au fil du et de levier financier. Heureuse-moins d’effort ni de temps pour MonAvenir de leur faire une temps, d’autant plus que d’avoir Avec ces informations en ment, il semble que ce soit déjàfonder une paroisse et bâtir une place, mais aimeraient bien avoir un lieu de rassemblement qui main, le comité « Bâtissons largement le cas. En effet, enéglise et c’est exactement à cela une église en bonne et due forme. leur soit propre donnerait aux ensemble » pourra continuer à décembre dernier, une consulta-que se sont attelés des franco- catholiques francophones de la aller de l’avant. D’abord en se tion préparée par le comité dontphones de la région de York. Cela n’est pas sans raison. région un plus grand sentiment donnant une meilleure idée de ce M. Beaudoin est le porte-parole « Au cours des dix dernières an- d’appartenance. à quoi ressemblera l’église, dont a révélé que les fidèles de la ré- La mission Saint-Frère-An- nées, le nombre de francophones M. Beaudoin dit qu’elle devrait gion étaient prêts à assumer cettedré existe depuis une dizaine a augmenté dans la région de Alain Beaudoin admet qu’il probablement faire 5000 pieds responsabilité. « Ce qu’on a vou-d’années, mais, comme l’indique York, explique Alain Beaudoin, s’agit d’un projet ambitieux, carrés et comprendre une salle lu faire, qui était très important,son nom, elle n’est pas pleine- membre du conseil de la mission mais qui sera adapté au contexte paroissiale au sous-sol, et ensuite c’est d’engager la communautément indépendante et relève plu- Saint-Frère-André. Il y a aussi actuel, d’autant plus que sa en faisant des démarches auprès dans ce processus », expliquetôt de la paroisse Saint-Louis-de- de plus en plus d’écoles nour- mise en place se fait avec soin d’éventuels donateurs. Le tout Alain Beaudoin. Les catholiquesFrance (North York). Qui plus ricières : ça implique qu’il y a et prudence. M. Beaudoin est ne se fera pas sans une étude de francophones, manifestement, seest, les catholiques de langue de plus en plus de monde qui le porte-parole du comité « Bâ- capacités financières préparée sont montrés réceptifs.française desservis par cette vient à la messe. » M. Beaudoin tissons ensemble », formé il y a par un consultant. Pour l’instant, environ deux ans et demi et qui, le coût du projet est estimé à Si tout va bien, la nouvelleAVIS AUX LECTEURS sans avoir de pouvoir décision- 3,5 millions $. église pourrait ouvrir ses portes nel, n’en est pas moins la cheville dès 2022. Néanmoins, bien duVeuillez prendre FERMÉPOUR LES VACANCES ouvrière dans le dossier. La nouvelle église ne sera travail reste encore à faire pournote que le journal pas bâtie tant que la commu- que ce rêve devienne réalité.Le Métropolitain Bien du chemin a été fait nauté catholique francophonene sera pas publié depuis que le projet a été mis enles 4 et 11 juillet afin de branle. Ainsi, le Conseil scolairepermettre aux employés catholique MonAvenir a acceptéde prendre des vacances de fournir un emplacement àbien méritées. cette future église qui se trouvera sur le grand terrain de l’écoleF5ra5ncaonphsonetepdleus? Renaissance. Le ministère de l’Éducation n’a pas formuléàRevsotterzeernytfhomrme!e d’objection. L’archidiocèse de Toronto a également donné le feu vert à cette initiative. Il reste cependant plusieurs détails techniques à prendre en considé- ration avant de connaître le lieu exact et définitif sur le terrain. Les réponses à ces questions de-Un programme communautaire varié Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les Activités sociales, sorties culturelles, chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par exercices physiques, cognitifs et de relaxation, ligne, une seule fois par colonne et service de repas dans une ambiance chaleureuse une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est et conviviale, à Toronto et à Oshawa. marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et répéter plus d’une fois les chiffrestransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ounaturels, accompagnement à 1 à 9 dans la même ligne, au prix du marché. la même colonne et la même travers le système de santé boîte de 9 cases. CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s! Solution :Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

327 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINC’est la fête annuelle des paroissiens du Sacré-Cœur! Quitterie Hervouet « Nous avions deux belles oc- fallait compter sur Mme Pelchat- casions de nous réunir », confie le Morris et une dizaine d’autres bé- « C’est la fête », chantent père Thong. « Nous avons décidé névoles qui étaient venus, la veille,les fidèles du Sacré-Cœur à la l’an dernier que notre fête de la à la paroisse faire les salades etfin de la messe de 10 h en ce Pentecôte serait célébrée la même préparer les brochettes de pouletdimanche 17 juin. Et c’est ef- journée que la fête des Pères, le et de porc. D’autres, dont Jean-fectivement ce qui s’est passé troisième dimanche de juin. Nous Guy Roussel et Yvon Duguay,dans la cour intérieure derrière célébrons aussi le 131e anniver- ont animé le repas en chantantl’église. Une quarantaine de pa- saire de la paroisse, le 24 juin », et jouant de la guitare.roissiens se sont retrouvés pour ajoute Marielle Pelchat-Morris.célébrer la fête des Pères et celle Certains ont fait beaucoupdu Sacré-Cœur qui avaient lieu Les papas sont gâtés ce jour- de chemin pour ce pique-niquela semaine dernière. là, le repas leur est offert. Pour champêtre telle Carole Barry, préparer les mets délicieux, il venue de St. Catharines avec son mari. « Nous sommes d’an- ciens paroissiens du Sacré-Coeur. Ces paroissiens sont heureux d’être présents au repas champêtre du Sacré-Coeur. Nous sommes venus pour re- voir nos amis de la paroisse. Ça et diacre à Sacré-Cœur l’année heur, de joie et de complicité. La nous donne la chance de voir du dernière, le prêtre est revenu et a bonne ambiance régnait parmi monde, de voir des petits enfants célébré sa première messe en ce les convives qui avaient mis les que j’ai gardés à la garderie et qui dimanche de juin. tables avec des nappes à carreaux sont devenus de grands enfants à l’ombre afin de ne pas brûler maintenant. Ce sont de beaux Tout le petit groupe a passé au soleil. souvenirs et ça me donne chaud un moment inoubliable de bon- au cœur », raconte-t-elle. Le père Pierre-Édouard Luc était également présent. Devenu prêtre le 7 août dernier à HaïtiLes paroissiens dégustent les mets délicieux préparés par Marielle Pelchat- Avis de réunion publiqueMorris et son équipe. Mise à jour sur les améliorations à venir aux gares GO de Mimico et OFFRE D ’EMPLOI Long Branch ainsi que sur les plans de développement potentiels de la gare GO de Park Lawn CLINICIEN POUR (E3N7C,Fo5DSAnehotNrrsevasTuiitSercàeerEsstnTepsocmaFo1rApl8sasM,ei0rpm3eIlL1esaiLinnEeS) Metrolinx Peel Children’s Centre est un centre agréé de santé mentale pour enfants qui propose une Metrolinx, une agence du gouvernement de l’Ontario, travaille à accroître le nombre de gamme de services de haute qualité pour les enfants et les jeunes aux prises avec de graves dif- correspondances de transport en commun aux collectivités de la région du grand Toronto et de ficultés d’ordre émotionnel, ainsi que pour leur famille. Sous la discrétion d’une chef d’équipe Hamilton (RGTH) dans le cadre du programme d’expansion de GO. et d’un superviseur, et en vertu des conseils prodigués par ceux-ci, les services cliniques, toutes les obligations ainsi que les responsabilités sont offerts dans un souci de conformité à la vision, Expansion de GO à la mission et aux valeurs de l’agence de même qu’à la philosophie clinique. Vous travaillerez dans un système de prestation de service intégré et vous devrez faire preuve Le programme d’expansion de GO de Metrolinx améliorera le service ferroviaire dans l’ensemble du des compétences requises pour fournir des services dans divers programmes offerts par réseau de GO. Dans le cadre de ce programme, Metrolinx prévoit améliorer les gares GO de Mimico et l’agence. La fourchette de salaire annuel pour ce poste se situe entre 58 362 $ et 69 884 $. Long Branch afin de soutenir un service électrifié et entièrement accessible. Pour en savoir davantage, Veuillez noter que tous les candidats retenus doivent se soumettre à un processus de vérifica- veuillez visiter le site http://www.metrolinx.com/fr/greaterregion/projects/go-expansion.aspx tion des antécédents criminels en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables, avant le début de leur emploi. Metrolinx progresse également dans le processus de planification de la gare GO de Park Lawn dans Pour voir cette offre d’emploi complète, veuillez consulter notre site www.peelcc.org. votre collectivité. Veuillez nous soumettre votre lettre de présentation et votre CV chronologique, en faisant réfé- rence au fichier # 18-031.Vous pouvez nous soumettre votre demande par le biais de notre site Réunion publique Web. Seuls les documents soumis en format Microsoft Word ou PDF seront acceptés. Ressources humaines Le but de la séance ouverte au public est de présenter nos plans et les plus récents échéanciers Peel Children’s Centre pour le développement des trois gares. Le personnel de Metrolinx sera présent pour répondre à 85A, cour Aventura vos questions. Mississauga, ON L5T 2Y6 Télécopieur : 905 696-0351 Nous vous invitons à vous joindre à nous pour en savoir plus : Courriel : [email protected] Site internet : www.peelcc.org Date : 5 juillet 2018 HEURE : 14 h à 16 h et 18 h à 20 h Nous vous remercions de votre intérêt. Cependant, nous ne communiquerons OÙ : Église presbytérienne de Mimico - 119, Mimico Avenue qu’avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue. Etobicoke, ON M8V 1R6 Nous espérons vous y voir! Si vous avez des questions, ou pour vous inscrire à nos listes de diffusion afin de recevoir des mises à jour au sujet de l’une ou l’autre de ces gares, veuillez envoyer un courriel à [email protected]. Les renseignements personnels demandés pour les améliorations aux gares GO de Mimico et de Long Branch et la gare éventuelle de Park Lawn sont recueillis conformément à la Loi sur Metrolinx, L.O. 2006, chapitre 16, art. 5. Les renseignements personnels que vous avez fournis seront utilisés pour vous fournir des mises à jour régulières par courriel sur les progrès des projets mentionnés ci-dessus. Nous respectons votre vie privée et vos renseignements ne seront divulgués à aucune tierce partie, sauf si la loi l’autorise. Les questions au sujet du recueil de ces renseignements peuvent être adressées à Michael Paolucci, spécialiste des relations et des questions communautaires, 20 Bay Street, Suite 600, [email protected] (416) 202-4425. Le présent avis a d’abord été publié le 12 juin 2018.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018La pluie refroidit les ardeurs des visiteurs à la Franco-Fête Richard Caumartin pour les organismes exposants dez-vous annuel des Franco- et les commerçants espérant faire Torontois, d’autres événements La 36e édition de la Franco- de bonnes affaires. Le lancement d’envergure étaient prévus simul-Fête de Toronto était présentée avait eu lieu la veille, le 22 juin au tanément au centre-ville, soit lesles 23 et 24 juin derniers au centre soir où les organisateurs avaient activités entourant le défilé de laHarbourfront mais la pluie s’est invité le groupe torontois de Fierté gaie, le festival de jazz etinvitée durant les prestations du musique cajun Swamperella au Luminato.samedi causant toutes sortes de bar The Painted Lady.problèmes et de déceptions au- Le samedi après-midi, latant pour les organisateurs que Mais au cours du weekend, première prestation sur la petite pour nuire encore plus au ren- scène UNIS au centre Harbour- front mettait en vedette le conteurDLEU CsaOvLoLÈiRGE Le Père Garneau qui, bien mal- Les Rats d’Swompe Cours gré lui, a donné son spectacle de- Le comité d’accueil de la Franco-FêteLAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique vant six personnes courageuses Julie Dabrusin (à gauche), Richard Kempler et Mona Fortier personnalisés qui n’ont pu rester jusqu’à la La Franco-Fête : une super activité familiale pour les aînés! fin, la pluie s’intensifiant da- vantage. Puis le groupe Kizaba308-57 rue Mill Nord Une formation a profité d’une brèche entre les de base GRATUITE nuages pour attirer une vingtaineBrampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes de personnes près de l’estrade francophones de 19 ans et avec sa musique électronique905 457-7884 plus qui résident en Ontario. afro-house congolaise qui a fait danser la foule jusqu’à ce qu’unwinlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com orage plus intense vienne vider le site et mettre fin à la prestationle métropolitain musicale. Plutôt désolant comme spectacle puisque le groupe avait Éditeur réussi, malgré un temps plutôt Denis Poirier morose, à mettre une atmosphère Directrice générale et rédactrice en chef de fête autour du site. Christiane Beaupré Production, rédaction et administration En fin d’après-midi, le pré- Tél. : 905 790-3229 sident de la Franco-Fête, Ri- Fax : 905 790-9127 chard Kempler, recevait dans [email protected] la terrasse intérieure du centre Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Harbourfront les députées fédé- Infographistes rales Mona Fortier d’Ottawa- Vanier et Julie Dabrusin de Caroline Verner et Audrey Wilkie Toronto-Danforth pour un cock- tail avec des représentants de la Équipe rédactionnelle communauté francophone. Les deux députées venaient pré- Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Nicolas Hasson-Fauré, senter le Plan d’action pour les Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge langues officielles 2018-2023 et profiter de cette opportunité pour Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 entendre les gens de la région Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada afin de mieux répondre à leurs besoins. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Puis en soirée, sous le cha- Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) piteau de la grande scène, une Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) foule plutôt modeste comparé Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester à celles des années passées ont indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les assisté aux concerts des groupes articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Les Rats d’Swompe, H’Sao et de dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant la tête d’affiche, Les Colocs. Ces dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. derniers ont chanté les grands succès qui les ont rendus célè- bres. Le festival présentait éga- lement une programmation familiale le dimanche matin avec l’auteure-interprète Jojo, Le Père Garneau, l’un des conteurs les plus en demande dans la fran- cophonie ontarienne, et Daniel Richer qui raconte des histoires autochtones. Pour les directeurs de la Franco-Fête, qui ont reçu la confirmation de leur finance- ment annuel à seulement deux semaines de l’événement, les nombreux obstacles et défis rencontrés pour cette édition 2018 alimenteront certaine- ment les conversations pour les préparatifs de la prochaine édition.

527 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINPrix littéraire Trillium : la littérature ontarienne à l’honneur Nicolas Hasson-Fauré Aurélie Resch (à gauche) et Sylvie Bérard Un public nombreux est venu assister au gala de remise des prix, jeudi 21 juin. Une grande salle sur un des permet de « faire connaître » les d’abord « une reconnaissance de instincts ». C’est comme si le jury présidente-directrice générale de laétages de la Bibliothèque de ré- ouvrages, poursuit l’auteure d’Ou- ses pairs ». En lisant, puis en ap- disait : « Tout ce que tu fais, ça Société de développement de l’in-férence de Toronto. Un public bliez, son premier recueil de poésie, préciant un ouvrage, le jury donne tient la route, continue dans cette dustrie des médias de l’Ontario,nombreux est assis sur les tables tourné autour de l’oubli et primé son avis. Et c’est plutôt rare : en direction-là », poursuit celle qui qui administre le prix. Au total,qui y sont installées. Tous les le 21 juin. La professeure à l’Uni- général, « on n’a pas de retour, est aussi journaliste et réalisatrice. 75 000 $ ont été répartis entre lesregards se sont tournés vers une versité Trent, qui écrit beaucoup en tant qu’écrivain », explique Recevoir un avis positif sur son lauréats, leurs éditeurs et les fina-scène qui trône au fond de la pièce. de science-fiction, en a déjà eu la l’auteure torontoise, récompensée travail sert donc des « objectifs listes. Mais l’idée, au fond, est deC’est là que quatre auteurs onta- preuve : une de ses voisines de Pe- pour son dixième ouvrage, Sous professionnels ». « célébrer » les auteurs. La soiréeriens sont venus chercher leurs terborough, qui ne parle pourtant le soleil de midi, dix-huit nouvelles du 21 juin a été une manière de lesrécompenses, le jeudi 21 juin lors pas le français, l’a appelée pour la montrant comment « plus la Le but de cette récompense, mettre à l’honneur. Les prix quide la 31e édition du gala du Prix féliciter d’être en lice pour le prix. température augmente, plus l’hu- justement, est « d’aider les auteurs s’afficheront sur les couvertureslittéraire Trillium. Deux lauréats main a du mal à domestiquer ses à trouver de nouvelles audiences », de leurs ouvrages aussi.anglophones sont récompensés, et Pour Aurélie Resch, le prix est explique Karen Thorne-Stone,deux francophones : Sylvie Bérardpour le prix de poésie, AurélieResch pour le prix littéraire. Unévénement marquant, pour lalittérature de la province : ces prixprestigieux représentent beaucoupde choses, pour les auteurs. Il y a d’abord de l’émotion.Recevoir un prix, cela veut direque le jury qui l’a décerné « a prisautant de soin à lire le livre quemoi à l’écrire », dit Sylvie Bérard.Surtout, « écrire, c’est une activitéassez solitaire. Les événementspublics sont importants, ils noussortent un peu de notre isole-ment ». Et puis une récompenseLES MONTRESINTELLIGENTES,1931ÇAFAITTELLEMENT QUAND LA SCIENCE-FICTION DEVIENT RÉALITÉ.Partenaire scientifique Partenaire médiatique DU 19 MAI AU 6 AOÛT Principaux partenairesL’exposition POPnology® a été créée par Stage Nine Exhibitions et est diffusée par Exhibits Development Group.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018 L’AFRY célèbre la Saint-Jean en grand Philippe Thivierge Welcome Soleil en spectacle L’AFRY a profité de l’occasion pour se faire mieux connaître. L’Association des franco- poutine et de tarte au sucre dont musique, quelques discours s’im- la journée. Nathalie Pelletier, Soleil a pris le relais avec desphones de la région de York les gens se sont manifestement posaient d’abord. La députée présidente de l’organisme, a de reprises et des compositions(AFRY) avait le saint patron régalés. fédérale d’Aurora–Oak Ridges– son côté évoqué le caractère originales empreintes de gaieté.des Canadiens français de son Richmond Hill, Leona Alleslev, rassembleur de la fête : « Ce Le conteur Basile Dorion leur acôté : la pluie, qui avait débuté en Les participants couraient la a souligné à quel point la Saint- type d’événement nous permet succédé avec quelques histoiresmatinée, s’est arrêtée en milieu chance de gagner des prix de pré- Jean-Baptiste s’inscrit dans l’his- de revivre des traditions chères à de son cru à mi-chemin entred’après-midi avant que l’orga- sence, soit deux paniers-cadeaux toire du Canada et contribue notre coeur tout en nous donnant tradition et humour. Tout un cha-nisme ne lance les festivités de et, pour les membres de l’AFRY, à forger l’identité collective. l’occasion de nouer des liens cun n’avait plus ensuite qu’à sela Saint-Jean-Baptiste. Malgré quatre laissez-passer pour le parc Nadia Martins, directrice géné- encore plus forts avec les autres dire « au revoir » en attendant leun ciel menaçant, les partici- d’amusement Canada’s Wonder- rale de l’AFRY, a notamment francophones qu’on ne voit pas prochain rendez-vous de l’AFRYpants sont demeurés au sec et land. C’est en soirée que les noms profité de son passage au micro souvent, étant tous dispersés sur à Willowgrove : le 23 sep-tous ont pu s’amuser à la ferme de gagnants ont été connus, mais pour remercier les bénévoles qui notre grand territoire ». tembre pour l’épluchette de bléWillowgrove, à Whitchurch- pas avant que l’assistance ait eu s’étaient dévoués au cours de d’Inde.Stouffville, un lieu de prédilec- droit à une programmation artis- Puis, le quatuor Welcometion de l’AFRY pour les activités tique haute en couleur.en plein air. Une Franco-Fête coûte que coûte Avant que ne retentisse la dans la région d’Halton C’est donc le samedi 23 juinqu’environ 70 personnes, desplus petits aux plus grands, sesont rassemblées pour entamerla saison estivale par cette cé-lébration incontournable. Denombreux enfants se trouvaientsur le site et ont pu s’adonner àdiverses activités allant du des-sin aux jeux dans les structuresgonflables. L’Entité 4, les deuxconseils scolaires francophoneset le Festival du Loup de Lafon-taine étaient également là pourfaire leur promotion, sans comp-ter l’AFRY elle-même. Mais lekiosque le plus achalandé étaitsans conteste celui de vente deLa poutine a remporté un vif succès. Rudy Chabannes Ce contretemps n’a pas dé- avant de s’installer à Toronto.Les participants ont eu droit à de la musique et des contes en soirée. Qui a dit que les franco- couragé les participants, bien « J’avais besoin de voyager, de phones étaient pugnaces et rési- déterminés à célébrer la tra- vivre au jour le jour et au gré des lients en Ontario? Une poignée ditionnelle fête du patron des rencontres, de me perdre pour me d’entre eux se sont rassemblés Canadiens français. Le maïs retrouver », confie-t-il. Cyril Mi- le dimanche 24 juin devant les soufflé et les notes de musique gnotet, de son vrai nom, a donc portes de l’école secondaire Gaé- ont donc coulé à flot au cours sillonné les routes, écrit sur des tan-Gervais, à Oakville, lieu de la d’un après-midi marqué par la bouts de papier et pris du recul. célébration de la Saint-Jean dans présence de Kyris. Guitare en la région de Halton. bandoulière, l’auteur-composi- Arrivé à Toronto, ses idées Seulement voilà, ils ont trou- teur est venu chanter les titres de sont claires : il veut faire de la vé portes closes et ont dû patienter son premier album, Nous, tout musique. Conservatoire, réseau- durant une heure et demie sous la juste sorti en juin. tage et détermination le mènent pluie avant de pouvoir pénétrer au Festival de Petite Vallée (Qué- dans l’enceinte du bâtiment. Cet artiste, qui a quitté la bec) en 2016 puis au programme France en 2013, a parcouru les Rond-Point de l’Association des Les participants États-Unis de Miami à Boston, professionnels de la chanson et de la musique (APCM) en 2017. De ces expériences et résidences naîtront six titres que le public de la région d’Halton a pu apprécier à Oakville et fait se sentir, le temps de la Saint-Jean, au Cœur du monde. « C’est la première fois que l’on organisait cette fête à Hal- ton, explique Pierre Girouard, membre de l’Espace francophone de Halton, un organisme qui promeut le développement des services en français. Ce sont des leçons à retenir pour l’année prochaine. On espère pérenniser cette célébration dans la durée pour rassembler les francophones de la région qui sont assez dis- persés. »

727 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINUn service d’accueil pour les francophones à l’aéroport Pearson Le ministre de l’Immigra- des liens avec les communautés où atterrissent de nouveaux d’établissement pour les fran- Présent lors de cette an-tion, des Réfugiés et de la Ci- francophones hors Québec le arrivants francophones. cophones à l’aéroport Pearson. nonce à Toronto, le présidenttoyenneté du Canada (IRCC), plus rapidement possible au de l’AFO, Carol Jolin accueilleAhmed Hussen, accompagné cours de leur processus d’établis- En mars 2018, le premier « Le gouvernement favorise cette nouvelle en parlant d’undu Secrétaire parlementaire de sement et d’intégration. ministre Justin Trudeau et la un cheminement d’intégration « pas dans la bonne direction ».la ministre du Patrimoine ca- ministre du Patrimoine cana- consolidé en français, pour quenadien, Arif Virani, a fait une Pour respecter son engage- dien Mélanie Joly ont annoncé les nouveaux arrivants d’ex- « C’est une excellente nou-annonce importante le lundi ment, IRCC lance un processus le Plan d’action pour les langues pression française obtiennent velle pour la communauté fran-18 juin à l’aéroport Pearson de de demande de prix afin de sé- officielles 2018-2023, qui prévoit tous les renseignements voulus co-ontarienne et j’espère queToronto concernant des amé- lectionner un organisme franco- une augmentation des inves- sur les communautés franco- cette initiative se répétera dansliorations aux services destinés phone qui fournira des services tissements de 40,8 millions $ phones hors Québec et des ser- d’autres aéroports au pays. Cetteaux immigrants francophones en français aux nouveaux arri- sur 5 ans afin de favoriser un vices de qualité des organismes décision fera une grande diffé-qui arrivent dans la Ville reine. vants à l’aéroport Pearson. Ce cheminement d’intégration d’aide à l’établissement fran- rence dans l’information offerte processus devrait être terminé consolidé en français et la coor- cophones. Avoir un excellent aux immigrants à leur arrivée au Selon le ministère, environ d’ici l’automne 2018. dination des politiques et des fournisseur de services franco- pays, car trop souvent, aucune2100 nouveaux résidents perma- programmes d’immigration phone à l’aéroport internatio- information ne leur était don-nents francophones atterrissent Même si l’aéroport interna- francophone. C’est dans cette nal Pearson nous aidera à at- née sur la vitalité et la présenceà l’aéroport Pearson chaque tional Pearson est le principal perspective que s’inscrit le pro- teindre notre objectif  », déclare francophone en Ontario. C’estannée. IRCC s’engage à amélio- point d’accueil des nouveaux ar- jet d’amélioration des services Ahmed Hussen. une excellente occasion de leurrer la qualité des services d’éta- rivants au Canada, IRCC étudie présenter l’Ontario français etblissement pour ces nouveaux la possibilité d’offrir des services les différentes régions de la pro-arrivants et à les aider à tisser semblables dans d’autres aéro- vince », conclut M. Jolin. ports internationaux canadiens Les services d’accueil à Un programme du Collège l’aéroport Pearson comprennentBoréal pour ceux qui veulent la diffusion d’information aux nouveaux arrivants pour les ai- aider les jeunes der à s’établir et à s’intégrer, la distribution de vêtements d’hi- Philippe Thivierge problèmes dont il est témoin. ver aux réfugiés pris en charge Parmi l’éventail de progra- Le programme de Techniques par le gouvernement, l’aiguil-mmes offerts au Collège Boréal de lage des nouveaux arrivants versToronto, il en est un qui s’adresse d’éducation spécialisée nécessite leurs vols de correspondanceparticulièrement à ceux qui ont trois années d’études et est consti- en direction de leur destinationà coeur les intérêts des jeunes tué d’enseignements théoriques finale, et le transport vers unles plus vulnérables : Techniques et de deux stages d’une durée de hébergement temporaire, prin-d’éducation spécialisée. quatre mois. « On forme des in- cipalement dans la région du Le nom ne laisse guère de- tervenants pour accompagner les Grand Toronto.viner la dimension humaine des enfants et les adolescents, expliqueemplois auxquels mène cette for- Mme Andriamamonjy. Les tech- Sources : IRCC et AFOmation. Comme le rappelle Pas- niques qui sont enseignées et lacale Andriamamonjy, docteure en philosophie de l’intervention sont Carol Jolin (en médaillon) était attentif pour cette annonce à Toronto.psychologie et professeure à temps les mêmes, mais ils ont ensuite laplein attitrée à ce programme, cer- possibilité de se spécialiser. »taines qualités sont requises chezceux qui s’engagent dans cette En compagnie des interve-voie : « Il faut de la patience, de nants à temps partiel qui travaillentl’empathie, la capacité de travailler avec elle au Collège, Pascale An-en équipe et penser régulièrement driamamonjy enseigne les tenantsà soi ». Cette dernière variable et aboutissants d’une approcheest essentielle pour le travailleur éducative empathique et bienveil-qui, en interaction constante avec lante qui caractérise le programmedes jeunes carencés sur le plan de Techniques d’éducation spécia-socio-affectif, doit conserver un lisée. Ceux qui font le choix de ceéquilibre émotionnel face aux domaine acquerront les compé- tences pour comprendre le vécu desPascale Andriamamonjy, professeure jeunes en difficulté et développerattitrée à ce programme chez eux une autonomie, une ca- pacité d’adaptation et des attitudes et perceptions qui diminueront les comportements agressifs dont cer- tains font parfois montre. Ils seront également aptes à intervenir en tant que conseillers auprès des parents pour les guider dans leurs relations avec leurs enfants. Il y a malheureusement de plus en plus de jeunes qui ont des besoins particuliers de sorte que les éduca- teurs spécialisés sont en demande dans de nombreuses institutions : écoles, services communautaires, centres pour jeunes contrevenants, établissements psychiatriques pour enfants et adolescents, etc. Bref, voilà autant de possibilités de contribuer positivement à la société.

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018 Stéphanie Martin éblouit son public Quitterie Hervouet Michel DeQuevedo aux percussions, l’auteur/compositeur et chanteuse très belle école, comment être un sorbet pour moi, constate- Stéphanie Martin, Eric Saint-Laurent à la guitare, et Anh Phung à la flute. professionnelle », glisse l’artiste. t-elle. Enregistrer et faire des « Ce soir, c’est vraiment disques, c’est gros. On a besoinintime. C’est un peu énervant retrouvée à être plus confortable Elle décroche le rôle phare En revenant à Montréal, elle de se ressourcer. C’est ce que je(stressant) de jouer devant une dans le pop et dans le jazz », d’Éponine, cette jeune femme joue dans d’autres comédies mu- fais en chantant au 120 Diner.petite salle », confie Stépha- ajoute-t-elle. brisée qui est éprise de Marius sicales, mais en fin de compte, Je me ressource et redécouvrenie Martin, quelques minutes qui, lui, en aime une autre. elle souhaite faire autre chose : les chansons en français que j’aiavant de monter sur la scène du En parallèle, elle continue « C’était un rôle qui m’allait « J’avais en moi quelque chose bien aimées dans ma jeunesse. »120 Diner, près des rues Queen les cours et apprend à chanter le très bien physiquement et vo- en plus que je voulais découvrir :Est et Church. répertoire des comédies musi- calement », confirme-t-elle. l’écriture ». De plus, se produire en cales. « À ce moment-là, il y avait Après son passage sur la scène français à Toronto est important Originaire de Montréal, un gros show qui se produisait à montréalaise, elle part à Paris En arrivant à Toronto, elle pour l’artiste : « Les gens n’ontla chanteuse a grandi dans un Montréal. C’était Les Misérables. pour continuer l’aventure des s’y consacre : « J’ai refusé le tra- pas beaucoup l’occasion d’aller àquartier anglophone. « J’ai vrai- J’ai passé l’audition (...) sans Misérables, puis à Londres dans vail d’interprète et j’ai misé sur des concerts en français. Je vou-ment grandi dans les deux lan- savoir vraiment ce que c’était le West End. Trois ans de folie le développement de chansons ». lais juste participer à ma façon. Ilgues. Chez moi, on parlait en qu’une comédie musicale », qui l’ont marquée : « C’était une Elle écrit ainsi en anglais ses faut encourager les musiciens etfranglais. J’ai été baignée dans raconte l’artiste. propres chansons qui donneront artistes francophones et aller lesles deux cultures de musique, la lieu à deux albums solo. Grâce voir », conclut Stéphanie Martin.grande chanson française et dans à son bilinguisme, l’auteure-la musique québécoise franco- compositrice et interprète se Ce concert était placé sous lephone et puis dans la musique produit sur les scènes du monde signe de l’été avec des chansonsaméricaine », souligne l’artiste. entier. Elle sera notamment françaises et des chansons latines le 14 juillet à Lake Charles en (brésiliennes). À cette occasion, Elle est rapidement devenue Louisiane pour interpréter les elle a même écrit les paroles enbilingue, ce qui fut un avantage succès des James Bond avec un français de Agua de beber de An-certain pour sa carrière. Très orchestre symphonique. tonio Carlos Jobin. La chanteusevite, elle découvre que sa voix est à la voix puissante et chaude aexceptionnelle. Elle suit alors des Le 14 juin, c’est sur la scène interprété des succès tels quecours de chant pour se perfec- du 120 Diner qu’elle se produi- Les Parapluies de Cherbourg, Lestionner. Puis, elle commence à sait en compagnie d’Eric Saint- Champs Elysées, La Mer et La Fillejouer dans des clubs dans l’ouest Laurent, guitariste québécois de d’Ipanema. Les anglophones etde l’île qui est plutôt anglophone. renom, Michel DeQuevedo aux francophones qui avaient fait le percussions et d’Anh Phung à déplacement pour voir le qua- « Je faisais de la musique po- la flûte. tuor étaient aux anges.pulaire dans les clubs. Je me suis « Ce spectacle, c’est comme Un laissez-passer mensuel de la TTC sur PRESTO? Tout à fait. Ajoutez un laissez-passer mensuel de la TTC pour adulte ou personne âgée à votre carte PRESTO pour des trajets illimités dans l’ensemble de la TTC.Obtenez votre carte PRESTO dans certains magasins Shoppers Drug Mart,en ligne sur cartepresto.ca ou auprès d’un distributeur automatique de billets.

927 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLes longs voyages en voiture « comme dans le temps » reviennent au goût du jour Beth J. Harpez temps en file à la sécurité, et faire Photo : unsplash.com la Caroline du Nord, le Texas, l’Aus- face aux retards et aux problèmes tralie et plus encore. Les longs voyages en voiture, de bagages peut facilement trans- Sur Instagram, le mot-clic #roadtrip apparaît 37 millions de fois.comme dans le bon vieux temps, former un vol de deux heures en Le Wall Street Journal a qua-ont de nouveau la cote. une odyssée qui monopolisera la nombre total de voyages sur la Ford, intitulé Le nouveau périple rou- lifié les voyages en camionnette majeure partie de votre journée route, il y en a eu davantage effec- tier américain : comment les nomades de « dernière escapade de luxe », Les sondages montrent qu’ils et toute votre âme. Pour certains tués par des millénariaux que par numériques et la technologie brouillent tandis que le livre Van Life: Yoursont en hausse. Les sites web, les voyageurs, il est plus intéressant toute autre génération. » la frontière entre le jeu et le travail, Home on the Road, de Foster Hun-journaux, les magazines et même de se lever tôt, de prendre la route 50 % des personnes interrogées tington, a été inspiré par les aven-les livres proposent des périples et de passer la journée à conduire. Et même si ces voyageurs ont déclaré que les voyages rou- tures de cet homme qui a sillonnéroutiers comme s’il s’agissait de Au moins, vous pouvez apporter sont jeunes, la nostalgie joue un tiers sont plus attrayants que les l’Amérique du Nord pendant troisla prochaine grande aventure beaucoup de bagages sans payer rôle dans leurs préférences. Les autres formes de voyage comme ans au volant d’une camionnette– même s’ils s’inscrivent en fait de supplément. Et vous pouvez « enfants du millénaire » se sou- l’avion, les croisières et les trains Volkswagen.dans une longue tradition améri- vous arrêter là où vous voulez, viennent des voyages qu’ils ont parce qu’on peut être « plus spon-caine empreinte de nostalgie et de quand vous le voulez. faits « lorsqu’ils étaient enfants, tané » lorsqu’on voyage en voiture. Skift.com, le site web deculture pop, du classique littéraire ce qui n’est pas si loin », explique l’industrie du voyage, vient deOn the Road à la comédie National L’été 2018 sera-t-il donc l’été M. Cohen. Sur papier terminer une série en trois par-Lampoon’s Vacation. des longs voyages en voiture? Les longs voyages en voiture ties intitulée L’avenir des voyages Le prix de l’essence importe attirent beaucoup l’attention des routiers américains, qui affirme Sur Instagram, le mot-clic Voici pourquoi ce pourrait moins qu’on pourrait le croire. médias imprimés et de l’industrie que les voyages routiers sont#roadtrip apparaît 37 millions être le cas, ainsi que quelques Une enquête récente de l’Asso- de l’édition. « statistiquement à la hausse ende fois. ressources pour planifier votre ciation américaine des automobi- Le New York Times a publié raison de facteurs économiques propre voyage. listes (AAA) a conclu que même plus tôt cette année un article et culturels ». Les nouvelles tech- D’une certaine façon, le re- si l’essence coûte plus cher au- intitulé Le grand voyage sur la route nologies comme les services detour de ces vacances du XXe siècle Les sondages jourd’hui qu’à tout autre moment américaine: plus court et plus popu- cartographie mobile, la capacitépeut surprendre, à une époque Le « Portrait des voyageurs depuis 2014, cela ne retient pas les laire que jamais. de rechercher et de réserver des hé-où « le temps est devenu plus américains 2017-2018 » de gens à la maison. L’histoire de couverture du bergements et des visites au fur etprécieux que l’argent, une denrée MMGY Global a constaté que les numéro d’été du magazine Lonely à mesure, et les options de travailinestimable à ne pas gaspiller voyages en voiture représentaient L’AAA a constaté lors de son Planet est intitulée Nos voyages préfé- à distance ont également facilité lesur des kilomètres d’autoroute », 39 % des vacances prises par les enquête que les voyages en voiture rés : l’Irlande, l’Alberta, le Botswana, saut dans la voiture.écrit Richard Ratay dans son voyageurs américains en 2016, étaient l’option la plus populairelivre Ne m’obligez pas à m’arrêter! comparativement à 22 % en 2015. pour les vacances en famille. Où aller?Une histoire informelle des périples La principale raison invoquée Un imposant livre deroutiers en famille, qui sera bientôt pour les voyages en voiture : la Selon un autre rapport de 960 pages publié en mai, intitulépublié. possibilité de faire des arrêts. Road Trip Book: 1001 Drives of a D’autres raisons, en plus de Lifetime, compile les meilleurs En d’autres termes, pourquoi réduire les coûts et d’éviter les voyages routiers dans le mondepasser 18 heures à parcourir voyages en avion, incluent la fa- entier, de Chapman’s Peak Drive1900 kilomètres quand on pourrait cilité d’emmener les animaux de en Afrique du Sud à la Pacificy arriver en deux heures par avion? compagnie et la capacité de faire Coast Highway en Californie, des plans à la dernière minute. en passant par la route Pamir de Eh bien, voici pourquoi : Une constatation surpre- l’Afghanistan au Kirghizistan.l’avion coûte cher, et plus il y a de nante : la résurgence des périples La plupart des suggestions devoyageurs, plus il est économique routiers est « menée par les millé- voyage sont accompagnées ded’entasser tout le monde dans une nariaux », souligne Steve Cohen, cartes numériques qui peuventvoiture, au lieu d’acheter un billet premier vice-président, aperçu être explorées avec GoogleMaps.d’avion pour une famille de quatre des voyages, chez MMGY Glo-personnes. bal. « Quand nous regardons le Source : The Associated Press Les déplacements aérienspeuvent parfois être désagréables.Se rendre à l’aéroport, perdre duLe Bureau du Québec à Toronto souligne la Fête nationale À l’occasion de la Fête nationale du Québec, la chef de poste par intérim du Bureau du Québec à Toronto (BQT), Catherine Tadros (photo de gauche) recevait des représentantsde la communauté francophone dans le cadre d’une réception au Musée Gardiner. Elle était accompagnée de toute l’équipe du BQT, et de Jean-Stéphane Bernard, Secrétaire généralassocié aux relations canadiennes au gouvernement du Québec. Mme Tadros a souligné dans son mot de bienvenue la présence de sa prédécesseure, Nicole Lemieux, puis elle a confir-mé la mise en place de deux nouveaux attachés commerciaux, l’un à Toronto et l’autre à Vancouver. Elle a ensuite vanté le partenariat du BQT avec des compagnies agroalimentairesdu Québec qui sont bien installées dans la région de Toronto et en Ontario, et a suggéré auz invités de déguster les nombreux fromages fournis pour l’occasion dont plusieurs venaientde remporter des prix récemment dans la Ville reine. La courte introduction s’est terminée avec un mot de Jean-Stéphane Bernard qui a levé son verre à la Fête nationale du Québec.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 TFO FLIP 17h45 9h00 Coupe du monde FIFA Équipes 18h25 19h00 RADIO ENFER (R) à communiquer Site: NizhnyTV5 REFLETS SUD UNIS TFO LES MYSTÈRES TV5 TEMPS PRÉSENT Novgorod Stadium Nijni TFO OH CANADA AVEC TV5 MIXEUR (R)RDS EN ROUTE VERS LA 13h30 D’ALFRED (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. NADIE ET FELIX (R) RDS BASEBALL EN DIRECTCOUPE DU MONDE DE RDS COUPE DU MONDE DE TV (R) Novgorod, Russie LMB Équipes à communiquer SOCCER: AVANT-MATCH EN 18h00 RDI L’INFO 18h30SOCCER 2018 (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC SCIENCE OU MAGIE SRC LA MAIN À LA PÂTE (R) TV5 LE JOURNAL DE RDI LE NATIONALSRC CHASSEURS DE DIRECT RDS SPORTS 30 TFO PETZ CLUB (R) TVA LES LOONEYTUNES (R) FRANCE 2 SRC DES SQUELETTESMONSTRES RDI L’INFO RDI BULLETIN DE Mplus CINÉMA Le ninja TFO LEVILLAGE DE DANY (R) DANS LE PLACARDTFO PETZ CLUB (R) TVA CINÉMA La Stratégie NOUVELLES (R) de Beverly Hills Un ninja UNIS L’ESPIONNE DE RDS HOCKEY 360° (R) TVA LES GAGS (R)Mplus CINÉMA Le chaperon Ender Un garçon est recruté tente d’aider une belle et TANGER (R) SRC DÉCOUVERTE (R) UNIS MAUVAIS KARMArouge Une jeune femme tombe par la militaire pour lutter contre SRC LE TÉLÉJOURNAL mystérieuse américaine. Chris TVA CINÉMA Indiana Jones et SUBITO TEXTO (R)en amour alors que son village une menace extraterrestre. ONTARIO Farley, Robin Shou (1996, 14h15 le royaume du crâne de cristal TFO 19h30est harcelé par un loup-garou. Harrison Ford, Asa Butterfield TVA TVA NOUVELLES Comédie) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Indiana part à la recherche TV5 CHAMPIONS DU MONDE TFO AMÉLIE ET d’un trésor qui assure leAmanda Seyfried, Lukas Haas (2013, Action) COMPAGNIE (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 14h30 contrôle absolu de l’univers. SRC RÉTROVISEUR (R)(2011, Comédie fantaisiste) TFO PEG+CHAT (R) GALAXIE ACADÉMIE (R) RADIO ENFER (R) UNIS HOOKÉ (R) 9h15 RDI L’INFO Harrison Ford, Cate Blanchett TVA LES RÉNOS D’HUGOUNIS UNIS LA SEMAINE VERTE SRC TRANSFORMATRUC SRC VITAMINE C (2008, Aventure) TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h15 13h45 RDI TVA CINÉMA Arthur et les 18h25 TFO PETZ CLUB (R) Minimoys Afin d’aider sa grand- RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus BUZZ PETZ CLUB (R) PEG+CHAT (R) SUBITO TEXTO (R) UNIS LES ENCANTEURS (R)TFO TFO TFO OH CANADA AVEC 9h20 mère, Arthur recherche un TFO LE NATIONAL 9h20 14h00 NADIE ET FELIX (R) 19h00 RDI UNIS XAVIER ET MAMIE (R) trésor et découvre le monde des 20h00 XAVIER ET MAMIE (R) RDS SOCCER EN DIRECT 18h30 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉUNIS Coupe du monde FIFA Équipes 9h30 Minimoys. Mia Farrow, Freddy RDS SPORTS 30 TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) 9h30 RDI LE NATIONAL RDI BULLETIN DERDS COUPE DU MONDE DE Fàicchomt mSoutncihqiu, eRruSsisteie: Stade TV5 LE JOURNAL DE RDS COUPE DU MONDE DE Highmore (2006, Action) Mplus BUZZ NOUVELLES (R)SOCCER: AVANT-MATCH EN FRANCE 2 SOCCER: AVANT-MATCH EN ZACK ET QUACK (R) UNIS GARDE-MANGER (R) RDS SOCCER Coupe du DIRECT TFO 14h45 TFO FLIP 19h30DIRECT RDI L’INFO monde FIFA Équipes à SRC CODE MAX TFO ZACK ET QUACK (R) SRC DEUXIÈME CHANCE (R)SRC ARTHUR ET LES SRC ELI STONE (R) communiquer Site: Kazan TFO TIB ET TATOUM TVA MA MAISON BIEN-AIMÉEMINIMOYS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Arena Kazan, Russie (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES 15h00 TFO BOUM, C’EST CANON!TFO TIB ET TATOUM Mplus DANSER POUR SRC À LA VALDRAGUE (R) CITÉS D’OR (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Mplus CINÉMA Nos étoilesUNIS LES MYSTÉRIEUSES GAGNER TVA CINÉMA Transformers 2: RDI L’INFO contraires Une jeune femmeCITÉS D’OR (R) BALADE ÀTORONTO (R) 9h45 SRC CINÉMA Le petit Nicolas SRC LES POILUS atteinte d’une maladie respiratoire UNIS La revanche Une terrible guerre Un garçon qui a une vie parfaite, Mplus BUZZ 9h45 14h15 TFO TIB ET TATOUM retrouve le goût de rire et de éclate sur terre entre deux RDI LE NATIONAL sortir. Shailene Woodley, Ansel LE VILLAGE DE DANY (R) clans de robots extra-terrestres. 10h00 a peur d’être abandonné àTFO TIB ET TATOUM TFO Shia LaBeouf, Megan Fox TV5 HEXAGONE l’arrivée de son petit frère. 19h35 Elgort (2014, Drame) 14h30 RDS SOCCER EN DIRECT 10h00 RDI L’INFO (2009, Action) Maxime Godart, Valérie TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS CINÉMA Le déserteur L’histoire de Georges Guénette,TV5 LES FLOTS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Coupe du monde FIFA Équipes Lemercier (2009, Comédie) 20h00 un jeune déserteur de la premièreRDS SOCCER EN DIRECT UNIS FILLES DE MOTO à communiquer Site: Luzhniki TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS BASEBALL EN DIRECTCoupe du monde FIFA Équipes Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Partie 2 de 2 (R) Stadium Moscou, Russie Mplus KINGDOM (R) Red Sox de Boston c. Yankees grande guerre. Émile Proulx- UNIS BALADE ÀTORONTO (R) Cloutier, Raymond Cloutier (2008,à communiquer Site: Kazan 19h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS MOTEL, NOVACANCY (R) de New York LMB Site: Stade Drame historique)Arena Kazan, Russie 14h45 TVA CINÉMA Année bissextile des Yankee Bronx, New YorkSRC VITE PAS VITE ZACK ET QUACK (R) TV5 LE P’TIT CABARET Une femme a pour mission 15h15 RDI BULLETIN DE RDI LES GRANDSTVA PLEINS FEUX SUR TFO RDI LE NATIONAL TFO ROBIN LE ROBOT (R) NOUVELLES (R) REPORTAGESQUÉBEC 15h00 de demander son copain en SRC 1001 VIES mariage le 29 février. Amy 15h30 SRC VIENS-TU FAIRE UN 20h30 TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP (R) TOUR?TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFO Mplus BUZZ Adams, Matthew Goode (2010, TV5 ALPHONSE PRÉSIDENT (R) TFO AMÉLIE ETSTAN (R) SRC CAPITAINE MARLEAU (R) Comédie) RDI L’INFO Mplus X FACTOR COMPAGNIE (R) TOP SCIENCE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET ZOUBI DOUBI UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R)UNIS Mplus CINÉMA Le ninja STAN (R) TFO RDI 24/60 (R) 21h00 10h15 19h30 15h50 TFO CONSTELLATION TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) FRANCOPHONE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO OUAF OUAF, PLUME ET de Beverly Hills Un ninja Mplus BUZZ TFO BING (R) SRC LES ÉCHANGISTESSTAN (R) tente d’aider une belle et 10h15 21h00 TVA LES PETITS DOUÉS mystérieuse américaine. Chris RDI LE NATIONAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET 16h00 TFO CINÉMA Papa à la 10h30 STAN (R) TV5 QUESTIONS POUR UN chasse aux lagopèdes UnSRC SPIROU ET FANTASIO Farley, Robin Shou (1996, 20h00 SUPER CHAMPION RDI LE TÉLÉJOURNALTVA ARRIVE EN CAMPAGNE (R) Comédie) TV5 LES PETITS MEURTRES 10h30 SRC LA FÊTE DU CANADA (R) homme accusé de fraude estTFO POPPY CAT (R) UNIS PAR LE CHANT (R) D’AGATHA CHRISTIE (R) RDS COUPE DU MONDE DE TVA LOUIS-JOSÉ HOUDE: en fuite et tente de justifierUNIS MON NOUVEAU UNIS RDI BULLETIN DE TFO POPPY CAT (R) SOCCER: APRÈS-MATCH EN LES HEURES VERTICALES (R) son crime à ses deux enfants.MONDE (R) 15h15 NOUVELLES (R) UNIS AGROFUN (R) DIRECT UNIS RADIO ENFER (R) François Papineau, Ben Gibson 10h45 ROBIN LE ROBOT (R) RDI L’INFO TFO CINÉMA Le Journal TFO SRC LES ENFANTS DE LA 10h45 TFO LES HIPALOULAS (R) de Knud Rasmussen (The (2008, Comédie) 15h30 TÉLÉ (R) Mplus MARVEL: LESTFO POPPY CAT (R) TV5 LA FIN DES OTTOMANS (R) TFO CONSTELLATION TFO POPPY CAT (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Journals of Knud Rasmussen) 21h30 FRANCOPHONE (R) 11h00 RDI L’INFO 11h00 Des ethnologues assistent RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PARCONAUTE (R) COW-BOY URBAIN (R)TV5 ON N’A PAS FAIT LE TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus X FACTOR RDI L’INFO UNIS aux débuts de l’influence des 22h00TOUR (R) UNIS COMMENT DEVENIR 16h15 15h45 ADULTE (R) SRC DÉCOUVERTE (R) TVA CINÉMA Le Parc Blancs sur la vie des Inuits. TV5 LA GUERRE DES jurassique III Un paléontologue (2006, Drame) TRÔNES: LA VÉRITABLERDI L’INFO TVA CINÉMA Lara Croft - DÉCOUVERTE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) HISTOIRE DE L’EUROPE (R)SRC RICARDO (R) Tomb Raider: Le Berceau de RDI Mplus X FACTOR 21h30TVA DU COEUR ET DES 20h30 est recruté pour retrouver un RDS SPORTS 30BRAS (R) la vie Lara Croft doit retrouver UNIS LES BOYS DU BALLET (R) garçon sur une île peuplée de UNIS RADIO ENFER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL la boîte de Pandore qui se RDS L’AVANT-MATCH DES LE 21ETFO JOUE AVEC JESS (R) situe sur le continent africain. ALOUETTES EN DIRECT 11h20 dinosaures. Sam Neill, William RDI SRC LE TÉLÉJOURNALMplus DANSER POUR 22h00GAGNER Angelina Jolie, Gerard Butler UNIS HORS SÉRIE (R) TFO TIP LA SOURIS (R) H. Macy (2001, Aventure) TV5 CHAMPIONS DU TVA TVA NOUVELLES MONDE (R) (2003, Aventure) 21h00 11h30 16h30 UNIS LES GRANDES SOIFS (R) RDI L’ÉPICERIE (R)UNIS FILLES DE MOTO (R) 15h50 RDS FOOTBALL EN TFO MOUK (R) RDS JOUEURS AUTONOMES TVA MITSOU ET LÉA (R) 22h30 DIRECT Alouettes de EN DIRECT RDS SPORTS 30 11h20 TFO BING (R) 11h45 RDI LE JOURNAL DE Mplus BUZZ RDI RESTER DEBOUTTFO TIP LA SOURIS (R) Montréal c. Roughriders de FRANCE 2 BALADE ÀTORONTO (R) APRÈS LA TRAGÉDIE (R) 16h00 la Saskatchewan LCF Site: TFO MOUK (R) UNIS 11h30 22h05RDI LES PORTRAITS DU RDS COUPE DU MONDE DE Mosaic Stadium Regina, 12h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOUGON (R)TÉLÉJOURNAL SOCCER: APRÈS-MATCH EN Mplus MARVEL: LES DIRECT Saskatchewan RDI CÉLÉBRATION DE LA 17h00 SRC 22h30 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) FÊTE DU CANADASRC L’ÉPICERIE (R) RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI SECOND REGARD TFO AMÉLIE ETTVA BIEN (R) TFO LES HIPALOULAS (R) SRC OUTLANDER: LE RDS JOUEURS AUTONOMES PRENDRE SA PLACE COMPAGNIE (R)TFO MOUK (R) CHARDON ET LE TARTAN (R) EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZMplus DANSER POUR UNIS Ô CHALET (R) UNIS CINÉMA Route 132 À SRC DANS L’OEIL DU UNIS BALADE ÀTORONTO (R) 22h35GAGNER la mort de son fils, un homme DRAGON (R) 16h30 SRC LA FÊTE DU CANADA 22h35 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 CHAMPIONS DU TVA TVA NOUVELLES TFO ARTHUR (R)UNIS HOOKÉ (R) MONDE (R) part sur la route avec un TFO AMÉLIE ET Mplus MARVEL: LES SRC PAPARAGILLES (R) 23h00 vieil ami. Sophie Bourgeois, COMPAGNIE (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) 11h45 RDS GOLF EN DIRECT François Papineau (2010, 23h00 TV5 TV5 LE JOURNALTFO MOUK (R) Le National PGA Site: TPC HISTOIRES DE CHARS (R) TFO CINÉMA Eldorado À RDS TENNISWimbledon FIT Drame) UNIS GARDE-MANGER (R) UNIS Site:All England LawnTennis and 12h00 Potomac at Avenel Farm TFO CINÉMA La vie est 17h15 Montréal en été, les destins Potomac, Maryland un miracle Un Serbe tombe 12h30 de divers personnages dans Croquet ClubWimbledon, AngleterreTV5 NUS ET CULLOTÉS TVA LA VICTOIRE DE TFO ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)RDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL DE amoureux d’une otage L’AMOUR la vingtaine s’entrecroisent. SRC LE TÉLÉJOURNALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 17h30 Pascale Bussières, Pascale ONTARIOMIDI TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) musulmane dont il a la garde. TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LES PORTRAITS DU Montpetit (1995, Drame) Slavko Stimac, Natasa Solak TÉLÉJOURNAL (R)TVA TVA NOUVELLES UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) (2004, Comédie dramatique) 13h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! (R)TFO AMÉLIE ET TFO LES MYSTÈRES RDS SPORTS 30 UNIS HOOKÉ (R)COMPAGNIE (R) 17h00 21h30 TV5 CINÉMA Où es-tu D’ALFRED (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA CINÉMA Cowboys et maintenant? Patrick Chesnais, TVA TVA NOUVELLES CHEZ VOUS (R)Mplus DANSER POUR PRENDRE SA PLACE Louise Monot (2014, Drame UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus CINÉMA Les lois deGAGNER Aliens Une bande de cowboys 23h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL affronte des extraterrestres qui criminel) 17h45 CHAIR DE POULE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES MYSTÈRES l’attraction Les comportements TVA ALERTE 5 (R)UNIS TFO ARTHUR (R) entreprennent envahir la Terre. CHRÉTIENNE D’ALFRED (R) amoureux débridés de 12h30 Mplus CINÉMA Le chaperon 23h20 Daniel Craig, Harrison Ford TFO FLIP 18h00 quelques étudiants d’un L’INVITÉ TV5 MONDERDS AU 19E (2011, Science fiction) TV5SRC VOLTEFACE (R) rouge Une jeune femme tombe RDI LES GRANDS Mplus X FACTOR collège. James Van Der Beek, 23h30TVA CHACUN SA ROUTE REPORTAGES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO Jessica Biel (2002, ComédieTFO SUBITO TEXTO (R) en amour alors que son village UNIS NOS ÉTÉS (R) RDS HOCKEY 360° EN dramatique) TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus DANSER POUR est harcelé par un loup-garou. 22h00 DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)GAGNER Amanda Seyfried, Lukas Haas 13h30 UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) SRC ANNE (R) RDS COUPE DU MONDE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MARVEL: LES (2011, Comédie fantaisiste) TV5 MUNCH (R) SOCCER: AVANT-MATCH EN SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus BUZZ ONTARIOUNIS CHAIR DE POULE (R) UNIS GARDE-MANGER (R) DIRECT SRC POUR L’AMOUR DU 22h10 COUNTRY (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) 17h15 LE TÉLÉJOURNAL TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES UNIS SEL ET DIESEL (R) ARTHUR (R) SRC TFO PEG+CHAT (R) Mplus SUPERGIRL (R) 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 13h00 TFO 22h30 17h30 13h45 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE MONDE (R2) 3h35TV5 THALASSA (R) RDI LES PORTRAITS DURDS GÉNÉRATION SOCCER.TV RDI L’ÉPICERIE TÉLÉJOURNAL (R) TFO PEG+CHAT (R) 18h05 23h30 TVA CINÉMA L’interview quiRDI LE NATIONAL HEBDO TFO LES MYSTÈRES TFO AMÉLIE ET TV5 JOURNAL AFRIQUESRC 1001 VIES (R) D’ALFRED (R) Mplus BUZZ 14h00 COMPAGNIE (R) RDS SPORTS 30 tue Seth Rogen, James FrancoTVA INFOPUBLICITÉ RDS SOCCER EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) (2014, Comédie)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 1127 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 11h30 RDI Lun L’INFOTV5 STUPÉFIANT! TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 VOL PARIS/ CUBA TV5 Lun PASSE-MOI LES TVA Jeu Ven LES LOONEY SRC Lun CINÉMA Coup deRDS COUPE DU MONDE DE EN FAMILLE (R) RDS TENNIS Wimbledon FIT RDS L’AVANT-MATCH DES JUMELLES (R)Mar INSTINCT TUNES (R) foudre à Austenland (2013)SOCCER: AVANT-MATCH (R) Site: All England Lawn Tennis ALOUETTES EN DIRECT Mar BROKENWOOD (R) RDS BASEBALL EN DIRECT SAUVAGE (R)Mer MIXEUR (R) RDI Lun L’INFO Mer CINÉMA Week-end royalSRC DES SQUELETTES LMB Équipes à communiquer and Croquet Club Wimbledon, SRC CINÉMA Les nouveaux Jeu CHACUN SON ÎLE (R) SRC Lun RICARDO (R)DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES Angleterre (R) héros Un garçon forme un lien RDS Lun Mar Ven EN ROUTE Mar Mer Jeu Ven DES (2012)Jeu INSPECTEUR DANS LE PLACARD VERS LA COUPE DU MONDE BARNABYVen CINÉMATVA NINJA WARRIOR: LE SRC DES SQUELETTES d’amitié avec un robot à l’allure SQUELETTES DANS LE Kramer contre Kramer (1979)PARCOURS ULTIME TVA RÊVONS MAISONS (R) DANS LE PLACARD d’une guimauve géante. Voix de DE SOCCER 2018 (R)Mer PLACARD (R)TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA CHICAGO FIRE: Ryan Potter, Scott Adsit (2014, FPLINONAG(ERO)JNeuCoLuEpPe GCAanTaOdUa R TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ CASERNE 51 (R) Dessin animé) Mplus Mar LIP SYNC Mplus Lun LIP SYNCUNIS FOUS DES ANIMAUX (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA L’ARME FATALE AU CANADA: LE CIRCUIT BATTLE (R) BATTLE (R)Ven BUZZ RAMDAM (R)RDI 24/6019h30 RDI 24/60 Mplus BUZZ TFO SUBITO TEXTO (R) MACKENZIE (R) UNIS Mar LES GRANDS UNIS SENTIERS (R)Mer IN CHALET 14h20 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Mplus BUZZ RDI Lun RDI MATIN BING (R) RDI 24/60 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) SRC Lun CINÉMA La chèvre (R)Jeu VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFORDS SOCCER Coupe du SRC L’ÉPICERIE RDI 24/60 (1981)Mar CINÉMA Zora la rousse 14h30monde FIFA Équipes à TVA LES GAGS (R) 19h30 11h45communiquer Site: Stade TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC MES PETITS 19h30 (2008)Mer CINÉMA L’enfant de TVA Mer LES AVENTURES RDI Lun L’INFO MALHEURS (R) Mars (2007)Jeu CINÉMA Zarafa DE TOM ET JERRY (R) TFO Lun Mar Jeu Ven MOUKde Saint-Pétersbourg St. Mplus BUZZ RDS FOOTBALL EN DIRECT (2011)Ven CINÉMA Dansez dans (R)Mer MOUKI (R)Petersbourg, Russie (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Ottawa RedBlacks c. Alouettes LE DINO TRAIN (R)SRC LES PÊCHEURS (R) 20h00 Mplus BUZZ de Montréal LCF Site: Stade les rues 5 (2014) TFO Mplus BUZZ 12h00TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mémorial Percival Molson TFO PETZ CLUB (R) TVA Mar Mer Jeu Ven TVA UNIS RAMDAM (R)Mplus BUZZ RDI BULLETIN DE Montréal, Québec Mplus Lun MAÎTRES NOUVELLES FOU DES OISEAUX (R) NOUVELLES (R) 19h55 TFO MOTEL MONSTRE (R) TATOUEURSMar LIP SYNC 14h45UNIS SRC OUVREZ LES LÀ OÙ JE DORS (R) BATTLE (R)Mer 16 ANS ET TV5 64’ LE MONDE EN TVA Mar JeuVen LES AVENTURES 20h00 GUILLEMETS (R) TFO Mplus BUZZ FRANÇAIS DETOM ET JERRY (R) 20h00 ENCEINTEJeu CATFISHVenRDI BULLETIN DE TVA LES BEAUX MALAISES (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) LENDEMAIN DE VEILLE EN RDS Lun Mar Ven SPORTS 30 TFO Lun MOUKI (R)Mar MerNOUVELLES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 DES RACINES ET DES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu Ven MOUK (R)SRC GALAS COMÉDIHA! 2015 (R) Mplus CINÉMA Batman Un AILES 20h00 THAÏLANDE MIDITFO BOUM, C’EST CANON! TV5 THALASSA (R) TACTIK (R) 15h00Mplus CINÉMA La matrice Un justicier prend l’apparence d’une RDI BULLETIN DE RDI BULLETIN DE UNIS TVA Lun TVA NOUVELLES NOUVELLES (R) NOUVELLES (R) 9h15 TFO TILLY ET SES AMIS (R) chauve-souris géante et lutte contre SRC PRIÈRE DE NE PAS PETZ CLUB (R) Mplus Lun LA FIÈVRE DE TV5 JOURNAL SUISSEnéo-fanatique d’ordinateurs se des criminels.Michael Keaton, Jack ENVOYER DE FLEURS (R) TVA CINÉMA Le fusilier marin TFO LA DANSEMar CINÉMA Nos RDS Mer LE PGA TOUR 9h30 AU CANADA: LE CIRCUITretrouve dans un monde virtuel. Nicholson (1989, Drame) TVA CINÉMA La note parfaite Un ex-soldat d’élite pourchasse MACKENZIE (R)Jeu VOILELaurence Fishburne, Keanu UNIS SEL ET DIESEL (R) Beca entre à l’université et des criminels qui ont kidnappé TVA Mar CINÉMA Un été sur étoiles contraires (2014)MerReeves (1999, Science fiction) RDI LES GRANDS son épouse. John Cena, Robert la côte est (2007)Mer CINÉMA CINÉMA La matrice (1999) Nice UltiMed (R) REPORTAGES rejoint un groupe de chants a RDI Lun L’INFOUNIS CINÉMA Le divan du capella. Anna Kendrick, Skylar Patrick (2006, Action) Entrez dans la danse (2006) Jeu CINÉMA Batman (1989) TVA INFOPUBLICITÉmonde L’histoire de deux jeunes 20h30 TFO BOUM, C’EST CANON! Jeu CINÉMA Et si jamais Ven CINÉMA Bons copains, TFO CAILLOU (R)qui voyagent ensemble d’un bout Astin (2012, Musicale) Mplus DANSER POUR (2013)Ven CINÉMA Pensez mauvais plan (2001) Mplus BUZZ SRC ON S’AIME EN CHIEN (R) TFO BOUM, C’EST CANON! GAGNER UNIS LE DIABOLIQUEà l’autre du Canada. Antoine TVA COMPLEXE G (R) Mplus CINÉMA Bons copains, UNIS RADIO ENFER (R) comme un homme (2012) UNIS DANS UNE GALAXIE MONSIEUR KATGratton, Mélanie Leblanc (2010, TFO AMÉLIE ET mauvais plan Les amis de RDI LES GRANDS TV5 Mer CHAMPIONS DU PRÈS DE CHEZ VOUS (R)Comédie dramatique) COMPAGNIE (R) REPORTAGES MONDE (R) 15h20RDI LES GRANDS Darren Silverman vont faire tout RDS Lun MarVen COUPE DU 12h15REPORTAGES HOOKÉ (R) leur possible pour l’éloigner MONDE DE SOCCER:AVANT- TILLY ET SES AMIS (R) UNIS de Judith. Steve Zahn, Jason 20h30 TFO UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 21h00 12h25 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Biggs (2001, Comédie) TFO AMÉLIE ET MATCH EN DIRECTJeu AU 19E (R) LE JOURNAL DE L’ÉCO 15h25 SRC LES ÉCHANGISTES COMPAGNIE (R) RDI Mar Mer Jeu Ven L’INFO TV5TV5 ALPHONSE PRÉSIDENT TVA ESPRITS CRIMINELS UNIS GARDE-MANGER (R) TFO TIB ET TATOUM (R) 12h30 TFO Lun Mer Jeu Ven PEPPA (R)TFO AMÉLIE ET TFO CINÉMA Le coeur a ses RDI LES GRANDS Mplus DANSER POUR Mplus Mar LIP SYNC TFO Mar PEPPA (R)COMPAGNIE (R) REPORTAGES GAGNER BATTLE (R) TV5 64’ LE MONDE EN RADIO ENFER (R) FRANÇAIS 15h30 21h00 raisons La famille aisée du 20h30 UNIS UNIS WATATATOW RDS Lun Mar Ven SPORTS 30 (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 21h00 RDI Mar Mer Jeu Ven LA LETTRESTV5 LE SEXE AUTOUR DU rabbi Aaron est frappée par la TFO AMÉLIE ET RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Lun RDI MATIN (R) PÉRIODE DE QUESTIONSMONDE (R) tragédie, lorsque la fille ainée COMPAGNIE (R) SRC FATALE-STATION (R) RDS Mer AU 19E (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL meurt. Hadas Yaron, Yiftach TFO CINÉMA Le Pacha 9h45 RDI Lun L’INFOSRC LES ÉCHANGISTES 21h00 TFO TIB ET TATOUM SRC Lun BLEUMar ÉCRIRE TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA DU TALENT À Klein (2012, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL POUR RIRE (R)Mer LA TFO SAGWA, LA CHATTEREVENDRE UNIS COMMENT DEVENIR SRC LES ÉCHANGISTES Avec l’aide d’une fille facile, un 10h00 SIAMOISE (R) ADULTE (R) TFO CINÉMA Cet obscur objet commissaire tend un piège pour TV5 Lun DES ÉCOLES PAS FACTURE (R)Jeu L’ÉPICERIE du désir Un homme raconte à COMME LES AUTRES (R)Mar (R)Ven SECOND REGARD (R)TFO CINÉMA Eden Dans les 21h30 un truand. Jean Gabin, Dany TVA Lun CINÉMA Garçons Mplus Lun X FACTORMar Merannées 1990, Paul réussit à se faire Carrel (1968, Histoire policière) BONJOUR LA SUISSEMer sans honneur (2005) MARVEL: LES AGENTS DUun nom en tant que DJ.Félix De UNIS HORS SÉRIE (R) des compagnons son aventure Mplus DANSER POUR GAGNER 21 JOURS (R)Jeu PARTIR S.H.I.E.L.D. (R)JeuVen GOTHAM (R) sentimentale. Fernando TFO Mer Jeu Ven ROBIN LEGivry, Pauline Etienne (2014, Drame) 22h00 Rey, Carole Bouquet (1977, UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE AUTREMENT EN FAMILLE (R) ROBOT (R) UNIS CHOP SUEY TRIO (R) TV5 21 JOURS (R) RDS Lun Mar Ven SOCCER 21h30 RDS SPORTS 30 Comédie dramatique) 21h30 EN DIRECT Coupe du monde UNIS Lun Mar 5E ÉLÉMENT 15h45RDS COUPE DU MONDE DE NOS ÉTÉS DANSER POUR GAGNER (R)Mer Jeu Ven ÉCHAPPE-TOI TFO SAGWA, LA CHATTESOCCER: APRÈS-MATCH (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS Mplus Équipes à communiquer SI TU PEUX (R) SIAMOISE (R) 22h00 21h45 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL FIFAMer Jeu TENNIS EN RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL 16h00 TVA TVA NOUVELLES TV5 LE P’TIT CABARET (R) TVA VLOG DIRECT Wimbledon FIT MIDI (R)TV5 PROFILAGE UNIS GARDE-MANGER (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI Lun RDI MATIN TV5 CUT! (R)RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TVA Lun CINÉMA Larry TFO Lun Mar ROBIN LE RDS Lun Mar Ven COUPE DU 22h30 TVA TVA NOUVELLES TV5 LE SEXE AUTOUR DU ROBOT (R) MONDE DE SOCCER: APRÈS-RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS SPORTS 30 Mplus CINÉMA Air Bagnards MONDE (R) Crowne (v.f.) (2011)SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO STELLA ET SACHA (R) 12h45 MATCH EN DIRECTMer GOLFTVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL Des criminels prennent le contrôle RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus Lun MAÎTRES TFO ROBIN LE ROBOT (R) Omnium senior des États-Unis Mplus GOTHAM SRC LE TÉLÉJOURNAL TATOUEURSMar LIP SYNCUNIS CINÉ TOUT COURT (R) de l’avion qui les transportent vers TVA TVA NOUVELLES 12h50 USGAJeu CYCLISME Critérium 22h35 une autre prison. Nicolas Cage, BATTLE (R)Mer 16 ANS ET du Dauphiné UCI 22h30 TFO AMÉLIE ET John Malkovich (1997, Histoire UNIS MAUVAIS KARMA (R) ENCEINTEJeu CATFISHVen TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDI Lun L’INFORDS SPORTS 30 COMPAGNIE (R) SRC MONK (R)RDI LE NATIONAL policière) 22h30 LENDEMAIN DE VEILLE EN 13h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) UNIS PAR LE CHANT (R) TFO CINÉMA Moi et toi THAÏLANDE TV5 64’ LE MONDE EN TFO ARTH1U6Rh(R1)5Mplus KINGDOM UNIS Lorenzo, 14 ans, décide de FRANÇAIS 23h00 22h30 UNIS Lun ELLES PÊCHENT 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL LE NATIONAL prendre du recul en se cachant (R)Mar LES GRANDES SOIFS RDS Lun Mar Ven EN ROUTE ARTHUR (R) SUCRÉ SALÉ (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) RDI dans la cave. (2012, Drame) VERS LA COUPE DU MONDE TFOTVA RDI LE NATIONAL 22h35 (R)Mer FOUS DES ANIMAUX 16h20 23h00 SRC SPORTS EXPRESS RDS APRÈS-MATCH DES DE SOCCER 2018 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SUCRÉ SALÉ (R) ALOUETTES EN DIRECT (R)Jeu COMMENT DEVENIR RDI Lun RESTER DEBOUT XAVIER ET MAMIE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS MARTIN SUR LA TVA ADULTE (R)Ven NOS ÉTÉS (R) APRÈS LA TRAGÉDIE UNISRDS TENNIS Wimbledon FIT ROUTE (R) 22h50 RDI LE NATIONAL 16h30 UNIS LES ENCANTEURS (R) 10h30 SRC Lun VIENS-TU FAIRE UNSite: All England Lawn Tennis TFO AMÉLIE ET SRC Jeu MR BEAN TOUR? (R)Mar Mer Jeu Ven TVA TOP MODÈLESand Croquet Club Wimbledon, COMPAGNIE (R) 22h35 TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 PLUS BELLE LA VIEAngleterre TVA LA ROUE DE FORTUNE SUCRÉ SALÉ (R) Mplus Mar LIP SYNC LES ÉCHANGISTES (R) RDS Lun Mar Ven EN ROUTE CHEZ VOUS (R) 23h00 TVA BATTLE (R) TVA Mar CINÉMA Le mariage VERS LA COUPE DU MONDERDI LE NATIONAL 23h00SRC SPORTS EXPRESS 23h05 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS Lun ELLES PÊCHENT de ses rêves (2014)Mer DE SOCCER 2018 (R)UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) RDS SPORTS 30 TFO AMÉLIE ET (R)Mer LE GOÛT DU PAYS (R) CINÉMA L’amour au détourTVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL COMPAGNIE (R) (2009)Jeu CINÉMA Le gourou RDI Lun LE JOURNAL DECHEZ VOUS (R) ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu LES ENCANTEURS (R) du sexe (2002)Ven CINÉMA FRANCE 2 RDS L’HISTOIRE Lun RDI MATIN (R) TFO Mar Mer Jeu Ven LES 23h05 TVA CINÉMA Deux princesses UNIS LES GRANDES SOIFS (R) DERRIÈRE... (R) RDI Un amour à construire (2011) HIPALOULAS (R) pour un royaume Une nouvelle 10h45SRC LE TÉLÉJOURNAL version plus effrayante 23h05 RDI LE NATIONAL TFO DOUDINOS (R) Mplus Mar CINÉMA NosONTARIO TIP LA SOURIS (R) UNIS VERTIGE (R) étoiles contraires (2014)Mer et sinistre du classique SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS TFO ONTARIO 11h00 13h05TVA LEMISSIONNAIRE.TV (R) ‘’The Wizard of Oz’’. Zooey TVA CINÉMA Là-haut Mplus X FACTOR Lun Mar CLEM CINÉMA La matrice (1999) TV5 ÇA COMMENCE TV5 Jeu CINÉMA Batman (1989) 23h15 Deschanel, Neal McDonough comme ici-bas Des jeunes UNIS CINÉ TOUT COURT (R) AUJOURD’HUI 13h10 Ven CINÉMA Bons copains, (2007, Science fiction)TFO AMÉLIE ET s’engouffrent dans les 23h05 RDI Lun L’INFO TV5 Mer Jeu CLEM mauvais plan (2001)COMPAGNIE (R) 23h20 catacombes de Paris à la SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC RICARDO (R) L’INVITÉ TV5 MONDE recherche d’une pierre. Perdita ONTARIO TFO OUAF OUAF, PLUME ET 13h15 UNIS LES MYSTÉRIEUSES 23h20 TV5 Weeks, Ben Feldman (2014, TVA CINÉMA Prometheus (v.f.) STAN (R) LE VILLAGE DE DANY (R) CITÉS D’OR (R) 23h30 TFOTV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Drame d’horreur) Un groupe d’archéologues prouve 13h30 TFO Lun LES HIPALOULAS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun MAÎTRES 23h30 RDS HORS-JEU 2.0 (R) 23h15 que des extraterrestres sont venus TATOUEURSMar LIP SYNC RDS Lun Mar Ven COUPE DU 17h00TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus GOTHAM MONDE DE SOCCER: AVANT- TVA Mar Mer Jeu Ven TVAMplus SUPERGIRL (R) RDI 24/60 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! sur la Terre. Noomi Rapace, Logan BATTLE (R)Mer 16 ANS ET NOUVELLES TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Marshall-Green (2012, Aventure)UNIS LES ENCANTEURS (R) MONDE (R) 23h20 ENCEINTEJeu CATFISHVen MATCH EN DIRECT RDI Mar Mer Jeu Ven EN DIRECT 23h20 LENDEMAIN DE VEILLE EN RDI L’INFO TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI 24/60 (R) 23h35 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE L’INVITÉ TV5 MONDE THAÏLANDE PEG+CHAT (R) PRENDRE SA PLACE TV5 TFO 23h35 23h30 23h25 UNIS Lun BOUFFE EN CAVALE 13h45SRC LE DIRECTEUR DE TV5 JOURNAL AFRIQUE (R)Mar INSECTIA (R)Mer SEL ET RDS Lun VOILE NiceNUIT (R) SRC L’OMBRE DE JESSE (R) RDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! DIESEL (R)Jeu MAUVAIS KARMA TFO PEG+CHAT (R) UltiMedMar PLONGEON Coupe Canada FINAJeu LETVA CINÉMA Chacun son 0h00 RDI 24/60 (R) 23h30 (R)Ven GARDE-MANGER (R) 14h00 PGA TOUR AU CANADA: LEcombat: À finir Michael Jai TV5 CINÉMA Où es-tu TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Lun Mar Ven SOCCERWhite, Josh Barnett (2016, maintenant? Patrick Chesnais, 23h35 RDS ALOUETTES EXPRESS 11h15 EN DIRECT Coupe du monde CIRCUIT MACKENZIE (R) SRC LES GRANDES LCF Équipes à communiquer TFO OUAF OUAF, PLUME ET Ven GÉNÉRATION SOCCER.Action) Louise Monot (2014, Drame criminel) ENTREVUES (R) STAN (R) Équipes à communiquer FIFA TV (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018Un documentaire autour du travail sur l’équité à l’école Nicolas Hasson-Fauré série d’ateliers de formation tolérantes au CSV. peut ressembler une approche aux adultes comme aux élèves, proposée aux enseignants et aux Tout au long de l’année équitable en musique? » pour ne s’adresse pas seulement Des élèves qui lèvent la main autres professionnels de l’édu- ceux de 7e et 8e années. aux professionnels de l’édu-dans une salle de classe, d’autres cation de deux établissements scolaire 2016-2017, des cher- cation. Selon Diane Farmer,qui regardent leur enseignante du Conseil scolaire Viamonde cheurs du Centre de recherches D’ailleurs, le film lui-même il peut aussi parler « aux genstourner les pages d’un livre, des (CSV) – l’école élémentaire en éducation franco-ontarienne sert de ressource et de témoi- qui s’intéressent aux questionsécoliers qui font des exercices Gabrielle-Roy et le Collège (CRÉFO) de l’Université de gnage. Il peut être vu sur un site sociales ».avec un ballon. Ces images français de Toronto – autour Toronto se sont rendus dans les Internet créé autour de ce projet,accompagnent les premières se- des thèmes de l’équité et de l’in- établissements. Lors des ateliers, et qui livre lui aussi d’autres ou- Pour voir le film : http://condes du documentaire Équité clusion. Objectifs de l’initiative il a été question des « objectifs tils aux enseignants. Mais le do- projetinclusioncrefo.ca/video/et inclusion, un cheminement au subventionnée par le minis- d’une pédagogie pertinente et cumentaire, qui donne la paroletravers de l’école, projeté le mardi tère de l’Éducation : « donner adaptée à la culture » ou des19 juin à l’Université de Toronto. des outils aux enseignants » « manifestations courantes de afin de « mieux aborder les l’oppression dans notre société, Les séquences qui ouvrent questions d’équité en salle de et plus particulièrement, enle film montrent des scènes clas- classe », explique Miriam Green- milieu scolaire », entre autres.siques, en classe, mais le docu- blatt, enseignante accompa- Un travail basé sur la recherche-mentaire raconte un projet plutôt gnatrice, écoles sécuritaires et action. C’est quand « les acteursunique. C’est l’histoire d’une du milieu identifient les ques- tions qu’ils aimeraient creuserLe documentaire a été projeté le mardi 19 juin à l’Université de Toronto. davantage », explique Diane Farmer, professeure agrégée au CRÉFO et responsable du pro- jet. Les échanges ont d’ailleurs permis de « passer d’informa- tions abstraites à des discussions plus en profondeur sur des situa- tions en salle de classe », dit-elle encore. Ces ateliers ont donc eu des répercussions directes sur les élèves. Notamment car chaque enseignant a choisi un projet qu’il a développé en salle de classe, toujours autour de la recherche-action. Exemples : « Comment amener les élèves à prendre conscience des stéréo- types liés au genre? » pour les élèves de 1re année, « À quoifoArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.alpha-toronto.ca

1327 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINSimon Rivard, nouveau chef en résidence PERSONNEL à l’Orchestre symphonique de Toronto  BILINGUE Nicolas Hasson-Fauré Photo : Tam Lan Truong devra assister le chef d’orchestre 2 POSTES À COMBLER principal, et notamment diriger L’été de Simon Rivard s’an- des concerts et représentations Si vous êtes bilingue et pouvez facilement parler français etnonce très chargé. Le chef de que celui-ci ne peut pas assurer. anglais, voici une opportunité de réussir votre carrière et de28 ans va diriger des concerts À Thunder Bay, cela lui arrivait contribueràunsecteurtoujoursgrandissant.Rayment&Collins,de l’Orchestre de la Francopho- une quarantaine de fois par an. compagnie de marketing intégré et de communications dansnie – un orchestre qui « prépare Mais maintenant, ce sera au sein l’industrie des arts graphiques à Markham, Ontario, a deuxles jeunes musiciens diplômés « d’une organisation de niveau postes à combler pour deux personnes avant-gardistes quid’institutions renommées à jouer international ». Et même si son veulent travailler dans un environnement dynamique.un rôle de premier plan au sein rôle sera « plus petit » que celuid’orchestres de réputation na- qu’il occupait dans le nord-ouest Si le développement d’une carrière et l’apprentissage de nou-tionale ou internationale, et il de l’Ontario, « les enjeux sont velles technologies, tout en travaillant dans un environnementmènera l’Orchestre des jeunes de plus grands ». favorable au travail en équipe vous intéresse, envoyez-nousl’Ontario français. votre curriculum vitae à [email protected]. Une perspective l’attire en Les deux postes disponibles sont concepteur d’arts gra- Il doit aussi se préparer car, particulier : celle de travailler avec phiques et coordonnateur du service à la clientèle.le 1er septembre, Simon Rivard les 14-25 ans. Simon Rivard a ledevient chef en résidence de goût de l’enseignement, alors la Pour plus de renseignements sur ces deux offres d’emploi,l’Orchestre symphonique de perspective de diriger les « meil- consultez notre site internet raymentcollins.com.Toronto (TSO), et chef de l’Or- leurs musiciens de cet âge-là danschestre symphonique des Jeunes Simon Rivard la région de Toronto » lui plaîtde Toronto. « Pour moi, c’est un forcément. Il aime « l’espèceGraal », dit-il. Et cela veut dire postes de cette dimension. Un d’émerveillement » chez lesbeaucoup de changements, pour premier signe positif arrive en jeunes qui découvrent le réper-celui qui est aujourd’hui chef février : Simon Rivard est retenu toire, « l’énergie des premiersassocié de l’Orchestre sympho- pour les auditions en direct. Et temps ». Le musicien croit beau-nique de Thunder Bay. puis, il franchit toutes les étapes coup au rôle social du Quatrième suivantes. Jusqu’à la réponse Art. C’est notamment pour cela C’est un peu comme passer finale, « il y a un mois et demi », qu’il a fondé un camp musical en« d’une PME à Bombardier », explique-t-il au téléphone depuis Haïti, voilà quatre ans.selon lui. Le TSO est « l’un Montréal, où il essaye de se res-des trois orchestres majeurs du sourcer. Prochaine étape, pour SimonCanada », situe Simon Rivard. Rivard : « commencer par écouterD’ailleurs, il n’y croyait pas vrai- Quelques semaines plus tard, et regarder », en arrivant au TSO.ment, au moment de postuler. le chef qui figure au palmarès Il a hâte d’être au 1er septembre.C’était en janvier. À l’époque, 2017 « 30 Hot Canadian Clas- Mais avant, il y a cet été quiil pose son curriculum vitae car sical Musicians under 30 » de « passe très lentement, dit-il.dans ce milieu, les opportunités la CBC ressent du stress autant Il faut que je me rappelle d’ensont rares, encore plus pour des que de l’excitation. Chef en profiter ». résidence dans la Ville reine, ilLe Club canadien fête la Saint-Jean Partenaire médiatique: Principaux partenaires: Le Club canadien de Toronto, en partenariat avec le Réseau des diplômés de l’Université de Mont-réal, invitaient leurs membres à un cocktail de la Saint-Jean au Spoke Club le 18 juin dernier. Les parti-cipants avaient accès à la terrasse privée au 2e étage et ont pu déguster de la poutine comme au Québecgarnie de fromage, de bœuf et de sauce brune. L’ambiance était assurée par la musique du DJ Daf. Unencan silencieux permettait aux invités de miser sur un voyage pour deux à Paris, aller-retour sur AirFrance, d’une valeur de 2500 $. Cette activité mettait fin à la programmation du Club canadien dontle prochain déjeuner-conférence aura lieu le 10 septembre.

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-PressePendant ce temps, à l’autre bout Photo : Wikimedia Commons (Rod Waddington) du système solaire… Après six mois d’hiberna- elle poursuit sa course vers l’un 2019 et d’ici là, ses ingénieurs La mort pas si mystérieusetion, une sonde spatiale est en des astéroïdes qui forment la ont du boulot : s’assurer que des baobabstrain d’être réveillée, en vue ceinture de Kuiper, au-delà de les instruments sont toujoursd’une rencontre avec une cible de Pluton. Un minuscule monde en bon état après leur sommeil L’un de ces arbres était plus vieux que l’Empire romain. Il est mort en 2010, à l’âge30 km de large… à 6 milliards et glacé qui, parmi des milliers de de six mois, et s’assurer que la vénérable de 2500 ans. Et il n’est pas seul : depuis 12 ans, l’Afrique a vu mourirdemi de kilomètres. possibilités, a été assigné à New sonde spatiale répond bien aux quatre des plus vieux baobabs du continent et cinq autres se sont effondrés et sont Horizons en 2015 pour la simple instructions de la Terre. Un ex- considérés mourants. Il s’agit de la sonde amé- raison qu’il était sur la bonne ploit, sachant qu’à cette distance, Ça ne peut plus être une coïncidence, conclut une étude parue cette semaine dansricaine New Horizons, celle qui trajectoire. La sonde devrait il faut à présent près de 12 heures Nature Plants. Le principal suspect est le changement climatique, caractériséest devenue en juillet 2015 la « frôler » cet astéroïde, rebapti- à un signal pour faire l’aller- dans cette région du sud du continent par des sécheresses prolongées, en plus despremière de l’histoire à passer sé Ultima Thule, le 1er janvier retour. températures plus élevées : la combinaison des deux aurait desséché ces arbres,à proximité de Pluton. Depuis, les laissant incapables de soutenir le poids de leurs énormes troncs. Si l’hypothèse s’avère exacte, ça en dit long sur la puissance des perturbations climatiques Le véganisme dans actuelles, considérant toutes les autres perturbations qu’ont traversées cesle vêtement : trop de plastique? arbres — l’âge des neuf baobabs morts ou presque morts, varie entre 1100 et 2500 ans. Le mouvement végan com- Paul. Dans l’état actuel de nos rou, suivi du polyester. Le point « Le fait que ces arbres soient soudain morts depuis le début du siècle est pourmence à influencer l’industrie du connaissances — la recherche sur faible de ce classement est toute- moi le canari dans la mine de charbon », déclare au New York Times un des co-vêtement. Mais à trop vouloir bien l’impact des microfibres est encore fois qu’il ne tient compte que de auteurs de la recherche — le canari était cet oiseau dont la mort servait de signalfaire, il risque de créer un autre très récente —, les produits textiles la production, pas de l’ensemble d’alarme aux mineurs.problème : remplacer la fourrure d’origine animale sont ce qu’on du cycle de vie du produit — d’où Un de ces baobabs, appelé Chapman, était un monument national au Botswana.ou le cuir par des alternatives à connaît de plus « écologique ». les réserves à l’égard du polyester. Un autre, Platland, en Afrique du Sud, était l’un des plus gros arbres du monde,base de plastique. avec son tronc de plus de dix mètres de diamètre. C’est aussi ce que soutient la Certains fabricants, rapporte Certes, un vêtement de Coalition pour des vêtements du- le New Scientist, expérimentent Fonte des glaces : commentpolyester ou d’acrylique signifie rables qui, créée dès 2012, tient à des imitations de cuir à base de a-t-on pesé l’Antarctique?qu’aucun animal n’a souffert dans jour un classement des textiles en plantes — ou même, dans unle processus. Mais si le matériau fonction de la quantité d’énergie, cas, à partir d’un champignon.nécessite, à la base, du pétrole, d’eau et des différents produits On peut toutefois prévoir queet qu’à la fin de son cycle de vie, utilisés dans leur production, en ce genre d’alternative sera plusil n’est pas biodégradable et dis- plus des gaz à effet de serre émis. facile avec des souliers qu’avecperse des microplastiques dans La moins écologique : la laine des manteaux d’hiver, si du moinsles océans, on a en quelque sorte d’alpaga, suivie du cuir de bovin. vous tenez à ce que votre manteaudéshabillé Pierre pour habiller Le plus « vert » : le cuir de kangou- soit chaud…Impact économique de l’intelligence L’Antarctique s’est invitée variations de hauteur du couvert artificielle : on cherche encore dans l’actualité cette semaine, de neige ou de glace, et là encore, avec une étude affirmant que ses découvrir si des tendances à la L’intelligence artificielle a monde craint — des pertes d’em- pas encore matérialisé lui non glaces fondent trois fois plus vite baisse se dégagent davantage dansbeau faire parler d’elle comme plois — ou espère — une crois- plus : aux États-Unis, le taux de depuis 2012. Mais comment les certaines régions.jamais auparavant, son impact sance économique grâce à une chômage diminue systématique- scientifiques peuvent-ils bien me-sur l’économie n’est pas encore productivité accrue — tarde à ment, de semestre en semestre, surer la fonte des glaces à l’échelle La troisième méthode consisteapparu sur les écrans radar. Selon venir, écrivent les deux auteurs, les depuis plus de six ans, dépassant d’un continent sur lequel personne à mesurer le mouvement des gla-une étude en ce sens, on peine- économistes américains Howard la plupart des attentes — l’inverse ne vit? ciers, par exemple avec l’aide desrait pour l’instant à mesurer un Seamans et Jason Furman : « Les de ce à quoi on se serait attendu GPS. Leur vitesse de déplacementimpact tangible — positif ou économistes sont généralement si l’intelligence artificielle avait eu Le fait que ce soit un continent peut en apprendre beaucoup surnégatif — qu’on puisse attribuer enthousiastes à l’égard des pers- un impact tangible, et l’inverse des permet justement une première les variations de leur poids et surà « l’IA », comme une hausse de pectives de l’IA pour la croissance prévisions les plus pessimistes sur méthode de calcul : il est suffisam- les transformations de la surfacela productivité ou une diminution économique… Plusieurs croient l’impact catastrophique que serait ment massif pour qu’on puisse le sur laquelle ils « glissent ».des emplois. que l’IA et d’autres formes d’au- censé avoir l’automatisation. « peser » depuis l’orbite, ou plus tomatisation avancées, incluant exactement, mesurer son influence Chacune de ces méthodes, Certes, les investissements robots et capteurs, peuvent être Est-il trop tôt pour perce- gravitationnelle. Celle-ci s’accroît prise isolément, serait insuffi-sont au rendez-vous : selon une pensées comme une technolo- voir un tel impact? Un chiffre légèrement avec les accumulations sante ; combinées, elles permettentévaluation du magazine The gie d’usage général, qui permet du document de Seamans et de neige en hiver et diminue légè- d’avoir le portrait le plus précisEconomist parue plus tôt cette quantité d’autres innovations Furman donne à réfléchir par rement en été. La différence entre jamais obtenu de la fonte desannée les fusions et acquisitions conduisant ultimement à une sa perspective historique : selon les deux mesures, effectuées par la glaces de l’Antarctique. C’est ced’entreprises liées à l’intelligence croissance de la productivité. Tou- une étude de la London School paire de satellites germano-améri- portrait, dont plusieurs médias ontartificielle ont été 26 fois plus tefois, si cette théorie est exacte, of Economics parue en 2015, les cains GRACE, fournit une idée parlé cette semaine, qui permetgrandes en 2017 qu’en 2015. Et la se pose alors la question de savoir secteurs regroupés sous le terme approximative de ce qui est gagné d’affirmer que la situation là-basprogression des capacités ne cesse pourquoi, en dépit des récents « robotique » n’auraient ajouté ou perdu, d’une année à l’autre. est non seulement anormale —d’étonner : en matière de recon- progrès technologiques rapides en que 0,4 % au PNB de 17 pays, mais que les anomalies, en plus,naissance d’images par exemple, IA, il n’y a pas (encore) de gains entre 1993 et 2007. Soit à la limite La deuxième méthode semblent s’accumuler à un rythmele taux d’erreurs serait passé à correspondants en productivité. » du discernable, et sur une échelle consiste, également depuis l’orbite, plus grand ces dernières années.moins de 3 % en 2017, contre de temps dont on ne dispose pas à faire ricocher des rayons laser L’étude, signée par 84 scientifiques29 % au début de la décennie. Chose certaine, l’autre im- encore pour évaluer les véritables sur la surface glacée de l’Antarc- de 44 institutions, est parue le pact, sur la perte d’emploi, ne s’est retombées de l’IA. tique. On peut ainsi mesurer les 13  uin dans Nature. Mais l’impact que tout le

1527 JUIN 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Personne qui prétend prédire l’avenir sous l’effet d’une BÉLIER inspiration surnaturelle. 2. Plante cultivée pour ses fleurs (21 mars au 20 avril) décoratives. — D’une seule Les vacances d’été arrivent bientôt et vous planifierez un gros voyage pour couleur. votre famille et vous-même. Si vous partez en voiture, n’oubliez pas de vous 3. Lettre de l’alphabet grec. munir d’une bonne carte ou d’un GPS. — Jointe par les bouts. 4. Dernière lettre de l’alphabet TAUREAU grec. — Accapare, monopolise. 5. Fragments de foin qu’on (21 avril au 20 mai) ramasse avec un râteau. Vous serez fier des notes scolaires de vos enfants. Devant un tel succès, vous ne — Infinitif. pourrez rien leur refuser. Attendez-vous à ce qu’ils vous demandent la lune, 6. Ville du Nigeria. — Font partie ou du moins une surprise qui n’était pas prévue au budget. du gros bétail. 7. Bouleversements. — Affluent GÉMEAUX de la Seine. 8. Inflorescences. — Saule à (21 mai au 21 juin) rameaux jaunes. Si votre relation amoureuse vit une période plus ou moins intéressante, vous 9. Nez. — Doublée. ne mâcherez pas vos mots pour remettre les pendules à l’heure. Ainsi, un — Légumineuses. renouveau sentimental se mettra en marche pour vous deux. 10. Folie passagère. — Adèle Éthier. CANCER 11. Sans aspérités. — Rendus sans volonté. (22 juin au 23 juillet) 12. Rôtirait de manière à faire Vous pourriez démarrer votre propre petite affaire qui vous rapportera gros prendre une couleur dorée. éventuellement. Côté coeur, votre âme soeur se manifestera spontanément, même si elle est discrète et réservée. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT la vitamine B12. 11. Indéfini. — Ferait son testament. (24 juillet au 23 août) 1. Instrument rechargeable 6. Épouse d’Athamas. — Indéfini. 12. Attacher étroitement L’estime personnelle est un élément très important à développer pour se quelqu’un à. — Anneaux de frayer un bon chemin aussi bien au travail qu’en amour. Il faut également employé pour projeter un parfum. — Peine, travail. cordage. apprendre à se respecter soi-même. 2. Propre aux animaux. — Dieu 7. Qui sont impartiaux. — Idéal. VIERGE du Feu. 8. Corps célestes. — Rendre plus (24 août au 23 septembre) Si vous êtes à l’aube d’un grand déménagement, le temps deviendra une denrée 3. Personnel. — Appuierais. attrayant. de plus en plus rare. Heureusement, vous parviendrez à être efficace et vous saurez gérer votre agenda minutieusement pour éviter retards et conflits d’horaire. 4. Figure, métaphore. — Tour 9. Du verbe «avoir». — Détruisit. BALANCE complet d’une hélice (pl.). 10. Dupées. — Observe, surveille. (24 septembre au 22 octobre) 5. Composé chimique dont dérive — Mesure itinéraire chinoise. Vous devrez probablement jouer au taxi avec vos enfants, qui s’en donneront à coeur joie avec l’arrivée des vacances d’été. Vous parviendrez à obtenir un 14 lettres cachées Mots cachés prêt ou à négocier un bon prix pour un achat quelconque. Informations touristiques SCORPION A ACCESSIBLE (23 octobre - 22 novembre) ACCUEILLIR Si l’affection n’est plus au rendez-vous depuis un moment dans votre couple, ACHALANDÉS vous n’hésiterez pas à aborder le sujet avec votre partenaire afin de mettre les ACHAT choses au clair. Vous retrouverez ainsi l’harmonie entre vous. ACTIF AFFICHÉ SAGITTAIRE AIDE (23 novembre au 21 décembre) ALLER ANNUEL Vous serez proactif auprès de votre employeur ou de votre partenaire ATTRAITS amoureux. Vous prendrez les choses en main avec brio et ce sera ainsi que vous gagnerez beaucoup de respect dans toutes les sphères de votre vie. B BUT CAPRICORNE C (22 décembre au 20 janvier) CARTES S’il y a un nouvel amoureux dans votre vie, il vous proposera un CENTRE engagement. Vous considérerez le fait de vivre ensemble ou de fonder une CIRCUIT famille assez sérieusement. Vous aurez également beaucoup d’imagination. CONSEILLER COÛT VERSEAU D (21 janvier au 18 février) DATE Vous aurez très certainement envie de vous gâter. Vous vous laisserez influencer DÉPLIANTS par vos amis pour aller magasiner avec eux. Prenez le temps de vous faire DÉSIRE dorloter aussi, car vous méritez amplement ces moments de bonheur. DIRIGE DISPOSE POISSONS DIVERS DOTÉ (19 février au 20 mars) DURÉE Que vous soyez célibataire ou non, une personne de votre milieu de travail vous fera quelques avances qui ne vous laisseront pas indifférent. Vous E ressentirez une certaine pression de la part de ceux qui vous entourent. EMPLOYÉ ENDROIT F FACILITÉ FESTIVAL FONCTION G ITINÉRAIRE MOTEL PLAN RÉSEAU T VILLE GENS K MUSÉE PRÉPOSÉS S THÉÂTRES VISITER GENTIL KIOSQUES O PRIX SECTEUR U VISITEURS GÎTE L OPTE PROCÉDER SENS UTILITÉ VOIR GOUVERNEMENTAL LIEUX OUVERT Q SERVICE V VOYAGE GUIDE LOISIRS P QUÉBEC SITE VACANCES H M PAMPHLETS R SITUÉ HÉBERGEMENTS MEMBRES PARC RANDONNÉE SPECTACLES SOLUTION : RENSEIGNEMENTS HORAIRE PLACES RÉGION SPORT HÔTELS SUJET I IDÉE INFORME

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 27 JUIN 2018 ici à Toronto!