2013 10 09

L’Action1$ BONNE ACTION DE GRÂCE!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 VOL. 11 NO 34Une année marquée parles compressions pour l’ACFO Article à la page 3Un forum lance les festivités du Le CCRL inaugure sa L’indépendance des commissaires30e anniversaire de l’ACFO nouvelle salle aux langues page 3 page 4 page 9Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013Le comment et Amélie et les Singes bleus rendentle pourquoi d’un testament hommage à la chanson française à Londonexpliqués en français RICHARD CAUMARTIN hommage à la chanson française daires du prix Coup de foudre de Le 26 septembre dernier, à la outiller ceux qui s’établissent au de partout. La formation toron- Réseau Ontario au Contact On-Bibliothèque centrale de London, Canada et les accompagner dans La formation torontoise Amé- toise a revisité les plus grands tarois 2012, Amélie et les Singesse tenait un atelier portant sur les leur processus d’intégration est lie et les Singes bleus, quatre fois succès de Brel, Brassens et bleus ont encore une fois livrélois entourant l’exécution d’un tes- donc avantageux pour les immi- en nomination pour les Trilles Gainsbourg, au grand plaisir des une performance spontanée. Letament et la bonne manière de le grants mais également, à terme, Or, était de passage à London amateurs de ce genre présents groupe a lancé en septembrerédiger. L’avocate Suzanne Godin, pour leur société d’accueil qui pour un spectacle offert dans le en grand nombre ce soir-là dans 2012 son premier album À l’étagede London, a animé la séance bénéficiera de leur travail et de cadre de la soirée anniversaire le gymnase de l’école secondaire des funambules. Il entraîne sond’information gratuite offerte par leurs investissements. de l’ACFO London-Sarnia. Cette Monseigneur-Bruyère au Centre public au fil des chansons dansle Collège Boréal. « C’est dans la prestation était commanditée en Desloges. des bouts d’histoires, des boutscadre de notre projet sur l’entre- L’avocate Suzanne Godin partie par le Centre communau- d’utopie, des jeux de mots, desprenariat, explique Fairouze Touni, a animé la séance. taire régional de London. Amélie Lefebvre déploie ballades. L’album propose desqui travaille à ce programme au beaucoup d’énergie sur scène reprises comme Mourir pourCollège Boréal. Le testament, Rizaldo Padilla à la guitare, et laisse beaucoup d’espace des idées de Georges Bras-c’est pour vous protéger et lorsque Rick Walters à la contrebasse, à la musique enivrante des sens, ou encore Elaeudanlavous devenez entrepreneur, il Bart Hart à la batterie, Beth quatre musiciens, tant par leurs Teïtéïa de Serge Gainsbourgdevient plus important. » C’est Washburen aux cornet et tuba arrangements pop-swing, jazz, que le groupe se réapproprie.également dans le cadre des et Amélie Lefebvre à la voix ont manouche et roots, qui donne Les francophones de London ontservices d’établissement que présenté une fusion de styles envie à l’auditoire de chanter et adoré.cette conférence fut donnée, car semblable à Pink Martini qui rend de danser avec eux. Récipien-il est important pour les immi-grants de se familiariser avecle système juridique. Cela n’estpas sans conséquence au planéconomique, Comme le rappelleMme Touni : « C’est un chemine-ment : un immigrant qui s’est bienintégré dans la communauté et quiconnaît un peu tout de la vie quo-tidienne devient disponible pourdevenir entrepreneur ». MieuxFrancophonieCulture Amélie Lefebvre déploie beaucoup d’énergie sur scène. Diversité4 à 7Amitié Accueil Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Social Gathering qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parle 25 octobre 2013 boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-East Side Mario’s quée d’un trait plus foncé.Vous avez387 Wellington Rd. S. déjà quelques chiffres par boîte pourLondon, Ontario vous aider. Ne pas oublier : vous neN6C 4P9 devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, (519) 673-1977 la même colonne et la même boîte [email protected] de 9 cases. Solution :www.laction.ca

SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 – L’ACTION 3 Un forum communautaire lance les festivités du 30e anniversaire de l’ACFORICHARD CAUMARTIN Gaston Mabaya, avait invité le des Grands Lacs. des milliers d’années. » en 1852 par l’ancien et premier commissaire des services en Il a mentionné les noms Le conférencier a vite passé maire francophone d’Ottawa, C’est par un forum commu- français, Me François Boileau. Joseph-Balsora Turgeon, lanautaire que l’ACFO de London- des explorateurs Étienne-Brûlé, sur les vagues d’immigration Confédération, le Règlement 17Sarnia a débuté ses activités D`entrée de jeu, M. Boileau Nicolas Marsolet (commis des des Français au 18e et au 19e du ministère de l’Éducation desoulignant son 30e anniversaire a indiqué que 2015 représentait Cent-Associés), Jean Nicolet siècles, le Grand dérangement l’Ontario, adopté en 1912 parau Centre Desloges. Pour l’occa- une date importante en Ontario et Mathieu Da Costa, premier au Nouveau-Brunswick en 1755, le gouvernement conservateursion, des organismes franco- avec les commémorations du Africain à fouler le sol nord-améri- la bataille des plaines d’Abraham du premier ministre sir James P.phones de la région ont installé 400e anniversaire de la présence cain. « Ce dernier était polyglotte le 13 septembre 1759, et le Traité Whitney, qui limitait l’usage duleur kiosque pour présenter leurs française. Il a tenté de dresser et pouvait communiquer avec les de Paris de 1763, document français « comme langue d’ensei-services et faire du réseautage. un portrait d’une francophonie Micmacs, explique le commis- que les historiens considèrent gnement et de communicationCette rencontre n’était qu’un « tournée vers l’avenir » en com- saire, vraisemblablement friand être le plus important de notre » dans les écoles bilingues despréambule à la présentation mençant son allocution avec le d’histoire. Il ne faut pas oublier histoire. La bataille des plaines réseaux publics et séparés. Etd’un forum communautaire pour voyage de Samuel de Champlain que l`histoire du pays n’a pas d’Abraham n’avait rien réglé. En plus récemment, la Loi sur leslequel le directeur de l’ACFO, qui, en 1615, s’est aventuré pour commencé il y a 400 ans, mais effet, cette guerre se poursuivit services en français et la vic- la première fois dans la région bien avec les autochtones il y a aux quatre coins du monde. Elle toire de l’Hôpital Montfort. Tous dura sept ans, d’où son nom, et des moments importants qui ont Une année marquée par trouva son aboutissement à Paris marqué le développement de lales compressions pour l’ACFO le 10 février 1763. Le traité conclu communauté francophone telle ce jour-là entre la France, la qu’on la connaît aujourd`hui.RICHARD CAUMARTIN Grande-Bretagne, l’Espagne et le Portugal non seulement scelle le Suite à ce mini cours d’his- L’Association canadienne- sort de la Nouvelle-France, mais toire, Violette Poirier-Beckhofffrançaise de l’Ontario (ACFO), jette les bases d’une profonde a rappelé le début des écolesconseil régional de London- mutation politique qui touchera françaises à London, dossierSarnia, a déposé son rapport an- l’ensemble de la planète, à com- pour lequel elle s’était donnénuel dans le cadre de l’Assem- mencer par l’Amérique du Nord. avec passion dans les annéesblée générale annuelle (AGA) 1990. Pour conclure le forum, lesle vendredi 4 octobre au Centre Puis, plus près de nous, représentants des organismesDesloges. Les membres ont M. Boileau a nommé des noms et participants ont pu se présenterparticipé en grand nombre alors des événements que la majorité et partager avec l’auditoire leurque l’ACFO fêtait également des participants pouvaient recon- mandat et les défis qu’ils ren-son 30e anniversaire de fonda- naître, soit Mgr de Charbonnel, contrent au quotidien.tion. l’Institut canadien-français créé Le président du conseil Le conseil d’administration de l’ACFO London-Sarniad’administration (CA), GrégoireLamarche-Ledoux, a parlé de plan pour concevoir une pla- Me François Boileau (debout) s'adresse aux participants du forum.fierté pour son organisme de nification stratégique de deuxcélébrer 30 ans de dévelop- ans (2013-2015), permettant de Sonia Muhimpundu etpement communautaire dans réajuster tous les programmes Gaston Mabayala foulée des festivités des et de mettre en place un plan400 ans de la présence fran- triennal. » 30e anniversaire et plusieurs in-çaise en Ontario. Il a aussi tervenants de la communauté ensouligné le 10e anniversaire du À la fin du dernier exercice ont profité pour faire de même.journal L’Action de London-Sar- financier, l’ACFO affichait un La célébration s’est achevée parnia-Woodstock-Owen Sound qui déficit de 41 422 $, ce qui est la présentation des membresavait été publié pour la première tout de même une amélioration du CA, de l’équipe de l’ACFOfois lors de l’AGA de l’ACFO en de 30 000 $ comparativement à London-Sarnia et de l’employée2003. l’année financière précédente. de l’année, Sonia Muhimpundu. Les programmes offerts au cours Dans son rapport, le direc- de la dernière année sont entreteur général Gaston Mabaya a autres les programmes d’éta-rapporté que la dernière année blissement à London et Sarnia,en a été une de grands défis. le Centre d’affaires francophone« La quatrième année de notre et le Centre d’aide aux victimesplan quinquennal (2009-2014) de guerre et de crimes haineux.constituait la programmation Un montage vidéo a permis àà exécuter, explique M. Ma- certains employés ou membresbaya. Comme pour les années du CA (passés et présents) deprécédentes, l’ACFO a connu s’exprimer face au cheminementd’autres coupures budgétaires de l’ACFO au cours des trois der-et celles-ci ont désarticulé une nières décennies. Harold Usherfois de plus notre plan quin- et Denise Brown, conseillersquennal, du moins, en ce qui municipaux à London, ont tour àconcerne l’exécution des qua- tour félicité l’organisme pour cetrième et cinquième années.Dès lors, un financement a étésollicité à la Fondation Trilliumde l’Ontario pour réviser notre Les intervenants francophones ont pu réseauter entre eux.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 Le CCRL inaugure sa nouvelle sallePHILIPPE THIVIERGE Ce fut un franc succès : la salle, C’est le conseil d’administration réunir pour regarder des matchs rée et cette salle s’avèrera un outil occupée à pleine capacité, a vibré Il y a toujours une atmosphère de la bonne humeur des convives du CCRL et sa directrice générale, d’envergure à la télé. précieux pour renforcir ces liens.fébrile et enjouée au Centre com- pour ce vin et fromage qui, en plusmunautaire régional de London du public, a réuni de nombreux Rita Giroux-Patience, qui servaient Bref, aussi diverse soit-elle, la Entre les mains expertes du CCRL,(CCRL). Cela tient bien sûr aux représentants d’organismes.activités que l’organisme met sur les participants aux tables.Un geste communauté francophone de Lon- cette mission s’accomplira sanspied mais aussi, les familiers des Bien que beaucoup de genslieux le savent, à la belle équipe qui soient arrivés à l’heure, il y eut un aussi courtois que symbolique : don n’en est pas moins tissée ser- aucun doute dans la bonne humeur.s’active quotidiennement pour offrir certain roulement de sorte queaux francophones pareille program- c’est près de 100 personnes qui « C’était une façon de dire à lamation de qualité.Le 27 septembre ont participé à ce cocktail amicaldernier, fidèle à sa réputation, le qui s’est conclu un peu au-delà communauté que nous sommes làCCRL invitait la communauté de de l’horaire prévu. Les plus jeuneslangue française à un « 4 à 7 » pour n’étaient pas en reste puisque du pour les servir », explique Mme Gi-inaugurer sa nouvelle salle familiale. jus et des boissons gazeuses les attendaient, en lieu et place du vin. roux-Patience. Une amie de cette dernière avait aussi préparé un gâteau pour l’évènement : celui-ci, représentant le drapeau franco-on- tarien, était aussi décoré de motifs de mains, pour représenter l’amitié, la famille et la solidarité.La fête, tout en simplicité et convivialité, ne revê- tait pas un caractère très solennel mais, comme le veut la tradition et pour souligner l’inauguration offi- cielle de la salle familiale, un ruban a été coupé par la présidente et le vice-président du CCRL, soit Lise Béland et Sylvain Giroux.Quelques mots de remerciement ont été adressés à la Fondation Trillium de l’Ontario pour son soutien financier Lise Béland s’apprête à servir quelques participants. dans ce projet. Auparavant, la salle apparte- nait au Conseil scolaire catholique Providence mais elle fut transférée au CCRL plus tôt cette année. Plusieurs organismes ont jusqu’à présent eu l’occasion d’en faire usage, que ce soit pour des ateliers, des réunions, des collectes de fonds ou autres. La salle manquait cependant d’un peu de fini maisLes convives, nombreux et heureux c’est maintenant une tout autre Bon d’abonnement chose : repeinte aux couleurs de la francophonie ontarienne, dispo- sant à présent d’une télévision à écran géant connectée au câble, elle servira autant pour les grands évènements que pour les besoinsAbonnement individuel Abonnement corporatif du quotidien. Les parents pourront1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ par exemple s’y servir un café et discuter entre eux en attendant leurs enfants et les amateurs de sports auront l’occasion de s’y Sylvain Giroux et Lise Béland sur le point de couper le ruban. L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 – L’ACTION 5Le CCRL met en branle son nouveau plan stratégiquePHILIPPE THIVIERGE Patience, directrice générale demeure la même, la raison d’être de cette réunion d’orientation avait nouvelle lancée, mais toujours du CCRL. Qu’est-ce à dire? Un du plan stratégique permettant été financée par la Fondation Tril- autant à l’écoute de sa clientèle et Tout organisme d’envergure plan stratégique oriente les grandes d’atteindre ces buts d’une façon dif- lium de l’Ontario. attentif aux occasions qui s’offrentdoit, de temps à autre, faire le lignes de l’action du CCRL pour une férente, modulée sur les nécessités à lui.point sur sa mission et revoir son période de cinq ans. Bien que revu du moment. « Ça permet une nou- Le CCRL est donc sur uneapproche. Le Centre communau- à chaque année, un nouveau plan velle structuration de l’organisme »,taire régional de London (CCRL) doit cependant être adopté lorsque ajoute Mme Giroux-Patience.est un de ces organismes dont les le précédent vient à échéance.francophones de la région pour- Ce sont pour beaucoup les cir- Les 6 et 7 septembre dernier,raient aujourd’hui se passer diffici- constances qui conditionnent le le conseil d’administration et lalement. Sa programmation riche et contenu de ce type de document, directrice générale du CCRL sediversifiée et le nombre de ceux qui soit les changements sociaux et les sont réunis, pendant une journéegravitent autour de son organisation nouveaux besoins qu’ils entraînent. et demie, pour élaborer le nouveauont fait du CCRL une véritable ins- Depuis sa fondation en 1994, plan stratégique avec l’aide detitution dont la mécanique exige ce le CCRL a évolué tout comme ceux Mélanie Chevrier, conseillère auque l’on appelle un plan stratégique. qui le fréquentent, prenant de plus Centre canadien de leadership en en plus en compte les besoins des évaluation. « C’est parce qu’on avait be- immigrants et des jeunes familles.soin d’un nouveau, l’autre étant « On a identifié des axes avecterminé », explique Rita Giroux- La mission de l’organisme lesquels on va travailler », poursuit Rita Giroux-Patience.Ces « axes »,Personnages fascinants au nombre de trois, sont les sui- Le CA et la directrice générale du CCRL, Rita Giroux-Patienced’un thriller décevant vant : vitalité de la francophonie (programmes et services), dyna- mique communautaire (promotion et partenariat) et performance orga- nisationnelle (interne au CCRL, ressources et formation). La tenuePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Emily St. John Mandel a gran- Ça marche di au Canada, en Colombie-Britan- pour moi L’été dernier, j’ai lu On ne nique, et pratique l’écriture depuisjoue pas avec la mort, un roman son plus jeune âge. Après des Célébrons la diversitéd’Emily St. John Mandel, traduit études de danse à Toronto, elle ade l’anglais par Gérard Chergé. Je publié Dernière Nuit à Montréal, À FAC, notre culture vous permet d’être vous-même. Nous avons besoinne connaissais pas cette auteure unanimement salué par la critique. de personnes uniques et fortes comme vous pour former une équipe solide.à l’imagination débridée. Elle crée On ne joue pas avec la mort nous Alors, au travail, soyez vous-même, tout simplement.des personnages bizarres et les offre la possibilité de plonger dans C’est avec fierté que nous soulignons en octobre le Mois de l’histoire des femmes.plonge dans des situations inat- une expérience onirique et de fac.ca/diversitétendues. On a souvent droit à des croiser des personnages aussiscènes qui semblent possibles, à fascinants qu’ambigus.la limite, mais qui s’avèrent assezpeu plausibles. Le Washington Post a qualifié ce roman de « parfait équilibre Ainsi, le protagoniste Anton se entre introspection et action…trouve du jour au lendemain muté un thriller éminemment réus-d’un poste de cadre à un poste si ». Je suis d’accord avec l’équi-inexistant, d’un chic bureau à un libre, mais moins convaincu deentrepôt poussiéreux. Sa fiancée la réussite comme thriller. L’in-annule deux fois leur mariage; la trigue m’a semblé beaucoup troptroisième invitation à la noce sera élastique.la bonne, mais à la fin de la lunede miel, Anton décide de ne pas Emily St. John Mandel, On ne jouerevenir avec sa femme. Et après pas avec la mort, roman traduitdes mois sur une île italienne, il de l’anglais par Gérard Chergé,s’ennuie… de son chat. Paris, Éditions Rivages, 2013, 304 pages, 29,95 $. Le roman nous fait constam-ment naviguer du présent vers lepassé, de scènes actuelles à desflashbacks révélateurs. Commele décrit si bien l’auteure, les per-sonnages sont souvent « coincésdans l’ascenseur social, perdusdans la machine ». Bien qu’Antonait acheté un diplôme de l’Univer-sité Harvard, il affiche « un certainvernis de confiance en soi, allié àune témérité sans bornes ». La traduction revêt, elle aussi,un certain vernis. Quand j’ai lu« juste un dingue avec un humourà la mords-moi le nœud », je mesuis demandé à quoi pouvait res-sembler le texte original anglais.La même chose pour « t’es unpeu à côté de tes pompes depuisquelque temps ».

6 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013télé-SRCAction Chaînes Du 12 au 18 octobre 2013 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 (R) 17h55 8h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT 18h00 19h00 RDS LE SPORT EN TOUTE LNF Équipes à communiquerTV5 JOURNAL BELGE LIBERTÉ TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL BELGE TVA QU’EST-CE QU’ON TV5 GPS MONDE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS RDI RDI EN DIRECT CHAMPION SRC LES ROLTRONICS ATTEND POUR ÊTRE RDI ENQUÊTE (R) RDS HOCKEY 360°TFO BOOKABOO SRC FOOTBALL ACSC TFO BOOKABOO HEUREUX (R) SRC ONTARIO EN BREF RDI LES GRANDSMplus 17 ANS ET MAMAN Équipes à communiquer 18h00 Mplus L’INCROYABLE TFO LE DINO TRAIN (R) TVA TVA NOUVELLES REPORTAGES (R) TVA VIENS VOIR ICI FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus CHAISES MUSICALES TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC 30 VIES 8h15 TFO LE DINO TRAIN (R) RDS SPORTS 30 Mplus DÉCOMPTE TVA FAITES-MOI Mplus PIMP MON CHAR RDI LA SEMAINE VERTE 8h15 13h15 MUSIQUEPLUS (R) CONFIANCETFO POPPY CAT SRC ONTARIO EN BREF TFO AU DÉFI 13h15 TVA TVA NOUVELLES TFO POPPY CAT TFO LES CONTES DE TINGA 18h05 8h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TINGA (R) 19h30 TFO LES CONTES DE TINGA Mplus LE DÉCOMPTE 8h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 REFLETS SUD TINGA (R) MUSIQUE PLUS (R) 13h30 OTTAWA/ GATINEAU RDS CHAMPIONNATSRC CHASSEURS DE TV5 30 MILLIONS D’AMIS CANADIEN DES ATHLÈTESMONSTRES 13h30 18h05 SRC GAWAYN RDI RDI EN DIRECT 18h20 DE FORCETFO ZOUBI DOUBI TFO ZOUBI DOUBI SRC SECOND REGARD SRC LES PARENT RDS REEL ROCK SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus ROOM RAIDERS (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO DIDOU (R) TVA OCCUPATION DOUBLE 8h50 RDI RDI EN DIRECT OTTAWA/ GATINEAU TFO CAILLOU (R) EN ESPAGNE TVA INFOPUBLICITÉ 8h50 18h30 TFO LÀ EST LA QUESTION!TFO DIDOU TFO CAILLOU (R) 18h20 14h00 (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO DIDOU TV5 LE JOURNAL DE 9h00 TFO DIDOU (R) SRC CINÉMA À vos marques... FRANCE 2 20h00 14h00 9h00 Party! Une adolescente rebelle SRC DÉCOUVERTERDS CHAMPKART 18h30 découvre, à contre coeur, les TVA LES GAGS TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO RDS AVANT-MATCH TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE joies du secondaire. Mélissa TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS BASEBALL EN DIRECTTFO LE DINO TRAIN (R) RDI LA FACTURE (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC ZOOVILLE (R) Désormeaux-Poulin, Sylvie Séries de championnat LMBMplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA XXX Un adepte FRANCE 2 TFO LE DINO TRAIN (R) Moreau (2007, Comédie 18h45 Équipes à communiquerFAMILLE KARDASHIAN (R) des sports extrêmes devient RDS HOCKEY 360° Mplus PIÈGÉ! (R) dramatique) RDI 24/60 (R) agent secret afin d’éviter la SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA L’homme parfait TFO LES MYSTÈRES SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h15 prison. Samuel L. Jackson, Vin TVA CINÉMA Robin des Bois 9h15 Une fille invente l’amoureux D’ALFRED (R) NOIR Diesel (2002, Action) L’histoire d’un soldat de l’armée parfait pour sa mère qui en a TVA YAMASKATFO LES CONTES DE TINGA TFO CORNEMUSE (R) du Roi Richard qui lutte contre SRC WALTER ET TANDOORI marre d’avoir le coeur brisé. 19h00 TFO PARENT UN JOUR,TINGA (R) Mplus BUZZ les Normands. Cate Blanchett, TFO LES CONTES DE TINGA Heather Locklear, Hilary Duff PARENT TOUJOURS Russell Crowe (2010, Action) TINGA (R) (2005, Comédie) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 14h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO CORNEMUSE (R) SUPER CHAMPION MODÈLE AMÉRICAINE 9h30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30TV5 SCIENCE OU FICTION (R) RDS SOCCER EN DIRECT 18h45 MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI EN DIRECT 20h30RDS RALLYE Championnat LMS Site: Stade Saputo SRC ONIVA TVA VLOGEuropéen Croatie Montréal, Québec TFO LES MYSTÈRES TFO CORNEMUSE (R) 14h10 TFO JAM TFO RUBY TFOSRC MAGI-NATION RDI RDI EN DIRECT D’ALFRED (R) Mplus GENE SIMMONS: MESTFO CORNEMUSE (R) TFO CARMEN À LA BIJOUX DE FAMILLE TV5 DANS L’OEIL DU 19h30 21h00Mplus PUNK’D: STARS CAMPAGNE (R) 19h00 CROCODILE (R)PIÉGÉES 9h55 RDS 24 CH RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h00 TV5 PARTIR AUTREMENT 14h30 RDI RDI EN DIRECT (R) SRC LA GALÈRE 10h00 RDS HOCKEY EN DIRECT TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC ET DIEU CRÉA... TVA TOUTE LA VÉRITÉ TV5 JOURNAL SUISSE Avalanche du Colorado c. CHEZ VOUS RDI RDI EN DIRECT LAFLAQUE TFO CINÉMA Elle veut leTV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT Capitals de Washington LNH TFO CARMEN À LA TVA LE BANQUIER chaos Une jeune fille est témoinCOBAYES (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Site: Centre Verizon Washington, 10h00 CAMPAGNE (R) TFO CARTE DE VISITE d’une rivalité entre son beau-SRC 1001 NUITS Mplus PIÈGÉ! District de Columbia père et des voyous. NicolasTVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT 15h00 20h00 Canuel, Ève Duranceau (2008,(R) 15h30 SRC EN DIRECT DE RDS 24 CH Drame)TFO MARTHA BLA BLA (R) L’UNIVERS SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE TV5 CINÉMA Coco Un homme Mplus SKINSMplus LA PROCHAINE TOP TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO 360 TVA CINÉMA Pour le pire et RDI RDI EN DIRECT devenu riche organise uneMODÈLE AUSTRALIENNE (R) pour le meilleur Un auteur n’aime TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) immense fête pour la bar-mitsva 21h30 TFO SUPER MACHINES (R) 19h30 ni les enfants ni les chiens, mais Mplus LA PROCHAINE TOP de son fils. Gad Elmaleh, Pascale 10h15 Mplus PUNK’D: STARS tolère la serveuse du café. Greg MODÈLE AUSTRALIENNE Arbillot (2008, Comédie) RDI RDI EN DIRECT PIÉGÉES RDI RDI EN DIRECT Kinnear, Helen Hunt (1997, RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO LES MYSTÈRES Comédie) 15h30 Redskins de Washington c. 22h00D’ALFRED (R) 16h00 20h00 TFO MARTHA BLA BLA (R) Cowboys de Dallas LNF Site: Mplus LE DÉCOMPTE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! AT&T Stadium Arlington, Texas TV5 JUIFS ET MUSULMANS: 10h30 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 PIAF, HYMNES À LA MUSIQUE PLUS (R) TFO SUPER MACHINES (R) RDI APRÈS TOUT, C’EST SI LOIN, SI PROCHE JOUER? MÔME VENDREDI! RDI LE CLUB DES EXRDS LUTTE IMPACT TNA Mplus LE MONDE DE RDI DÉCOUVERTE 10h15 16h00 SRC TOUT LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LES AVENTURES DE CHRISTO (R) SRC LES GALAS DU GRAND PARLE TVA TVA NOUVELLESTINTIN Partie 2 de 2 (suite du 5 RIRE 2013 TFO LES MYSTÈRES RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CINÉMA La fille de Mplus TATTOO POURoct) (R) 16h15 TFO CLAUDE M LE CINÉMA D’ALFRED (R) Saints de Nouvelle Orléans c. madame Angot Clairette, GAGNERTFO SAM CHICOTTE (R) (R) Patriots de Nouvelle Angleterre orpheline et élevée par les dames TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus CHAISES MUSICALES 10h30 LNF Site: Stade Gillette Foxboro, du quartier, est amoureuse du 22h25 11h00 TVA CINÉMA Chez Big Momma (R) Mass. chansonnier. André Baugé, Voulant appréhender un voleur, RDS HISTOIRES DE TFO DEVINE QUI VIENT Moniquella (1935) SRC LES NOUVELLES DUTV5 RIDING ZONE un agent se déguise en Big 20h50 SENTIERS JOUER? (R) Mplus TATTOO POUR SPORTRDI RDI EN DIRECT Momma. Martin Lawrence, Nia TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN GAGNER (R)SRC RICARDO (R) Long (2000, Comédie) TFO KRYJOWKA TVA CINÉMA Flicka (v.f.) Une 22h35TVA AL DANTE AVEC 11h00 jeune fille décide d’apprivoiser 20h30STEFANO FAITA (R) 16h30 21h00 et de monter un cheval sauvage. TVA DENIS LÉVESQUETFO FLIP TV5 KIOSQUE Maria Bello, Tim McGraw (2006, TVA ON CONNAÎT LA SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS QVO Drame) CHANSON ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. SRC DRE GREY, LEÇONS RDI RDI EN DIRECT TV D’ANATOMIE SRC LES COULISSES DU 16h15 21h00 22h45 11h30 RDI LE JOURNAL DE TFO LE DÉCALOGUE POUVOIR FRANCE 2 Mplus SKINS TFO LES JUMELLES (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MAÏTÉRDS CHAMPIONNAT SRC ANIMO (R) Mplus 17 ANS ET MAMANCANADIEN DES ATHLÈTES TFO MINI TFO 21h15 11h30 16h30 23h00DE FORCE Mplus ROOM RAIDERS (R) 21h30RDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA 5150, rue des RDS BONNE PÊCHE RDI LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) 16h35 Ormes Un étudiant devient RDI L’ÉPICERIE (R) FRANCE 2 TVA BLOOPERS TVA RDS SPORTS 30TVA SIGNÉ M (R) l’otage d’une famille de fous TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC MR. BEAN (R) RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNALTFO AU DÉFI (R) TFO MAX ET RUBY (R) qui sont victimes du père. TFO MINI TFO POUVOIR (R) Mplus CHAISES MUSICALES Marc-André Grondin, Normand 11h55 (R) 12h00 17h00 D’Amour (2009, Drame d’horreur) 16h35 21h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 23h05TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT 21h30 TFO MAX ET RUBY (R) TV5 CE CHEMIN DEVANT MOIRDS 30 IMAGES/ SECONDE PRENDRE SA PLACE 12h00 TFO LE CINÉMA SELONRDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ RDS HOCKEY 360° 17h00 22h00 SRC ALORS ON JASE! (R)MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDS TV5 TV5 LE JOURNALTVA TVA NOUVELLES SRC LA SEMAINE VERTE REPORTAGES: RDS EXPÉDITION FAUNE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 23h20TFO BOOKABOO (R) TFO FRANNY ET LES PERSONNALITÉS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC UN AIR DE FAMILLE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIREMplus PARIS UN JOUR, PARIS CHAUSSURES MAGIQUES (R) MIDI TFO FRANNY ET LES (R) TFO CARTE DE VISITE (R)TOUJOURS! Mplus L’INCROYABLE 21h45 TFO BOOKABOO (R) CHAUSSURES MAGIQUES Mplus SKINS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus TATTOO POUR Mplus CLIPTOMAN (R) 12h15 TV5 PIAF INTIME GAGNER (R) 22h10 23h30 17h15 17h10TFO POPPY CAT (R) 22h00 12h15 TFO MIREILLE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MANON (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI RDI ÉCONOMIE 12h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO POPPY CAT (R) PRENDRE SA PLACE 22h15 17h20 Canadiens de Montréal c. 23h35TV5 TRÉSORS DE Canucks de Vancouver LNH 12h30 17h15 SRC ONTARIO EN BREFCIVILISATION (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) Site: Rogers Arena Vancouver, TV5 MAIN COURANTERDS SPORTS 30 Colombie-Britannique TV5 21E SIÈCLE TFO MANON (R) 22h20 TVA SIGNÉ M (R)RDI LE NATIONAL HEBDO 17h30 SRC ONTARIO EN BREF RDS L’AVENTURESRC LA FACTURE (R) TFO CINÉMA L’enfance du mal GRANDEUR NATURE 17h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h45TVA QU’EST-CE QU’ON RDI L’ÉPICERIE (R) Une fugueuse trouve refuge dans RDI LES COULISSES DUATTEND POUR ÊTRE TFO BOOKABOO (R) la maison d’un juge. Ludmila POUVOIR TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h30 TFO INIMAGINABLE (R)HEUREUX Mplus GENE SIMMONS: MES Mikael, Pascal Greggory (2009, SRC LA SEMAINE VERTE (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) BIJOUX DE FAMILLE Drame) TVA LA VICTOIRE DE 17h30 TVA CINÉMA Year of the Dog 0h00 Mplus SNOOKI ET JWOWW L’AMOUR (v.f.) La vie d’une secrétaire 12h50 17h45 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LA FACTURE (R) change dramatiquement, à la RDS POKER Championnat 22h05 TFO BOOKABOO (R) suite de la mort de son chien. NationalTFO DIDOU (R) TFO POPPY CAT (R) 12h50 Mplus PIMP MON CHAR Laura Dern, Molly Shannon RDI LES GRANDS SRC LE TÉLÉJOURNAL (2007, Comédie dramatique) REPORTAGES (R) 13h00 TFO DIDOU (R) 17h45 RDI SECOND REGARD (R) Mplus PARIS UN JOUR, PARIS TOUJOURS! (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE 13h00 TFO POPPY CAT (R) TV5 THALASSA (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 0h05 11h10 RDS Mar RALLYETV5 L’AMÉRIQUE DANS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 DES TRAINS PAS COMME TV5 LES BÉBÉS ANIMAUX TFO BRBR TV5 DANS LA PEAU D’UN Championnat Européen MerTOUS SES ÉTATS (R) RDS HOCKEY 360° LES AUTRES (R) (R) CHEF Ven CANADIENS EXPRESSRDS 24 CH RDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° 8h00 Jeu JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉRDI 24/60 SRC 30 VIES RDI 24/60 RDI 24/60 11h15 RDI RDI EN DIRECTSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES SRC PAQUET VOLEUR TV5 JOURNAL BELGE TFO DEVINE QUI VIENTTVA FAITES-MOI CONFIANCE D’OR TVA UNE MINUTE POUR TVA J.E. RDS SPORTS 30 (R) TFO MANON JOUER?TFO LES JUMELLES TFO RADART (R) GAGNER TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI Mar Mer Jeu Ven LE Mplus Mer L’INCROYABLEMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TÉLÉJOURNAL RDI 11h20 FAMILLE KARDASHIAN Mplus BUZZ SRC Lun L’AUTOMNE DE 19h30 19h30 19h25 POUGNE Mar Mer Jeu Ven LE TFO NELLY ET CÉSAR 13h45 19h30 TÉLÉJOURNAL RDIRDS HOCKEY 360° RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO RADART (R) TFO 64, RUE DU ZOO 11h30 TFO TAM TAM ET PIKOSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus Lun Jeu PIMP MONTVA UN SUR 2 TVA LOL :-) (R) Blue Jackets de Columbus c. 19h30 CHAR Mar HAUT-PARLEURS TVA Lun CINÉMA Le Boss 14h00TFO JAM TFO MOTEL MONSTRE (R) Canadiens de Montréal LNH Site: Mer GENE SIMMONS: MES (2005) Mar Mer Jeu Ven Centre Bell Montréal, Québec RDS LE SPORT EN TOUTE BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven MARIO DUMONT SRC Lun Mar Mer Jeu 20h00 19h55 SRC INFOMAN LIBERTÉ DANSE OU CRÈVE! RDS Mer CHAMPKART Jeu QUELLE HISTOIRE! Ven TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) L’AVENTURE GRANDEUR CINÉMA Inspecteur Barnaby:TV5 JUIFS ET MUSULMANS: TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h10 NATURE Ven LE SPORT EN Leçons de cruauté (2012)SI LOIN, SI PROCHE (R) 19h55 19h55 TOUTE LIBERTÉ TFO 64, RUE DU ZOORDS HOCKEY EN DIRECT 20h00 TFO MOUK RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun LA PROCHAINECanadiens de Montréal c. TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINEWinnipeg Jets LNH Site: MTS TV5 LE VACCIN SELON BILL 8h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mar PIMP MON CHAR MerCentre Winnipeg, Manitoba GATES 20h00 20h00 TFO SID LE PETIT PARIS UN JOUR, PARISRDI LES GRANDS RDS BASEBALL EN DIRECT TFO LES AVENTURES SCIENTIFIQUE TOUJOURS! Jeu 17 ANSREPORTAGES Série de championnat LMB TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 THALASSA D’OLIVE L’AUTRUCHE Mplus Lun ROOM RAIDERS ET MAMAN (R) Ven CRISSSRC UNITÉ 9 Équipes à communiquer TERRE INCONNUE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT Mar CLIPTOMAN Mer PIMP ANGELTVA DESTINÉES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Série de championnat LMB 8h30 MON CHAR Jeu GENETFO BRBR REPORTAGES REPORTAGES Équipes à communiquer SIMMONS: MES BIJOUX 14h10Mplus M. NET SRC LES ENFANTS DE LA SRC UN AIR DE FAMILLE RDI LES GRANDS TV5 Lun PORTS D’ATTACHE DE FAMILLE (R) Ven HAUT- TÉLÉ TVA OCCUPATION DOUBLE REPORTAGES: (R) Mar ON PASSE À PARLEURS TFO MOUK 20h30 TVA OCCUPATION DOUBLE EN ESPAGNE PERSONNALITÉS (R) L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR EN ESPAGNE TFO BANDES ORIGINALES, SRC LE CHOC DES AUTREMENT Jeu HÔPITAL 12h00 14h25TFO AMALGAME TFO 360 LALO SCHIFRIN (R) GÉNÉRATIONS VÉTÉRINAIRE (R) Ven DESMplus CLIPTOMAN Mplus M. NET Mplus M. NET TVA ÇA VA CHAUFFER! TRAINS PAS COMME LES TVA Mar Mer Jeu Ven TVA TFO LES AVENTURES TFO INIMAGINABLE AUTRES (R) NOUVELLES D’OLIVE L’AUTRUCHE 21h00 20h30 20h30 Mplus M. NET RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI Mar Mer Jeu Ven RDI RDS SPORTS 30 MIDI 14h30TV5 GRAINES D’ÉTOILES Mplus HAUT-PARLEURS Mplus RAJOTTE 20h30 MATIN RDI Lun Mar Mer Jeu LERDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES DOCTEURS (R) TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 Lun FALÒ MarSRC MÉMOIRES VIVES 21h00 21h00 Mplus DÉCOMPTE TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO MIAM HORS SÉRIE Mer PORTTVA O’ MUSIQUEPLUS Mplus Lun PUNK’D: STARS Mplus Lun CINÉMA Sur le D’ATTACHE (FICTION) JeuTFO CINÉMA L’africain En TV5 HYMEN NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer rythme (2011) Mar PARIS UN SCIENCE OU FICTION VenAfrique, une femme retrouve RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ENQUÊTE 21h00 PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE JOUR, PARIS TOUJOURS! GPS MONDE (R)son ex-mari en lutte contre des SRC LES PÊCHEURS TVA ACCÈS ILLIMITÉ FAMILLE KARDASHIAN (R) Mer DANSE OU CRÈVE! RDS Mar HISTOIRES DEtrafiquants d’ivoire. Catherine TVA LE GENTLEMAN TFO CINÉMA Le mystère RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu LA PROCHAINE TOP SENTIERS Mer BOXE JeuDeneuve, Philippe Noiret (1982, TFO CINÉMA Dans la brume d’Oberwald Après l’assassinat de SRC APRÈS TOUT, C’EST 9h00 MODÈLE AMÉRICAINE Ven RALLYE ChampionnatComédie) Une forêt, deux résistants, un son mari, une reine erre de palais VENDREDI! PIÈGÉ! Européen Ven POKERMplus 17 ANS ET MAMAN homme à abattre. Vladimir en palais. Franco Branciaroli, TVA ÇA FINIT BIEN LA RDS Lun Jeu Ven SPORTS Championnat National Svirskiy, Vladislav Abashin Monica Vitti (1981, Drame) SEMAINE 30 Mar BASEBALL Série 12h20 TFO DEVINE COMBIEN JE 22h00 (2012, Drame) Mplus CHAISES MUSICALES TFO CINÉMA Les larmes de championnat Équipes à T’AIME Mplus SNOOKI ET JWOWW amères de Petra von Kant communiquer LMB (R) Mer 24 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mplus Mar GENE SIMMONS:TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 22h00 Petra veuve et divorcée de son CH (R) TFO PATENTE ET BIDULE MES BIJOUX DE FAMILLE(R) 21h30 deuxième mari habite avec RDI Mar Mer Jeu Ven SOUSRDI COMMISSION TV5 SCIENCE OU FICTION (R) Marlène. Hanna Schygulla, LA LOUPE 12h30 14h45CHARBONNEAU SRC LA VIE PARFAITE RDS L’ANTICHAMBRE EN Margit Carstensen (1972, TFO DEVINE QUI VIENTSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE DIRECT Drame) JOUER? TV5 Lun CHEFS-D’OEUVRE TVA Lun Mar Jeu ROADTVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN RDI COMMISSION Mplus Lun Mer Jeu Ven TOP DE L’HUMANITÉ Mar RUNNER (R)Mplus LA PROCHAINE TOP CHARBONNEAU 22h00 MUSIQUE (R) Mar 2013 MTV L’AMOUR, TOUJOURS TFO LE PETIT ROYAUME DEMODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL VIDEO MUSIC AWARDS L’AMOUR! Mer LES BÉBÉS BEN ET HOLLY TVA TVA NOUVELLES TV5 PARTIR AUTREMENT ANIMAUX Jeu DEVOIR 22h30 TV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus LA PROCHAINE TOP (R) 9h15 D’ENQUÊTE Ven INDE, À LA 15h00 COBAYES (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI COMMISSION RECHERCHE DE SOI (R)RDS L’ANTICHAMBRE RDI COMMISSION CHARBONNEAU TFO TAM TAM ET PIKO RDS Lun L’AVANT-MATCH TV5 JOURNAL SUISSE CHARBONNEAU 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL DE LA LCF Mar Mer Jeu Ven RDS Mar QVO 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 9h30 SPORTS 30 MIDI SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE TVA TVA NOUVELLES TV5 GPS MONDE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE HUMAINE (R)TVA DENIS LÉVESQUE Mplus GENE SIMMONS: MES 22h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE CLUB DES EX Ven LE TVA INFOPUBLICITÉ BIJOUX DE FAMILLE 22h35 RDS Lun 30 IMAGES/ MATCH DES ÉLUS TFO CAILLOU 22h45 Mplus MUSIQUEPLUS SECONDE Mer Ven SRC POUR LE PLAISIR Mplus Lun MUMFORD & 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE APPROUVE CANADIENS EXPRESS TFO AU DÉFI SONS LIVE: THE ROAD TOSRC LES NOUVELLES DU (R) Jeu HISTOIRES DE Mplus Ven GENE SIMMONS: RED ROCKS Mar Mer Jeu VenSPORT Mplus CLIPTOMAN 22h45 22h35 SENTIERS (R) MES BIJOUX DE FAMILLE LA PLAYLIST RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN 22h55 22h35 SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE DIRECT 13h00 15h15 SPORT SRC ALORS ON JASE!TFO LA PILULE TVA DENIS LÉVESQUE 22h45 TVA Lun Mar Mer DEUX RDS Lun FOOTBALL EN TVA INFOPUBLICITÉ 23h00 FILLES LE MATIN Jeu ÇA DIRECT Blue Bombers de 23h00 22h45 SRC LES NOUVELLES DU FINIT BIEN LA SEMAINE (R) Winnipeg c. Alouettes de 15h30 TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT Ven DENIS LÉVESQUE (R) Montréal LCF Mar Jeu VenTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU SPORTS 30 MIDI Mer 24 CH TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE NATIONAL SPORT RDI LE NATIONAL 23h00 RDI Ven LA PÉRIODE DE LETTRESTFO PARENT UN JOUR, TFO 360 10h00 QUESTIONS RDS Mar BONNE PÊCHEPARENT TOUJOURS (R) 23h00 Mplus BUZZ (R) TFO LE CINÉMA SELON TVA Lun CINÉMA La Jeu MOTOCYCLETTEMplus SNOOKI ET JWOWW TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Lun CHAMPIONNAT Panthère rose (2006) Mar Championnat du Monde Ven TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 RDS SPORTS 30 CANADIEN DES ATHLÈTES CINÉMA La Panthère rose 2 POKER Circuit européen 23h05 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL DE FORCE Jeu QVO (2009) Mer CINÉMA Garde SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CHAISES TFO SUPER MACHINES rapprochée (2005) Jeu HUMAINE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus SKINS (R) ONTARIO MUSICALES (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven CINÉMA La foire aux malheurs TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO BUZZ (R) (1986) Ven CINÉMA Une TFO CARMEN À LA 23h05 23h20 23h05 équipe d’enfer (2005) CAMPAGNE 23h20 10h30 TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Mar DANSE OU 16h00TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO ONTARIO TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ CRÈVE! Mer PUNK’D: 23h30 M STARS PIÉGÉES Jeu LA TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h30 23h10 23h10 RDS Lun BOXE Mer RALLYE PROCHAINE TOP MODÈLE RDS Lun GRAVÉE DANS RDS CANADIENS EXPRESS Championnat Européen Jeu AUSTRALIENNE Ven PARIS L’HISTOIRE: LA LCF ENRDS SPORTS 30 TFO BRBR RDI RDI ÉCONOMIE TFO BANDES ORIGINALES, BONNE PÊCHE Ven JEUX UN JOUR, PARIS TOUJOURS! HUIT CHAPITRES MarRDI RDI ÉCONOMIE LALO SCHIFRIN (R) EXTRÊMES D’ÉTÉ EXPÉDITION FAUNETFO RUBY TFO 23h20 23h35 TVA Ven AL DANTE AVEC 13h05 SRC ENTRÉE PRINCIPALEMplus LE MONDE DE 23h20 STEFANO FAITA (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT!CHRISTO (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC ALORS ON JASE! (R) TFO CARMEN À LA TFO BOOKABOO Mplus Mar TATTOO POUR TVA SIGNÉ M (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE CAMPAGNE GAGNER (R) Mer RAJOTTE 23h35 23h30 13h20 Jeu PUNK’D: STARS 23h40 23h30 11h00 PIÉGÉES (R) Ven PIMP MONTV5 UN FLIC RDS LE SPORT EN TOUTE TFO ZOUBI DOUBI CHAR (R)SRC ALORS ON JASE! (R) LIBERTÉ TV5 THALASSA (R) RDS LUTTE IMPACT TNA RDS Jeu EXPÉDITIONTVA SIGNÉ M (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE FAUNE 13h25 16h25 0h00 RDI Lun RDI EN DIRECT 0h00 23h35 23h35 SRC RICARDO TV5 Jeu LA GRANDE TVA TOP MODÈLES RDI 24/60 (R) TVA LE TRICHEUR (R) LIBRAIRIERDS CANADIENS EXPRESS TV5 CINÉMA Coco Un TFO PARENT UN JOUR, TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO FRANNY ET LES 16h30RDI 24/60 (R) homme devenu riche organise PARENT TOUJOURS (R) TERRE INCONNUE (R) CHAUSSURES MAGIQUES 13h30TFO CARTE DE VISITE (R) une immense fête pour la bar- Mplus RUPAUL: DRAG QUEEN SRC DOWNTON ABBEY (R) Mplus Lun PRÉSENTATION TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus RUPAUL: DRAG mitsva de son fils. Gad Elmaleh, (R) TVA CINÉMA Le matador Au MUSIMAX Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun PARTIR RDS Mar L’AVENTUREQUEEN Pascale Arbillot (2008, Comédie) Mexique, deux hommes vivant M. NET (R) AUTREMENT Mar LES GRANDEUR NATURE Mer SRC ALORS ON JASE! (R) 0h05 dans des univers opposés CARNETS DE JULIE Mer ON CHAMPIONNAT CANADIEN 0h05 TVA SIGNÉ M (R) développent une étrange PASSE À L’HISTOIRE (R) Ven DES ATHLÈTES DE FORCE TVA CINÉMA Sois cool Chili amitié. Greg Kinnear, Pierce TIGER LILY (R) Jeu CHAMPKART Ven 30TVA CINÉMA Le visage de 23h40 Palmer décide de lancer la Brosnan (2005, Comédie) IMAGES/ SECONDEla peur Dans le désert du carrière d’une jeune et séduisanteNouveau-Mexique, des mutants TFO AMALGAME (R) chanteuse. John Travolta, Uma 0h00terrorisent une famille. Kathleen Thurman (2005, Comédie)Quinlan, Dan Byrd (2006, Drame 0h00 RDI 24/60 (R)d’horreur) Mplus SKINS (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ RDI 24/60 (R) Mplus CRISS ANGELL’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse exemple. Mais que viennent faire eux qui composent un rayon de ronnement spécialement créé à les dents là-dedans? Eh bien il lumière, ne sont pas tout à fait cette fin par les chercheurs. Mais en résulterait une composition des particules — donc, pas tout même s’ils reproduisaient cet chimique différente des dents, à fait de la matière. Ils sont sans environnement à grande échelle, dont les auteurs, deux cher- masse et n’interagissent pas encore faudrait-il le sortir du labo- cheurs iraniens, s’empressent de entre eux, sauf dans cet envi- ratoire... proposer une formule. Détail : les deux auteurs sont également les GIEC 2013 : fondateurs et éditeurs de la revue tour d’horizon rapide Dental Hypotheses. L’accès libre, par la force de les raconter ou par le biais Que lire et que retenir du résumé, puis du premier volume du Pour faire progresser d’une réalité virtuelle. Et selon Spermatozoïdes en couleurs rapport, déposés récemment, par le GIEC? Survol. les auteurs de la recherche parue Faire briller les spermato- l’accès libre aux recherches, dans Nature Neuroscience, ce   un des plus ardents défen- serait moins compliqué. Leur zoïdes dans le noir : c’est là où en Le chiffre-clef seurs du concept a eu l’idée expérience consistait à faire as- sont rendus certains biologistes d’y aller... par la force. Il a mis socier au patient dans un premier pour comprendre ce qui se passe  Les 200 et quelques auteurs ont fixé une limite supérieure, un en ligne, sur son site, cinq temps, pendant qu’il était éveillé, avant le moment-clef. C’est que, « budget carbone » de 1000 milliards de tonnes, si l’humanité ne articles sur des recherches une photo représentant un évé- chez plusieurs espèces, comme veut pas dépasser la barre des 2 degrés Celsius d’augmentation martiennes qui étaient appa- nement traumatisant avec une la mouche à fruits, les sperma- par rapport aux moyennes préindustrielles. Un seuil que nous rues le jour même, en accès odeur précise et une décharge tozoïdes de plus d’un mâle sont dépasserons toutefois probablement... puisqu’on a déjà dépensé la réservé, sur le site de la électrique. Par la suite, lorsqu’il régulièrement en compétition moitié de ce budget.L’autre moitié devrait être dépensée, au rythme revue Science. Et ce n’est était endormi, les électrodes pour atteindre l’ovule. Et cer- actuel, en 2040. pas par hasard s’il a choisi détectaient le moment où il com- taines femelles ont des méca- ces cinq articles : il s’agit des mençait à rêver et la même odeur nismes qui semblent donner un  Pour le reste, les mêmes conclusions qui avaient déjà filtré ces plus récents résultats de re- était alors émise — amenant avantage à l’un plutôt qu’à l’autre. derniers mois : l’humain est largement responsable du réchauffe- cherches d’eau par la sonde son cerveau à faire l’association Mais tout cela reste encore peu ment, quelques prédictions plus serrées sur la hausse du niveau Curiosity sur Mars. Ces avec la photo, mais sans, cette connu, pour la simple raison qu’il des mers et la hausse des températures. On peut lire ici le résumé recherches sont donc finan- fois, la douleur de la décharge est bien difficile de distinguer un en question: seulement 21 pages bien tassées, plus 15 pages de cées par la NASA, et comme électrique. L’idée, précisent les spermatozoïde en pleine action tableaux. la NASA est une agence chercheurs, n’est pas d’effacer de son cousin. Une équipe de du gouvernement améri- le souvenir traumatisant, mais l’Université de Syracuse, dans  Lectures rapides : les résumés du New York Times, de la cain, « je prends position de limiter les connexions que fait l’État de New York, décrit donc BBC, de La Presse et du New Scientist : Climate Report 2013:Your en faveur de l’accessibilité notre cerveau entre deux faits, le 26 septembre dans la revue Guide to Big Questions. Encore plus court : un résumé en liste à aux recherches effectuées et qui produisent une bouffée Current Biology une expérience puces chez Mother Jones. Plus complet : le compte rendu qu’en fait par le gouvernement », s’est d’émotion négative, souvent inédite : une modification géné- le blogue Real Climate. Une vulgarisation par Skeptical Science du défendu Michael Eisen, quand qu’on ne sache même tique chez les mâles de certaines point suivant : sur quoi s’appuie l’affirmation d’une certitude à 95%? de l’Université de Califor- pourquoi. mouches à fruits a permis ensuite D’où provient ce chiffre de 1000 milliards de tonnes? Inside Climate nie. Ce geste, qualifié de de distinguer, dans l’appareil News nous conseille de relire son texte de février dernier. « désobéissance civile » Oui, mais un extraterrestre reproducteur de la femelle, la par d’autres promoteurs a-t-il des dents? progression du sperme de deux   de l’accès libre, pourrait de mâles distincts. Et en plus, ça fait Ce qui a été déposé plus remettre les pendules à Dans la série « l’éditorial une belle photo... l’heure, puisqu’il ne semble le plus étrange de l’année », le  Le Résumé à l’intention des décideurs (Summary for même pas clair que Michael numéro publié le 30 septembre La (longue) route vers Policymakers) est un condensé du rapport plus complet qui, Eisen ait violé une loi : en par une revue peu connue appe- l’épée-lumière lui, paraissait quelques jours plus tard, mais surtout un résumé vertu de la loi américaine, le lée Dental Hypotheses publie qui a été approuvé ligne par ligne par les représentants de droit d’auteur sur ces articles un texte d’opinion intitulé : « à C’était couru d’avance : des 110 gouvernements réunis à Stockholm pendant toute une semaine. appartient aux auteurs des quoi ressemblerait la structure physiciens annoncent qu’ils ont recherches, et non à la revue dentaire d’une forme de vie imaginé un procédé théorique  À ne pas confondre : ce rapport complet déposé le 30 sep- Science, de sorte que pour non basée sur le carbone ». Ça par lequel on pourrait peut-être tembre ne sera pas en lui-même « le rapport du GIEC », mais qu’une poursuite soit enga- commence par un détour qui fera courber un rayon de lumière... uniquement le premier tiers. Ce qu’on appelle communément « le gée contre Eisen, il faudrait grincer des dents — sans jeu de et les amateurs enthousiastes rapport du GIEC » est en effet composé de trois volumes, chacun d’abord qu’elle ait l’aval des mots : « Dieu est parfaitement se sont tout de suite mis à rêver rédigé par un groupe de travail différent : le premier, celui dont il est chercheurs. capable de tout faire, même créer d’une épée-lumière. D’une théo- question ici, porte sur les fondements physiques du réchauffement, le des formes de vie qui ne soient rie aux chevaliers de Star Wars, second est intitulé Impact, adaptation et vulnérabilité, et le troisième Une thérapie en dormant pas basées sur le carbone ». Un il y a pourtant... des années-lu- porte sur l’atténuation des changements climatiques. Les volumes Plutôt que de dormir avec des détour peu utile, puisque bien mière. Mais il faut noter que ce 2 et 3 paraîtront en mars et avril 2014. des biologistes qui réfléchissant sont les physiciens eux-mêmes,bouchons dans les oreilles ou un à d’éventuels extraterrestres dont la recherche est parue Les réactionsruban devant les yeux, pourquoi admettent que même si tout ce le 27 septembre dans Nature,  Bien que tout résumé journalistique doive d’abord mettrepas des électrodes sur la tête? qui vit sur Terre est à base de qui ont amené l’analogie avec l’accent sur le point fort d’un document — ici par exemple, la certitudeDes chercheurs suggèrent qu’il carbone, rien n’empêche de l’épée-lumière. « Ce n’est pas accrue de l’influence humaine sur le climat — si en revanche onserait possible un jour de suivre spéculer sur une chimie de la une analogie injuste », assure le prend du recul, il n’y a pas beaucoup de neuf. Ce sont les mêmessoi-même une thérapie contre vie s’appuyant sur le zinc, par physicien américain Mikhail Lukin conclusions qu’il y a cinq ans, juste plus précises.C’est ce qu’écriventnos peurs.... pendant qu’on dort. dans le communiqué de l’Univer- notamment ces deux climatologues dans The Conversation : plus deSi ça marchait, ça remplacerait sité Harvard. Il est vrai qu’ils en certitude, pas beaucoup de nouvelle. À écouter aussi : un entretiences thérapies où on fait revivre sont à un stade infiniment plus à l’émission La Tête au carré. Est-ce que davantage de science duau patient les moments trau- modeste : ils ont découvert une climat conduira à des changements politiques? À court terme, non,matisants — en lui demandant façon d’amener des photons répond le journaliste américain Andrew Revkin. Et certainement à s’amalgamer pour se com- pas au Canada, renchérit l’éditorialiste québécoise Josée Boileau. porter comme des molécules  C’est ce même constat qui en conduit plusieurs à recomman- — lesquelles pourraient être, du der que les efforts de recherche et de sensibilisation sur le climat coup, possiblement « manipu- prennent une autre direction : les rapports du GIEC ont eu une lées ». En gros, c’est comme s’ils énorme utilité dans les années 1990 et 2000, plus maintenant (Na- avaient créé un nouvel état de ture). Il est temps pour ces rapports d’évoluer, écrit le climatologue la matière, puisque les photons, Kevin Trenberth.

SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 – L’ACTION 9L’indépendance des commissaires aux languesJEAN-PIERRE DUBÉ gouvernement aurait pu ne pas ensemble d’intérêts politiques. tu dois établir des liens politiques quatre ans non renouvelables. répondre et la situation serait À Terre-Neuve et Labrador, par et administratifs pour négocier La barre est haute. (APF) Après avoir publié son toute autre. » exemple, le chef des services des solutions. Si t’es trop amical,premier rapport annuel, François en français doit obtenir une ça déteint sur la fonction. Il faut « Ailleurs, des fonctionnairesBoileau a reçu un message très Le CSF ontarien est chargé autorisation pour parler aux être capable de faire son travail sont chargés de mettre en œuvrecritique de la Province. « Je leur de mener des enquêtes, de pré- médias. sans contraintes. » des politiques, reconnaît Ber-ai dit que j’allais publier textuel- parer des rapports et de surveiller nard Richard, mais ils n’ontlement leur réponse dans mon les progrès gouvernementaux « La différence, précise En 2011, le premier ministre pas d’autonomie. C’est bon queprochain rapport en leur don- sur le plan des services. L’an der- François Boileau, c’est que le Alward a confié à Bernard Ri- les provinces prennent leursnant une deuxième chance de nier, François Boileau a demandé fonctionnaire sous l’autorité chard une étude sur les moyens responsabilités face aux franco-réagir. » La deuxième réponse que son statut soit modifié pour d’un ministère a une influence à d’améliorer l’efficacité des huit phones. Mais il y a une margea été plus nuancée. Et c’est relever de l’autorité législative, l’interne alors que le commissaire officiers législatifs sans compro- entre ces rôles-là et les com-sur cette base que le Com- comme au Nouveau-Brunswick. indépendant peut ouvrir un débat mettre leur indépendance. Après missaires. » François Boileaumissaire aux services en fran- Ce 25 septembre, la ministre sur la place publique. Et là, c’est avoir consulté nationalement, souscrit : « Avant 2007, l’Ontarioçais (CSF) de l’Ontario a établi Meilleur a livré en déposant au gouvernement de répondre l’ex-ombudsman a formulé cette avait un Office des Affaires fran-une relation de travail avec les un projet de loi avec l’appui de publiquement. » recommandation-clé, acceptée cophones qui recevait annuelle-autorités. l’opposition. Le débat national sur par la Province: « Que le man- ment de 30 à 40 plaintes. Depuis l’autonomie des officiers chargés « L’indépendance est abso- dat des officiers soit fixe, d’une la création du Commissariat, Mais relever d’un ministère des services en français a ainsi lument critique, souligne l’ancien durée de sept ans et non renou- on en reçoit près de 400 parne satisfaisait pas François Boi- été relancé. ministre Bernard Richard, qui a velable ». année. »leau. « J’ai été perçu comme été successivement commissaireétant indépendant et la ministre Deux provinces (ON et NB) à l’information, ombudsman et « Si on est trop longtemps Depuis 15 ans, les provincesdéléguée aux Affaires franco- et deux territoires (TNO et NU) défenseur des enfants au Nou- en poste, assure-t-il, l’autonomie et territoires connaissent unephones m’a laissé les coudées ont un haut fonctionnaire indé- veau-Brunswick. Pas seulement est à risque. Le commissaire doit forte progression des services enfranches. Mais ça dépend entiè- pendant du gouvernement. Les face au gouvernement mais aussi être indépendant du premier au français. François Boileau encou-rement de la direction choisie par autres ont une direction ou un vis-à-vis la communauté et les dernier jour de son mandat. Il rage les communautés à exercerle ministère. Ça pourrait changer secrétariat relevant d’un minis- médias. ne devrait pas avoir à impres- des pressions pour augmenterdu tout au tout. On pourrait me tère qui les oriente selon une sionner quiconque pour être l’autonomie de leurs défenseurs.dire : merci, ce n’est pas de loi ou une politique. Chaque « L’indépendance était un renommé. » Les deux dernières « Il faut avoir le courage de faireta compétence, tu ne devrais juridiction établit une réponse défi parce que comme député, juridictions (NU et TNO) à légi- le débat maintenant quand onpas faire enquête. En 2008, le appropriée à la demande de j’avais des relations amicales férer sur les langues officielles a des chances de réussir. Dans services en français d’après un avec beaucoup de monde, ex- ont établi des mandats fixes de 20 ou 30 ans, il sera trop tard. » plique-t-il. Comme commissaire,

10 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 L’automne Le Club de Bicolo� TAS DE FEUILLES � UN AUTOMNE COLORÉ…En automne les feuilles tombent. Trouve C’est l’automne! Avec le froid, les arbres ontdans ce tas de feuilles bien ordonné celles pris des couleurs éclatantes, même si ça nequi sont seules aussi bien dans leur rangée paraît pas ici. Trouve dans ce fouillis deque dans leur colonne. branches et de feuilles cinq des six détails au bas. Après, si tu en as envie, tu pourras colorier l’illustration.� LE LABYRINTHE � BLAGUES À PARTSuis les lignes afin de replacer les lettres en Un oignon se promène au bord d’une rivière,ordre pour former un mot. en passant sous un saule pleureur, il lui dit : – J’espère que cela n’est pas de ma faute. L RCUEUO Q : C’est quoi un bleuet? R : C’est un petit pois qui retient son souffle. Une poule sort de son poulailler et dit : – Brrrr quel froid de canard. Un canard qui passe lui répond : – Ne m’en parle pas j’en ai la chair de poule. Q : Comment faire pour avoir des nouvelles fraîches? R : Il suffit de mettre le journal au frigo! SOLUTIONS 2. Le détail 4 n’appartient pas à l’image. 1. Les feuilles solitaires sont en 1-G, 6-I et 8-D. 3. Couleur.

Les prédictions Mots croisés SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 – L’ACTION 11 de la semaine d’informations (pl.).Bélier 11- Insecte. – Voie bordée(21 mars au 20 avril)Vous comprenez plusieurs choses dans ce que les gens vous d’arbres.racontent. Vous allez droit au but lorsqu’ils vous demandent 12- Crochets. – Construit.quelque chose. VERTICALEMENTTaureau 1- Pompeuse, solennelle.(21 avril au 20 mai) 2- Demande instante. –Cette semaine, vos amours sont au premier plan. En cemoment, ce que vous vivez change entièrement vos attentes. Brûlés.Cela vous donne un regard différent sur vos affections. 3- Infinitif. – TrompasGémeaux par de fausses(21 mai au 21 juin) apparences. – Carte.Vous apprenez à respecter ce que vous ressentez. La Lune fait 4- Pente d’une colline. –en sorte que vous vivez plusieurs choses d’une manière très Parle du nez.spéciale. Vous aimez analyser tout ce qui concerne votre travail. 5- Joindrait l’un à l’autre. – Cause un dommage.Cancer 6- Fis du tort. –(22 juin au 23 juillet) Représentations liéesLa planète Neptune vous apporte de grandes émotions et vous à un état affectif.rend capable de voir ce que les autres représentent pour vous. 7- Secondée.Vous ne voulez pas faire d’erreur de discernement. 8- Critiqua avec violence. – Altesse royale.Lion 9- Chose rare. – Poisson.(24 juillet au 23 août) 10- Inflorescence. –Cette semaine, votre besoin d’apprendre est au premier plan. Chevilles.Vous aimez faire les choses avec bonheur. Il est possible que 11- Continuelles.vous ayez à repenser votre manière de vivre. 12- Officier français (1733- 1760). – Entrelacée.Vierge(24 août au 23 septembre) SOLUTION :Cette semaine, vous êtes en évidence dans votre travail. Vousbrillez énormément. La planète Jupiter vous apporte l’admiration HORIZONTALEMENT audace extrême. – Existe.des autres. Cela vous surprend mais vous donne du bonheur. 1- Relatif au miroir. Cette chose-là. 8- Membrane. – Explosai 2- Faux. – Dieu adoré sous 5- Période historique. –Balance Marteaux. avec un bruit violent.(24 septembre au 22 octobre) la forme d’un taureau 6- Non. – Personne 9- Matière colorante rouge.Vous êtes très sûr de vous. Présentement, cela a de très bonnes sacré. étrangère à un groupe.conséquences pour vous. Il est possible que vous commenciez un 3- Négation. – Oiseaux 7- Il fusionna le texte des – Octroi de la vie sauvenouveau cycle sur le plan professionnel. Attendez-vous à voyager. passereaux. quatre évangiles. – (pl.). 4- Qui est inspiré par une 10- Gamme. – Bouquinées.Scorpion – Unité élémentaire(23 octobre - 22 novembre)Vous aimez vivre dans la loyauté. Plus que jamais, vous avez Mots cachés 14 lettres cachéesbesoin que tout soit harmonieux dans votre existence. Ne vous Indice : l’action de grâcefaites pas de mal en ressassant le passé. A joie N prié S T usageSagittaire abondance jour nationale providence saison table V(23 novembre au 21 décembre) accordés L O R semences terres viePlusieurs choses arrivent au moment le plus inattendu, mais agriculture lundi occasion récoltes sens tradition villageelles vous obligent à réfléchir sur vos conditions de vie. Vous américains M octobre religion siècle type visiteavez un grand désir de réussite. Cela sera possible. ancienne merci offrir remercier signification U année mois P remonté symbolique universelleCapricorne aspect moisson pays repas(22 décembre au 20 janvier) atocas monde peuple représenteVous êtes dans une période où ils sont près de automne moyen âge populaire réunirvous moralement. Le Soleil vous apporte beaucoup Bd’éclaircissements en ce qui a trait à vos études personnelles. basé belleVerseau bien(21 janvier au 18 février) bontésVous avez besoin d’être vraiment bien avec la personne que butvous aimez. Vous voulez être sûr que l’on vous aime vraiment. CCela compte beaucoup pour votre équilibre et votre sérénité. canada célébréPoissons champs(19 février au 20 mars) congéIl est possible que vous commenciez à mettre en évidence des coutumeschoses que vous voulez vraiment accomplir, même si elles sont culturedifférentes de votre vie professionnelle actuelle. D date dieu SOLUTION : RECONNAISSANCE dinde E engrange époque être existe F famille fécondité fêter fin G gens geste grâce gratitude J jambon

12 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2013 National Geographic Travel choisit le Canada comme point de mire du tout premier super magazine en ligne au monde Pour son numéro des 50 des- Canada et de tout ce que ce pays qu’on y trouve, affirme Greg Klas- superbes paysages urbains à dé- — les destinations préférées destinations au Canada à visiter une a à offrir, explique le Canadien sen, de la Commission canadienne couvrir; les grands espaces (Wild lecteurs par exemple — serontfois dans sa vie (50 Places of a Keith Bellows, rédacteur en chef du tourisme. Nous sommes ravis Spaces) : les merveilles du plein présentées dans le cadre de cetteLifetime: Canada), National Geo- du magazine National Geographic de nous aligner sur la prestigieuse air; et paradis terrestre (Paradise expérience en ligne. Les visiteursgraphic Travel a rassemblé les Traveler. image de marque de National Found) : les retraites qui ressour- du site Web seront invités à fairemeilleurs rédacteurs touristiques Geographic et de profiter de sa cent l’âme. connaître leur destination préféréecanadiens et les plus célèbres Ce super magazine comprend longue expérience de l’industrie du au Canada en remplissant le for-photographes de National Geogra- bien sûr des photos spectacu- voyage, sans parler de sa grande Le super magazine com- mulaire « Mon choix de destinationphic. Le résultat? Une couverture laires et des histoires fascinantes, visibilité. Cette initiative inédite prendra également quatre gale- à visiter une fois dans sa vie » du 1eren ligne exhaustive et à couper mais il présente également tous donnera au monde entier l’envie ries d’environ 25 photos inédites, au 31 octobre 2013. Les destina-le souffle sur un seul pays, du les renseignements pratiques — de visiter le Canada. » chacune portant sur les thèmes tions les plus mentionnées serontjamais vu! quand y aller, où rester, comment suivants : les villes, les régions présentées en ligne en novembre. se déplacer, ce qu’il faut goûter et Le contenu se décline en côtières et rurales, les paysages et Le premier super magazine acheter — ainsi que ce qu’il faut quatre catégories : pays aux mille enfin la faune du Canada. Chaque mois, le site national-en ligne au monde a été lancé le lire ou visionner avant de partir. visages  (Country Unbound) : la geographic.com reçoit 22,4 mil-1er octobre sur Nationalgeographic. Les lecteurs trouveront aussi des civilisation et la nature en harmo- Tout au long du mois d’oc- lions de visites des quatre coinscom/canada50, et son contenu, liens utiles et des faits amusants nie; urbanisme (Urban Places) : de tobre, une série de chroniques du monde.entièrement original et mettant en sur chaque destination. aussi amusantes qu’informativesvaleur l’ensemble des provinces etterritoires du Canada, continuera « Le Canada est un pays qui Photos : John E. Marriottd’être augmenté tout au long du se prête à l’exploration, et nousmois. sommes enchantés de mettre en vedette certaines des expériences « Il s’agit d’une célébration du de voyage les plus immersivesLes vignobles Thompson Okanagan Les parcs nationaux Auyuittuq et SirmilikQuelques œuvres puisant avec ironie dans l’histoire sont exposées à la galerie Jonathon (P.T.) La galerie Jonathon, toire y trouveront leur compte. à London, est réputée pour sa Des œuvres de l’artiste ontarien grande variété de céramiques Keith Campbell rappellent en aux inspirations les plus diverses. effet certains épisodes de l’his- Pour les esthètes, il s’agit d’un toire du Canada. Jouant d’un haut lieu de culture puisqu’on y humour noir, Campbell a mis trouve la plus grande exposition en évidence quelques faits peu de sculptures contemporaines glorieux du passé, en particulier en céramiques d’artistes cana- l’alcoolisme de John Alexander diens. Pour les francophones de Macdonald et la pendaison de la région, c’est également un des Louis Riel. D’autres thématiques, rares commerces ou musées où tels l’assassinat de Thomas ils peuvent recevoir des explica- d’Arcy McGee et les gouverne- tions en français. Ceux qui sont ments minoritaires de Lester des familiers de la galerie ou B. Pearson, ont également fait qui ne font que passer réguliè- l’objet d’une œuvre. En observant rement devant sa vitrine savent la série de portraits de person- que l’exposition se renouvelle nages historiques, le visiteur se constamment. Depuis quelques surprendra à tester ses connais- jours, même les amateurs d’his- sances pour les identifier tous…