2015 02 25

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 25 février au 3 mars 2015 • Volume 18, numéro 7 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandLe carnaval du Club LaSalle s’avère un véritable plaisir d’hiverLes membres du Club LaSalle ont profité pleinement des activités prévues, y compris la dégustation de guimauves grillées. Article en page 3 Démonstration de force à l’Académie catholique Mère-Teresa Parents, membres de la communauté francophone et élèves réunis en guise de solidarité avec le CSDCCS Article en page 4

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 L’AFKW se met à l’heure de Toastmasters Philippe Thivierge Les participants se sont initiés à l’art de discourir. Les participants furent invités à raconter une anecdote person- Son nom et sa raison d’être à acquérir des compétences en Toastmasters francophones ou soirée à titre d’animatrice. nelle relative à l’apprentissagesont généralement connus du communication. Il y avait déjà bilingues désireux de s’adonner Parmi les autres membres d’une langue. Quelques-unspublic mais, en dépit des mil- dans la région des membres à ce passe-temps formateur chevronnés de Toastmasters se sont prêtés au jeu, certainsliers de clubs sous sa bannière, en français. Or, il n’y avait pas figurait Bud Brown, directeur avec davantage de verve, maispeu connaissent les rouages de club de langue française à de la Division W, qui s’est toujours avec confiance. C’estd’une réunion Toastmasters. proximité. L’idée d’en former adressé en français à l’assis- en effet une des caractéris-L’Association des francophones un fut examinée par le conseil tance. M. Brown, qui a adhéré tiques des clubs Toastmastersde Kitchener-Waterloo (AFKW), d’administration de l’AFKW à l’association il y a 14 ans, en que de créer un climat convivialtoujours à l’affût de nouvelles suite à une présentation de Su- a expliqué les grands principes afin d’aider ceux qui se sententactivités pour ses membres, zanne Dansereau, membre du et a relaté sa première réunion. moins à l’aise devant un pu-conviait ceux-ci à une démons- Club Energetics Toastmasters Après ces quelques mots de blic. Une courte évaluation detration d’une réunion coor- de Waterloo. C’est ainsi que les bienvenue, ce fut ensuite à l’en- chaque performance a suivi.donnée par cette association deux organismes ont mis leurs semble des participants de seinternationale vouée à former efforts en commun pour offrir mettre en vedette, car c’est bien Un autre moment fort de lases adhérents à l’éloquence et cette séance du 11 février afin à cela que sert Toastmasters : soirée résidait dans les discoursau leadership. que le plus grand nombre de former des gens capables de se préparés par deux participants, francophones puissent faire démarquer en s’exprimant et en les membres Toastmasters Réunis le 11 février dernier l’expérience de cette gymnas- prenant des initiatives. Claude Hamel et Bill Kirby. Cesà Kitchener, la trentaine de tique de l’esprit et de la parole. discours, d’où l’improvisationparticipants, les uns membres Premier exercice : improvi- n’était pas absente, avaient étéd’un club local Toastmasters, Mme Dansereau était d’ail- ser sur un thème donné pen- préparés en fonction de thé-les autres de l’AFKW, se sont leurs présente lors de cette dant un court laps de temps. matiques précises. M. Hamellivrés pendant une heure à une a ainsi raconté son parcourssérie d’exercices oraux destinés professionnel et personnel dans divers milieux bilingues tandis que M. Kirby a évoqué ce qu’il a appris de sa ren- contre avec une survivante de l’Holocauste. Encore une fois, ces deux prestations ont été évaluées en fonction de la clarté des explications, du débit, de la gestuel, etc. Cette première expérience d’une réunion Toastmasters en français s’est avérée un succès. « Je crois que c’est un moyen très plaisant d’apprendre dans une atmosphère détendue », a commenté Suzette Hafner, présidente de l’AFKW, dans son mot de la fin.Suzanne Dansereau, Suzette Hafner et Bud Brown CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9bavilainabnvgiaVtlaaivounnatgegrnteeautagegee qu’une seule fois par ligne, une seule bilingue fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS996S00,t554r.u))0PCeo,76aur1t8(W(r3Duh9904v4iSee0o0a0v-.ti7(15l1,54rri.lK9sri6(())40la3u99nSCa0ii,S,n8on4007et6ae5t4lr.i455r.1n0d6tg8Wsu)Ls0uC0Ch))t4i4ee,7neea,76aa-.Urr1ctdWt81W1lD1ruuhlhKoei444n4a3ineeeeaasivl--C••-idSn8n4lt111elrriKaOleléKaisDE0dia6g344asnEcinriiNnxnnt428en8ovsneeidpgvst600iSns0dgus,cilUtlexéoa••sSdLsirèeTaDEraberAénxC••mSS.ApC.etvtigOTpelsDEiiDEedOaTuicioreINxxnlroerleeveExOoNavpntpsiSsgnuuLioccriNlèlSUucreeaxxIoboaudéEdmseUmLiietirrgrtèèTeleRsieaasbiLripoAmdemntotsStTibilNTdlnièiaognAioeiocAeIncGinliurOainTissdnaTdgcneasRecprNIdeuaEerdsaggOrdlAoirearsLisraeueNedrèiTnNsrpIèsirrctesiiErèUoiiédasèaeasbrceARrpncigIreraegstaldTTioeSripebarsoEriniSrslosèrrLeGniiaipnèIbrspèEReir,odlbraReevseAnelrssSiesistTNsbpoiGUtlpiaeuReaIzartsTgAtrwoStaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrsuenrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarnuespcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i Chaque boîte de 9 cases est mar-voir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com

3SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 • LE RÉGIONAL Le carnaval du Club LaSalle s’avère un véritable plaisir d’hiver Christiane Beaupré Plusieurs se sont sucré le bec en fin d’après-midi. Ghislaine Gagnon-Pépin à la sciotte Le carnaval du Club LaSalle d’arbre le plus rapidement adultes, la dernière épreuve des diverses compétitions. Len’avait pratiquement rien à en- possible). Quant aux enfants, de la compétition y avait lieu. président Gino Guénard a en- cier le comité organisateur etvier au carnaval de Québec le ils ont bien profité de la prome- Elle consistait à planter un suite pris la parole pour remer- les bénévoles du carnaval ainsi15 février dernier. Sauf pour les nade en traîneau, des « mon- long clou dans une bûche, et que tous les participants. Il aduchesses et les sculptures sur tagnes » de neige ici et là sur le la personne qui le faisait le plus aussi profité de l’occasion pourglace, l’essentiel y était : plaisir, pourtour de terrain et de la dé- rapidement était proclamée ga- annoncer, entre autres, que lesbonne humeur, bonne compa- gustation de guimauves grillées gnante. Quant aux enfants, des élections des administrateursgnie, compétitions amicales, sur le feu. En fin d’après-midi, activités de bricolage et de co- du club auront lieu de 1er mars,nourriture réconfortante, neige la tire d’érable a également atti- loriage avaient été prévues. Ces de 13 h à 17 h.et – surtout – le froid. Selon ré bon nombre d’adeptes. derniers pouvaient égalementDiane Hall, membre du comité se faire maquiller. Lorsque laorganisateur de l’événement, Après les compétitions ex- compétition de clouage pour lesune centaine de personnes térieures, jeunes et moins adultes fut terminée, les jeunessont venues faire un tour sur jeunes étaient ravis de se re- ont joyeusement pris la relèvele site ce jour-là. « Plusieurs trouver dans la grande salle avec le marteau.de ceux qui sont arrivés à midi du club afin de se réchaufferne sont pas restés longtemps et, à l’intérieur, de poursuivre En fin d’après-midi, desparce qu’il faisait trop froid », d’autres activités. Pour les prix ont été remis aux gagnantsdit-elle, comme pour justifierl’achalandage vers le milieu del’après-midi. En effet, tous les partici-pants, les petits comme lesgrands, peuvent en témoigner :il faisait « frette en titi » en cedimanche après-midi. Les plusfrileux socialisaient davantage àl’intérieur avec un bon chocolatchaud tandis que les autres,habillés pour la circonstance,s’en sont donné à cœur joie aufil des diverses compétitionsamicales. À l’extérieur, les organisa-teurs avaient prévu quelquesactivités sportives pouradultes dont une course àquatre en ski de fond (quatrepersonnes sur un même skidevaient parcourir une certainedistance) et la sciotte (avecune scie à archet, une équipede deux devait scier un tronc Des enfants se sont fabriqué un fort. Gagnants SKI DE FOND EN ÉQUIPE : L’équipe de Germain Gauthier, Gino Guénard, Alain Fournier et Clifford Maillet SCIOTTE : Hommes : Germain Gauthier et Alain Fournier Femmes : Monique Richardson et Nathalie Blanchard CLOUS : Hommes : Jean-Claude Mallais Femmes : Nathalie Blanchard POT DE BONBONS : La petite Holly, 3 ans, a remporté le pot de bonbons en estimant le plus près possible la quantité de friandises contenues dans le pot. Il y en avait 107. La course à quatre en ski de fond : un beau défi!

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 Démonstration de force à l’Académie catholique Mère-Teresa Philippe Thivierge estime qu’il est dans son droit, fuse de donner son accord à ce pétition. Elle a exprimé avec locaux temporaires, que les en vertu de l’article 23 de la projet. Qui plus est, le CSDCCS force sa déception et celle de écoles anglophones de la ville Le Conseil scolaire de dis- estime que la croissance de sa ses collègues face à ce par- demeurent à ce jour mieuxtrict catholique Centre-Sud Charte canadienne des droits clientèle du secondaire à Ha- tenariat que le ministère de équipées que ce qui est offert(CSDCCS) a une nouvelle fois et libertés et de l’article 93 de milton exige une école pouvant l’Éducation cherche à imposer. aux élèves francophones duréitéré son refus de faire des la Loi constitutionnelle de 1867, accueillir 475 élèves, alors que Nancy Baverstock, présidente secondaire et qu’il était extrê-concessions en ce qui touche sa de réclamer des installations le plan d’édifice partagé tel que du Conseil d’école de l’ACMT, mement important pour les pa-volonté d’obtenir une nouvelle de qualité équivalente à ce dont proposé par le gouvernement Joanne Bouchard, membre rents d’offrir un environnementécole secondaire à Hamilton. disposent les conseils scolaires prévoit 350 places pour chaque de ce même Conseil d’école, qui répond à leurs attentes etRéunis dans le gymnase de anglophones et dont il serait école. et Mélanie Morissette, prési- leurs valeurs. L’avocat Markl’Académie catholique Mère- l’unique propriétaire. dente du Conseil d’école de Power était aussi présent pourTeresa (ACMT) le 19 février der- Melinda Chartrand, la l’École élémentaire catholique expliquer les grandes lignesnier, les 300 élèves, leurs ensei- Le gouvernement avait au présidente du CSDCCS, s’est Sainte-Marguerite-Bourgeoys des arguments juridiques surgnants, quelques parents et les contraire proposé de financer adressée à l’assistance et aux (Brantford), ont également pris lesquels s’appuie le CSDCCSporte-paroles du CSDCCS dans la construction d’un grand journalistes à plusieurs reprises la parole. Toutes trois ont rap- dans sa démarche.ce dossier ont, en conférence de bâtiment abritant une nouvelle au cours de la conférence de pelé que l’ACMT occupe depuispresse, exprimé leur position et ACMT et une nouvelle École presse. Elle a souligné que une quinzaine d’années une Le dossier demeure donc àpromis de faire bloc pour parve- secondaire Georges-P.-Vanier, nombreux étaient ceux à avoir ancienne école élémentaire qui suivre dans ce qui promet d’êtrenir à leurs fins. le Conseil scolaire public Via- appuyé le Conseil dans sa n’était supposée être que des une bataille dont 2015 ne verra monde (CSV) étant lui aussi à la démarche par le biais d’une probablement pas la fin… L’exercice avait essentiel- recherche de nouveaux locauxlement pour but de rendre pour ses élèves du secondairepublique, de façon officielle, à Hamilton. Le CSV s’était em-la réaction de la communauté pressé d’accepter cette offre qui,scolaire à l’offre du ministère de tout en laissant à chaque écolel’Éducation qui lui avait été pré- une large sphère d’autonomie ensentée lors d’une réunion tenue termes d’espace et de pédagogie,le 10 février. Depuis, le seul n’aurait exigé que le partage dedéveloppement majeur réside certains locaux, tels que la café-dans la décision, clairement téria et la bibliothèque, de mêmeaffirmée lors de la conférence que les aménagements spor-de presse, de poursuivre la lutte tifs à l’extérieur. Le CSDCCS,politique et juridique par tous pour demeurer fidèle à sonles moyens, quitte à s’adresser principe d’offrir à sa clientèleà la Cour suprême. Le CSDCCS un environnement qui se veut exclusivement catholique, re-LE RÉGIONAL Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 De gauche à droite : L’avocat Mark Power, Mélanie Morissette, Joanne Bouchard, Melinda Chartrand Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 et Nancy Baverstock. [email protected] • www.leregional.com Bon d’abonnement au journal Le Régional Bureau du Niagara Veuillez écrire en caractère d’imprimerie 810, rue East Main Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Welland, ON L3B 3Y4 Nom Abonnement individuel 905 735-9666 Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ Éditeur Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Téléphone Denis Poirier Télécopieur Abonnement corporatif Directrice générale Courriel un an...................... 75 $ Christiane Beaupré deux ans.............130 $ Rédaction / Production Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Richard Caumartin, Philippe Thivierge et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 • LE RÉGIONAL Véronique Bédard,une référence au Conseil scolaire Viamonde Philippe Thivierge gramme. D’autres enseignants Véronique Bédard en interaction avec des élèves développement mais Véro- du Conseil scolaire Viamonde nique Bédard entrevoit déjà Les parents ont peut-être viennent observer son travail enfance, elle soutient les en- loin », précise Mme Bédard. ses grandes lignes : « Ça nousentendu parler, au cours des en classe afin d’apprendre à fants dans leurs initiatives, leur L’enseignante participe permettra vraiment de parlerdernières années, du Pro- maîtriser parfaitement l’appli- donne l’occasion d’apprendre de l’enfant plutôt que de sesgramme d’apprentissage des cation du PAJE. à gérer leurs émotions et leurs également à des projets-pilotes connaissances. Ce sera trèsjeunes enfants (PAJE). Cette besoins, suscite leur sens de avec le ministère de l’Édu- personnalisé ». Le projet Com-approche pédagogique, desti- « Le but du programme est l’innovation, etc. « Il s’agit de cation, tels que l’élaboration munication orale à la petitenée aux élèves de la maternelle de faire cheminer l’enfant en respecter où ils en sont pour du nouveau bulletin qui sera enfance (COPE) est égalementet du jardin d’enfants, a rapide- deux ans en respectant ses be- ensuite les emmener plus plus en phase avec le PAJE. l’objet de son attention. Enment été mis en œuvre dans les soins », résume Mme Bédard. Ce dossier est toujours en effet, ce programme de fran-écoles de l’Ontario à l’initiative Ce sont aux élèves de 4 à 6 ans cisation sera ultimement har-du gouvernement. Ses résul- que s’adresse le PAJE et à cet monisé avec la pédagogie et lestats se sont avérés très positifs âge, l’apprentissage se fait par objectifs du PAJE.en ce qui touche à la santé le jeu. Là où le programmephysique et au bien-être, aux se distingue réside dans la Mine de rien, les enfantscompétences sociales, à la ma- volonté de rendre les enfants font des bonds de géant grâce àturité affective, aux habiletés plus autonomes. Par le biais ces divers programmes conçuscognitives, au développement de diverses activités qu’ils pour eux. Alors qu’ils jouent,du langage de même qu’aux choisissent en fonction de qu’ils s’amusent et qu’ils pa-connaissances générales. leurs intérêts, ils apprennent potent entre amis et avec leur les mathématiques, l’écriture, enseignant, ils acquièrent des Mais le PAJE ne se met pas la lecture, etc. L’éducateur va habiletés qui leur seront es-en œuvre tout seul et la théorie d’un petit groupe à un autre et sentielles pour toute la vie.ne devient réalité que grâce à échange avec les enfants, les Pour l’heure, ils apprivoisentdes professionnels dévoués en incite à expliquer leur projet. également ce lieu où ils pas-action sur le terrain. À l’école « C’est structuré parce qu’on les seront une bonne partie desélémentaire Champlain, à Wel- guide par le questionnement », 12 prochaines années : « Ilsland, l’enseignante Véronique explique Véronique Bédard. sont contents de venir à l’école,Bédard est passée maître dans Assistée de sa collègue Sylvette conclut Mme Bédard. C’est leurl’art de donner vie à ce pro- Rattie, éducatrice à la petite communauté. »Andrée 2007 Jennifer 2008 Davis 2009 2010 ReprésentanteDavis 2011 905 988-2522 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2012 150 Prince Charles Drive 2013 « Votre connection française »REPRÉSENTANTE Cell. : 905 732-4426« Top 100 au Canada » 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara 169 900 $ 335 900 $ 107 900 $ Vendu! 49 SEMLEY AVE. (WELLAND) 206 CHURCH ST. (WELLAND) NOUVELLE 95 BRADY ST. (PORT COLBORNE) INSCRIPTIONVivre gratuitement à Welland Ouest. Vivez dans un logement Maison de brique à trois étages, à quelques pas du magnifique Très bien située, pas de voisin derrière! Maison de 1,5 étage avec 3et louer l’autre en plus de profiter d’un garage double détaché. parc Chippawa. 5 chambres, 3 salles de bain, un salon spacieux 185 DENISTOUN ST. #121 (WELLAND) chambres, 2 salles de bain, salon à l’étage principal avec foyer pour1 appartement de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une avec foyer au bois, salle à manger élégante, solarium, sous-sol et le bois en pierre, salle à dîner formelle, cuisinette, salle familiale etgrande maison familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- salle familiale avec foyer, air climatisé, piscine creusée, grande cour Maison de ville à deux étages, 4 chambres, 2 salles de bain, cuisine, sous-sol avec une salle récréative. Espace de rangement et salle4426. clôturée, terrain paysagé. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- salle à dîner, salon avec vue sur la cour clôturée. Salle familiale, de lavage. Entièrement clôturée avec plusieurs améliorations. 4426. garage simple. Possession immédiate, faites une offre! Téléphonez Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. à Andrée Davis au 905-732-4426.389 900 $ 239 900 $ 799 000 $ 475 000 $ 15 ACRES 140 CREEKSIDE DRIVE (WELLAND) 47 JEFFERSON COURT E. (WELLAND) 1451 RICE ROAD (PELHAM) 63057 PERRY ROAD (WELLANDPORT)Meilleure offre de tout le lotissement. Bungalow de brique rénové Endroit paisible, bungalow de brique avec 2 + 2 chambres, Pour professionnel. Bungalow idéal de 2777 pieds carrés avec Dans une classe à part! Propriété paisible (15 acres) avec unde 1755 pieds carrés. Étage principal concept aire ouverte et 2 cuisines, 2 salles de bain, 2 salons et 2 salles de lavage. Garage logement autonome à l’étage principal. Propriété d’un acre avec magnifique bungalow de 1600 pieds carrés. Entrez dans unemagnifique cuisine avec îlot et comptoirs de granite, grande simple, toit garanti à vie, à quelques pas du centre d’achats. plafonds de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers magnifique pièce avec plafond cathédrale, foyer au gaz devant unecuisinette, foyer au gaz et 3 chambres. Planchers de bois franc et Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. au gaz, planchers en bois franc et céramique, comptoirs de granite, cuisine gourmet munie de solides armoires en érable, coin repas,tuiles en porcelaine. Entrée couverte, garage double, sous-sol fini 2 garages, service 200 ampères, une magnifique propriété rurale grande salle à dîner séparée, 3 chambres, chambre des maîtres avecnégociable. Garantie Tarion de 7 ans. Téléphonez à Andrée Davis munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au 905- salle de bain attenante, salle de lavage et plus encore. Téléphonez àau 905 732-4426. 732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du28février TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 6 mars 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 UNIS FALLAIT Y PENSER (R) 17h00 8h00 MILLE KARDASHIAN 17h10 19h00 UNIS ALFRED HITCHCOCKTV5 JOURNAL BELGE 12h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE PRÉSENTE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 ON PASSE À L’HIS-RDS SPORTS 30 PRENDRE SA PLACE SRC PEANUTS PRENDRE SA PLACE TOIRESRC BRIGADE ANIMO RDS TENNIS FIT Dubai, RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO (R) 13h10 TFO LES DOOZERS (R) RDI 24/60TFO MINI TFO (R) É.A.U. SRC LA SEMAINE VERTE Mplus VIDÉODOSE SRC 30 VIESMplus VIDÉODOSE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LES DOOZERS (R) UNIS MAYA L’ABEILLE (R) TFO BOOKABOO (R) 17h25 TVA LES GAGSUNIS XAVIER ET MAMIE (R) SRC LA FACTURE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO FLIP (R) TVA QU’EST-CE QU’ON AT- BIJOUX DE FAMILLE 8h05 13h30 TFO LES AVENTURES D’OL- Mplus BUZZ 8h05 TEND POUR ÊTRE HEUREUX UNIS LES PIEDS DANS LA IVE L’AUTRUCHE (R) UNIS PENSE VITE! TFO SUBITO TEXTO (R) MARGE (R) TFO ZOUBI DOUBI RDS HORS-JEU 2.0UNIS POK ET MOK (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI RDI EN DIRECT 17h30 19h30TFO ZOUBI DOUBI 17h10 8h30 SRC SECOND REGARD 13h00 TVA DR RIOUX RDI LA FACTURE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 8h10 TFO LES DOOZERS (R) TV5 AL DENTE TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R) DIRECT RDI LE NATIONAL HEBDO SRC GARFIELD ET CIE (R) Mplus L’INCROYABLE FA- UNIS MA CARAVANE AU SRC LES PARENTUNIS POK ET MOK (R) SRC 1000 JOURS POUR LA 17h25 TFO LES HIPALOULAS MILLE KARDASHIAN CANADA (R) TVA LA VOIX PLANÈTE (R) UNIS LES RA- UNIS FORTIER (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 TVA VIENS VOIR ICI TFO LES AVENTURES D’OL- TONS-LAVEURS (R) 17h40 UNIS CHALETS DE LA CÔTE TFO BOOKABOO IVE L’AUTRUCHE (R) 13h35 ATLANTIQUE DÉBUTUNIS ARIOL (R) UNIS LES CRACKS DU LAB 9h00 TFO ZACK ET QUACK (R) (R) 17h30 TFO POPPY CAT (R) 20h00 8h20 TV5 DES ÉCOLES PAS COM- 17h50 13h10 RDI L’ÉPICERIE (R) ME LES AUTRES (R) 13h50 TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ARIOL TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SOCCER EN DIRECT TFO BARBAPAPA AUTOUR (R) TFO BOOKABOO (R) Mplus GENE SIMMONS: MES Everton c. Arsenal EPL Site: TFO POPPY CAT (R) DU MONDE (R) RDI LES GRANDS REPORT- 8h25 BIJOUX DE FAMILLE AGES Partie 1 de 3 (R) 13h30 UNIS FRANCOEUR (R) Emirates Stadium Londres, 14h00 18h00 SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS ARIOL (R) NOIR RDI RDI EN DIRECT 17h40 Angleterre RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TVA YAMASKA 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ SRC ORGANISATION SUPER LIBERTÉ RDS SPORTS 30 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R) INSOLITE RDI RDI EN DIRECT RDI ENQUÊTE Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 36.9° Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO LE VILLAGE DE DANY SRC ENQUÊTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINERDS SPORTS 30 UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- 17h50 (R) TVA DÉSORDRE EXTRÊME ONTARIO UNIS COULEURS LOCALESSRC ERKY PERKY (R) VIER (R) UNIS 5E ÉLÉMENT (R) (R) TVA TVA NOUVELLESTFO LES HIPALOULAS TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LES DOOZERS (R) TFO C’EST WOW 20h30UNIS BLAISE LE BLASÉ 13h35 DU MONDE (R) 9h10 14h05 18h25 TFO 24.7 9h00 TFO POPPY CAT (R) 17h55 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus L’INCROYABLE FA- TFO PATENTE ET BIDULE 21h00TV5 REFLETS SUD 13h50 TV5 QUESTIONS POUR UN MILLE KARDASHIAN (R)RDS LE SPORT EN TOUTE CHAMPION 9h30 RDS HOCKEY 360°LIBERTÉ TFO POPPY CAT (R) 14h15 18h30 RDI LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO 18h00 SRC ONIVA SRC NOUVELLE ADRESSE(R) 14h00 TFO CAILLOU (R) TFO KIOKA (R) TV5 LE JOURNAL DE TVA LANCE ET COMPTETFO LE VILLAGE DE DANY RDS HOCKEY 360° UNIS MONA LE VAMPIRE (R) FRANCE 2 TFO CINÉMA Il était une(R) TV5 UNE VIE AVEC ORA- RDI LA SEMAINE VERTE 14h20 RDS RALLYE Dakar fois dans l’Est Portrait d’unMplus LES SOEURS KAR- DOUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h55 SRC DÉCOUVERTEDASHIAN À MIAMI RDI RDI EN DIRECT ONTARIO TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA LA POULE AUX OEUFS quartier populaire de MontréalUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) SRC CINÉMA Harriet l’espi- TVA TVA NOUVELLES TFO PEPPA (R) D’OR onne Une gamine est rejetée TFO LES JUMELLES (R) 14h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) où évoluent des personnages 9h10 Mplus DÉCOMPTE MU- 10h00 UNIS BIENVENUE À WHIS- par ses camarades après qu’ils SIQUEPLUS RDS 30 IMAGES/ SECONDE TLER (R) excentriques. Denise Filiatrault,TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS CINÉMA Un raccourci TV5 TEMPS PRÉSENT RDI RDI EN DIRECT aient découvert des notes. dans le temps Deux enfants SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO PEG+CHAT (R) 18h55 Michelle Rossignol (1974,(R) 9h30 TVA CINÉMA Tout sur Steve Mplus L’INCROYABLE FA- Michelle Trachtenberg, Rosie font un périlleux voyage dans Une femme excentrique est MILLE KARDASHIAN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Drame)RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS FRANCOEUR (R) Mplus LES SOEURS KAR-SRC MAGI-NATION (R) O’Donnell (1996, Comédie) une autre dimension pour obsédée par un caméraman 19h00 DASHIAN À MIAMITFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA Retour vers le 14h45 UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER-UNIS ARTHUR (R) futur Un adolescent retourne en retrouver leur père. Katie Stuart, qu’elle croit être son âme soeur. TV5 QUESTIONS POUR UN VIER (R) TV5 SAUVETEURS DES SUPER CHAMPION 9h55 1955 et doit s’assurer que son David Dorfman (2003, Comédie Sandra Bullock, Thomas Haden MERS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE 22h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R) EN DIRECT NASCAR Site:TFO PEPPA (R) père et sa mère se rencontrent. fantaisiste) Church (2008, Comédie) TV5 HISTOIRE DES SER-TV5 SOCCER EN DIRECT TFO MINI TFO 15h00 Atlanta Motor Speedway Hamp- VICES SECRETS FRANÇAISChampionnat de France Lyon Michael J. Fox, Christopher 18h30 Mplus DÉCOMPTE MU- SIQUEPLUS TV5 JOURNAL SUISSE ton, Géorgie (R)c. Lille FFF Lloyd (1985, Comédie) TV5 LE JOURNAL DE UNIS COULEURS LOCALES RDS GOLF EN DIRECT Clas- RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) FRANCE 2 sique Honda PGA TFO FLIP Canadiens de Montréal c. 10h00 RDS 24CH 10h05 RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE MU- 14h15 SRC LA PETITE VIE Partie 1 SRC CINÉMA Histoire de jou- SIQUEPLUS Sharks de San Jose LNH Site:RDS LUTTE IMPACT TNA de 2 (suite le 7 mars) (R) TFO ZACK ET QUACK ets 3 Lorsqu’Andy part pour leSRC LES AVENTURES DE TFO KIOKA (R) TVA CINÉMA Hunger Games: 19h30 SAP Center San Jose, Cali-TINTIN (R) Le film Des jeunes s’affrontent 10h20 collège, les jouets sont acciden-TVA DEUX FILLES LE MA- 14h20 RDI RDI EN DIRECT fornieTIN (R) dans une bataille qu’organise le TFO ZACK ET QUACK tellement livrés à une garderie. SRC ICI LAFLAQUE RDI RDI ÉCONOMIETFO MINI TFO TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA LA VOIX SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP gouvernement post-apocalyp- 10h30 (2010, Dessin animé) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA TVA NOUVELLESMODÈLE AMÉRICAINE 14h30 TVA CINÉMA Harry Potter et UNIS FRANCOEUR (R) Mplus MAÎTRES TA-UNIS 5E ÉLÉMENT tique. Jennifer Lawrence, Josh TFO LES JUMELLES (R) le Prince de Sang-mêlé Harry TOUEURS RDI LA FACTURE 20h00 UNIS SIX PIEDS SOUS 10h05 TFO PEG+CHAT (R) Hutcherson (2012, Action) 11h00 découvre un livre mystérieux TERRE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 RENDEZ-VOUS ENTFO ZACK ET QUACK UNIS SECRETS ET MEN- TV5 KIOSQUE et en apprend plus concernant TERRE INCONNUE (R) 22h30 SONGES 18h55 RDS BONNE PÊCHE RDI LES GRANDS REPORT- 10h20 RDI RDI EN DIRECT le passé de Voldemort. Daniel AGES: PERSONNALITÉS (R) RDI LE NATIONAL 14h45 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC LES COULISSES DU SRC TOUT LE MONDE ENTFO ZACK ET QUACK POUVOIR Radcliffe, Rupert Grint (2009, PARLE 22h35 TFO TILLY ET SES AMIS (R) 19h00 TFO MOTEL MONSTRE TFO 24.7 (R) 10h30 UNIS DE MONCTON À KIN- Action) UNIS CINÉMA Un crabe dans TVA DENIS LÉVESQUE 15h00 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS SHASA (R) TFO CAILLOU (R) la tête Un aventurier dans laSRC MOTEL MONSTRE RDS SKI ALPIN Circuit mondi- Mplus L’INCROYABLE FA- 22h45TFO C’EST WOW (R) TV5 JOURNAL SUISSE al junior Espagne 11h25 MILLE KARDASHIAN trentaine, charmeur et compul-UNIS LA FAMILLE PIRATE RDS GOLF EN DIRECT Clas- RDI RDI EN DIRECT UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO FÉLIX ET MALOU (R)(R) sique Honda PGA SRC EN DIRECT DE L’UNIV- TFO LÀ OÙ JE DORS (R) sif, voit son univers s’écrouler. RDI RDI EN DIRECT ERS 15h25 23h00 10h55 TFO CAILLOU (R) TFO FLIP 11h30 David La Haye, Isabelle Blais TFO PEPPA (R) TV5 TV5 LE JOURNALTFO PATENTE ET BIDULE 15h25 19h30 RDS VACANCES NATURE (2001, Comédie dramatique) RDI 24/60 (R)(R) RDI L’ÉPICERIE 15h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE TFO BOUM, C’EST CANON! 20h20 ONTARIO 11h00 RDI TOUT LE MONDE EN (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO FLIP (R) 15h30 PARLAIT (R) RDI RDI EN DIRECT TFO #ONFR Mplus CLIPTOMANRDS HISTOIRES DE SEN- TFO SUBITO TEXTO (R) 12h00 TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS PENSE VITE! (R)TIERS TV5 ON PASSE À L’HIS- UNIS LE GOUFFRE (R) Mplus L’INCROYABLE FA- 20h30RDI RDI EN DIRECT TOIRE (R) TV5 200 MILLIONS DE CRI- MILLE KARDASHIAN 23h20SRC RICARDO (R) RDI RDI EN DIRECT 20h00 TIQUES UNIS FALLAIT Y PENSER (R) TFO CARTE DE VISITETVA DÉCO TENDANCE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUETFO MOTEL MONSTRE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 LE PLUS GRAND CABA- RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h00 21h00Mplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS AGROFOLIE (R) RET DU MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 23h30UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS RDS JEUX EXTRÊMES TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALL’HOMME 16h00 D’HIVER TFO FLIP TFO MINI TFO (R) TFO FALSTAFF (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI DÉCOUVERTE Mplus L’INCROYABLE FA- Mplus LES SOEURS KAR- Mplus BUZZ (R) 11h25 RDI RDI EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE MILLE KARDASHIAN DASHIAN À NEW YORK Mplus JAY NIOUZES SRC MISS FISHER TFO 24.7 (R) UNIS J’HABITE ICI (R) 21h30 UNIS QUELLE FAMILLE! (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MINI TFO (R) Mplus BLACKOUT TOTAL 16h05 UNIS LES GRANDS PROCÈS 12h30 RDI LES COULISSES DU 23h35 11h30 16h05 (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) POUVOIR RDS 24CH TVA ACCÈS ILLIMITÉ TVA SIGNÉ M (R)RDS PASSION PLEIN AIR TFO ZOUBI DOUBI (R) 20h30 RDI LES COULISSES DU 16h30RDI RDI ÉCONOMIE POUVOIR 21h40 23h40SRC L’ÉPICERIE (R) 16h15 TFO CARTE DE VISITE SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE JOURNAL DETVA SIGNÉ M (R) Mplus BLACKOUT TOTAL TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2 UNIS PETIT FRÈRE (R) TV5 ARTE REPORTAGETFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Tout pour un L’AMOUR TFO LE VILLAGE DE DANY(R) A Une étudiante se sert des 21h00 TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 22h00 0h00UNIS MARSUPILAMI (R) Mplus L’INCROYABLE FA- UNIS URBANIA, LE QUÉBEC rumeurs de son école afin RDS LE SPORT EN TOUTE MILLE KARDASHIAN EN 12 LIEUX: LA SUITE (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU RDI LES GRANDS REPORT- 11h55 LIBERTÉ MONDE (R) AGES Partie 1 de 3 (R) d’améliorer son statut social. RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h00 16h40 Mplus TROP MALADE! SRC POUR LE PLAISIR (R)TV5 RUGBY EN DIRECT SRC DRE GREY, LEÇONS UNIS PIERRE-ELLIOT TFO 24.7 (R)Tournoi des 6 Nations Wales c. Emma Stone, Amanda Bynes D’ANATOMIE TV5 LES COLÈRES DE LA TFO LE VILLAGE DE DANY TRUDEAU, MÉMOIRE (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO CINÉMA Mon oncle Un MER (R) (R) UNIS CINÉMA Un raccourciFrance RBS6 (2010, Comédie) hurluberlu réussit à distraire son RDS LES JEUX DU QUÉBEC 22h20 dans le temps Deux enfants D’HIVER Drummondville, 17h00 12h00 16h30 jeune neveu qui s’ennuie dans SRC LE TÉLÉJOURNAL font un périlleux voyage dans Québec RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 TV5 MIXEUR (R) un milieu moderne. Jean-Pierre TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC LE CHOC DES 22h30 une autre dimension pourRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE CHRÉTIENNE GÉNÉRATIONS (R)MIDI FRANCE 2 Zola, Adrienne Servantie (1957, TFO BOOKABOO TFO LES DOOZERS (R) RDI SECOND REGARD (R) retrouver leur père. Katie Stuart,TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus L’INCROYABLE FA- Mplus LA FIÈVRE DE LA TVA TVA NOUVELLESTFO FLIP (R) Comédie) DANSE Mplus TROP MALADE! David Dorfman (2003, Comédie Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS LES CRACKS DU LAB BIJOUX DE FAMILLE (R) fantaisiste) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) 16h40 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PÊCHE VenMLS: SAISON 2015 RDI RDI EN DIRECT SRC RICARDO TFO MINI TFOTV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TV5 HORIZONS TV5 RÉGALEC, PREMIERS TV5 JOURNAL BELGE TFO BOOKABOO UNIS MerLES PIEDS DANSFAMILLE ME LES AUTRES RDS 30 IMAGES/ SECONDE CONTACTS AVEC LE POIS- RDS Mar Mer Jeu VenSPORTS Mplus BUZZ LA MARGE (R)RDS POKER Circuit européen RDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 30 UNIS LunÇA ROULE! (R)Bahamas RDI 24/60 SRC 30 VIES SON-ROI SRC Lun MarKATE ET MarCHALETS DE LA CÔTE 13h35RDI 24/60 SRC 30 VIES TVA UNE MINUTE POUR RDS FAITES VOS JEUX MIM-MIM Mer JeuLES ATLANTIQUE (R) MerMASRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS GAGNER RDI 24/60 MYSTÈRES DE TOURNEVILLE CARAVANE AU CANADA TFO POPPY CATTVA FAITES-MOI CONFI- D’OR TFO FLIP (R) SRC TI-MÉ SHOW VenL’ESCOUADE DES MON- (R) JeuBOUFFE EN CAVALEANCE TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TVA J.E. STRES-MATHS (R) VenAGROFOLIE (R) 13h50TFO FLIP (R) Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! TFO FLIP (R) TFO MINI TFOMplus BUZZ UNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ Mplus VIDÉODOSE 11h15 TFO POPPY CATUNIS PENSE VITE! 19h30 UNIS PENSE VITE! UNIS Lun MarDRAGON Lun 19h30 Mar Mer Jeu VenDRAGON TFO KIOKA 13h55 19h30 RDS MLS: SAISON 2015 19h30 RDS TRAJECTOIRES SRC INFOMAN 8h05 11h20 TV5 JeuLA GRANDE LIBRAI-SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! RDS HOCKEY EN DIRECT RIETVA TRANCHES DE VIE (R) TVA LA VOIX (R) Sabres de Buffalo c. Sénateurs TFO ZOUBI DOUBI TFO ZOUBI DOUBITFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX 14h00(R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) (R) d’Ottawa LNH Site: Centre Cana- 8h10 11h30UNIS LES CRACKS DU LAB TV5 LunPARTIR AUTRE- 20h00 20h00 dian Tire Ottawa, Ontario UNIS CAILLOU (R) TVA MARIO DUMONT MENT EN FAMILLE MarLES 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 LunÀ TABLE! Mar- CARNETS DE JULIE Mer- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 LE GRAND TOUR (R) (R) 8h15 PASSE-MOI LES JUMELLES CROCODILES: LES DRAGONSTV5 DES TRAINS PAS COM- RDI LES GRANDS REPORTAG- RDI LES GRANDS REPORT- UNIS LE GOÛT DU PAYS MerLOIN D’ÊTRE BÊTE (R) ÉTERNELS (R) VenDÎNER ÀME LES AUTRES ES Partie 3 de 3 (R) AGES SRC CAILLOU Jeu36.9° VenAL DENTE LA FERMERDS HOCKEY EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS 20h00 UNIS T’CHOUPI (R) RDS MerHISTOIRES DE SEN- SRC Lun Mar Mer JeuADAM &Sénateurs d’Ottawa c. Wild du TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS TIERS JeuHORS-JEU 2.0 ÈVE (R) VenCINÉMA Indompt- TVA AU SECOURS DE TVA JUSTE POUR RIRE TV5 FAUT PAS RÊVER 8h20 SRC L’UNION FAIT LA FORCE able Angélique (1967)Minnesota LNH Site: Centre BÉATRICE TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LES GRANDS REPORT- (R) TFO LES DOOZERS TFO SUBITOTEXTO (R) Mplus PUNK’D: STARS AGES: PERSONNALITÉS (R) UNIS Lun Mar Jeu VenAN- TFO LES DOOZERS Mplus MarL.A.TATOUÉEXcel Energy St. Paul, Minnesota Mplus CLIPTOMAN PIÉGÉES SRC C’EST MA TOUNE GELO LA DÉBROUILLE (R) UNIS LunCOUREURS DES KAT VON D. Mer16 ANS ETRDI LES GRANDS REPORT- UNIS AGROFOLIE UNIS QU’EST-CE QU’ON TVA DU TALENT À REVEN- MerXAVIER ET MAMIE (R) BOIS (R) MarLE GOÛT DU ENCEINTEAGES Partie 2 de 3 (suite le 4 SAUVE? DÉBUT DRE PAYS (R) UNIS MarELLES PÊCHENT 20h30 TFO ARRIÈRE-SCÈNE 8h30 (R) MerCHALETS DE LA CÔTEmars) (R) 20h30 Mplus L’ADN DU MÉTAL 11h40 ATLANTIQUE (R) JeuÇA ROU-SRC UNITÉ 9 RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 LunSCIENCE OU FIC- LE! (R)TVA CHICAGO FIRE: DIRECT RDS 24CH TION MarON PASSE À L’HIS- TFO LES DOOZERSCASERNE 51 TFO 24.7 TFO 24.7 20h30 TOIRE MerPARTIR AUTRE- 14h15TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN Mplus PUNK’D: STARS MENT EN FAMILLE JeuPORTS 12h00UNIS J’HABITE ICI PIÉGÉES TFO CARTE DE VISITE D’ATTACHE VenDES ÉCOLES TFO KIOKA 21h00 PAS COMME LES AUTRES TVA TVA NOUVELLES 20h30 20h50 21h00 RDS Mar Mer Jeu VenSPORTS TV5 64’ LE MONDE EN 14h20 RDI LETÉLÉJOURNAL 30 FRANÇAISTFO 24.7 SRC 19-2 TFO #ONFR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES HIPALOULAS RDS Mar Mer Jeu VenSPORTS TFO ZOUBI DOUBI TVA LES BEAUX MALAISES SRC VENGEANCE UNIS RASTASOURIS 30 MIDI 21h00 TFO CINÉMA XXY La vie d’une 21h00 TVA ÇA FINIT BIEN LA SE- RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL 14h30 adolescente hermaphrodite MAINE 8h40 MIDITV5 LES ROUTES DAN- RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CINÉMA Pitié pour eux La TFO BOUM, C’EST CANON! RDS MarSOCCER EN DIRECTGEREUSES d’origine Argentinienne vivant DIRECT vie d’un gang de rue mexicain UNIS PATATES ET DRAGONS Mplus JAY NIOUZES Crystal Palace c. SouthamptonRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! EPL MerSOCCER EN DIRECTSRC MÉMOIRES VIVES en Uruguay. Inés Efron, Ricardo SRC ENQUÊTE composé d’enfants abandonnés 8h45 Manchester United c. NewcastleTVA O’ TVA LA LISTE NOIRE 12h25 United EPL JeuTABLE D’HÔTETFO CINÉMA Cet amour-là Piroyansky (2007, Drame) TFO CINÉMA Conte de prin- par leurs parents. Alfonso Mejia, SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu VenVACANCES NATUREUn étudiant tombe amoureux Mplus TROP MALADE! temps Une étudiante cherche à VenLE VILLAGE DE DANY (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO SRC Lun Mar Mer JeuUN UNIS SECRETS ET MEN- Roberto Cobo (1950, Drame) GARS, UNE FILLE (R)d’une auteure, qui accepte de SONGES (R) provoquer une rupture entre son Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- 8h50 12h30 TFO PEG+CHAT PLUS UNIS MarURBANIA, LE QUÉ-le rencontrer cinq ans plus tard. 21h30 père divorcé et sa maîtresse. UNIS FORTIER UNIS HARRY ET SES DINO- TV5 64’ LE MONDE EN BEC EN 12 LIEUX: LA SUITE SAURES (R) FRANÇAIS (R) MerLE GOÛT DU PAYS (R)Aymeric Demarigny, Jeanne TV5 PEUPLES DU MONDE (R) Anne Teyssèdre, Florence Darel 22h00 RDS Mar Mer Jeu VenSPORTS JeuCOUREURS DES BOIS (R) RDS HOCKEY 360° 9h00 30 MIDI VenLE GOUFFRE (R)Moreau (2001, Drame de TVA UN SUR 2 (1989, Comédie dramatique) TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB Mplus TROP MALADE! Mplus LA FIÈVRE DE LA FAMILLE (R) TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE DES EX VenLE MATCH DES 14h40moeurs) DANSE RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) ÉLUSMplus 17 ANS ET MAMAN 22h00 UNIS BIENVENUE À WHIS- DIRECT RDS Mar Mer Jeu VenLES SRC POUR LE PLAISIR UNIS LunPETIT FRÈRE (R)UNIS LES GRANDS PROCÈS TLER RDI RDI ÉCONOMIE JEUX DU QUÉBEC D’HIVER TFO MOTEL MONSTRE VenCHAINREACTION (R)(R) TV5 PLANÈTE GLACE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SOUS LA LOUPE Mplus Lun MerTROP RDS HOCKEY EN DIRECT 22h00 TVA TVA NOUVELLES SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE MALADE! MarMISTER T ET 14h45 22h00 Canadiens de Montréal c. Ducks UNIS TWIN PEAKS HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TFO LE VILLAGE DE DANY STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS TFO TILLY ET SES AMISTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS d’Anaheim LNH Site: Centre ME LES AUTRES (R) 22h15 Mplus VIDÉODOSE UNIS LunQUELLE FAMILLE!(R) RDS HOCKEY 360° UNIS RAMDAM (R) (R) MarLA FAMILLE ADDAMS 15h00RDI RDI ÉCONOMIE Honda Anaheim, Californie RDI RDI ÉCONOMIE TFO TERRE SANS PAIN (R) (R) MerLES ANNÉES COUPSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h10 DE COEUR (R) JeuMALCOLM TV5 JOURNAL SUISSETVA TVA NOUVELLES SRC LETÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 22h30 (R) VenALFRED HITCHCOCK RDS VenPASSION PLEIN AIRMplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA TVA NOUVELLES UNIS DEAD ZONE TFO LE VILLAGE DE DANY PRÉSENTE (R) SRC Lun Mar Mer JeuLESUNIS FORTIER (R) Mplus BLACKOUTTOTAL RDI LE NATIONAL BELLES HISTOIRES DES PAYS UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- 22h30 9h30 12h50 D’EN HAUT (R) 22h30 VIER 22h35 TVA INFOPUBLICITÉ RDS HOCKEY EN DIRECT Ca- TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO CAILLOUTV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 22h30 nadiens de Montréal c. Kings de TVA DENIS LÉVESQUE RDS Mar Jeu VenCANADIENS Mplus LunLA PROCHAINERDS L’ANTICHAMBRE EN EXPRESS MerLE SPORT EN 12h55 TOP MODÈLE AMÉRICAINEDIRECT TFO CINÉTFO Los Angeles LNH Site: Staples 22h45 TOUTE LIBERTÉ (R) MerL’ADN DU MÉTAL Jeu17RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS ANS ET MAMAN VenLES Mplus BLACKOUTTOTAL Center Los Angeles, Californie TFO APRÈS TOUT (R) SRC VenLA FACTURE (R) SOEURS KARDASHIAN À 22h35 RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar MerDEUX 13h00 MIAMI 22h35 23h00 FILLES LE MATIN JeuÇA FINIT UNIS RASTASOURIS (R)TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 BIEN LA SEMAINE (R) VenDÉ- TV5 64’ LE MONDE ENTFO MACPHERSON (R) TFO FAILLIR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL CO TENDANCE (R) FRANÇAIS 15h10 TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU RDS Mar Mer Jeu VenLES 22h50 RDI 24/60 (R) UNIS LunLES CRACKS DU JEUX DU QUÉBEC D’HIVER UNIS Lun Mar Jeu VenAN- 23h00 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- LAB (R) MarLES PIEDS DANS RDI VenLA PÉRIODE DE GELO LA DÉBROUILLE (R)TFO JEUNE ASSASSIN TARIO LA MARGE (R) MerFOUS QUESTIONS MerXAVIER ET MAMIE (R)CHERCHE CADAVRE FRIN- TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES TVA LunCINÉMA Trafic de RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) Mplus CLIPTOMAN PÊCHENT (R) VenCHALETS bébés (2013) MarCINÉMA 15h15GANT POUR L’ENTERRER ET SRC LETÉLÉJOURNAL ON- SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- UNIS PENSE VITE! (R) DE LA CÔTE ATLANTIQUE (R) La grande traversée (2007) TARIO TARIO MerCINÉMA La maîtresse de TVA INFOPUBLICITÉPEUT-ÊTRE + (R) TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) 23h20 9h55 maison (1992) JeuCINÉMA UNIS MerATOMIC BETTY Mplus CLIPTOMAN Mplus CLIPTOMAN Flashdance (1983) VenCINÉMA 23h00 UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PEPPA Un mari de trop (2008) 15h20 TFO BOOKABOOTV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 23h20 23h30 10h00 Mplus LunDÉCOMPTE MU- UNIS Lun Mar Jeu VenATOMICRDI 24/60 (R) SIQUEPLUS MarLES SOEURS BETTYSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS 24CH RDS MerVACANCES NATURE KARDASHIAN À MIAMI Mer17ONTARIO TFO BOUM, C’EST CANON! SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) ANS ET MAMAN JeuLA PRO- 15h25TFO FLIP (R) 23h30 23h30 (R) TVA VenDALLAS (R) CHAINE TOP MODÈLE AMÉR-Mplus CLIPTOMAN Mplus JAY NIOUZES TFO MINI TFO ICAINE VenLA FIÈVRE DE LA TFO PEPPAUNIS PENSE VITE! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS ALFRED HITCHCOCK Mplus LA PLAYLIST DANSE Mplus JAY NIOUZES (R) PRÉSENTE (R) UNIS LunFORTIER (R) UNIS LunCINÉMA Un crabe 15h30 23h20 UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus JAY NIOUZES MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER dans la tête (2001) MarCAN- MARGE (R) UNIS MALCOLM (R) 23h35 MerBIENVENUE À WHISTLER ADA, PLUS GRAND QUE TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 JOURNAL AFRIQUE (R) JeuLES GRANDS PROCÈS NATURE (R) MerBLAISE LE LETTRES 23h35 23h35 TVA CINÉMA Rapides et dan- (R) VenSECRETS ET MEN- BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI (R) RDS Jeu24CH VenBONNE 23h30 gereux 3: Tokyo Drift Au Japon, SONGES (R) VenCINÉMA Un raccourci dans PÊCHE TVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) le temps (2003) TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPORTS 30 un jeune homme entre dans 10h05 TFO LES HIPALOULASTFO BOUM, C’EST CANON! 23h40 23h40 13h10 UNIS LunMADELINE (R)(R) l’univers survolté des courses TFO ZACK ET QUACK MarLES RATONS-LAVEURSMplus JAY NIOUZES TV5 RENDEZ-VOUS ENTERRE TV5 LES COLÈRES DE LA TV5 UN GARS, UN CHEF! (R) MerLA FAMILLE PASSI-UNIS FRANCOEUR INCONNUE (R) MER (R) urbaines. Lucas Black, Bow Wow 10h20 TFO BOOKABOO FLORE (R) Jeu5E ÉLÉMENT (R) VenT’CHOUPI (R) 23h35 0h00 0h00 (2006, Action) TFO ZACK ET QUACK 13h25 15h35TVA SIGNÉ M (R) RDI LES GRANDS REPORTAG- RDI LES GRANDS REPORT- 23h40 10h30 TFO BARBAPAPA (R) ES Partie 3 de 3 (R) AGES (R) UNIS VenT’CHOUPI (R) 23h40 SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) TV5 LE GRAND TOUR (R) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M 13h30 TFO 24.7 (R) TFO 24.7 (R) RDS MarBOXE MerPASSION 15h40TV5 CINÉMA L’auberge rouge Mplus TATTOO FAUX Mplus TATTOO POUR GAG- 0h00 PLEIN AIR JeuTRAJECTOIRES RDS Mar Jeu VenCANADIENSUn couple assassine régulière- UNIS COULEURS LOCALES NER Ven24CH EXPRESS (R) MerJEUX EX- UNIS VenT’CHOUPI (R) (R) UNIS LES CRACKS DU LAB RDS POKER Circuit européen TFO 1, 2, 3... GÉANT TRÊMES D’HIVERment la clientèle qui vient se (R) Bahamas 15h45 0h05 RDI LES GRANDS REPORT- 10h50réfugier à leur auberge. Josiane 0h05 AGES: PERSONNALITÉS (R) UNIS VenT’CHOUPI (R) TVA CINÉMA Ce que femme SRC SÉRIE NOIRE (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUEBalasko, Christian Clavier (2006, veut Nick se considère comme TVA CINÉMA La dernière TFO CARTE DE VISITE (R) 15h50 maison sur la gauche Les par- Mplus L.A.TATOUÉE KAT 11h00Comédie) l’homme idéal, professionnel- VON D. UNIS VenT’CHOUPI (R) ents d’une jeune fille qui a été UNIS CINÉMA Un crabe dans TVA LE TRICHEUR (R) 0h00 lement et avec les femmes. la tête Un aventurier dans la RDS LunTRANSACTIONS 16h00 violée se vengent violemment sur LNH EN DIRECT MerBONNERDS HISTOIRES DE SEN- Helen Hunt, Mel Gibson (2000, trentaine, charmeur et compulsif, TV5 PLUS BELLE LA VIETIERS les coupables. Garret Dillahunt,RDI LES GRANDS REPORT- Comédie) voit son univers s’écrouler. DavidAGES Partie 2 de 3 (suite le 4 Michael Bowen (2009, Drame La Haye, Isabelle Blais (2001,mars) (R) d’horreur)SRC POUR LE PLAISIR (R) Comédie dramatique)TFO 24.7 (R)Le Régional en ligne• actualités• abonnement • affichage 1-2 pages• annonces • à partager avec vos amiswww.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse littéralement passé au travers Druckenmiller, du Musée du raient donné que le coup de d’un mur. Tout ce qu’il faut, Nord à l’Université de l’Alas- grâce. a-t-on constaté, c’est un ré- ka, ces grandes bêtes seraient Entreposez vos ces dernières années sous cepteur de l’autre côté du en fait arrivées plus tôt qu’on documents dans la calotte glaciaire antarc- mur... et une énorme quan- ne le croyait — au moins votre ADN tique. En 2012, une foreuse tité de mémoire informatique 120 000 ans — et, dans le avait atteint le « sommet » pour reconstituer le rayon de cas des mastodontes, l’es- Disquette? DVD? Clef USB? La du lac et en avait ramené lumière initial à partir des sentiel de leur population technologie d’entreposage des bactéries apparemment quelques photons qui sont serait disparu il y a au moins du futur la plus fiable sera étrangères; mais celles-ci passés. Usage possible : voir 50 000 ans, soit longtemps peut-être beaucoup plus ayant été contaminées par à l’intérieur du corps humain, avant que l’homme ne près de vous. Votre propre le fluide de forage, la décou- en décodant de la même façon mette pied en Amérique. ADN. Un gramme d’ADN — verte demeure controversée. les reflets d’un jet de lumière. Cette conclusion, publiée cette molécule en forme de L’équipe affirme avoir été Avantage : nul besoin d’insé- en décembre dans la revue double hélice qui constitue plus prudente cette fois. Un rer une caméra à l’intérieur PNAS, s’appuie sur de nou- nos gènes — peut en théorie peu d’eau du lac Vostok a du corps. En un sens, c’est la velles datations des dents de emmagasiner 455 milliards donc bel et bien été remonté même technique qui est déjà 40 spécimens par le Pro- de « gigs » (gigabytes), selon à la surface, et les experts utilisée en astronomie, appe- gramme de paléontologie une estimation publiée à de l’Institut de recherche lée optique adaptative, afin de du Yukon. Les chercheurs l’Institut suisse de technologie. russe de l’Arctique et de corriger les distorsions que n’excluent pas la présence de Robert Grass et ses collègues l’Antarctique espèrent avoir notre atmosphère a causées descendants de ces grandes viennent de publier un article des résultats d’ici le mois de aux rayons de lumière nous bêtes à une date plus tardive où ils spéculent sur des façons mai. arrivant d’une lointaine étoile. en Amérique du Nord, mais d’entreposer là-dedans Sauf qu’appliquer cette tech- ils en font plutôt un groupe de l’information de façon VOIR À TRAVERS LES MURS nique aux organes du corps diminué, en voie d’extinction, sécuritaire. C’est qu’en plus Superman pouvait voir à humain s’avère beaucoup auquel les humains n’au- d’être très efficace — l’ADN plus complexe : les organes n’est composé que de quatre travers les murs. Des physi- sont pas mal plus près les Mars One : les finalistes « lettres » qui, mises bout à ciens croient que la chose est uns des autres que ne le sont bout, suffisent à distinguer possible. En fait, les progrès les étoiles... Un Français, un Belge, pas de Québécois, mais six toutes les espèces vivantes — ont été rapides depuis la Canadiens. Ce sont les candidats encore susceptibles c’est durable. Le dernier record première expérience réussie QUI A TUÉ de partir vers Mars en 2024, si jamais il y a un départ. appartient à de l’ADN de du genre, en 2007 aux Pays- TOUS LES MAMMOUTHS? 700 000 ans que des Bas : un rayon de lumière est Des 200 000 personnes qui s’étaient inscrites au chercheurs ont extrait d’un os C’est un de ces débats printemps 2013 pour cet aller simple vers la planète de cheval. Une durée de vie qui semble ne pas vouloir rouge, il en restait un millier lors de la deuxième vague pas mal plus longue que la prendre fin : les humains de sélections. La liste vient d’être ramenée à 100 noms, meilleure des disquettes des sont-ils responsables de l’ex- 50 femmes et 50 hommes. Au terme du processus de années 1990 — mais il y aurait tinction des mammouths? sélection, qui doit notamment inclure un entraînement moyen de faire mieux encore, Le balancier penchait vers physique et des tests de vie en groupe, il devrait en res- croient ces chercheurs. « oui » jusqu’à récemment, ter 24. Parmi eux, pour l’instant : le Français Jérémy une nouvelle recherche tend Saget, 37 ans, un médecin de Bordeaux qui est de plus LAC VOSTOK : plutôt vers « non »... Les physicien en aérospatiale, et le Belge « Brad », 42 ans, OBJECTIF ATTEINT! mammouths et leurs cousins d’Anvers, qui n’a pris la peine de divulguer sur sa fiche ni Après une décennie d’es- les mastodontes ont peuplé son nom de famille ni sa profession.sais et erreurs, une équipe il y a environ 100 000 ansd’explorateurs de l’Antarc- ce qui constitue aujourd’hui Les interrogations au sujet de ce voyage n’ont pastique a finalement percé la l’Extrême-Est de la Sibérie obtenu de réponses satisfaisantes. Certes, un allerglace jusqu’au lac souterrain et une partie du Grand Nord simple plutôt qu’un aller-retour rend le voyage vraisem-Vostok. Enfoui sous 4 ki- canadien; et ils sont plus blable : la technologie pour se rendre sur Mars existe;lomètres de glace, isolé du tard disparus, victimes d’un les engins spatiaux ne transporteraient de toute façonmonde extérieur depuis au nouveau prédateur, l’humain. les astronautes que par groupes de quatre; et le fait demoins 100 000 ans, ce lac Ainsi le veut du moins la théo- ne pas avoir à apporter le carburant nécessaire pourest le plus gros, et le plus rie courante. Mais selon Pat redécoller de Mars permettrait d’économiser consi-convoité, de ceux détectés dérablement en argent, en temps et en équipement. Par ailleurs, le financement (estimé à 6 milliards $) pourrait en théorie être assuré par des fonds privés et par les revenus de la téléréalité entourant cette aventure. Mais c’est la possibilité de survivre sur Mars qui reste la grosse inconnue : avons-nous la technologie nécessaire à extraire de la roche martienne l’eau qui sera indispensable à ces Terriens, une fois leurs réserves de départ épuisées? Parviendront-ils à faire pousser suffisamment de plantes pour manger et assurer le renouvellement de leur oxygène? Des calculs publiés l’automne dernier et faisant état d’une survie maximale de 68 jours ont été balayés du revers de la main par le président du projet Mars One, Bas Lansdorp, mais son site reste très avare de détails sur ce sujet épineux. Parmi les 100 candidats encore en lice : l’étudiante britannique au doctorat en astrophysique Maggie Lieu, 24 ans, qui a déclaré vouloir devenir la première femme à accoucher d’un bébé sur Mars.

9SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 • LE RÉGIONAL La cause Caron entre les mains de la Cour suprême du Canada Véronique Charron et M. Boutet, Me Sébastien envers les habitants du Nord- l’époque sont constitutionnels Uni et du Canada de respecter Grammond et Me Roger Le- Ouest, afin de protéger leurs et s’ils s’appliquent encore nos droits acquis. Ils ne l’ont (Francopresse) Une contra- page, se sont appuyés sur des droits linguistiques après l’an- aujourd’hui dans les deux pro- pas fait et pour nous, c’est unvention unilingue anglophone, à faits historiques pour soutenir nexion. Il a ajouté que le Cana- vinces de l’Ouest. sentiment de rejet. J’espère quel’origine de la saga judiciaire de leur argumentation. Selon eux, da ne s’était jamais opposé aux la Cour suprême va corrigerGilles Caron et de Pierre Boutet les métis, les francophones et droits linguistiques qui étaient Me Lepage croit que si ça », déclare-t-il.pourrait changer l’histoire des les anglophones vivaient en revendiqués avant 1905 lors le jugement est en faveur deminorités francophones du harmonie avant l’annexion de de la création des provinces de M. Caron et de M. Boutet, les Mais outre les communau-pays. Après un parcours juri- la Terre de Rupert et des Terri- l’Alberta et de la Saskatchewan. lois unilingues anglophones de tés francophones de l’Albertadique qui a duré plus de 12 ans, toires du Nord-Ouest, en 1870. l’Alberta et de la Saskatchewan et de la Saskatchewan, lesla Cour suprême du Canada a Pour les représentants en deviendraient inconstitution- communautés francophonesentendu leur cause le vendredi Lorsque la décision du Ca- faveur de l’unilinguisme dans nelles. du pays bénéficieraient aussi13 février. nada d’annexer les territoires les deux provinces, le pro- d’une décision en faveur du fut débattue, les habitants ont blème réside dans le fait que les « Une décision en notre fa- bilinguisme. Les neuf juges doivent voulu défendre leurs droits droits linguistiques n’ont pas veur rendrait inopérante les loismaintenant décider si l’Alberta fondamentaux et identitaires. été mentionnés explicitement linguistiques de l’Alberta et de À la sortie de l’audience,et la Saskatchewan ont respec- Des négociations ont donc été lorsque les deux provinces ont la Saskatchewan. Ils auraient les avocats de M. Caron et deté la Constitution lorsqu’elles entamées avec le gouvernement été créées. Ce qui n’est pas le donc une obligation constitu- M. Boutet étaient satisfaits etse sont déclarées unilingues du Canada, ce qui a mené à la cas du Manitoba qui en avait tionnelle de traduire toutes les confiants.anglophones en 1988 ou si les proclamation royale de 1869. fait la mention claire lors de sa lois et de les imprimer dans lesfaits historiques les obligent à Cette dernière est, selon Me Le- création en 1870. deux langues », dit-il « Si la Cour suprême jugeêtre bilingues. page, une promesse solennelle que c’est enchâssé dans la du Royaume-Uni et du Canada La Cour doit donc déter- Il y aurait aussi des consé- constitution, cela va créer un Les avocats de M. Caron miner si les engagements de quences sur les communautés précédent pour le Canada et en situation minoritaire de ça donnerait un statut bilingueDes artistes francophones l’Ouest canadien. dans toutes les autres pro-se lancent dans l’aventure vinces, explique Me Lepage. « Il y aurait un impact Je pense qu’on devrait avoir Paul Mengoumou pour capter la démarche sur dra ses quartiers dans la région psychologique important sur gain de cause ici. Ils devraient vidéo de bout en bout. Évangéline à l’Île-du-Prince l’identité et l’appartenance des renverser ça. La Cour suprême (Francopresse) Ils sont Édouard. Jocelyne Baribeau francophones de l’Ouest. On n’a pas peur de créer des pré-sept artistes musiciens franco- « On veut créer un trait du Manitoba, ZPN de l’Onta- sentirait qu’on est citoyens à cédents. On est positifs. »phones originaires de l’Ontario, d’union entre ces personnes, rio et Cédric Vieno du Nou- part entière et que les torts dudu Nouveau-Brunswick et du leurs familles et les jeunes de veau-Brunswick commence- passé sont réparés. Selon nous On ne sait pas encoreManitoba. Depuis le 18 février, l’école Franco-Cité. On ne se ront leur aventure créative le il est très clair qu’il y a eu des quand la décision des jugescertains d’entre eux ont débuté met pas de limites », justifie 23 mars. promesses solennelles de la sera rendue, mais ce ne seraen Ontario une expérience de Janie. part de la reine, du Royaume- pas avant au moins six mois.création collective en commu- « La vision de trois artistesnauté qui se poursuivra au Quatre compositions mu- d’horizons divers est un en- Caricaturecours des prochaines semaines sicales sortiront au bout du tonnoir de création, expliqueau Yukon et à l’Île-du-Prince- processus. Des chansons qui Cédric Vieno. On veut établirÉdouard. seront jouées à l’occasion d’un de nouveaux modèles de colla- spectacle présenté devant la boration entre les artistes et les Janie est originaire de l’Est communauté francophone de communautés pour augmenterontarien, elle a été jumelée à Sturgeon Falls, le 26 février. leur accès à des prestationsMario LeBreton du Nouveau- musicales francophones etBrunswick. Deux artistes aux Autre lieu, autre dé- élargir les fenêtres de créationunivers musicaux différents qui marche. Quant à l’artiste Le et de diffusion. »ne se sont jamais rencontrés. R, il s’est joint à Matt Tomlin-Pendant plusieurs jours, ils son, tous deux de l’Ontario. Pour y arriver, des élèvesvont cohabiter avec les pen- Ils vont prendre d’assaut la d’une école locale ont été solli-sionnaires d’une résidence de communauté francophone de cités pour fournir du matérielpersonnes âgées à Sturgeon Whitehorse, au Yukon, que qui moussera l’inspiration. LesFalls dans le nord de l’Ontario. le rappeur d’origine africaine artistes vont puiser dans uneIls vont les écouter raconter qualifie de contrée lointaine. banque de textes, d’images,leur vécu dont ils vont s’inspirer « Mais, j’ai le sens de l’aventure, de dessins et même de mu-pour créer des œuvres musi- dit-il. C’est un plaisir d’apporter sique créée par les élèves. Toutcales. Cette démarche, Janie matière à désenclaver la scène comme pour les autres, le pointl’appelle la médiation culturelle. artistique. » culminant sera un spectacle de chansons inédites le 29 mars « La médiation culturelle, Chaque groupe a adopté 2015.c’est aller à la rencontre de une manière différente d’ap-l’autre, dit-elle. On s’embarque préhender le processus créatif. Ce projet qui en est à sadans ce projet alors qu’on ne « On va travailler avec quelques deuxième édition est une ini-se connaît pas. Ces personnes artistes locaux en plus de ceux tiative de l’Alliance nationaleont beaucoup de vécu et ce vécu qui ont un intérêt dans la mu- de l’industrie musicale (ANIM).passe par la tradition orale pour sique », explique Le R. On leur a Il permet à des artistes d’allerque ça perdure et que la vie envoyé quelques idées. Ce sera à la découverte des commu-puisse être célébrée. » de l’exploration artistique qui nautés francophones en mi- aboutira à une œuvre. Autant lieu minoritaire et aux artistes Des élèves d’une école se- ils auront à gagner, autant nous eux-mêmes de partager descondaire se joindront au projet en sortirons édifiés. » expériences. Le troisième groupe pren-

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 Bilinguisme des ministres sur Twitter : le gouvernement semble fermer la porte Mélanie Marquis obligés d’être bilingues, mais « l’utilisation des nouveaux guisme institutionnel doit aussi constitutionnelle », a-t-il laissé lorsqu’ils communiquent avec médias électroniques permette s’incarner sur Twitter lorsque tomber à l’autre bout du fil. (PC) La ministre des Lan- le public dans leur capacité de de contourner les obligations » vient le temps de transmettregues officielles, Shelly Glover, chef de leur ministère ou de de la loi en question. des renseignements de nature Le député conservateura vraisemblablement écarté, le représentant du gouvernement, politique. Laurie Hawn, lui, a réagi dansmardi 17 février, l’idée d’impo- ils doivent prendre les mesures À la lumière de ces constats, les langues de Shakespeare etser aux ministres fédéraux un appropriées pour que de telles Stéphane Dion enjoignait donc « Si John Baird veut aller de Molière : « Le commissairecode de conduite linguistique communications avec la po- le président du Conseil du sur son compte personnel et aux langues officielles dit quesur Twitter. pulation soient faites dans les trésor, qui est responsable de dire (dans une seule langue) les ministres DOIVENT écrire deux langues officielles », est-il la fonction publique fédérale, qu’il est allé promener son dans les deux langues. Quelle En réponse à une question écrit dans les documents en à corriger la situation. « C’est chien le soir, moi, je m’en fiche idée stupide », a-t-il écrit surdu député libéral Stéphane question. lui qui doit s’assurer que tout carrément. Mais s’il veut parler son compte Twitter, le vendrediDion, l’élue manitobaine a le monde respecte la Loi sur les de son ministère, du gouverne- 13 février.plaidé que le gouvernement Quelques heures avant langues officielles. Il est difficile ment, il faut que ce soit dansrespectait la Loi sur les langues son intervention en Chambre, d’y arriver quand lui-même ne les deux langues », a illustré LE SUCCÈS DE TA RECHERCHEofficielles dans ses communi- M. Dion avait écrit au président le fait pas », a-t-il affirmé en le jeudi 12 février, le député D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HEcations avec la population, et du Conseil du trésor, Tony entrevue téléphonique avec La néo-démocrate Yvon Godin.que les comptes des ministres Clement, lui demandant de Presse Canadienne, le 16 fé- D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI!étaient par ailleurs personnels. confirmer que lui et « tous (ses) vrier, en début de soirée. Tony Clement a signalé l’été curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne collègues du gouvernement » dernier à l’agence Postmedia cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre Elle a ainsi repris à son communiqueraient dorénavant Il balaie du revers de la News qu’il préférait désactiver L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploiecompte l’argument du ministre dans les deux langues sur les main l’argument voulant son compte Twitter que d’avoir L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploiedémissionnaire John Baird et médias sociaux car, en vertu qu’une réglementation en la à se soumettre à une réglemen-du ministre de la Sécurité pu- de la politique de communi- matière pourrait miner le ca- tation sur les langues officielles. Lesertédféerefonrcmeastdio’énducationblique, Steven Blaney, dont les cation du gouvernement, les ractère spontané de l’exercice L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrièrecomptes Twitter ont fait l’objet institutions doivent « veiller pour des politiciens que l’on Le 13 février dernier, Lad’une enquête du Commissa- à ce que les communications accuse parfois de pratiquer la Presse Canadienne a écrit L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrièreriat aux langues officielles. électroniques soient conformes langue de bois : « On envoie aux attachés de presse d’une aux exigences de la Loi sur les quoi comme message, que le dizaine de ministres dans l’es- CAREERLINKL’assistance a l’apprentissage Le commissaire Graham langues officielles », faisait-il bilinguisme fait partie du passé poir d’obtenir les réactions CAREERLINK1 rue MMaarrkkeett,,22eeétéatgaegeFraser n’est pas de cet avis, valoir dans sa lettre. et pas de l’avenir? Que plus on de certains d’entre eux auxconstate-t-on à la lecture des se modernise, plus on pourra conclusions du commissaire Bra1ntrfuoerdM, OOanrnktetaatr,rioi2oNeN3é3TtaT6gC6e8C8rapports préliminaires d’en- Or, souligne-t-il, une ma- s’en détacher? » Fraser. Aucun n’a souhaité faire T: 55B11r9a9.n7.75tf59o9.r1d.41,14O21n2tario N3T 6C8quête sur les cas de MM. Baird jorité écrasante des ministres de commentaires.et Blaney, obtenus le 12 février – dont M. Clement lui-même – Le Parti libéral unit ainsi sa Fw: 55FwT1w1::9955.7.w117w59959..9.77w7..5527c9942...6471ac624r41a62ereerelrinlikn.kc.acadernier par La Presse Cana- ne prend pas soin de le faire, voix à celle du Nouveau Parti Stéphane Dion interprète ledienne. et cela laisse craindre que démocratique (NPD), qui est silence radio comme une forme également d’avis que le bilin- de « malaise » que doivent res- « Les ministres ne sont pas sentir les ministres. « Je suis sûr qu’il y a un malaise, parce que quand on est un ministre et Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi qu’on contourne une loi, on ne Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie doit pas être fier de soi, surtout par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi pas une loi à caractère quasi JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur présente CLUB SOCIALLA VOIX ET LES VOIES à l’Escale, 810, rue East Main, WellandDU TAMBOUR Le bureau est maintenant ouvert de 11 h à 13 h du lundi au vendredi26 et 28 février 2015 Jeudi : 14 à 16 h - musiciensARTISTES 19 à 22 h - euchre 3 $Amadou Kienou, Blandine et Caza Jazz, Dimanche : 19 à 22 h - euchre 5 $Tsingory Dance of Madagascar, Djennie Laguerre, 2e et 4e jeudi du mois : repas popotte 11 $ZPN, Michael St. Georges, Cheka, Elykia Possibilité de réserver une salle avec écranUniversité Brock Location de salles pour réception, mariage, danse, repas500 avenue Glenridge, St. Catharines après funérailles et banquet.Parish Hall Holy Trinity Church Le Club Social est également à la recherche de bénévoles.77, rue Division, Welland Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 ou écrivez à l’adresse [email protected]

11SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015 • LE RÉGIONAL Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE Burlington 905 834-3629, ext 282 PLANIFICATION DE RETRAITE Société Alzheimer du Niagara Interactive Touch Inc. [email protected] Soutien aux familles et éducationAssociation des francophones 905 333-8600 www.cindyforster.ca Bujold Colburn Steele 403, rue Ontario, bureau 1de Kitchener-Waterloo (AFKW) [email protected] 189, rue East Main St. CatharinesC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 facebook.com/dr.rachelcarson ÉDUCATION AUX ADULTES Welland 905 687-6856, poste 546519 746-0337 905 735-2252 Denise TurgeonNathalie Bouchard CLUB POUR AÎNÉS ABC Communautaire Dolorese Bujold Wright [email protected]@afkw.org 76, rue Division, unité 101 [email protected] www.alzheimerniagara.cawww.afkw.org Centre des aînés Welland francophones 905 788-3711 PSYCHOLOGUE SERVICES POUR FEMMESASSURANCES de Port Colborne Normand Savoie Activités récréatives, sociales et [email protected] Michèle Renaud Femaide20/20 Bélanger Insurance Brokers éducatives www.abccommunautaire.ca Enfant – adolescent – adulte Ligne de soutien pour femmesWelland 184, rue Mitchell Oakville – Hamilton – touchées par la violence703, rue East Main, L3B 3Y5 Port Colborne GARDERIES St. Catharines 1 877 336-2433 (femaide)905 734- 9764 905 834-0683 905 546-6834 ATS 1 866 860-7082St. Catharines [email protected] La Boîte à soleil coop inc. [email protected] [email protected], rue Lake, L2N 4H4 Linda Johnston, directrice Bureau administratif www.michelerenaud.com www.femaide.ca905 984-8694 www.centreainesfrancophones.ca 905 735-1840 SÉCURITÉ FINANCIÈREAnne Savain Véronique Emery, SERVICES À L’[email protected] COURTIERS IMMOBILIERS directrice générale SUN LIFE FINANCIAL SOCIAUX ETwww.boulangerinsurance.com [email protected] Philippe Roptus COMMUNAUTAIRES Coldwell Banker Pinnacle Welland 120, rue King Ouest, bureau 1100AVOCAT Real Estate Brokerage Garderie Nouvel Horizon Hamilton ON L8P 4V2 Autisme Ontario Orval Levie, représentant 905 735-9536 289 821-8584 Région de Hamilton/NiagaraAdams & Leduc 318, rue Dundurn Sud Garderie Fitch Je vous aide à protéger Chantal MudahogoraSeaway Mall, Welland Bureau 1, Hamilton 905 735-9944 votre patrimoine! Coordonnatrice des événements905 735-0181 Bur. : 905 522-1110 Garderie Empress [email protected] communautaires francophonesClaude F. Leduc, avocat Cell : 905 928-8286 905 735-9537 www.sunlife.ca/philippe.roptus [email protected]@adamsleduc.com Sans frais : 1 877 935-1110 Niagara Falls www.autismontario.com [email protected] Garderie LaMarsh SERVICES DE SANTÉCENTRE CULTUREL www.orvallevie.com 905 371-0036 Services à la famille et Port Colborne Centre de santé à l’enfance de NiagaraCentre Français Hamilton Nicole Pretty - Royal LePage Garderie Saint-Joseph communautaire 82 Hannover Drive,95, rue King Est Niagara Real Estate Centre 289 836-8020 Hamilton-Niagara St. CatharinesHamilton www.laboiteasoleil.ca Welland – L’Escale 654 South Pelham Road,905 547-5702 101, chemin Lakeport 810, rue East Main WellandActivités culturelles en français MÉDIA 905 734-1141 7900 Canadian Drive,Lisa Breton, directrice générale St. Catharines 1 866 885-5947 Niagara [email protected] Journal Le Régional Hamilton 905 937-7731www.centrefrancais.ca Direct : 905 329-2773 810, rue East Main 1320, rue Barton Est 1 888 937-7731 Bur. : 905 937-6000 Welland 905 528-0163 1 855 550-3571 [email protected] 905 735-9666 1 866 437-7606 (lundi au vendredi de 8 h 30 à www.nicolepretty.com 905 549-7002 Santé primaire 16 h 30) [email protected] Établissement [email protected] D'EMPLOI DENTISTE www.leregional.com Counseling www.facsniagara.on.ca Santé et bien-êtreCERF Niagara Dr N. Malak PAROISSES [email protected] SOINS DE LONGUE DURÉE300, rue Lincoln Est, unité 20 29, Pelham Town Square www.cschn.caWelland Fonthill Paroisse du Sacré-Coeur Foyer Richelieu Welland905 714-1480 905 892-5888 72, rue Empire Entité 2 de planification des ser- 655, avenue TanguayBureau satellite [email protected] Welland ON L3B 2L4 vices de santé en français Welland40, rue King Les nouveaux patients sont les bien- 905 734- 5823 Waterloo, Wellington, 905 734-1400St. Catharines venus! Abbé Julien Beaulieu, curé Hamilton, Niagara, Haldimand et [email protected] 684-1346 Père Luc Augustin Samba, vicaire Brant www.foyerrichelieu.comwww.cerfniagara.com DÉPUTÉS Messes : 3, rue Cross, bureau 304 « Un milieu francophone Samedi à 16 h 30 Welland et catholique au service des aînés »Ontario Office Works Inc. Malcolm Allen, Dimanche à 10 h 30 905 734-1579Aide au travail indépendant député fédéral Welland [email protected] 1 855 734-1579 TUTORAT325, chemin Thorold Ouest 60, rue King, unité 102 www. sacrecoeurwld.com [email protected]é 1020, Welland Welland Église catholique www.entitesante2.ca Centre d’apprentissage Oxford905 734-1483 905 788-2204 Learning1 800 728-4920 92, rue Charlotte Christ Community Church Hamilton Traditional Chinese 6837, rue Thorold StonePauline Gordon Port Colborne Une église chrétienne ouverte Medical Health Science Centre Niagara [email protected] 905 834-3629 à toutes les communautés 132, avenue Parkdale Sud 905 353-8500www.businessoptions.org [email protected] Pasteur Carson W. Culp Hamilton Sherilyn Lehn www.malcolmallen.ca 224, rue Division, Welland 905 527-7255 [email protected] 905 732-6010 Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D. Cindy Forster, Service à 11 h le dimanche [email protected] Rachel Carson députée provinciale Welland Suzanne Labbé www.tcm-phd.comChiropraticienne 60, rue King, unité 103 [email protected] Welland www.cccwelland.comAcorn Family Health and Wellness 905 732-6884Centre 92, rue Charlotte905 844-9355 (WELL) Port ColborneANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 2015Les prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Fantaisie débridée. 2- Amaigrissement (21 mars au 20 avril) extrême. Vous pourriez faire face à certaines dépenses imprévues. Heu- 3- Organes quelconques. – reusement, vous obtiendrez quelque chose de durable en retour. Unité monétaire. Avec un peu de négociation, vous vous en tirerez plutôt bien. 4- Personnel. – Sujet à. – Gamme. Taureau 5- Prénom masculin. – Drap de laine. (21 avril au 20 mai) 6- Arbrisseau grimpant des Si, en apparence, tout laisse croire que vous aurez une semaine forêts tropicales. – Grosse bien tranquille, il y aura au contraire beaucoup d’action en montre de gousset de perspective. Le plaisir sera toutefois au rendez-vous. forme bombée. 7- Teindra en une couleur Gémeaux brun rouge clair. – Conféra un caractère sacré à. (21 mai au 21 juin) 8- Brutalement. – Étoffe Il y aura de nombreux changements dans votre vie, aussi bien d’une seule couleur. – sur le plan professionnel que personnel. Vous devrez impérati- Habitudes inconscientes. vement apprendre à vous détendre dans cette situation. 9- Arrêtée du fait de l’absence du vent. Cancer 10- Décision rendue par une juridiction supérieure. (22 juin au 23 juillet) – Sortira du lit. Vous adopterez une vie sociale beaucoup plus active. Certains 11- Possessif. – Possessif. de vos amis pourraient vous motiver à vous inscrire avec eux 12- Doublée. – Arbres des dans un centre de conditionnement physique, par exemple. forêts tempérées. – Neuf. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT individu est lui-même et non Rossini. – Rivière d’Alsace. Dès le début de la semaine, le patron vous offrira une belle pro- 1- Débauchant (se). un autre. – Ce qui est à la 8- Ville de la Perse ancienne. motion sur un plateau d’argent. De plus, vous aurez la motiva- 2- Saillie. – Maladie base. – Langage enfantin. tion nécessaire pour entreprendre de nouveaux projets. cryptogamique des 5- Pronom indéfini. – Lancer, 9- Gamme. – Inefficaces. plantes. proférer. 10- Commune de Belgique. – Vierge 3- Te portes. – Port du 6- Chipie. – Recueil de bons Pourvus de crochets. Luxembourg. mots. – Personnel. 11- Évertuer (s’). (24 août au 23 septembre) 4- Ce qui fait qu’un 7- Opéra en 3 actes de 12- Ville d’Italie. – Le nez. Un voyage pourrait très bien s’inscrire à l’agenda prochaine- ment. Vous aurez le cœur à la fête et vous organiserez sûrement Mots cachés 7 lettres cachées un rassemblement entre amis pour célébrer quelque chose. Indice : le ravage des inondations Balance A même P protéger route T vie abri N penser R rue temps vivre (24 septembre au 22 octobre) aider nerf perdre raison S tenté voir Quelques éléments pourraient perturber votre quiétude. Il ne aller nuire perte réalité saison terminer vue suffira que de faire confiance à vos proches et à vos amis pour année O peut regarder service terrain vous aider à retrouver une très belle joie de vivre. argent occuper pire relever soin travail arrêt offre pluie rester suite trouble Scorpion arrêter opinion prendre réussir suivre V assurer ordre préparer risque sûre valeur (23 octobre - 22 novembre) attendre prêter rive Vous devrez peser le pour et le contre avant de prendre une déci- avenir printemps rivière sion. D’ailleurs, attendez-vous à vous faire poser de nombreuses avertir problème questions auxquelles vous n’aurez pas toujours les réponses. aviser B Sagittaire besoin bord (23 novembre au 21 décembre) C Vous aurez de nombreux petits détails à régler, aussi bien au tra- cas vail qu’à la maison. Heureusement, vous aurez le sentiment du cause devoir accompli en terminant tout ce que vous aviez commencé. conseil contrôle Capricorne croire D (22 décembre au 20 janvier) dangeureux Au travail ou à la maison, vous vous retrouverez au centre de débâcle toute l’attention. Votre vie amoureuse pourrait aussi prendre déborder une toute nouvelle tournure après une bonne conversation. début dégât Verseau détour détourné (21 janvier au 18 février) dire Vous connaîtrez une semaine assez mouvementée. Vous devrez dommage effectuer des heures supplémentaires au travail ou assumer des donner obligations familiales exigeantes avant de penser à vous-même. durée E Poissons eau effet (19 février au 20 mars) effort Si vous planifiez quelques changements à la maison, des tra- élever vaux ou de la décoration, vous réussirez à obtenir de très bon ennui prix et votre propriété prendra beaucoup de valeur. étape état être SOLUTION : BARRAGE évacuer évité F faire I idée imité inonder intérêt M maison