Régional du jeudi le 9 janvier 2020

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 9 janvier 2020 | Vol. 23 no 1 | 1 $ Une manière agréable Article à la p. 3 de financer le parcours scolaire des élèves Photo : CSCHN Des Filles d’Isabelle Article à la p. 3 très occupées Article à la p. 6 pour la communauté Le CSCHN reçoit un don du comité Respect à la vie humaine des Filles d’Isabelle. De gauche à droite : Céline Grandbois (CSCHN), Exodia Lefebvre (régente), Alice Garon (présidente du comité), Clémence Lévesque (garde intérieure), Denise Demers (monitrice) et Mélanie Morrison (CSCHN) en compagnie de quelques bambins. www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 9 janvier 2020 L’histoire de la paroisse Sacré-Cœur passe des archives à l’internet et la préservation de ces archives çaises établies à Welland, des ac- daires ont suscité beaucoup d’in- (P.T.) À Welland, la paroisse sont accumulés çà et là dans les paroissiales, sociales et familiales. tivités sociales ayant occupé leurs térêt et MM. Roy et Poulin se Sacré-Cœur et la communauté greniers et il en aurait fallu de peu La préparation de l’exposition temps libres, les rassemblements faisaient souvent approcher par francophone qui justifie son pour que soient oubliés ces trésors de photos et d’artéfacts, que de à l’église d’hier à aujourd’hui, etc. des gens qui souhaitaient obtenir existence ont désormais un siècle. qui retracent l’histoire de la fran- nombreux résidents de la région Divers sujets sont abordés : ainsi, des copies de ces vidéos. Comme Au fil des ans, génération après cophonie locale. du Niagara ont visitée à l’occasion une vidéo porte sur les années il aurait été difficile de satisfaire un génération, bien des photos et du gala du 19 octobre dernier, a 1950, une autre sur les trois églises à un tous ceux qui désiraient avoir des enregistrements vidéo, sur Heureusement, les célébra- permis de lever le voile sur ces qui ont successivement servi aux ces films à la maison, les deux cassettes comme sur bobines, se tions du centenaire ont suscité un émouvants témoignages visuels francophones, une autre est un compères ont décidé de se tourner grand intérêt pour la redécouverte du passé. Or, il ne s’agit pas du hommage au père Roger Rouleau, vers l’internet pour permettre au seul exemple des efforts investis une autre porte sur la construction plus de gens possible d’accéder à pour rendre accessibles ces photos du monument historique en 2016, ces courts métrages. d’antan et, en parallèle de l’expo- etc. sition, un autre projet est né : celui C’est ainsi que depuis le 15 dé- de se servir du matériel amassé Au cours de l’automne, ces cembre, les 12 vidéos se trouvent pour créer des courts métrages vidéos ont été présentées l’une sur le site YouTube. Pour les trou- commémoratifs. après l’autre avant les messes du ver facilement, il suffit d’y accéder dimanche. Les paroissiens ont ain- par l’entremise du site web de la En effet, avec 2500 à 3000 pho- si eu le plaisir, pour les plus jeunes, paroisse : sacrecoeurwld.com. tos à leur disposition, sans compter de découvrir certaines facettes de Sous l’onglet « Centenaire », il les vidéos, les bénévoles avaient lar- leur communauté ou, pour les plus faut simplement cliquer sur « Les gement de sources parmi lesquelles âgés, de se remémorer de bons 12 vidéos ». Ne reste plus ensuite choisir pour créer quelque chose souvenirs. qu’à se plonger dans des heures de de beau et d’éloquent. C’est ainsi visionnement captivant. que deux paroissiens, Daniel Roy Ces projections hebdoma- et Marcel Poulin, se sont attelés à la tâche de créer 12 capsules vidéo Visite du premier ministre Louis St-Laurent (1949) thématiques dont la durée totalise environ 4 heures. Chacun de ces courts métrages est constitué d’un montage photos accompagné de brèves descriptions écrites et, dans certains cas, d’extraits de vidéos filmées à l’occasion de grands événements ou des entrevues avec des aînés de la communauté. Ce sont 100 ans d’histoire qui défilent ainsi sous les yeux. On y voit d’émouvantes photos des pre- mières familles canadiennes-fran- AVIS PUBLIC Un nouveau défi pour Administration portuaire Hamilton-Oshawa M. Christian Paradis Relativement aux sections 49 à 53 de la Loi maritime du C’est avec émotion que je vous adresse ces quelques mots pour vous annoncer mon départ de la Canada, l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa avise nouvelle Caisse Desjardins Ontario le 10 janvier 2020. maintenant qu’à partir du 1er mars 2020, les tarifs d’expédition En effet, je ne ferai pas partie de cette belle aventure, car mon cheminement m’amène à la direction de l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa seront générale de la Caisse Desjardins de l’Envolée, en banlieue de Montréal. augmentés de 2 % au-dessus des niveaux de 2019 (sauf Quelle joie d’avoir travaillé ces 19 dernières années pour Desjardins en Ontario, plus particulièrement quelques exceptions). Les tarifs sont affichés sur notre site à la barre de la Caisse populaire Sud-Ouest Ontario! En effet, ces années m’ont permis de croire Internet corporatif à l’adresse www.hopaports.ca/tariffs. au fort potentiel de la Caisse Desjardins Ontario. Je souligne particulièrement la qualité de mon équipe, les personnes qui m’ont accompagné au fil des ans, soit les administrateurs, les gestionnaires Le but de cette annonce est d’aviser l’industrie et le public et les employés. Ce sont des gens dévoués et soudés, qui travaillent ensemble dans l’intérêt de de ces changements. Toute personne intéressée est invitée nos membres en Ontario. à soumettre par écrit ses commentaires à l’Administration Je tiens aussi à vous remercier, chers membres, pour votre confiance, et vous dire combien j’ai été portuaire Hamilton-Oshawa d’ici le 1er mars 2020 inclusivement. heureux de vous rencontrer. Merci et au plaisir de vous revoir! Pour plus de renseignements, ou pour obtenir une copie écrite, veuillez communiquer avec : Guangming Wu Accounting and Trade Data Analyst Administration portuaire Hamilton-Oshawa 905 525-4330, poste 210 Courriel : [email protected] Administration portuaire Hamilton-Oshawa 605, rue James Nord, 6e étage, Hamilton, ON L8L 1K1

3le 9 janvier 2020 • www.leregional.com • Le Régional Une manière agréable de financer le parcours scolaire des élèves PHILIPPE THIVIERGE d’artisans. L’équipe de la cuisine avec, en blanc, le chef Dominic Giroux Ce n’était pas la première fois Avec décembre revenait le plusieurs étaient occupés à des jours servie de ce souper-spaghetti sées, l’affluence était un peu moins souper-bénéfice de l’école secon- que pareille activité était organisée tâches diverses en plus d’assumer pour améliorer la vie quotidienne grande à ce souper-spaghetti. Il daire Jean-Vanier, à Welland. Le et quelques vendeurs n’en étaient l’animation musicale. des élèves ou la pédagogie qui faut dire que ce ne sont pas les premier jeudi du mois, la commu- d’ailleurs pas à leur première leur est offerte. Des tablettes aux activités-bénéfices qui manquent nauté était donc invitée à passer le présence à ce rendez-vous annuel. Tous ces efforts visaient à un micro-ondes, différents articles ont à l’approche des Fêtes et la début de la soirée dans la cafétéria Recrutés par le biais du bouche- but : procéder à l’achat de matériel été achetés qui tous concourent à compétition est forte. Néanmoins, de l’école où l’attendait non pas à-oreille ou par l’entremise des et d’équipements qui amélioreront cet objectif d’une façon ou d’une ceux qui sont venus faire un tour uniquement de quoi se régaler réseaux sociaux, les exposants les expériences d’apprentissage autre. Les élèves eux-mêmes sont à l’école Jean-Vanier ont passé mais aussi une foire commerciale comptaient sur l’approche des des élèves. La nature précise de ce invités à faire connaître leurs be- du bon temps et ont contribué en Fêtes pour écouler quelques ar- qui sera acheté reste à déterminer soins et préférences à cette fin. même temps à la vie scolaire des LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE ticles auprès des visiteurs, pour mais l’idée qui circule serait de élèves. D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! l’essentiel des parents et amis se procurer de quoi bonifier les Comparée aux années pas- des élèves. D’ailleurs, les idées de cours d’arts. Si l’école décide de L’assistance à écrire un cadeaux ne manquaient pas, tout se tourner vers la technologie, il curriculum vitae ou une lettre comme les décorations de Noël. faudrait idéalement que celle-ci puisse être utilisée dans toutes les d’accompagnement Quant au menu du souper, il autres disciplines. L’assistance à rechercher un emploie s’agissait d’un classique des activi- tés du genre : spaghetti avec accom- L’école Jean-Vanier s’est tou- Les références d’éducation pagnement de salade. À la cuisine et de formation s’activait une équipe de bénévoles dirigée par Dominic Giroux, un L’assistance à la deuxième carrière chef professionnel qui avait offert L’assistance a l’apprentissage ses services pour l’occasion. CAREERLINK Tant pour le repas que pour la coordination de tout le reste, 1 rue Market, 2e étage en amont de l’activité comme au Brantford, Ontario N3T 6C8 cours de la soirée même, un groupe T: 519.759.1412 d’enseignants était au centre de ceux et celles qui ont donné de Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca leur temps à l’organisation de cette activité : John Eric Row- CareerLink est un service d’Emploi ley, Amanda Dalcourt, Mélita Ontario et prise en charge en partie Richardson, Martin Lacasse et par le Gouvernement de Canada. Danielle Chartrand. Les élèves n’étaient pas non plus en reste et John C. Forbeck, Directeur Rita Colver, Présidente Obtenez le meilleur outil de Les convives ont écouté l’ensemble musical de l’école qui a performé planification pour vos projets quelques chansons de Noël. • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 Vendeurs et acheteurs ont eu amplement le temps d’échanger.

4 Le Régional • www.leregional.com • le 9 janvier 2020 * Le Réseau local d’intégration où elle représente la région du santé organisée à Cambridge FÉVRIER des services de santé de Hamil- Sud-Ouest. est l’occasion pour l’Entité  2 ton Niagara Haldimand Brant in- * Cinéfest Niagara présente la de consulter les francophones. vite les francophones à se joindre comédie dramatique franco- Ceux-ci rencontrent également la à divers comités. ontarienne Noël en boîte. Le nouvelle travailleuse de soutien * Jeanne Fortilus devient membre réalisateur et scénariste Jocelyn de la Ville de Cambridge venue du conseil d’administration de la Forgues et l’un des acteurs, Pierre leur parler des programmes of- Société économique de l’Ontario Simpson, sont présents. ferts en français. * Une foire sur les services de * L’ancienne ministre Marie- JANVIER France Lalonde rencontre des représentants du milieu commu- nautaire francophone du Niagara pour connaître leurs besoins. * Carnaval du Club Richelieu : Les participants à l’initiative de la Clinique juridique communautaire tous les classiques de la fête sont de Hamilton ont été invités à se rassembler à la Bibliothèque centrale. à nouveau réunis pour le plus Le RLISS a fait part de sa volonté de recruter des francophones pour ses comités. grand plaisir de toute la famille. qui attire des participants de une soirée afro-canadienne. * Le Winterfest de Hamilton tous âges. Le Régional comprend une dimension fran- * Viamonde amorce la construc- * Le Centre communautaire fran- cophone avec un concert du tion d’une école secondaire à cophone de Cambridge organise Siège social : chanteur Yao. Waterloo. une soirée à l’occasion de la Jour- 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 * Un partenariat entre Sofifran * La paroisse Saint-Philippe de née internationale de la Femme. et l’Université Brock permet Burlington célèbre ses couples * Le Club LaSalle de St. Ca- Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 l’organisation d’une soirée péda- ayant 10, 25 ou plus de 40 ans tharines rassemble un nombre [email protected] • www.leregional.com gogique et artistique sur le thème de vie conjugale. impressionnant de convives pour des masques africains. * Le comité santé de la Table sa cabane à sucre. Bureau du Niagara * Début des sessions de pratique interagence du Niagara met * La Caisse populaire Desjar- 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 du concours Épelle-moi Canada, sur pied une foire destinée aux dins Sud-Ouest Ontario remet organisé dans la région du Niaga- étudiants et professionnels du do- 150 000 $ au Foyer Richelieu ra avec l’appui de la Maison de maine de la santé francophones dans le cadre de sa campagne de la culture francophone. et bilingues. financement Pour les vies devant * Sofifran mobilise la région du * Le comité multiculturel de nous. Niagara autour de l’initiative l’École secondaire catholique Émergence Plus dont la raison Père-René-de-Galinée organise (suite à la p. 9) d’être est de faciliter la concilia- tion travail-famille-études. * À l’initiative de la Clinique juridique communautaire de Ha- milton, des efforts sont entrepris pour développer, chez la com- munauté noire, une meilleure compréhension et utilisation de la loi. * Sofifran offre une soirée bien remplie avec son Festiv’Ébène Éditeur : Denis Poirier NOM 1 an................................. 50 $ Directrice générale : Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Rédaction / Production TÉLÉPHONE 1 an................................. 75 $ Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, TÉLÉCOPIEUR 2 ans............................ 130 $ COURRIEL Philippe Thivierge, Caroline Verner-Hiley Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

5le 9 janvier 2020 • www.leregional.com • Le Régional LE SUCCÈS DES ÉLÈVES FRANCO-ONTARIENS EST NON-NÉGOCIABLE L’enseignante ou l’enseignant de votre enfant fait bien plus qu’enseigner une matière selon un programme-cadre. Elle ou il l’accompagne dans son cheminement, l’aide à trouver sa place dans la société et à mieux comprendre les enjeux qui nous concernent toutes et tous, comme l’éducation, la francophonie, la justice sociale. Les enseignantes et enseignants des écoles franco-ontariennes financées par les fonds publics ont à cœur le succès de leurs élèves. C’est pourquoi, après de longs mois de négociations qui avancent au ralenti avec le gouvernement et les conseils scolaires francophones, les enseignantes et enseignants ont voté récemment à 97 % en faveur d’un mandat de grève. Il est temps de passer à l’action. ASSEZ, C’EST ASSEZ! Car les négociations ne portent pas seulement sur les droits et les conditions de travail. À la table de négociation, l’apprentissage des élèves est aussi un enjeu de taille pour lequel les enseignantes et les enseignants sont prêts à participer à des mouvements de grève. •Réduire le choix des cours offerts aux élèves? L’AEFO dit non. •Forcer les élèves à suivre des cours en ligne? L’AEFO dit non. •Affaiblir notre système d’éducation francophone par des coupes absurdes? L’AEFO dit non. Le gouvernement Ford veut couper, enlever, trancher et voit l’éducation comme une dépense, alors qu’il s’agit d’un investissement pour l’avenir. Les conseils scolaires sont complices. Des mouvements de grève comme dernier recours Nous comprenons que des mouvements de grève peuvent perturber le quotidien des parents d’élèves franco-ontariens. Mais l’AEFO a une part de responsabilité dans les décisions qui seront prises à la table de négociation et ne peut pas accepter de participer à la détérioration de notre système d’éducation franco-ontarien. Nos jeunes seraient les grands perdants. C’est pourquoi les mouvements de grève sont nos derniers recours. Nous espérons pouvoir compter sur votre compréhension et votre soutien. | aefo.on.ca | #EnsemblePourNosDroits

6 Le Régional • www.leregional.com • le 9 janvier 2020 Des Filles d’Isabelle très occupées pour la communauté PHILIPPE THIVIERGE Fille d’Isabelle responsable d’un membres de l’organisme. groupe de dames qui font du tri- Outre les comités déjà men- Les résidents de Welland Don de tricots à Toys for Tots manque jamais pour les orga- cot, remettre à Toys for Tots des les connaissent depuis long- nismes sans but lucratif  – a aussi articles confectionnés pour les tionnés en existent d’autres qui temps mais leurs activités et les préparer et servir un repas à la vu Clémence Martineau, une indigents. Janvier s’annonce plus illustrent la variété des champs oeuvres de bienfaisance qu’elles cinquantaine de nécessiteux tranquille à l’exception des pre- d’intervention auxquels se soutiennent demeurent encore qui s’y trouvent. Ce comité est miers tirages avec prix en argent consacrent les Filles d’Isabelle : méconnues. Pourtant, les Filles formé de sa présidente, Marthe pour lesquels l’organisme est Social, Bien-être, Visites aux d’Isabelle du Cercle Sacré-Cœur- Bilodeau, de Louisette Toulouse, parvenu à vendre tous ses billets. malades, Activités sociales, du de-Marie #1337 ne chôment pas Clémence Lévesque, Caroline Février verra le retour d’une acti- 10-10, Tourtières et, pour les et les dernières semaines ont été Charrois et d’Exodia Lefebvre vité lancée il y a quelques années besoins internes de l’organisme, très occupées. qui, à titre de régente, est membre par Alice Garon, une autre Fille Recrutement et Budget. d’office de tous les comités. C’est d’Isabelle : un repas-partage ou- Le 9 décembre dernier, les également au Hope Centre que vert à la communauté et organisé Le Cercle Sacré-Cœur-de- membres du comité Respect à l’organisme donnera désormais en guise de remerciement à la Marie #1337 fêtera ses 35 ans la vie humaine de l’organisme des articles d’hygiène corporelle paroisse. en avril prochain. Nul doute se sont rendues au Centre de (savon, shampoing, dentifrice, que les membres, et en par- santé communautaire Hamilton- etc.) sur une base régulière. En tant qu’organisme catho- ticulier celles qui figurent au Niagara (CSCHN) pour faire un lique, les Filles d’Isabelle sont nombre des fondatrices, sou- don au Coin des familles, où sont Décembre –  un mois au également actives en Église. Elles ligneront cet anniversaire. Les organisées des activités pour les cours duquel la besogne ne animent une messe par mois à résidents de Welland, et à plus enfants de moins de six ans. Les l’église Sacré-Cœur et une autre forte raison les francophones, Filles d’Isabelle ont remis 200 $ au Foyer Richelieu. C’est le ont également toutes les raisons en bons d’achat chez No Frills comité d’Activités spirituelles de profiter de cette occasion de même que des vêtements pour qui encadre ces engagements et pour célébrer cet organisme qui les bambins. Le CSCHN s’est les autres dévotions chères aux a toujours fait beaucoup dans la ensuite occupé de les distribuer communauté. parmi ses clients qui se trouvent dans le besoin. Une « heure du conte » en français à Hamilton Cela fait environ 20 ans que les Filles d’Isabelle soutiennent PHILIPPE THIVIERGE ainsi les démunis qui fréquentent le CSCHN. Il ne s’agit pas là de Le Musée des beaux-arts la seule initiative humanitaire de Hamilton a entrepris, au de l’organisme. Par exemple, cours de l’automne 2019, de se le comité Soupe des pauvres, rapprocher des francophones et comme son nom l’indique, se francophiles. L’une des activités rend chaque deuxième vendredi mises de l’avant sont les sessions du mois au Hope Centre pour de lecture pour les bambins. Le mardi 10 décembre se tenait csviamonde.ca la troisième de ces « heures du conte » qui a rassemblé plus de J’apprends. participants qu’à l’accoutumée. Les tout-petits ont, avec de la peinture ou des crayons de cire, J’étudie. exercé leur imagination. Je réussis. Il faut dire que les deux pre- miers rendez-vous n’avaient atti- un local où les participants se prennent sans s’en rendre compte Nos écoles élémentaires tiennent des ré chaque fois qu’un seul enfant font remettre du matériel de et les parents ont une occasion de portes ouvertes en janvier et février! accompagné de ses parents. Par bricolage. Assistée de Lisa Pon- socialiser entre eux. Visitez notre site web pour tous les détails. contre, pour la dernière rencontre getti, bénévole et étudiante en de l’année, ce sont six petits qui enseignement, Annie Webber « J’aime faire de la peinture étaient présents pour le conte entreprend alors d’orienter les avec les jeunes. C’est beau et et deux autres se sont ajoutés bambins dans leur processus de amusant et c’est la meilleure pour le bricolage. Le bouche- création, les incitant subtilement activité pour leur âge », estime à-oreille a peut-être fait son à s’inspirer de la thématique gé- Mme Webber qui aimerait œuvre! nérale du conte qu’ils ont écouté. aussi essayer la sculpture avec eux. Une enseignante d’art plas- Bref, rien de compliqué ni tique bilingue, Annie Webber, de stressant. Que du bon temps Ce sera peut-être pour une fait d’abord la lecture d’une ou passé en famille et en français! autre fois! Le Musée des beaux- deux histoires très simples qui En une heure et demie environ, arts de Hamilton poursuivra peuvent être comprises par des les enfants se divertissent, ap- ses heures du conte au cours de enfants âgés entre 2 et 4 ans, l’hiver. manifestement le public-cible de l’activité. C’est dans le musée, auprès des œuvres de toutes sortes, que se déroule cette lec- ture. Mme Webber, qui a une solide expérience avec les jeunes enfants, profite toujours de cette occasion pour attirer leur atten- tion sur une toile ou une sculp- ture, surtout si celle-ci a un lien avec le récit du jour. Ce premier éveil aux arts visuels se poursuit ensuite dans

7le 9 janvier 2020 • www.leregional.com • Le Régional La passion de Daniel Roy pour les disques 78 tours PHILIPPE THIVIERGE tionneurs et d’échanger avec mais certains titres sont presque de série, réenregistrement d’une précieux : le premier enregistre- eux des raretés. Quelques-uns introuvables : « Il y en avait un chanson pour laquelle quelques ment du Ô Canada, interprété Collectionner est un passe- de ces passionnés possèdent des qui me manquait. Ça m’a pris mots ont été changés, etc. C’est à par le baryton Joseph Saucier. temps qu’à peu près tout le dizaines de milliers de disques! 20 ans à l’avoir! J’en connais son attention à ce genre de choses Il possède également six disques monde a pratiqué au moins une M. Roy a beaucoup appris auprès seulement trois qui ont toute la que l’on reconnaît le vrai collec- très rares de 1942 du radioroman fois dans sa vie. Les enfants d’eux. collection ». tionneur professionnel! Un homme et son péché. comme les adultes accumulent timbres, cartes de hockey, pièces Parmi tous ceux qui se sont Il faut dire que les col- Daniel Roy est aujourd’hui En bon collectionneur, de monnaie, livres, œuvres d’art, illustrés sur la scène musicale lectionneurs de 78 tours qui l’heureux propriétaire de plus de M. Roy est intéressé à entrer en etc., au gré de leur fantaisie. Ce pendant l’entre-deux-guerres, s’investissent à fond dans leur 900 disques. Ce n’est cependant contact avec toute personne qui loisir prend chez certains une il est un nom qui encore au- passe-temps ne se contentent pas pas le nombre qui compte mais possède des 78 tours et serait dimension quasi professionnelle jourd’hui demeure familier : seulement de faire le décompte la qualité et la rareté, de sorte disposée à les vendre. Les chan- et ces collectionneurs n’amassent La Bolduc. Comme beaucoup des chansons d’un artiste. Le que la compétition entre collec- teurs qui l’intéressent le plus sont pas seulement des objets à leur d’autres passionnés de 78 tours, moindre détail relatif à l’indus- tionneurs est parfois féroce pour ceux cités dans cet article, les goût mais aussi une somme de Daniel Roy est un mordu de trie de la musique qui fait en mettre la main sur les 78 tours artistes ayant enregistré sous les connaissances que peu de gens La Bolduc. Dénicher les disques sorte qu’un disque se distingue les plus en demande! M. Roy étiquettes Starr, Apex, Columbia possèdent. originaux de ses chansons les plus d’un autre est important : erreur possède d’ailleurs dans sa col- et RCA Victor et, de manière connues est relativement facile d’étiquetage, nouveau numéro lection quelques curiosités : son générale, la musique folklorique C’est le cas, à Welland, de plus vieux disque date de 1905 francophone des années 1920 et Daniel Roy, pour qui les 78 tours mais il est en anglais. Son disque 1930. Pour le contacter, il suffit sont une véritable passion, et francophone le plus ancien date de lui écrire à l’adresse courriel plus particulièrement les disques de 1915 et il s’agit d’un artéfact [email protected]. de musique folklorique cana- dienne-française. Les 78 tours Daniel Roy et un de ses gramophones SOIRÉES D’INFORMATION sont ces disques datant de la pre- mière moitié du XXe siècle qui ENSEMBLE MADE IN CANADA ÉCOLE SECONDAIRE ne comprenaient généralement ACADÉMIE CATHOLIQUE MÈRE-TERESA qu’une chanson par face. Ils sont PROJET MARDI 4 FÉVRIER 2020 | 18 h 30 à 20 h à distinguer des disques microsil- lons, devenus la norme à partir VEN 50, rue Lisgar, Hamilton des années 1950, qui eux com- 24 JAN T 905-389-4055 prenaient plusieurs morceaux par face et dont la durée d’écoute Le tour du Canada en un concert: quatorze compositeurs canadiens ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE est beaucoup plus longue. s’inspirent de quatorze grands espaces du pays pour présenter une JEAN-VANIER vaste fresque instrumentale pour quatuor avec piano. Initiée par JEUDI 23 JANVIER 2020 | 18 h 30 à 20 h L’envie de collectionner l’ensemble torontois Made in Canada pour célébrer la diversité et la les disques est facilement com- richesse du Canada, le projet Mosaïque parcourt cette année le pays, 620, chemin River, Welland préhensible. Mais pourquoi les se faisant entendre sur les scènes des 10 provinces et 3 territoires T 905-714-7882 78 tours? Et pourquoi précisé- canadiens. Leur lancement d’album et tournée nationale de deux ans ment les chansons traditionnelles culmine à St. Catharines, dans le magnifique Partridge Hall. ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE canadiennes-françaises? « J’ai PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE été exposé à ça, raconte Daniel Sponsorisé par Roy. Ma mère ne jetait rien et JEUDI 20 FÉVRIER 2020 | 18 h à 20 h on avait beaucoup d’antiquités. » Enfant, ses parents lui ont donné 450, chemin Maple Grove, Cambridge un tourne-disque de 1944 et une T 519-650-9444 cinquantaine de disques de la même époque et il s’était mis à ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE les faire jouer tous les jours. La SAINTE-TRINITÉ famille Soucy, La Bolduc, Ovila JEUDI 16 JANVIER 2020 | 18 h à 20 h Légaré, Paul Brunelle, Roland Lebrun, Oscar Thiffault, etc. : 2600, Grand Oak Trail, Oakville c’est en écoutant ces artistes que T 905-339-0812 Daniel Roy s’est initié au folklore et à la musique populaire québé- coise d’antan. L’histoire et la culture du Canada français ont rapidement revêtu un grand intérêt aux yeux de M. Roy. Ses parents l’ame- naient deux ou trois fois par année dans leur Beauce natale pour visiter la parenté. C’était l’occasion pour lui de jeter un coup d’œil aux maisons patri- moniales et, à chaque « party » de famille, de se retremper dans la même atmosphère qu’avaient connue ses ancêtres. C’est dans la vingtaine qu’il a commencé à collectionner les 78 tours avec plus d’assiduité. Comme il est plutôt difficile de dénicher des disques franco- phones en Ontario, c’est souvent vers le Québec que Daniel Roy a dû se tourner. C’est dans cette province qu’il a eu l’occasion de rencontrer d’autres collec-

8 Le Régional • www.leregional.com • le 9 janvier 2020 AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Enbridge Gas Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir l’autorisation de construire un gazoduc de 10,2 km ainsi que des installations connexes dans la ville d’Hamilton. Enbridge Gas Inc. a aussi demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario d’examiner sa proposition de planification intégrée des ressources. Renseignez-vous. Donnez votre avis. Si la demande est approuvée telle quelle, Enbridge Gas Inc. construirait un gazoduc de 10,2 kilomètres de long et 121,9 cm (48 po) de diamètre entre le site de la vanne de Kirkwall et celui de la vanne d’Hamilton, en plus de certaines installations connexes. Une carte indiquant l’emplacement du gazoduc proposé est présentée ci-après : Enbridge Gas Inc. demande également à la Commission de l’énergie de RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS l’Ontario d’approuver la forme de l’entente qu’elle propose aux propriétaires Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette demande et de participer au processus. fonciers afin d’utiliser leurs terres pour le tracé ou la construction du gazoduc proposé et des installations connexes. • Vous pouvez examiner la demande déposée par Enbridge Gas sur le site Web de la CEO dès maintenant. Enbridge Gas Inc. indique que ce gazoduc est nécessaire pour augmenter la capacité de transport du réseau de Dawn à Parkway. • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience. Enbridge Gas Inc. a également demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario d’approuver sa proposition de planification intégrée des ressources • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous au en ce qui a trait au projet proposé et à ses projets futurs. Enbridge Gas Inc. plus tard le 20 janvier 2020, faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et indique que si sa proposition est approuvée telle quelle, elle permettra à la vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier. Commission de l’énergie de l’Ontario de mieux évaluer les projets futurs. • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure ainsi que Veuillez examiner la demande attentivement pour prendre connaissance de la les motifs de sa décision sur notre site Web. liste complète des approbations et déterminer si vous êtes concernés par ces approbations. EN SAVOIR PLUS Le numéro de référence de ce dossier est EB2019-0159. Pour obtenir de plus amples LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE renseignements sur cette audience, la marche à suivre pour déposer une lettre, la manière de participer en tant qu’intervenant ou de consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la sélectionner le numéro de dossier EB2019-0159 dans la liste qui figure sur le site Web de demande déposée par Enbridge Gas. Pendant cette audience, nous questionnerons Enbridge la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours Pour Gas et écouterons également les questions et les arguments des participants (intervenants) qui toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre des relations avec les se sont inscrits pour prendre part à l’audience. À l’issue de cette audience, la CEO prendra sa consommateurs au 1 877 632-2727. décision quant à l’approbation de la demande. AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. Dans le cadre de cette demande, la CEO évaluera le respect de ses directives en matière Enbridge Gas a demandé une audience écrite. La CEO examine cette demande à l’heure d’environnement par Enbridge Gas, en ce qui concerne l’emplacement, la construction et actuelle. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez justifier votre l’exploitation des pipelines et des installations d’hydrocarbures en Ontario. demande par écrit à la CEO avant le 20 janvier 2020. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS La CEO s’assurera également que l’obligation de tenir des consultations auprès des Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés communautés autochtones potentiellement concernées par le projet de gazoduc a bien au dossier public et au site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse été respectée. de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu des articles 90(1) et 97 de la Loi de 1998 sur la d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable, Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B). afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable. Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

9le 9 janvier 2020 • www.leregional.com • Le Régional (suite de la p. 4) * Émérencienne Galarneau, de * Le Centre de santé commu- MARS Hamilton, célèbre son 100e  an- nautaire Hamilton-Niagara (CSCHN) souligne la Journée niversaire. de la Femme : dîner, confé- rence, Zumba, etc. étaient au * Le Réseau en immigration programme. * L’équipe féminine de volley- francophone Centre-Sud-Ouest ball de l’Académie catholique Mère-Teresa remporte la mé- tient une activité permettant aux daille d’or au championnat de ca- tégorie A de l’Ontario Federation organismes francophones de Ha- of School Athletic Associations. * La Journée de la Femme prend milton de se faire connaître des une dimension festive avec So- fifran et plusieurs participantes nouveaux arrivants. racontent leur parcours de vie. * Première rencontre du * Le Centre francophone Hamil- groupe de discussion du pro- jet Émergence Plus initié par ton, malgré des subventions ré- Sofifran. * Le Collège Boréal et le Réseau duites, met sur pied une Franco- en immigration francophone du Centre-Sud-Ouest convient FEST des plus réussies. les employeurs de Hamilton à une session d’information sur * L’Association des franco- le recrutement de travailleurs francophones à l’étranger. phones de Kitchener-Waterloo * L’Interagence de Hamilton lance son site web. (AFKW) offre une vaste gamme * Le Club Richelieu Welland souligne la Journée internatio- d’activités lors de sa Franco-Fête. nale de la Francophonie. * Cabane à sucre à la paroisse * Le Club Renaissance de Wel- Saint-Philippe de Burlington : de nombreux paroissiens et leurs land rassemble 250 participants à amis se rassemblent pour savou- rer les produits de l’érable. l’Auberge Richelieu à l’occasion * Le concours régional d’Épelle- moi Canada, qui se tient à l’École d’une fête de la Saint-Jean-Bap- élémentaire L’Harmonie de Wa- terloo, fait des heureux. tiste pour et par les aînés. * Lancement officiel de la Table de concertation Waterloo-Wel- La rencontre de Sofifran lors de la Journée de la Femme fut un succès de participation. * Le Collège Boréal de Hamilton lington-Guelph  : l’événement est l’hôte d’une cérémonie de s’adresse notamment aux pro- fessionnels de la santé bilingues * Patrice Gilbert, de Oakville, Karine Therrien pour une confé- bases d’une offre locale de soins remise de diplômes. invités à venir réseauter. * L’École secondaire catholique publie un roman aux Éditions rence sur la pollution des océans de longue durée en français. * La Niagara Community Foun- Jean-Vanier de Welland accueille une imposante foire sur la santé L’Interligne : Le porto d’un gars par le plastique. * Prise de fonctions du nouveau dation fait un don de 100 000 $ mentale. de l’Ontario. * L’École élémentaire Nouvel curé de la paroisse Notre-Dame- au Foyer Richelieu pour sa cam- * Deux comédiens des Prairies, André Roy et Gilles Denis, offre * Le CSCHN organise, à Wel- Horizon de Welland inaugure du-Perpétuel-Secours, le père pagne Pour les vies devant nous. une prestation théâtrale à Cam- land, une soirée « trivia » afin son « parc naturel », une cour de Lourdy Dorismond. bridge et à St. Catharines. (à suivre le 16 janvier) AVRIL d’amasser des fonds pour bo- récréation aménagée de façon nifier son programme S’amuser à permettre un contact avec la MAI Juillet-Août pour la vie. nature. * Le « vins et fromages » du Club * Épelle-moi Canada : un jeune * Le festival musical Kultrún, Richelieu Niagara Falls s’inspire de Welland, Jéreb Mwamba, de à Kitchener, met en vedette de des années 1920, les «  Années l’École élémentaire Champlain, nombreux artistes dont certains folles ». remporte la première place du du Québec. * Dans la région du Niagara, le cycle moyen au niveau national. * Sofifran offre pour la première programme Gatekeepers, qui * Portes ouvertes du Club La- fois un camp d’été pour les en- veille à la sécurité des aînés, Salle de St. Catharines  : les or- fants de 5 à 12 ans axé sur les arts. comporte désormais un volet ganisateurs annoncent qu’Ariel * Des activités et spectacles de francophone. Wendling, représentante de toutes sortes attendent les visi- * Une cérémonie de citoyenneté l’organisme, a été choisie ambas- teurs au festival maritime de Port se tient en français à l’Académie sadrice de l’année au festival Folk Colborne. catholique Mère-Teresa de Ha- Arts. Dans le cadre de ce même milton. festival, Sofifran tient aussi une * Le CSCHN rend un vibrant journée portes ouvertes avec des hommage à ses nombreux bé- divertissements aux couleurs de névoles. l’Afrique. * Une vente d’articles d’occasion permet à la paroisse Notre- * Huit jeunes mesurent leurs Dame-du-Perpétuel-Secours Les lauréats du concours d’art oratoire du Club Richelieu Welland talents de tribun au concours d’amasser des fonds. d’art oratoire du Club Richelieu * Sofifran accueille Roza Belai, Welland. d’Oasis Centre des femmes, J U I N * Après son assemblée générale pour un atelier sur la violence annuelle, l’Espace francophone conjugale et célèbre ensuite la de Halton donne la parole à fête des Mères. * Le bercethon du Foyer Richelieu génère des bénéfices d’environ 12 500 $. * Hamilton est choisie comme communauté francophone ac- cueillante dans le cadre du Plan d’action pour les langues of- ficielles du gouvernement du Canada, qui vise à permettre une meilleure intégration des immigrants francophones. * La nouveau complexe scolaire Viamonde de Welland reçoit son nom : École Franco-Niagara. Le Centre de santé a reçu le soutien de la population pour sa soirée « trivia ». * Le Conseil scolaire Viamonde Le nouveau site de la Franco-Fête à Hamilton nomme sa première école secon- daire de la région de Waterloo du nom de l’astronaute canadien David Saint-Jacques. * L’Entité 2 mène des consulta- tions à Hamilton afin de jeter les

10 Le Régional • www.leregional.com • le 9 janvier 2020 AGENT IMMOBILIER DÉPUTÉ INSTITUTIONS PLANIFICATION Entité2 de planification des FINANCIÈRES DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Vance Badawey, député fédéral régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier Niagara Centre Caisse populaire Sud-Ouest Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 136, rue Main Est, bureau 103 Ontario Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 Welland Siège social Welland Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 905 788-2204 637, rue Niagara, unité 1 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 [email protected] Welland ON L3C 1L9 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] www.vancebadawey.ca 905 735-3453 Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca Niagara Falls [email protected] [email protected] ÉDUCATION 6700, rue Morrison www.entitesante2.ca ASSOCIATION Niagara Falls ON L2E 6Z8 SERVICES À L’EMPLOI Société Alzheimer FRANCOPHONE Collège Boréal - Hamilton 905 356-8150 de Hamilton et Halton 120, rue King Ouest, Niveau Plaza Port Colborne Employment OPTIONS Emploi Services gratuits offerts aux Association des francophones 905 944-9824, poste 7306 57, rue Clarence 2, rue King Ouest (King et Bay) personnes atteintes de maladie de Kitchener-Waterloo (AFKW) Baptiste Alain Bourquardez, Port Colborne ON L3K 3G1 Lloyd D. Jackson Square d’Alzheimer ou d’un trouble C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 chef régional 905 834-4811 Hamilton apparenté et leurs aidants 519 746-0337 Collège Boréal - Welland St. Catharines 905 777-1JOB (1562) Anushka Dwyer, conseillère Céline Corve 300, chemin Woodlawn, bureau B12 284, rue Geneva Claudette Mikelsons, chef régionale 905 529-7030, poste 203 [email protected] 1 800 361-6673, poste 7370 St. Catharines ON L2N 2E8 [email protected] [email protected] www.afkw.org Lorraine Beaudoin, gestionnaire 905 937-7270 www.1job.ca www.alzhh.ca des programmes Christian Paradis, directeur général Société Alzheimer AVOCATS www.collegeboreal.ca www.desjardins.com SERVICES À L’ENFANCE de la région du Niagara SOCIAUX ET Soutenir et informer les personnes Adams & Leduc ÉDUCATION AUX ADULTES MÉDIA COMMUNAUTAIRES affectées par la maladie Alzheimer Seaway Mall, Welland ou d’une maladie apparentée et 905 735-0181 ABC Communautaire Journal Le Régional Autisme Ontario leurs proches. Claude F. Leduc, avocat 50, rue Dorothy, Welland Welland Région de Hamilton/Niagara Cathy Dennis, RPN [email protected] 905 788-3711 905 735-9666 Béatrice Poirier Conseillère en soutien aux familles Normand Savoie, directeur 1 800 525-6752 Coordonnatrice des événements 905 687-6856, poste 546 CENTRES CULTURELS [email protected] [email protected] communautaires francophones [email protected] ET COMMUNAUTAIRES www.abccommunautaire.ca www.leregional.com [email protected] www.alzheimerniagara.ca www.autismontario.com Centre francophone Hamilton GARDERIES PAROISSES 121, rue Hughson Nord, Hamilton Services à la famille et SOINS À DOMICILE 905 547-5702 La Boîte à soleil Paroisses catholiques à l’enfance de Niagara Activités culturelles en français Bureau administratif francophones du Niagara 82 Hannover Drive, St. Catharines Choix de vivre Lisa Breton, directrice générale 905 735-1840 Abbé Robert Hétu, curé 654 South Pelham Road, Welland Service bilingue professionnel [email protected] Véronique Emery, Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire 7900 Canadian Drive, Niagara Falls de soins à domicile www.centrefrancais.ca directrice générale www.sacrecoeurwld.com 905 937-7731 Welland et Niagara Club La Salle inc. [email protected] Paroisse du Sacré-Coeur 1 888 937-7731 Hélène Michaud, présidente 111, rue Arthur www.laboiteasoleil.ca 72, rue Empire 1 855 550-3571* Membre de l’OPSWA St. Catharines, ON L2M 1H8 WELLAND Welland ON L3B 2L4 * lundi au vendredi de 8 h 30 905 327-1493 905 935-9711 Garderie Nouvel Horizon 905 735- 5823 à 16 h 30 en français [email protected] Location de salles 905 735-9536 Messes : à 16 h 30 le samedi [email protected] 289 219-3837 Garderie Fitch et à 11 h le dimanche www.facsniagara.on.ca SOINS DE LONGUE Gino Guénard, président 905 735-9944 Paroisse Immaculée-Conception DURÉE [email protected] Garderie Empress 99, rue Garnet SERVICES AUX FAMILLES www.clublasalle.ca 905 735-9537 St. Catharines ON L2M 5G3 IMMIGRANTES Foyer Richelieu Welland Garderie Franco-Niagara 905 934-4266 655, avenue Tanguay CENTRE D’EMPLOI 289-931-1042 Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche SOFIFRAN Welland ST. CATHARINES Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Solidarité des femmes et familles 905 734-1400 CERF Niagara Garderie L’Héritage 300, rue Killaly Est immigrantes francophones [email protected] 300, rue Lincoln Est, unité 20, 289 931-3979 Port Colborne ON L3K 1N9 du Niagara www.foyerrichelieu.com Welland NIAGARA FALLS 905 835-0202 76, rue Division, bureau 103, Welland « Un milieu francophone 905 714-1480 Garderie LaMarsh Messe : dimanche à 9 h Bureau : 905 714-7333 et catholique au service des aînés » www.cerfniagara.com 905 371-0036 Pour les messes sur semaine, Portable : 905 341-0564 PORT COLBORNE contactez votre paroisse. Écoute active, main secourable TRADUCTION CLUB POUR AÎNÉS Garderie Saint-Joseph Paroisse Notre-Dame- et cœur qui accepte ET FORMATION 289 836-8020 du-Perpétuel-Secours [email protected] Centre des aînés francophones Bureau : 132, rue Blake www.sofifran.org Services linguistiques de Port Colborne HYPOTHÈQUE Hamilton, ON L8M 2S6 À la perfection Activités récréatives, sociales 905 545-6953 SERVICES DE SANTÉ Marie-Ève Brideau et éducatives Deep Singh, agent hypothécaire  Père Lourdy Dorismond, curé Consultante en solutions 184, rue Mitchell, Port Colborne LIC #M19000053  Père Ambroise Tshiaba, vicaire Centre de santé communautaire linguistiques 905 834-0683 Centumsrf Financial Inc.  Père Archange Kébé, prêtre Hamilton-Niagara Traduction et formation [email protected] 398, chemin Mohawk Est Église catholique Welland – L’Escale Coaching en français www.centreainesfrancophones.ca Hamilton, ON L8V 2H7  243, avenue Cumberland 810, rue East Main 1 888 871-8953 FARFO - Régionale du Sud-Ouest Tél. : 905 526-7551  Hamilton, ON L8M 1Z9 905 734-1141 [email protected] Fédération des aînés et des Cell. : 905 515-7160  905 547-7545 1 866 885-5947 www.alaperfection.ca retraités franco-ontariens [email protected]  Messe à 19 h le samedi Hamilton Julie Chalykoff, présidente www.centum.ca/sites/deep_singh et à 10 h le dimanche 1320, rue Barton Est TUTORAT 519 670-7713 Tanya Goodfellow [email protected] 905 528-0163 [email protected] Spécialiste hypothécaire www.paroissenotredame.com 1 866 437-7606 Centre d’apprentissage Oxford www.farfo.ca Bureau à Brantford, Burlington Site Vanier, Welland Learning et Toronto 1, promenade Vanier 6837, rue Thorold Stone DENTISTE 905 407-5145 Services spécialisés Niagara Falls [email protected] 905 714-9935 905 353-8500 Dr N. Malak www.tanyamortgages.ca Santé primaire Sherilyn Lehn 29, Pelham Town Square, Fonthill Établissement [email protected] 905 892-5888 Bénévolat [email protected] Counseling Les nouveaux patients sont les Santé et bien-être bienvenus! [email protected] www.cschn.ca

11le 9 janvier 2020 • www.leregional.com • Le Régional Votre protection. Notre priorité. Offerte à tous nos membres et clients. Nous avons à cœur l’intérêt de nos membres et de nos clients. C’est pourquoi la Protection Desjardins a été mise en place. Elle offre des mesures de protection pour TOUS nos membres et clients. Protection Accompagnement Remboursement Surveillance Les actifs que En cas de vol d’identité, Dans le cadre de la restauration Service de surveillance vous détenez et nous assurons une prise d’identité, vous aurez droit du crédit d’Equifax sans les transactions en charge personnalisée. à un remboursement pouvant frais pendant cinq ans. que vous effectuez Nous vous accompagnerons aller jusqu’à 50 000 $ pour chez Desjardins à chacune des étapes pour des frais engagés tels que les sont protégés. restaurer votre identité. frais de notaire et d’avocat, et autres dépenses. Nous continuons de travailler à des solutions de pointe en matière de protection des renseignements personnels. Vous avez des questions ? Pour plus d’information, visitez desjardins.com. BBRCMLI-EFNCTDQ:-0F1C8D4Q5 Campagne Protection_FP_Altomedia_10,5x14_FR_v1.indd 1 BBR M2t0l19-V1E2R-S1IO3N 11:07 AM PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR 1

12 Le Régional • www.leregional.com • le 9 janvier 2020 Inscrivez votre enfant PORTES OUVERTES DANS NOS ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES CATHOLIQUES CARDINAL-LÉGER (M à 6e) SAINT-NICOLAS (M à 6e) Jeudi 13 février de 18 h à 19 h Jeudi 23 janvier de 18 h à 20 h 345, The Country Way, Kitchener | 519-742-2261 720, avenue Woodward, Milton | 905-864-3025 DU SACRÉ-COEUR (M à 8e) SAINT-NOËL-CHABANEL (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h Mardi 28 janvier de 18 h à 19 h 30 310, rue Fitch, Welland | 905-734-8133 640, promenade Trico, Cambridge | 519-650-3219 IMMACULÉE-CONCEPTION (M à 8e) SAINT-PHILIPPE (M à 6e) Lundi 20 janvier de 18 h à 19 h Jeudi 30 janvier de 18 h à 20 h 153, rue Church, St. Catharines | 905-682-6732 901, chemin Francis, Burlington | 905-639-6100 MÈRE-ÉLISABETH-BRUYÈRE (M à 6e) SAINT-RENÉ-GOUPIL (M à 6e) Jeudi 6 février de 18 h à 19 h Jeudi 30 janvier de 18 h 30 à 20 h 280, promenade Glenridge, Waterloo | 519-880-9859 221, promenade Scottsdale, Guelph | 519-821-7542 MONSEIGNEUR-DE-LAVAL (M à 8e) SAINTE-ANNE (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h 30 à 20 h Mardi 21 janvier de 18 h à 20 h 135, avenue Bendamere, Hamilton | 905-387-6448 1150, chemin Ferguson , Milton | 905-878-5181 NOTRE-DAME (M à 8e) SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS (M à 8e) Mardi 21 janvier de 18 h à 19 h Mardi 21 janvier de 18 h à 19 h 400, avenue Cumberland, Hamilton | 905-545-3393 60, avenue Clench, Brantford | 519-756-4750 NOTRE-DAME-DE-LA-JEUNESSE (M à 8e) SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS (M à 8e) Lundi 27 janvier de 18 h à 19 h 30 Mardi 23 janvier de 18 h à 19 h 30 7374, croissant Wilson, Niagara Falls | 905-357-2311 12, promenade Burleigh Hill, St. Catharines | 905-227-4002 SAINT-ANTOINE (M à 8e) SAINTE-MARIE (M à 6e) Jeudi 6 février de 18 h à 19 h Jeudi 23 janvier de 18 h à 19 h 30 4572, chemin Portage, Niagara Falls | 905-356-2522 336, promenade Maurice, Oakville | 905-845-4472 SAINT-FRANÇOIS-D’ASSISE (M à 8e) SAINTE-MARIE (M à 8e) Mardi 28 janvier de 17 h 30 à 19 h Mardi 11 février de 17 h 30 à 19 h 58, avenue Empress, Welland | 905-735-0837 165, rue Queen Nord, Simcoe | 519-426-4775 SAINT-JOSEPH (M à 8e) CscMonAvenir.ca/PO Mardi 28 janvier de 17 h à 18 h 30 210 rue Elizabeth, Port Colborne | 905-835-8331