L'Action du jeudi le 14 octobre 2021

VOL. 19 No 40 Le jeudi 14 octobre 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Un centre pour familles autochtones ouvre ses portes à London Article à la p. 3 Les dirigeants du Centre d’accès aux soins de santé autochtones du sud-ouest de l’Ontario alto MÉDIA laction.ca/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 octobre 2021 Des enfants payés Discours du Trône : cette fois, 6 ¢ de l’heure le gouvernement Ford promet de dire non aux coupes PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Le titre de l’album renvoie ÉMILIE PELLETIER Elizabeth Dowdeswell, lieutenante- naissance du territoire ancestral Dès la fin du XIXe siècle et à de courts extraits de chan- gouverneure de l’Ontario sur lequel se trouve l’Assemblée jusqu’au milieu du XXe, malgré sons qui émaillent un texte fine- L’Ontario va carburer à la législative de l’Ontario. Le gou- des lois rendant la fréquentation ment ciselé. Sur l’air de « Savez- croissance économique au cours hausses d’impôts ou à des vernement Ford promet, par scolaire obligatoire, des milliers vous planter les choux ? » ou « File de la prochaine année, et non coupes dans les dépenses », a ailleurs, de continuer à « s’en- d’enfants de 6 à 14 ans travaillent la laine, file les jours... », André aux coupes dans les services so- déclaré Mme Dowdeswell. gager auprès des communautés de 10 à 12 heures par jour, souvent Leblanc nous replonge dans une ciaux, promet le gouvernement autochtones en établissant de dans des conditions « pénibles et dure réalité. Ford, à l’aube de sa dernière Cette dernière a aussi passé véritables partenariats, tout en déprimantes ». Cette triste réalité rentrée parlementaire avant les une partie de son discours à dé- poursuivant ses efforts pour est expliquée, photos à l’appui, Les 22 notes explicatives ne prochaines élections provin- plorer les manques à gagner dans parvenir à une vraie réconcilia- par André Leblanc dans L’envers figurent pas en bas de page; elles ciales. le dossier des transferts fédéraux tion ». de la chanson. Des enfants au travail sont plutôt regroupées à la fin de en santé aux provinces, et à pro- 1850-1950. l’album. Parfois assez longues, C’est le jour et la nuit entre mettre que le gouvernement on- Lors du premier discours du ces notes offrent un contexte his- le premier discours du Trône tarien continuera de travailler en Trône, en 2018, aucune mention Le travail sur la ferme n’était torique très apprécié. du gouvernement progressiste- partenariat avec Ottawa, « pour n’avait été faite à propos des évidemment pas payé. Dans les conservateur de Doug Ford en finir avec cette pandémie de Autochtones. usines, les mines et les filatures de André Leblanc, L’envers de la chanson. de 2018 et celui qui a été pronon- COVID-19 ». coton (Nouvelle-Angleterre), « le Des enfants au travail 1850-1950, cé le 4 octobre par la lieutenante- Francophonie salaire était deux fois moins élevé Montréal, Éditions les 400 coups, gouverneure de l’Ontario, Eliza- Autochtones Le discours de la lieute- que celui d’une femme, et quatre coll. Mémoire d’images, 2017, beth Dowdeswell. Le discours du Trône a, nante-gouverneure évitait une fois inférieur à celui d’un homme. 48 pages, 22,95 $ cette fois-ci, inclus une recon- fois de plus la moindre mention Un enfant gagnait en moyenne 4 $ On se souviendra des Franco-Ontariens, mal- par semaine, soit 6 ¢ de l’heure ». qu’en 2018, la province s’ap- gré la pression exercée par les prêtait à couper dans les ser- organismes communautaires, Pour la vingtaine de photos vices sociaux, notamment pour qui attendent impatiemment la en noir et blanc, un détail a été les Autochtones, les minorités modernisation de la Loi sur les rehaussé en couleur. On y voit visibles, les francophones, ain- services en français et une décision tour à tour des enfants ramassant si que dans certains services sur le transfert des programmes des pommes de terre, un vendeur comme la santé et l’éducation. en français de la Laurentienne d’eau, des garçons travaillant à l’Université de Sudbury, entre dans une mine et des jeunes filles Cette fois-ci, le gouverne- autres. faisant la collecte du charbon. Le ment Ford promet de dépenser Le français a encore été ou- brin de couleur donne un effet les sommes nécessaires pour blié au cours de la déclaration, à encore plus dramatique. assurer la relance post-pandé- l’exception d’une courte phrase, mique de l’Ontario. en introduction : « Monsieur le Livre-accordéon sur une ruelle président, honorables députés, « Votre gouvernement de- Ontariennes et Ontariens ». (P.-F.S.) Il existe toutes sortes meure fermement engagé à re- de ruelles, et chacune revêt sa lancer l’économie et les finances Suite à la page 5 personnalité. Celle imaginée de la province par le biais de la par l’autrice Mélanie Perreault croissance économique, sans et l’illustrateur Julien Castanié avoir recours à de douloureuses demeure rocambolesque, pleine de surprises et abrite une foule Léon trace à la craie des Vous devez remplir toutes les cases d’habitants attachants. Leur bonhommes allergiques à la vides en ne plaçant les chiffres 1 à album s’intitule Dans ma ruelle, pluie. Margot tombe de la lune 9 qu’une seule fois par ligne, une il y a… devant les graffitis. » seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Ce n’est pas un album or- L’exploration se fait du- Chaque boîte de 9 cases est dinaire avec sa couverture, ses rant le jour lorsque les enfants marquée d’un trait plus foncé. 24 pages et sa reliure. Il s’agit reviennent de l’école, puis le Vous avez déjà quelques chiffres d’un leporello ou livre-accordéon soir lorsque petits et grands par boîte pour vous aider. Ne pas qui mesure plus d’un mètre de s’amusent lors d’une fête de oublier : vous ne devez jamais long. Il est recouvert d’une ja- quartier. Les mots et les illus- répéter plus d’une fois les chiffres quette à l’intérieur de laquelle trations permettent de ressentir 1 à 9 dans la même ligne, la même 16 objets sont reproduits : clef, les joies citadines avec gaieté et colonne et la même boîte de 9 bouteille, cactus, carotte, ballon, nostalgie. cases. coq, papillon, etc. Et votre ruelle ressemble à Il faut retrouver ces 16 ob- quoi? Y a-t-il des similitudes avec jets à l’intérieur des illustrations la Ruelle Verte? au fil de la lecture qui devient un jeu amusant. Je parie que Mélanie Perreault, Dans ma ruelle, il y vous allez parcourir l’album a…, album illustré par et Julien Castanié, plusieurs fois afin d’identifier ces petits détails nichés au fil de la Montréal, Éditions les 400 coups, 2021, ruelle. 24 pages en accordéon, 17,95 $. L’enfant est invité à décou- vrir la Ruelle Verte. Il ou elle fera la connaissance de Carlo, Mar- got, Toni, Malik, Ninon, Gon- trand, Jasmine, Léon et Adèle, de diverses origines ethniques, bien entendu. « Malik est le premier à grimper le colimaçon qui tournicote jusqu’à sa maison.

3le 14 octobre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Les Oiseaux ivres d’Ivan Grbovic Un centre pour familles représentera le Canada dans autochtones ouvre ses portes à London la course aux Oscars Le film Les Oiseaux ivres avait remporté le prix du jury Depuis le 12 octobre, un Le personnel du nouveau Centre autochtone dédié aux enfants et aux familles d’Ivan Grbovic représentera le oecuménique au Festival du film nouveau centre autochtone dé- Canada dans la course à l’Oscar de Karlovy Vary. Les Oiseaux ivres dié aux enfants et aux familles a à des organisations autochtones prochain, avec des cours pour du meilleur film international. est son deuxième long métrage. ouvert ses portes à London. Le urbaines et à des membres de la les membres de la famille sur la centre de garde Nshwaasnangong communauté pour faire participer préparation des aliments et la La directrice générale Pour l’instant, 15 pays ont y accueillait son premier groupe les familles autochtones à leurs mise en conserve. » de Téléfilm Canada, Christa soumis leur candidature pour de nourrissons, de tout-petits et expériences en matière de garde Dickenson, a précisé que 10 films l’Oscar du meilleur film interna- d’enfants d’âge préscolaire. d’enfants et de petite enfance. L’apprentissage des langues avaient été soumis cette année au tional. L’année dernière, 93 pays sera une partie importante des comité de sélection pancanadien, avaient soumis un film dans cette Le mot Nshwaanangong Les programmes compren- programmes dans le nouveau qui a déterminé que Les Oiseaux catégorie. signifie « lieu de la huitième dront des percussions, la fabrica- bâtiment avec du personnel em- ivres avait les meilleures chances étoile ». La huitième étoile de tion de tambours, la confection bauché pour travailler en Ani- de se classer parmi les finalistes. Une courte liste de 10 films la Grande Ourse est tombée sur d’insignes, des moments particu- shnabemowin (Ojibwé) et Onei- choisis parmi l’ensemble des terre et est devenue le peuple Ani- liers pour les pères et les enfants, da, langues de deux Premières Les Oiseaux ivres a été pré- films reçus sera révélée le 21 dé- shinabe, selon la légende ojibwée. des chèques santé pour les bébés Nations locales. senté pour la première fois au cembre. Parmi ceux-ci, cinq Le nom est un cadeau « pour et des sessions créatives avec des dernier Festival international du titres seront officiellement mis en honorer et partager les dons du artistes bénévoles. « C’est un Le somme de 5,8 millions $ film de Toronto dans la catégorie nomination le 8 février. monde céleste – la culture, les projet auquel tout le monde croit. pour la construction du centre Platform et prendra l’affiche le enseignements et la langue – pour Cela a été beaucoup de travail a été payée par le ministère de 15 octobre partout au pays. La cérémonie des Oscars les enfants, les parents et les acharné, mais il est là, a déclaré l’Éducation de l’Ontario et le aura lieu le 27 mars. familles qui y participent », a Mme Martin. C’est vraiment gouvernement fédéral. La Ville Le film met notamment en déclaré Jan Martin, directrice des agréable. » de London a acheté le terrain et vedette Jorge Antonio Guerrero, Source : La Presse canadienne relations avec les Autochtones au l’a transféré à la SOAHAC pour Hélène Florent, Claude Legault, Centre d’accès aux soins de santé « Une autre caractéristique concevoir, construire et exploiter Marine Johnson, Maxime Du- autochtones du sud-ouest de du centre consistera à faire pous- Nshwaasnangong. L’apparence montier, Amaryllis Tremblay, l’Ontario (SOAHAC), l’organisa- ser des cultures pour contribuer unique, reflétant les cultures et les Karl Walcott, Yoshira Escarrega, tion chef de file de l’installation. à fournir des repas sains aux connaissances autochtones, a été Gilberto Barraza et Normand enfants autochtones des villes, conçue par Two Row Architects D’Amour. Nshwaasnangong « honorera dit-elle. Nos plates-bandes hors de la réserve des Six Nations. et exprimera nos diverses identités sol sont prêtes, mais il est trop tard Il raconte la quête de Willy en tant que peuple autochtone » pour cette année. » La plantation Source et photos : Centre d’accès pour retrouver son amour per- et sera « un lieu pour raviver commencera au printemps aux soins de santé autochtones du, Marlena, qui le mène du notre langue et honorer les en- Mexique au Canada, où il se fait seignements de nos ancêtres en du sud-ouest de l’Ontario embaucher comme travailleur équilibre avec la Terre Mère ». saisonnier dans une ferme. Le centre pourra accueillir 88 en- fants qui expérimenteront une Ivan Grbovic a étudié à programmation culturellement l’Université Concordia et à pertinente enracinée dans la l’American Film Institute. Il a langue et l’esprit. commencé sa carrière comme directeur photo avant de devenir On y retrouvera également un réalisateur. Son premier long endroit pour les groupes de jeux métrage, Roméo Onze (2011), sans rendez-vous, l’apprentissage sur le terrain, les cérémonies et Abonnement individuel Abonnement corporatif les programmes pour les jeunes et les familles. 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Le projet a été lancé après que la Ville de London s’est associée *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom : Nom de l’entreprise : Adresse : Code postal : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Télécopieur : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Ville : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Province : l’autorisation de l’éditeur. Téléphone : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Courriel : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 octobre 2021 Lauréats des Prix Une « francophobie » émerge à d’excellence collective l’Université d’Ottawa Desjardins 2021 et la création du Prix Alphonse Desjardins Desjardins et le Conseil munautaire ayant deux buts Photo : Site web de l’Université d’Ottawa de la coopération de l’Onta- primordiaux : promouvoir le rio (CCO) ont annoncé les tourisme du nord de l’Ontario Des membres de la com- en français sont partiellement « Je ne suis pas sûr que les lauréats des Prix d’excellence et créer des communautés plus munauté francophone de l’Uni- protégés par la Loi sur les services doyens et doyennes connaissent collective Desjardins 2021 et la accueillantes. « Je viens de versité d’Ottawa demandent à en français de l’Ontario, est aussi bien le Règlement sur le bilin- création du Prix Alphonse Des- quatre générations d’entrepre- l’établissement postsecondaire dotée d’un règlement officiel sur guisme et l’appliquent au jour le jardins lors de la 57e Assemblée neurs mais j’ai toujours eu de bilingue de passer de la parole aux le bilinguisme. Mais ces outils ne jour dans la gestion de leur Fa- générale annuelle du CCO qui a la difficulté à me voir comme actes après la publication d’un sont pas suffisants pour prévenir culté », commente le professeur eu lieu le 28 septembre dernier, entrepreneure. Mais quand j’ai deuxième rapport en presque au- le malaise. François Larocque, de la Faculté en virtuel.  découvert le titre d’entrepreneur tant d’années sur le peu d’égards de droit. social, là j’ai réalisé que c’est à l’endroit du français. Alors que les auteurs du rap- Les Prix d’excellence col- ce que je suis. Et c’est ce que je port se contentent de proposer la Ce règlement octroie plu- lective Desjardins sont remis fais : apporter du changement Le rapport Renouveau de la tenue d’autres consultations pour sieurs droits aux étudiants franco- annuellement pour reconnaître dans les communautés, faire francophonie à l’Université d’Ot- « donner une suite concrète à phones, comme celui de rédiger l’engagement de coopératives et une différence », affirme Nicole tawa : une responsabilité collective plusieurs de [ses] idées phares », leurs travaux et de répondre aux entreprises sociales, ainsi que de Guertin. est le fruit de consultations me- de nombreux membres de la questions d’examen dans leur grands entrepreneurs collectifs. nées auprès de plus de 400 par- communauté universitaire fran- langue, en toutes circonstances. Trois prix ont été remis cette Un nouveau prix a été at- ticipants depuis mars dernier. cophone demandent un plan Certains professeurs y contre- année : le prix institutionnel, tribué cette année, un prix pos- L’initiative avait été enclenchée clair. « Les conclusions ne sont viendraient, selon le rapport. le prix individuel et un prix thume, remis à Alphonse Des- après que le professeur Amir pas bien articulées », estime le posthume, remis à Alphonse jardins pour sa grande contri- Attaran eut qualifié le Québec professeur de génie Iluju Kiringa. Encore peu d’échos Desjardins. bution à la cause coopérative d’ « Alabama du Nord » à la « On est dans l’urgence d’agir », Le document a fait cou- et à la création des caisses en culture raciste. affirme Phyllis Dalley, profes- ler beaucoup d’encre depuis le Le Prix d’excellence collec- Ontario. Le prix a été accepté seure à la Faculté d’éducation. 28 septembre, quand ONFR+ a tive institutionnel Desjardins par Guy Cormier, président et Pressé par plusieurs membres dévoilé pour la première fois son 2021 a été remis à la Co-opé- chef de la direction du Mou- de la francophonie canadienne, le « Les administrateurs doivent contenu, mais certains acteurs rative Régionale de Sudbury- vement Desjardins, en pré- recteur, Jacques Frémont, avait dire : On a un plan d’action approu- influents de l’Ontario français et Nipissing Ouest pour souligner sence de l’arrière-petite-fille alors demandé au vice-recteur vé. Là, il faut le mettre en œuvre », du monde universitaire ontarien son leadership communautaire d’Alphonse Desjardins, France à l’international et à la Franco- lance de son côté la professeure n’y ont toujours pas jeté un oeil. et son engagement social. Desjardins.  phonie, Sanni Yaya, d’engager émérite Linda Cardinal. « Je n’ai pas pris connais- un dialogue avec la communauté sance du rapport et ne peux pas CO-OP Régionale est une « Je suis persuadé universitaire. Un deuxième rapport en un le commenter », a répondu par coopérative agricole qui a pour qu’Alphonse Desjardins serait peu plus de deux ans courriel Marc Joyal, coprésident mission d’offrir des produits extrêmement fier de voir l’évo- Selon les témoignages rap- de la Commission permanente et services de qualité dans les lution continue du Mouvement portés, une certaine « franco- Une série de mesures avaient des affaires francophones de domaines du pétrole, de l’agri- Desjardins en Ontario avec toute phobie » émerge sur le campus déjà été proposées en 2019 par la l’Université d’Ottawa de 2012 culture et de la vente au détail. la force, la vitalité et l’envergure de l’Université d’Ottawa, professeure Cardinal dans son à 2019 et vice-recteur aux res- Ils soutiennent les collectivités qu’on lui connaît aujourd’hui », qui compte 13 000 étudiants rapport Une responsabilité collec- sources pendant ces mêmes du Nord de l’Ontario par l’inves- mentionne Guy Cormier francophones sur 45 000. Le tive : plan d’action pour la francopho- années. « Je n’ai pas lu ce rap- tissement et par la participation, français « fait parfois l’objet nie à l’Université d’Ottawa, mais à port », a affirmé lui aussi David tant par l’entremise de l’organi- Cette remise de prix est l’oc- d’une certaine hostilité », ce qui ce jour, seulement 19 % d’entre Graham, vice-recteur aux affaires sation que par l’implication et casion de rappeler qu’Alphonse exacerbe « les sensibilités et fra- elles ont été mises en oeuvre. Le académiques, deuxième poste en les activités des membres indivi- Desjardins fût un pionnier de la gilise les efforts de préservation rapport récemment publié n’a importance de l’Université, de duels, au profit des générations coopération en Ontario. Il a fon- de certains acquis en matière de « pas beaucoup de différences 2017 à 2019. actuelles et futures.  dé les toutes premières coopéra- francophonie institutionnelle », avec mon plan », constate d’ail- Madeleine Meilleur, qui tives d’épargne et de crédit dans note le document. leurs cette dernière. était ministre des Affaires fran- « C’est un immense honneur la province. Au total, il a parti- cophones de l’Ontario en 2015, pour notre équipe. Nos membres cipé à la fondation de 18 caisses « Certains perçoivent encore Les défis auxquels font face quand l’Université d’Ottawa a et gestionnaires sont fidèles aux populaires en Ontario, en plus le fait français à l’Université d’Ot- les francophones sur le campus obtenu une désignation partielle sept principes coopératifs et d’une caisse de groupe, dont 13 tawa comme un luxe et le fonc- ottavien étaient déjà connus sur en vertu de la Loi sur les services en nous croyons que cela contri- au cours d’une véritable tournée tionnement de l’institution serait le terrain. Au moins, « on n’a français, a également décliné une bue au succès », a dit Ginette de fondation, en 29 jours, entre jalonné d’incidents multiples où pas essayé de camoufler les pro- demande d’entrevue puisqu’elle Rainville, en acceptant le prix Sudbury et Sault-Sainte-Marie. les droits des francophones, au blèmes », salue toutefois Mathieu n’avait pas pris connaissance du au nom de la coopérative. mieux, suscitent l’indifférence Laflamme, étudiant au doctorat document. Alphonse Desjardins a et font l’objet de railleries, et au et membre de la Commission « L’université entend donner Le Prix d’excellence collec- posé les bases de ce qui est pire, sont carrément bafoués », permanente des affaires franco- suite à ce rapport et communi- tive individuel Desjardins 2021 aujourd’hui et depuis plus de peut-on lire dans le document. phones de l’université pendant quera prochainement avec sa a été remis à Nicole Guertin 110 ans, une force socio-écono- six ans. communauté sur les moyens pour reconnaître sa contribution mique majeure pour la commu- Plusieurs mécanismes qu’elle prendra pour y parvenir », exceptionnelle à sa communau- nauté franco-ontarienne. doivent en principe protéger Mais si les professeurs et dit pour sa part une porte-parole té. Au cours des 20 dernières la place du français au sein étudiants sont au courant des de l’établissement. années, Nicole Guertin a lancé Ce troisième prix deviendra de l’établissement. La Loi de problèmes, le rapport révèle que une multitude de projets à tra- à partir de l’année prochaine le l’Université d’Ottawa, adoptée les hautes sphères ne le sont peut- Source : Initiative de journalisme local, Le vers l’Ontario ainsi que dans Prix Alphonse Desjardins. Ce en 1965 à Queen’s Park, inscrit être pas autant. « De nombreux Droit / La Presse canadienne la région de Whistler en C.-B., nouveau prix sera remis annuel- d’ailleurs « le développement du membres de la haute direction ne afin de promouvoir les services lement et reconnaîtra l’ensemble bilinguisme » parmi ses objectifs semblent toujours pas conscients en français dans les domaines de l’œuvre et des réalisations fondateurs. de leurs responsabilités [envers la de la santé, de la culture, des d’un individu ayant contribué à francophonie] », peut-on y lire. communications et du tourisme. l’essor du mouvement coopéra- L’université, dont les services tif au cours de sa vie. Plus récemment, Nicole a été à la tête du projet 101 Source : CCO expériences. Un projet com-

5le 14 octobre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Discours du Trône : cette fois, longtemps » pour en entendre Les finissants le gouvernement Ford promet « si peu » de la part d’un premier du programmes Relais ministre « qui se cache depuis au Collège Boréal célèbrent de dire non aux coupes des mois ». (É.D.) Il y a plusieurs mois de ça difficile de reprendre les études ténacité et nous n’arrêterons pas de Suite de la page 2 La cheffe du Nouveau Parti cela, 30 professionnels commen- en tant qu’adulte, qu’employée sitôt », s’exclame-t-il. Riad Bouzia- démocratique (NPD) de l’Onta- çaient une formation en Leadership et comme parent. Je n’aurais pas ni est également un des gagnants La députée libérale d’Ot- rio, Andrea Horwath a, quant à et management ainsi que celle en pu réussir sans ma famille et mes du prix Leadership. tawa-Vanier, Lucille Collard, elle, jugé que le gouvernement Navigation du système de santé au amis. » s’est dite « très déçue » de cette n’a « rien annoncé de nouveau », Collège Boréal destinées à faciliter Les formations qu’offre le situation. Selon elle, Doug et que le premier ministre n’est et accélérer l’intégration socio- Elle en ressort avec brio. Collège Boréal sont loin d’être seu- Ford « devrait regarder autour pas là pour les Ontariens. économique des nouveaux arri- François Pépin offre son té- lement pour le certificat. Joseph de lui, voir les drapeaux fran- vants au Canada. moignage en tant qu’employeur Koona Nyemb, responsable des co-ontariens, et réaliser que « Ça doit être le discours du de stage et en tant qu’entrepreneur programmes bilingues, s’adresse notre communauté mérite d’être Trône le moins inspirant de tous « Il est primordial que le po- ontarien. Il est très heureux de la aux finissants avec des mots d’en- adressée ». les temps », a pour sa part lancé tentiel des nouveaux arrivants soit réussite du programme et de son couragement. le chef du Parti vert de l’Onta- reconnu et surtout mis de l’avant temps avec sa stagiaire Mme At- Éducation rio, Mike Schreiner, ajoutant sur le marché canadien. Je félicite manii. « Félicitations pour votre per- « Le mot éducation n’a même que le gouvernement Ford n’a donc cette talentueuse cohorte Ahmat Hassane Tchanaye, un sévérance et le travail accompli. pas été utilisé une fois », a « aucune vision » de ce à quoi un de son succès », affirme Daniel finissant du programme en Navi- Vous avez travaillé d’arrache-pied déploré le chef libéral Steven monde post-pandémique peut Giroux, le président du Collège. gation du système de santé et un des pour le certificat », affirme-t-il. Del Duca en mêlée de presse, ressembler en Ontario. gagnants du prix Leadership, an- quelques instants après que le « Ce sont six mois très intenses nonce que c’est 71 % des finissants La cérémonie reconnaît aus- discours du Trône ait été pro- Les termes « environne- suivis de deux mois en stage pra- qui ont déjà décroché un emploi. si l’excellence scolaire de deux noncé. ment », « climat » ou « vert » ne tique, explique Rosa Atmanii, une « Nous avons tous, enseignants étudiants à plus haute moyenne. « C’est profondément déce- sont d’ailleurs apparus à aucun des finissantes de la cohorte Lea- et collègues, réussi grâce à notre Le prix est remis à Imane Naji et vant », a-t-il soutenu, faisant part moment au cours de ce discours, dership et Management. J’ai trouvé Malika Agzou. de sa déception face au faible ce qui représente un déjà-vu taux de présence de Doug Ford. de celui qui avait été prononcé Félicitations à la cohorte 2021! Il s’est dit sous le choc que en 2018. les Ontariens aient attendu « si Source : Initiative de journalisme local, Le Droit / La Presse canadienne Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario. Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr File Name: DestinationOntario-RestartNewsprint-FR-10.5x7.14 Safety: N/A PUBLICATIONS BLACK Docket #: 11591189 Size: 10.5\" x 7.14\" L’Action (Sarnia) OUND Le Metropolitain (Toronto)

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 octobre 2021 COVID-19 et taux de suicide : le scénario du pire a été évité Les pires craintes ne se sont après ». par 100 000 entre mars 2020 et On note que quelques études, miers mois de la crise, avant de pas matérialisées : le taux de sui- Leur crainte est qu’on soit février 2021. Il s’agit du taux de depuis un an et demi, ont fait remonter ensuite à un niveau cide au Canada pendant la pre- seulement devant une « crise re- mortalité par suicide le plus bas état d’une hausse du nombre de supérieur à l’avant-pandémie. mière année de pandémie n’a pas tardée », comme certains experts au Canada depuis plus d’une dé- gens qui, au Canada, rapportent Une hypothèse veut que la fin augmenté, mais bien diminué. l’avançaient dès le printemps cennie. Cette période correspond des pensées suicidaires ou de la de l’aide financière du gouver- Loin de s’en réjouir toute- dernier, alors que des données aux 12 premiers mois pendant détresse psychologique. nement soit en cause. t fois, les auteurs de cette analyse régionales faisaient état de taux lesquels le pays, comme une par- Et on note par ailleurs qu’au Source : Agence Science-Presse ont pris bien soin de souligner de suicide qui, pour l’année tie du reste de la planète, s’est mis Japon, le taux de suicide avait t que le risque n’était pas passé : 2020, étaient les plus bas depuis à vivre sous plusieurs restrictions diminué pendant les cinq pre- « Nos résultats suggèrent que les plusieurs années. sanitaires. interventions gouvernementales En attendant toutefois, le Les auteurs de l’étude, parue L’AFO dévoile les récipiendaires qui visent à réduire l’insécurité confinement, les mesures sani- le 22 septembre dans le Journal du Fonds de secours des OBNL (économie, logement, santé) et taires et l’anxiété causée par la of the Royal Society of Medicine, les services psychiatriques ciblés, pandémie n’ont pas conduit au rappellent également que, pen- francophones devraient être une priorité, dans scénario du pire. dant cette même période, le taux le contexte d’une stratégie natio- de chômage moyen par mois au nale de réduction du suicide, pas En chiffres : de 10,82 décès Canada est passé de 5,7 % à 9,5 par 100 000 qu’il était entre seulement pendant la fin de la mars 2019 et février 2020, le %, autre donnée souvent citée L’Assemblée de la franco- quences néfastes, des emplois pandémie de COVID-19, mais taux de suicide est passé à 7,34 comme un facteur de risque. phonie de l’Ontario (AFO) a ont pu être conservés et d’autres Les caméléons changent de couleur dévoilé le 6 octobre la liste des créés. Des organismes ont pu selon le décor ? Oui et non 23 organismes bénéficiaires des continuer à mener leurs activités, subventions de la quatrième explique Carol Jolin, le président ronde du Fonds de secours des de l’AFO. Au total, plus de organismes à but non lucratif 2,4 millions $ ont été distribués (OBNL) francophones. depuis le début de l’année 2021. » LAURIE NOREAU Plus de 586 984 $ seront Parmi les récipiendaires de Du rouge au vert en passant attribués. Les 23 récipiendaires ces fonds, trois organismes sont sont au service d’un ;ou plusieurs situés dans le Sud-Ouest de la par le jaune et le violet : certaines groupes ciblés, dont 13 orga- province. vidéos laissent supposer que, nismes desservant les femmes; Le premier est l’Association si l’on dépose un caméléon sur 5, les Premières Nations, métis des Camerounais du Sud-Ouest n’importe quelle surface, il va rapi- et inuits; 5, les jeunes; 7, les de l’Ontario (10 000 $) dont la dement adopter la même teinte de personnes vivant en situation mission fondamentale est de peau. Est-il vraiment le champion de handicap; 11, les personnes rassembler les membres de la du camouflage? Le Détecteur de racialisées; 13, les nouveaux communauté camerounaise du rumeurs fait le point. arrivants; et 18, les Ontariens à Sud-Ouest, de les représenter Le premier bémol est que la faible revenu. afin d’assurer leur intégration, plupart des caméléons possèdent « Notre gouvernement sou- leur plein épanouissement et la déjà une couleur de peau qui leur tient activement et concrète- promotion de leur culture. Cette permet de se fondre dans leur ment la communauté franco- subvention appuiera directement décor naturel. Ainsi, ce reptile phone afin de l’aider à répondre les coûts uniques associés aux est souvent difficile à distinguer aux enjeux liés à la pandé- conséquences économiques im- dans un tas de branches ou dans compétition avec un autre. Que qu’il tente d’intimider d’autres mie », a déclaré la ministre des posées par la pandémie. le feuillage. Puisqu’il ne possède ce soit pour défendre son terri- mâles ou d’impressionner une Affaires francophones, Caroline Le deuxième, le Centre pas de système de défense effi- toire ou courtiser une femelle, femelle, d’arborer ces teintes Mulroney. La collaboration avec communautaire régional de cace, c’est en se camouflant qu’il le caméléon va se parer d’une jaunes et orangées. l’AFO nous permet de répondre Sarnia-Lambton (16 409 $) ras- reste à l’abri des prédateurs et couleur vive, comme le jaune. D’autres chercheurs ont par rapidement aux besoins des semble, concerte et représente assure sa survie. S’il perd son combat, il adoptera ailleurs constaté que le caméléon organismes à but non lucratif et la communauté francophone Certaines espèces de camé- des couleurs foncées en signe de utilise sa capacité à changer sa d’assurer la continuité essentielle desservie par l’organisme dans léons ont la capacité d’effectuer soumission. Cependant, il faut couleur de peau pour réguler sa des services, et ce, au béné- toute sa diversité au sein d’un de petits ajustements de couleur compter près d’une minute et de- température corporelle. Comme fice de nos concitoyens franco- espace francophone dynamique selon la luminosité ambiante. mie pour qu’un seul changement les autres reptiles, il est un ani- phones. » et inclusif. Par exemple, lorsque l’environ- de couleur se réalise. mal à sang froid et il se garde au Ces projets financés contri- Le Fonds de secours contri- nement devient plus sombre, leur chaud en s’exposant au soleil. bueront à la conservation de buera aux salaires, aux avan- peau adoptera aussi une teinte Comment ça marche Lorsque le mercure chute, les 246 emplois permanents et de tages sociaux, à l’achat et au plus foncée. En 2015, des scientifiques individus de certaines espèces 167,50 emplois temporaires, à développement de logiciels, aux Généralement, seuls les ont réussi à percer le mystère vont donc se parer d’une couleur la création de 80 emplois per- dépenses d’adaptation des es- mâles adultes ont cette capacité. du camouflage des caméléons. foncée, qui va absorber plus effi- manents et de 112,33 emplois paces physiques et sécurité, aux Les femelles et les jeunes sont C’est grâce à des cellules ap- cacement la lumière. temporaires. Ce financement assurances, au marketing et aux d’une couleur constante, plutôt pelées iridophores que l’ani- sert également à conserver les médias sociaux. terne. Chez certaines espèces, mal peut opérer ses modifica- Verdict services en français dans de Le troisième récipiendaire les femelles vont afficher des tions d’apparence. Ces cellules Le caméléon modifie bel et nombreuses communautés, dont du Sud-Ouest ontarien est Fran- couleurs vives en période de contiennent des cristaux qui bien la couleur de sa peau pour plusieurs où l’organisme com- co-Sol Garderie et centre de reproduction, mais elles ont un reflètent la lumière. Au repos, se camoufler dans son milieu munautaire est le seul lieu de ressources qui recevra 10 000 $. éventail limité de coloris. ces cristaux apparaissent bleus, naturel, pour se défendre contre rassemblement en français avec Franco-Sol comprend 12 garde- On est donc loin des change- verts et rouges sur le corps du d’autres mâles et pour réguler l’école de la région. ries francophones dans le comté ments spectaculaires qui feraient caméléon. Lorsque le reptile est sa température. Toutefois, il ne « Ce fonds d’aide non rem- d’Essex, dont la mission est passer le caméléon d’une couleur en état d’excitation, la distance réalise pas de métamorphoses boursable demandé par les orga- d’offrir aux familles des services vive à une autre en un claque- entre les cristaux augmente. Ce spectaculaires et il ne peut pas nismes et offert par le gouverne- de garde dans un environnement ment de doigts. réarrangement des cellules reflète adopter la même couleur qu’une ment de l’Ontario a permis de francophone. Le Fonds de se- Les changements de couleur des longueurs d’onde différentes, surface sur laquelle il est déposé. faire une différence au sein de la cours contribuera aux dépenses les plus impressionnants ont et donc des couleurs différentes. communauté. Avec l’avènement d’adaptation physiques et de Source : Agence Science-Presse de la COVID-19 et de ses consé- sécurité. lieu lorsqu’un mâle entre en C’est ce qui lui permet, lors-

7le 14 octobre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du Développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directeur général : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Jean-Pierre Cantin École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 519 948-5545 [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] www.entite1.ca Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Services de santé mentale et de Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia traitement des dépendances [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose Association canadienne pour la santé www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire mentale – Thames Valley Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 Accès à des services de soutien en ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] santé mentale et en lutte contre 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : les dépendances, incluant des Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h consultations psychiatriques et de la Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle psychothérapie gratuite. 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE Services de toxicomanie 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! de Thames Valley London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier 200, avenue Queens, bureau 260 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services London, ON N6A 1J3 Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles Navigatrice : Noha Elsheikh [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue 519 673-3242, poste 271 www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise 226 377-6654 (cellulaire) Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte [email protected] Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée www.cmhatv.ca 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social SERVICES POUR FEMMES 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON Réseau-femmes du Sud-Ouest CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 de l’Ontario 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com Le pouvoir de choisir! ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London Services personnalisés de 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI counseling, d’appui transitoire Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] et d’accompagnement LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9438 (London/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 519 946-3029 (Windsor/Chatham) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 1 888 946-3029 (Sans frais) 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca www.rfsoo.ca École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS TUTORAT London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire Oxford Learning École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London London Byron 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London 226 270-3355 London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire 1240 Commissioners Road West, 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 bureau 208 École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] Emma Cecchin Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 [email protected] 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal London North London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement 226 270-3034 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC Justine Pitt OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 École catholique Saint-Dominique-Savio 2 e étage, London [email protected] 519 451-5194, poste 7108 London Southwest www.collegeboreal.ca 226 270-1459 Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 octobre 2021 Alors que la grisaille et le temps froid sont à nos portes, vous VERTICALEMENT ressentirez le besoin de vous garder en forme, notamment 1. Évaluation. de vous inscrire dans un centre d’entraînement physique 2. Soute – Désigne un histoire de bouger plus régulièrement. animal dont les pieds Inutile de précipiter vos décisions, la réflexion s’impose. se terminent par des Laissez-vous guider par les vagues de la vie, elles vous productions cornées. transporteront simplement à bon port. Écoutez vos 3. Pronom relatif – Malins – intuitions au cours des prochains jours. Note de musique. Regardez où vous mettez les pieds, vous risquez de 4. Luette – Axe. commettre une petite gaffe qui en fera rire plus d’un. 5. Exaspérés – Arbre à Heureusement, seul votre orgueil pourrait être blessé et feuilles dentelées. vous réussirez ainsi à détendre une atmosphère tendue. 6. Chapiteau – Propriétés. Le temps sera une denrée plutôt rare. Il serait fortement 7. Chemin de fer. déconseillé de mettre trop de rendez-vous dans la même 8. Ligoteras. journée. Les uns risquent d’empiéter sur les autres. Peut- 9. Poil de chèvre angora – être que des vacances vous feraient du bien. Ordonnance. Avec les jours qui ne cessent de raccourcir, vous vous 10. Saison – Série de empresserez de trouver une activité qui illuminera vos marches. journées. Ainsi, vous ressentirez une forme d’excitation 11. Empereur romain – impérieuse qui vous donnera envie de faire la fête. Gaine. Vous serez passablement sensible et il y aura un évènement 12. Équerre – Étoiles – qui vous poussera à ap­porter des changements dans votre Légumineuse. vie. Au travail, la compétition saura vous courtiser avec de meilleures conditions et des possibilités d’avan­cement. Solution : Vous aurez besoin de vous refaire une beauté et vous ne vous empêcherez pas de vous gâter. Vous serez habile pour HORIZONTALEMENT 5. Célébreraient. 10. Lui – Chimère. négocier de bons prix ou pour établir une entente des plus 1. Règlement. 6. Unit la tête au tronc – 11. Inflammation – favorables au travail ou pour vous-même. 2. Misérable – Inscrite. Mélodies. Religieuse. Au boulot, vous vous retrouverez avec toutes les urgences et 3. Larmoyer. 7. Viscère – Durillon. 12. Occident – Membrane les cas problématiques. Heu­reusement, cette situation vous 4. Dans la gamme 8. Vieux – Hissa. de l’œil. sera profi­table à long terme en vous offrant de nouveaux – Meuble de repos – 9. Étoffe légère de soie – outils pour la suite de votre carrière. Interjection – Squelette. Article. Votre orgueil sera mis à rude épreuve. Heu­reus­ ement, vous aurez l’occasion de vous mettre en valeur. Assurez-vous que A 7 lettres • Thème : |À l'hôtel ce soit pour les bonnes raisons et de partager de bonnes Accueil informations. Annulation Solution : chambre Il y aura quelques petites obligations d’ord­ re familial à Arrivée prendre en charge. Vous pourriez aussi devoir rester à la Ascenseur M R S Séminaire T V maison pendant une partie de la semaine pour vérifier des B Majordome Réception Saison Services Tarif Valet tra­vaux ou pour attendre une livraison qui n’ar­rive pas. Bagages Ménage Registre Salle Simple Téléphone Voyage Peut-être faudra-t-il courir dans tous les sens à la fois. De Bain N Réservation Salon Souper Télévision plus, le téléphone ne dérougira jamais. Avec votre douce Bar Nuitée Restaurant Sauna Studio Toilettes moitié ou d’autres personnes, évitez toute forme de critique Boisson P Réunion Séjour Suite Tourisme afin de préserver l’harmonie si chèrement acquise. Buffet Piscine Réveil Faites preuve de prudence avec l’argent et essayez de C respecter votre budget dans la mesure du possible. Il Café pourrait y avoir des dépenses imprévues concernant la Carte maison ou la famille. Client Coffret Conférence Confort Congrès Coucher Cour Cuisine D Déjeuner Départ Dîner Double Douche E Étage Étoiles Extra F Forfait G Groupe H Hall Hébergement J Jardin L Luxe