2019 06 06

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 13 // le jeudi 6 juin 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ rLéecComolplèegnesBe oserséafilnissants Les finissants de Windsor entourent le président du Collège Boréal, Daniel Giroux Article en p. 4 Pour plus de nouvelles Rejoignez notre communauté Suivez-nous www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario Avenzo-vtroeussivteisWitéeb cette semaine? www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 6 juin 2019 Deuxième phase du projet d’écriture d’Épelle-moi Canada Le projet d’écriture Le poème de Cette activité offre la possi- d’information dans le Centre-Sud- dévoilés au public en février 2020. lèbre 50 ans d’histoire et d’identité ma langue... la voix de la jeunesse! lan- bilité aux jeunes francophones Ouest. Les textes seront publiés Il est encore possible de s’inscrire culturelle et linguistique d’ici le cé par Épelle-moi Canada (ÉMC) et francophiles de la région, âgés dans un recueil de poèmes et et de participer à ce projet qui cé- 8 juin. le 25 avril dernier est entré dans sa entre 9 et 14 ans, de partager leurs deuxième phase. En effet, depuis le expériences dans l’utilisation des 11 mai, des sessions d’information deux langues officielles au quoti- sur l’écriture des poèmes en lien dien. Les participants exprimeront avec le thème du projet, à savoir donc leur opinion de façon créative le 50e anniversaire de la Loi sur les sur les enjeux qui touchent la socié- langues officielles, se tiennent dans té et le tout sera rassemblé dans un les régions du Centre-Sud-Ouest recueil de poèmes. ontarien. Après Windsor, London et Cette initiative d’ÉMC a vu Welland, c’était au tour des jeunes le jour grâce à un financement de la Grande région de Toronto et de Patrimoine canadien pour la des environs à emboîter le pas à réalisation d’un recueil de poèmes. leurs camarades le samedi 2 juin à Suzanne Kemenang, fondatrice l’école élémentaire Sainte-Made- des Éditions Terre d’Accueil, mai- leine située à North York. L’écri- son d’édition francophone basée ture des poèmes aura lieu le samedi dans la région de Toronto, en est 8 juin de 9 h à 12 h aux mêmes la coordonnatrice. lieux identifiés pour les sessions Créer une pièce de théâtre Les jeunes participants au projet dans la région de Windsor en sept semaines Le Centre communautaire pièce de théâtre, créeront des Vous devez remplir francophone Windsor-Essex- accessoires et des costumes et toutes les cases vides Kent (CCFWEK) offre une apprendront des techniques de en ne plaçant les chiffres nouvelle opportunité aux élèves : mise en scène. Ils présenteront le 1 à 9 qu’une seule fois par un camp d’été théâtral. L’expres- fruit de leur travail aux membres ligne, une seule fois par sion théâtrale donne l’occasion à de leurs familles respectives et colonne et une seule fois ceux qui s’y adonnent l’occasion leurs amis la dernière semaine par boîte de 9 cases. de sortir de leur bulle, d’étendre du camp. Chaque boîte de 9 cases leur zone de confort et d’ac- est marquée d’un trait croître leur confiance. Comme Le camp est d’une durée plus foncé. Vous avez déjà discipline, le théâtre permet aussi de sept semaines – du mardi quelques chiffres par boîte de créer des amitiés, d’explorer 2 juillet au vendredi 16 août. pour vous aider. Ne pas des talents inconnus et, pour les Il faut s’inscrire pour toute la oublier : vous ne devez jeunes qui seront de la partie cet durée du camp qui se déroulera jamais répéter plus d’une été, de présenter une création du lundi au vendredi de 9 h à fois les chiffres 1 à 9 dans composée avec amour et beau- 13 h 30 à l’école Saint-Antoine coup de plaisir. située au 1317, rue Lesperance la même ligne, à Tecumseh. Les élèves de la 4e à la même colonne et la Ce camp estival donnera la la 10e année peuvent y participer. même boîte de 9 cases. chance aux participants d’appro- Le coût est de 350 $ pour toute fondir leurs connaissances du la durée du camp. théâtre, de l’improvisation, de l’écriture, de la musique et de la Un camp unique technologie dans un environne- Cette activité théâtrale of- ment propice à la création dans le cadre duquel ils seront entou- frira une expérience unique aux rés d’une équipe talentueuse. élèves qui exploreront leurs ta- lents dans les diverses disciplines Avec ce camp, le CCFWEK liées au domaine théâtral et les offrira donc aux jeunes la pos- jeunes pourront aussi exprimer sibilité d’explorer leurs talents leurs talents d’improvisateurs d’improvisateur, artistiques, dans le cadre de matchs ami- musicaux, en écriture et en caux. technologie, et ce, uniquement en français. Pour ceux qui désirent s’y inscrire au camp, téléphonez Au cours des sept semaines au CCFWEK en composant le du camp, les élèves écriront une 519-948-5545. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

3le 6 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART S’adapter à un futur numérique : le nouvel impératif de la langue française Glenn O’Farrell, le chef de la direction de Groupe Média TFO, était à Ottawa ou québécois, a façonné notre significatif de leur langue là où or pour tous. pour le symposium sur les langues officielles. Il a livré, le mercredi 29 mai, un image de nous-mêmes et nous ils sont : en ligne. Glenn O’Farrell est chef de discours sur le statut de la langue française dans l’ère numérique et a discuté a distingué des autres peuples notamment de comment ce diffuseur public a innové pour se transformer en francophones à travers le monde. En acceptant notre futur et la direction de Groupe Média une organisation à la fine pointe de la technologie pour faire face aux nouvelles Et si nous ne nous adaptons pas en nous y préparant, nous avons TFO à Toronto, où il œuvre réalités qui confrontent la langue française. à l’ère numérique, nous risquons constaté qu’il est possible de comme force motrice de l’in- Voici un aperçu des principaux éléments de son discours. de perdre notre identité toute faire mieux chez nous, tout en novation numérique, et un chef particulière. profitant à des populations bien d’entreprise chevronné au sein Glenn O’Farrell au-delà de nos frontières origi- de l’industrie canadienne des Chez Groupe Média TFO, nales. Et si le Canada parvient à médias. nous croyons que les citoyens revitaliser son identité bilingue, ont besoin de voix qui viennent il s’agira d’une opportunité en Source : Groupe Média TFO de chez nous, qui inspirent la Protéger la vitalité de l’une confiance, qui disent qui nous Le secteur francophone est absent de nos langues nationales et de sommes, qui racontent nos his- de la Stratégie fédérale en tourisme ses locuteurs dans un monde de toires, qui reflètent nos valeurs plus en plus numérique et qui Glenn O'Farrell et qui préparent les générations Alors que le gouvernement tique. Toujours faut-il continuer change rapidement peut s’avérer de demain au monde qui les du Canada, par l’entremise de la de développer, d’améliorer et une tâche d’envergure. C’est un net est quasi absolue. Entre 70 et attend. ministre Mélanie Joly, a rendu de parfaire l’offre patrimoniale, objectif qui nous oblige à réflé- 80 % du contenu sur Internet est publique sa nouvelle stratégie culturelle et touristique fran- chir soigneusement à la façon en anglais. Pourtant, seul 20 % Pour réussir, nous avons pour le tourisme, le Réseau de cophone dans les provinces et dont une langue, et par exten- de la population mondiale parle usé d’innovation et de créativité développement économique et territoires pour alimenter cet ou- sion, la culture de ses locuteurs, anglais. pour tenter d’entrer dans ce vide d’employabilité (RDÉE Cana- til », souligne Jean-Guy Bigeau. sera façonnée à l’avenir. numérique afin de le remplir du da) prend acte avec beaucoup Et alors même qu’un nombre genre de contenu éducatif de de préoccupation de l’absence Les deux langues officielles comme Ce sont d’ailleurs les ques- toujours croissant d’utilisateurs qualité dont notre public a be- du secteur du tourisme franco- élément différenciateur tions que je me suis posées en francophones se branchent, soin et que le marché numérique phone dans la stratégie fédérale. ma qualité de président et chef la proportion de contenu en ne fournit actuellement pas. Le gouvernement a identifié Il y a au moins 270 mil- de la direction chez Groupe français sur le Web ne cesse de Nous voulons donner à notre des secteurs comme le tourisme lions de francophones dans le Média TFO, le diffuseur public diminuer. C’est là une régression auditoire du contenu numérique autochtone, culinaire et LGB- monde et le Canada compte francophone de l’Ontario. Nous dangereuse. Le français, comme significatif en français. TQ2 comme piliers de son plan 2,7 millions de francophones savons qu’il ne suffit pas de dif- toutes les autres langues d’ail- d’action. hors Québec. Un des avan- fuser des émissions canadiennes leurs, doit faire face à cette réa- À l’heure actuelle, l’un des tages comparatifs du Canada éducatives, comme nous l’avons lité. Comme l’a dit le philosophe meilleurs moyens d’y parvenir, RDÉE Canada est d’avis est sa dualité linguistique. Le fait pendant une grande partie de Wittgenstein, « les frontières de c’est YouTube. qu’il devrait y avoir de l’espace fait d’avoir deux langues of- notre histoire. Cette approche mon langage sont les frontières pour tous les secteurs touris- ficielles devrait être au centre cible uniquement une portion de mon monde ». La langue Au cours de la dernière tiques, mais s’explique très mal de la promotion canadienne. du public en décroissance, c’est- affecte profondément notre décennie, TFO est passée d’une l’absence du secteur franco- « Une grande valeur ajoutée à-dire ceux qui regardent la expérience de l’Internet. C’est là seule chaîne YouTube mori- phone. « Comment peut-on avoir au Canada, sur laquelle nous télévision conventionnelle. Et le que prend place une grande part bonde et sous-utilisée à un ré- oublié le secteur du tourisme pouvons construire une offre gouvernement fédéral a récem- de la vie moderne. seau de 22 chaînes YouTube. francophone? Cette omission touristique différente, est le fait ment conclu la même chose. Collectivement, nos vidéos ont est préoccupante », a confié que nous ayons deux langues Cette année, nous soulignons Pensez justement à toutes été visionnées plus de 700 mil- Jean-Guy Bigeau, président-di- officielles. Ça permet une mise le 50e anniversaire de la Loi les évolutions de la langue an- lions de fois, et pas uniquement recteur général du RDÉE Ca- en valeur de la francophonie sur les langues officielles, la loi glaise en ligne. Des abréviations au Canada. nada, rappelant que la ministre canadienne et une duplication emblématique qui a officialisé et acronymes aux mèmes et Joly est également responsable des marchés. Nous avons entre le statut bilingue de notre pays. mots-clics, un nouveau lexique En adaptant notre mandat des Langues officielles et de la les mains un diamant qui ne Le gouvernement entreprend pour l’ère numérique est en à l’ère numérique, nous avons Francophonie. demande qu’à être poli, mais le désormais des consultations émergence sous nos yeux, sur découvert que notre impact gouvernement fédéral ne semble sur la façon de mettre cette loi nos écrans... pour le meilleur ou positif allait bien au-delà des En effet, la seule mention pas s’en rendre compte », a lancé à jour en vue de la renforcer pour le pire. deux millions de francophones du secteur francophone est à M. Bigeau. contre la perturbation inévi- canadiens qui vivent en situation la page 10 de la stratégie fé- table qu’engendre la révolution Notre propre version du minoritaire, et même au-delà dérale, alors que l’on rappelle Fait à noter, la contribution numérique. français, qu’il soit franco-onta- des dix millions de Canadiens des actions passées ou en voie directe du tourisme francophone rien, acadien, franco-manitobain francophones. Grâce au pouvoir d’aboutissement, telles que le hors Québec au PIB du Canada Les outils dont notre gouver- de l’analytique numérique, nous Corridor patrimonial, culturel et en 2016 était de 7,8 milliards nement s’est servi pour nourrir savons que, par ces 700 millions touristique francophone. de dollars et la création de le bilinguisme canadien et onta- de visionnements, nous aidons à 123 230 emplois directs, selon rien dans les années 1970, 1980 remplir le vide causé par la pré- Pour le RDÉE Canada, Étude Économique Conseil. et 1990 ne suffiront pas en ce férence généralisée de l’Internet seul réseau pancanadien hors XXIe siècle. Aujourd’hui, l’In- pour l’anglais. Québec dédié au développement Élections fédérales 2019 ternet a transformé les moyens économique et à l’employabilité RDÉE Canada compte pro- de communication et d’enga- Je crains que dans les com- des communautés francophones gement pour les personnes de munautés francophones partout et acadienne, ce qui a été fait fiter du contexte électoral pour tous dialectes. Cet outil offre de au pays, plus particulièrement dans le passé n’a de réelle valeur sensibiliser les partis politiques nouvelles façons d’accéder à des dans les communautés minori- que si l’on développe le futur, sur les opportunités de dévelop- produits culturels, informatifs et taires où le quotidien exige déjà autrement il y a clairement une pement économique à travers éducatifs. Pourquoi? Parce que la qu’une personne fasse un choix contradiction de la part du gou- les communautés francophones primauté de l’anglais sur Inter- conscient de parler sa langue, vernement. et acadienne. La promotion des de futures générations d’enfants intérêts des francophones hors grandiront sans avoir un reflet « Le Corridor patrimonial, Québec sera fort probablement un culturel et touristique franco- enjeu important de la prochaine Suivez-nous sur Twitter! phone doit être considéré comme campagne électorale et l’organi- un point de départ et non comme sation fera valoir ses idées. @rempartOntario une fin. C’est bien d’avoir des ou- tils technologiques pour guider Source : RDÉE Canada les visiteurs vers l’offre touris-

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 6 juin 2019 Le Collège Boréal récompense ses finissants Gabriel Nikundana Une soirée riche en dis- Daniel Giroux s’être démarqués. Yang po Lao dans la vie et le choix d’entrer à Frédéric Boulanger cours lors de la remise des di- fait partie de ceux-là. Il envisage l’université, d’entamer une autre plômes et certificats à une qua- cophonie, leur persévérance et de s’inscrire à la Faculté de psy- année de spécialisation au Col- Le directeur du Collège rantaine d’étudiants au campus leur attitude positive tout au long chologie pour mieux connaître lège ou carrément de se lancer Boréal à Windsor, Frédéric de Windsor du Collège Boréal. de leur programme. les enfants avant d’embrasser sur le marché du travail. Boulanger, était visiblement Des représentants du Collège, une carrière en enseignement. Il heureux. « C’est un grand jour des membres du personnel, les Plusieurs étudiants ont raflé rêve de devenir un meilleur en- S’étant levé pour parler aujourd’hui, car c’est la concré- étudiants accompagnés de leurs plus d’un prix ou bourse pour seignant. M. Lao a mérité trois au nom des diplômés de son tisation d’un travail de colla- familles ainsi que de nombreux bourses qui lui permettront de groupe, M. Diomande a salué boration entre le personnel, les invités s’étaient rassemblés pour débourser une partie de ses frais l’importance du Collège Bo- enseignants, les étudiants, les assister à la cérémonie. scolaires. réal qui incarne un meilleur employeurs, la haute direction environnement d’apprentissage et le conseil d’administration », Des personnalités se sont « Je suis heureux d’avoir francophone. constate M. Boulanger. succédé à la tribune et ont félicité ces trois bourses totalisant près le personnel qui a suivi et guidé, de 3000 $, dit-il. Je suis soulagé, « Si nous avons réussi, c’est Les finissants ont suivi des pendant deux ans, les étudiants car financièrement, j’en avais que nous avons reçu beaucoup programmes en éducation, en jusqu’à la dernière étape de ce vraiment besoin. Je ne m’y d’appui, explique-t-il. Au nom services à l’enfance, en tech- 28 mai où ils ont officiellement attendais pas. Ça va payer une de tous les diplômés, je tiens à niques de travail social, en tech- décroché leur diplôme ou cer- partie de mes études universi- remercier les professeurs, bien niques des services policiers, tificat. taires. Je compte poursuivre mes sûr, mais aussi les membres du en techniques d’administration études afin d’avoir un meilleur personnel du Collège Boréal. des affaires, de préposé aux Des bourses et des prix ont emploi. » Toujours à notre écoute, vous services de soutien personnel et été accordés aux meilleurs étu- nous avez offert la chance d’étu- d’accès carrières études. Après diants, ceux qui ont fait preuve Selon Aziz Diomande, le dier dans un milieu francophone une photo de famille dans le de leadership communautaire, diplôme obtenu symbolise le et chaleureux, un milieu qui grand corridor du collège, la notamment par leur bénévolat, début d’une nouvelle aventure nous rassemble. » fête s’est poursuivie dans la salle leur engagement envers la fran- Richelieu. ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! lerempart 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Abonnement corporatif Télécopieur Journaliste : Gabriel Nikundana Courriel un an...................... 75 $ Directeur des ventes : Richard Caumartin deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5le 6 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART CHANGEMENTS EN ÉDUCATION EN ONTARIO : MYTHE OU RÉALITÉ? Le gouvernement de l’Ontario veut réduire le financement de l’éducation publique de la maternelle à la 12e année, en soutenant que cela n’aura aucun effet sur la qualité de l’éducation. Malheureusement, son plan repose sur des mythes. MYTHE 1 La ministre de l’Éducation a affirmé « …qu’augmenter le nombre d’élèves par classe au secondaire les préparera à la réalité des études postsecondaires et au monde du travail… ». RÉALITÉ 1 La réalité est tout autre : l’augmentation de la moyenne d’élèves par classe à l’élémentaire et au secondaire signifie que nos élèves auront moins de choix de cours et moins de personnel enseignant pour répondre à leurs besoins. MYTHE 2 La ministre de l’Éducation a déclaré « …qu’aucun membre du personnel enseignant ne perdrait son emploi à cause de la réforme en éducation… ». RÉALITÉ 2 Même le ministère de l’Éducation indique qu’il y aura près de 3 500 postes éliminés en enseignement d’ici 4 ans. Dans les faits, ce chiffre sera probablement beaucoup plus élevé. MYTHE 3 Le premier ministre Ford a déclaré que le système d’éducation en Ontario est en crise. RÉALITÉ 3 Les faits racontent une tout autre histoire : •En lecture et en mathématiques, les élèves de la 8e année se classent au 2e rang au Canada. •En littéracie financière, les élèves de la 10e année se classent au 2e rang au Canada. •L’Ontario a actuellement l’un des meilleurs systèmes d’éducation publique au monde. Quand vient le temps d’agir en éducation, fions-nous aux faits ! #ENSEMBLEPOURAGIR | aefo.on.ca

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 6 juin 2019 La professeure Linda Cardinal prêtera main-forte à l’Université de l’Ontario français L’Université de l’Ontario Linda Cardinal le réseau de l’Université du Qué- de tout premier plan en ma- de 2017 à titre de Collègue uni- français (UOF) a reçu une offre bec et l’Université du Québec à tière de francophonie et nul versitaire au Conseil des univer- de soutien concret au développe- plan stratégique en recherche. La Trois-Rivières. Ce deuxième prêt doute qu’elle saura guider avec sités de l’Ontario et est membre ment de la recherche de la part professeure Cardinal contribuera de l’Université d’Ottawa montre succès l’élaboration d’un plan du Conseil des gouverneurs de de l’Université d’Ottawa, un par- également à la conception, à que les universités de l’Ontario et stratégique en recherche pour la Commission ontarienne du tenaire académique important l’organisation et la tenue d’une du Québec souhaitent travailler l’UOF », a déclaré le recteur et droit. de l’UOF. Il s’agit du prêt des École d’été sur la mobilisation avec nous pour développer cette vice-chancelier de l’Université services de la professeure Linda des connaissances et à la réalisa- université essentielle pour notre d’Ottawa, Jacques Frémont. Au cours de sa carrière, Cardinal pour un mandat d’un tion du projet pilote de recherche communauté. Nous sommes elle s’est vu décerner plusieurs an à partir du 1er juillet 2019. Ti- partenariale mené avec Reflet présentement en discussion Mme Cardinal est profes- prix de mérite et de reconnais- tulaire de la Chaire de recherche Salvéo. avec d’autres universités qui seure à l’École d’études poli- sance. Elle a notamment été élue sur la francophonie et les poli- veulent aussi nous soutenir de tiques et titulaire de la Chaire membre de la Société royale du tiques publiques à l’Université « Des universités de partout façon similaire. La professeure de recherche sur la francophonie Canada et a reçu l’Ordre du Ca- d’Ottawa, la professeure Cardi- au pays soutiennent l’UOF. Le Cardinal est une chercheure de et les politiques publiques à nada pour ses recherches sur les nal est aussi une spécialiste de la vice-recteur au développement haut calibre et des plus dyna- l’Université d’Ottawa. Elle est politiques publiques et les droits mobilisation des connaissances des programmes et des savoirs, miques qui cumule expertise et reconnue au plan international linguistiques. et de la recherche partenariale. Jason Luckerhoff, est prêté par expérience. Sa contribution à pour ses travaux sur les régimes Au cours de la prochaine année, la réalisation de la mission de linguistiques comparés, le consti- « Je remercie l’Université elle travaillera au développement l’UOF aura indéniablement un tutionnalisme, la citoyenneté et d’Ottawa de son appui et de sa de la recherche financée et de la impact positif sur le développe- les minorités. Elle a publié et reconnaissance du rôle crucial recherche partenariale, à titre de ment social et économique des dirigé de nombreux travaux sur que joue l’Université de l’Onta- chargée de mission. francophones et des francophiles les politiques linguistiques et rio français au sein de la région en Ontario », a souligné Dyane l’action publique des minorités de Toronto et la francophonie Dans le cadre de ses fonc- Adam, présidente du Conseil de linguistiques au Canada et à l’in- ontarienne. Je suis ravie de tions avec l’UOF, la professeure gouvernance. ternational dans les domaines de cette nomination, car c’est une Cardinal contribuera au déve- la justice, la santé mentale, l’édu- reconnaissance du rôle clé de loppement de la stratégie de « L’Université d’Ottawa est cation et la politique municipale. la recherche pour l’avancement recherche qui accompagnera résolument engagée à contribuer de la francophonie au Canada. la mise en place du Carrefour activement à l’élargissement de De 2011 à 2014, la profes- Pour la chercheure que je suis, francophone du savoir et de l’offre de cours en français dans seure Cardinal a été la première c’est emballant, car en plus de l’innovation. Elle travaillera à la région de Toronto et la nomi- coordonnatrice du programme mes travaux sur la politique réaliser une consultation auprès nation de Mme Cardinal s’inscrit en Études des francophonies. linguistique, je me trouverai à des partenaires du Carrefour et dans cette mouvance. Je suis Elle a été responsable du pro- poursuivre et à instituer dans un des membres de la communauté convaincu que Mme Cardinal gramme de doctorat en science cadre novateur une approche que francophone en vue de conce- saura faire profiter l’UOF de politique de 2014 à 2016 et j’ai élaborée au sein de ma chaire voir, de préparer et de préciser les son expertise et de ses connais- est présentement directrice du de recherche dans le domaine de conditions de mise en oeuvre du sances. Elle est une chercheure programme de premier cycle la gouvernance communautaire en science politique. De 2012 en francophonie », a témoigné la à 2015, elle a siégé au Bureau professeure Cardinal. des Gouverneurs de l’Université d’Ottawa. Elle a siégé au Sénat Source : Université de l’Ontario français Obtenez le meilleur outil de « Bonjour! Hello! » planification pour vos projets Catherine Lévesque en vient à la conclusion que • Études de vos enfants lorsqu’un Canadien est accueilli • Achat important OTTAWA - L’accueil bi- dans les deux langues, il répon- • Retraite lingue – tel que « Bonjour! Hel- dra dans la langue de son choix • Transfert de votre patrimoine... lo! » – devrait être obligatoire à dans 80 % des cas. Dans le cas l’accueil des aéroports, la fron- contraire, ce chiffre tombe à Passer à l’action tière des douanes ou encore les 40 %. comptoirs de Service Canada, Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit mais le service complet dans les Le commissaire a d’ail- deux langues officielles devrait leurs constaté une hausse de La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos aussi être disponible, selon le plus de 20 % des plaintes en rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. plus récent rapport du com- vertu de la Loi, dont la grande missaire aux langues officielles majorité dans la région de la 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Raymond Théberge. capitale nationale, à Ottawa et Tecumseh Pointe-aux-Roches Gatineau. 519 735-6069 519 798-3026 La Loi sur les langues officielles exige déjà des institutions fédé- Le commissaire aux lan- rales de faire « l’offre active » gues officielles demande une des deux langues officielles modernisation de la Loi afin de lorsqu’elles communiquent avec la rendre « actuelle, dynamique les Canadiens. et robuste » d’ici 2021 au plus tard. Même si des élections Or, l’interprétation et la ont lieu dans les prochains mise en oeuvre de ces recom- mois, M. Théberge juge que cet mandations demeurent « très échéancier est « réaliste ». variables », est-il indiqué dans le rapport du commissaire. Il La ministre chargée des recommande au gouvernement Langues officielles du Canada, fédéral de clarifier cette obliga- Mélanie Joly, a déjà annoncé des tion, notamment par l’adoption consultations à ce sujet en vue d’un règlement. d’une éventuelle modernisation. Le commissaire Théberge Source : La Presse canadienne

7le 6 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services en français AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 www.adultlanguageandlearning.ca 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 Collège Boréal - Windsor Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services et programmes en immigration et Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 établissement 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 615-633, avenue Ouellette Windsor 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 519 253-1525 www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-6019 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.collegeboreal.ca RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Travailleurs en établissement Représentante 519 735-5766 dans les écoles 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » Centre communautaire francophone Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein Windsor-Essex-Kent 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor 890 chemin Walker, Windsor 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-5545 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.ccfwek.org www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles ET COMMUNAUTAIRES 6200 Edgar, Windsor [email protected] Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Aide à la vie autonome 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël du sud-ouest de l’Ontario 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Assisted Living Southwestern Ontario www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 3141, rue Sandwich Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Windsor, ON N9C 1A7 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches 519 969-8188 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Services offerts en français www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 à la Résidence Richelieu Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh [email protected] 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est www.alsogroup.org 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme Maîtrisez Votre Santé 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Centre de santé communautaire AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 de Windsor Essex 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Bureau central Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1361, avenue Ouellette, bureau 101 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com Windsor, ON N8X 1J6 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 1 855 259-3605 [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média [email protected] www.briseboislawoffice.com Écoles www.wechc.org ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker Centre de soutien communautaire Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 du comté d'Essex Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 499, rue Notre-Dame Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] Casier postal 885 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Belle Rivière ON N0R 1A0 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca 519 728-1435 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor Sans frais :1 855 728-1433 Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Nouveau : transport non-urgent du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ de personnes en civière 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Tracey Bailey, directrice générale www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor www.communitysupportcentre.ca 519 948-6553 519 948-6115 Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Entité de planification Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon des services de santé en français Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Érié St. Clair/Sud-Ouest Hypothèques, testaments EMPLOI Samedi à 17 h Bureau de Windsor 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Dimanche à 10 h 890, chemin Walker 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Windsor, ON N8Y 2N5 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Paroisse Sainte-Anne Jacques Kenny, directeur général Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh [email protected] 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor 519 735-2182 519 948-4545 Windsor 519 252-1562 [email protected] Yvan Poulin, agent de planification 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Eugène Roy [email protected] Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca John Shiha, diacre 519 948-1515, poste 202 [email protected] 519 682-3243 Frank Lepain, diacre www.entite1.ca www.marionparalegal.com GARDERIES Messe en français : École catholique Saint-Philippe Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille La santé commence chez soi 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier RÉSIDENCE POUR Jaime Mirea, infirmière praticienne Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor PERSONNES ÂGÉES 1770, avenue Langlois, Windsor de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 519 966-5010 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille La Résidence Richelieu 1 888 933-1831 Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr 519 948-5545 1880 Totten, Windsor Services d'appui, de soutien et Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 d'accompagnement SERVICES POUR FEMMES Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 3140, Meadowbrook Lane, Windsor nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance 519 974-6436 Femaide Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérant Ligne de soutien pour femmes Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 [email protected] touchées par la violence établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] 1 877 336-2433 (femaide) www.ccfwek.org 519 352-1614 RESTAURANT ATS 1 866 860-7082 Essex [email protected] CENTRE ORIENTATION ADOS Malic’s Delicatessen www.femaide.ca École catholique Mgr-Augustin-Caron Smoked Meat (Montréal) Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Variété de sandwiches Réseau-femmes du Sud-Ouest 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 Alex Ethier, propriétaire de l’Ontario Windsor 543, rue Wyandotte Est Services confidentiels pour 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 3J1 femmes en détresse/crise [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière 519 252-3886 ou victimes de violence conjugale Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 [email protected] Service d'appui transitoire Counselling et accompagnement École catholique Saint-Ambroise SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor – 519 946-3029 2716 route 42, St-Joachim London – 519 679-4200 519 728-2010 Adult Language & Learning Sarnia – 519 332-8897 École catholique Saint-Antoine Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais Ontario 1317 Lesperance, Tecumseh et d’adaptation des immigrants 519 735-2165 Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected]

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 6 juin 2019 Le Cendre d’orientation pour adolescents souligne son 6e anniversaire Gabriel Nikundana depuis qu’il l’a découvert : « J’ai des avantages qu’offre le Centre. un an, et c’est la première fois que le processus d’intégration comme été accueilli ici comme dans une « Parfois, j’invite mes propres amis je fête avec les autres. Je suis très l’indique Mlle Kirezi : « Nous Ils étaient une trentaine le famille. C’est pourquoi je viens au à visiter le centre », dit-il. heureuse ». rencontrons des jeunes comme 24 mai dernier pour participer à la Centre pour obtenir de l’aide à faire moi. Quand je suis venue ici, je ne fête au Centre d’orientation pour mes devoirs et pour m’épanouir Pour sa part, Florette Kirezi, Au-delà du service d’aide aux connaissais personne. Je n’avais adolescents. Certains jouaient au avec d’autres amis ». une élève de 11e année à l’école de devoirs que le Centre met quotidien- même pas d’amis, mais actuelle- billard, d’autres écoutaient de la Lamothe-Cadillac, a expliqué les nement à la disposition des jeunes, ment j’en ai beaucoup ». musique ou s’adonnaient à cœur Il encourage d’autres cama- raisons de sa présence : « Je suis une les rencontres permettent de se faire joie aux jeux vidéo Xbox. Il y avait rades à venir s’inscrire et à bénéficier nouvelle arrivante, depuis à peine des amis et aussi de bien amorcer Selon la coordinatrice du même une famille nouvellement Centre, Marie-Ève Pichette, « le arrivée, avec trois enfants âgés de Les jeunes ont célébré avec un gâteau le 6e anniversaire du Centre. Centre est un espace que des jeunes 11 à 15 ans. aiment. Ils s’y sentent chez eux. La clientèle s’agrandit toujours d’année Un repas pizza a été servi en année, raison pour laquelle il faut ainsi qu’un gâteau sur lequel se souligner et célébrer nos accomplis- trouvaient six bougies de couleurs sements ». différentes. Les participants étaient essentiellement issus des commu- Chaque jour, l’organisme offre nautés africaines et inscrits aux des services à une vingtaine de écoles secondaires francophones jeunes. Le Centre dispose également de Windsor. de toute une gamme de services d’accompagnement pour aider les Le Centre d’orientation pour jeunes à atteindre leurs objectifs. adolescents offre beaucoup de À titre d’exemple, une conseillère services aux jeunes. Ces derniers en emploi les aide notamment à se en sont très contents et il est très préparer à une entrevue, à rédiger important pour eux. Élève de 11e une lettre de présentation et leur année à l’école E.J. Lajeunesse, curriculum vitae. Des services d’une Michel Akpro fréquente le Centre grande utilité pour ces jeunes qui depuis bientôt une année. Il parle bien souvent doivent s’adapter à un de sa place dans sa vie scolaire nouveau pays d’accueil. BSaJapeinati2nts0-t19-e Musique en français, en anglais et en espagnol VENDREDI, 21 JUIN 2019 de 20 h à 22 h Pavillon du Club Ciociaro 3745, chemin North Talbot, Oldcastle En spectacle • DANSE • BAR PAYANT • TIRAGES • COÛT : • KIOSQUE À PIZZA • 20 $ souper steak (10 onces) // 30 $ souper homard // 40 $ souper steak et homard • MUSIQUE D’AMBIANCE JUSQU’À MINUIT • Les billets pour le souper sont disponibles uniquement à l’avance et seulement au CCFWEK. Réservez vos places avant le 17 juin en téléphonant au 519 948-5545. MENU : Salades verte, au chou et aux patates // petits pains // gâteau, crêpes au sirop d’érable, nutella ou crème fouettée. BUFFET SERVI DE 18 H 30 À 19 H 30. MERCI À NOS COMMANDITAIRES : // Commanditaire // Commanditaire Or : Argent : // Commanditaire Communautaire :