2019 01 24

Vol. 17 no 2 Un bâtiment de l’Université Western L’ActionLejeudi24janvier2019 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario LesatTeanbvloeiFerdaenccoom-Inpfloéter son plan stratégique Les membres de la Table Franco-Info se sont réunis dans la chapelle du Centre Desloges. Article à la page 3 Parcs Canada augmentera Les organismes de Sarnia Un Gala Trille Or ses frais d’utilisation planifient l’avenir plus diversifié page 2 page 3 page 4

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 24 janvier 2019 La Table Franco-Info est en voie de compléter son plan stratégique Philippe Thivierge désignés comme co-présidents du mois de mars, les membres préparé par la firme PGF sera l’assistance aura à se prononcer par intérim, des fonctions qu’ils se rencontreront à nouveau le bientôt mis à profit : « On va le sur diverses questions dont le Le 9 janvier dernier, des occuperont jusqu’en septembre. 28 février pour approuver offi- regarder avec le conseil d’admi- changement de nom du CCRL représentants des organismes ciellement la dernière mouture nistration lors de la prochaine afin de le rendre plus conforme membres de la Table Franco-In- Dans l’ensemble, les recom- du plan stratégique. « Ça va réunion à la fin janvier et il sera à son mandat et à ce qu’il repré- fo se réunissaient pour leur mandations de la firme PGF, nous donner un point de départ présenté à la communauté lors sente. première réunion de l’année. choisie pour mener à bien les et une vision de où on devrait se d’une assemblée générale ex- Au cours des derniers mois, les consultations et produire les rendre », commente Jean-Marc traordinaire qui aura lieu lors de Ainsi, la communauté fran- francophones de London ont été plans stratégiques, ont été ac- Boisvenue. la Semaine de la francophonie cophone de London entrepren- sondés à plusieurs reprises quant cueillies positivement. Ce dont en mars », explique Jean-Pierre dra cet hiver, par l’entremise de à leurs besoins et aux réalités les représentants d’organismes Du côté du CCRL, la consul- Cantin, directeur général de l’or- ses organismes et institutions, un auxquelles ils font face en termes ont discuté, débattant du pour tation ne demeurera pas non plus ganisme. Lors de cette assemblée, grand tournant qui lui permettra de services et de vie commu- et du contre des options pos- lettre morte et le plan stratégique d’affronter l’avenir. nautaire en français. La Table sibles, touche à la révision du Franco-Info et le Centre com- mandat et de la vision de la Parcs Canada annonce des révisions munautaire régional de London Table Franco-Info et, surtout, sa des frais d’utilisation pour 2020 (CCRL) comptent utiliser ces gouvernance. données pour se doter chacun Les Canadiens aiment passer droits d’entrée à 24 parcs et lieux futures décisions tarifaires éclai- d’un plan stratégique et cette Des points restaient à du temps à l’extérieur, explorer la historiques nationaux seront mo- rées afin d’établir des droits justes réunion a justement porté, pour clarifier à ce sujet, entre autres nature et découvrir leur riche his- difiés dès le 1er janvier 2020. Les de services à avantage personnel l’essentiel, sur la suite des choses en ce qui concerne les élections à toire. Parcs Canada gère un vaste droits d’entrée sont fixés en fonc- élevé pour les visiteurs. Il est afin d’atteindre cet objectif. la coprésidence et les limitations réseau de calibre mondial d’aires tion du nombre d’heures qu’un à noter que les droits d’entrée, auxquelles font face certains patrimoniales naturelles et cultu- visiteur passe ordinairement sur d’éclusage, d’amarrage, d’hé- La Table s’est donnée par membres pour ce qui touche relles protégées où la population place et du niveau de service bergement ainsi que les permis la même occasion une nouvelle au militantisme public et au dé- canadienne, et des gens de par- offert aux visiteurs, notamment commerciaux ne seront pas présidence. En effet, les deux marchage politique. Il est aussi tout dans le monde, peuvent y la disponibilité et la variété des abordés dans le cadre de ces co-présidentes, Nicole Buteau et confirmé que la Table continuera apprécier ce que le Canada a de programmes, services et  instal- consultations. Tout changement Rita Giroux-Patience, avaient dé- à avoir des coprésidents à sa tête. mieux à offrir. L’agence est dé- lations. Ces ajustements reflètent découlant de ces consultations missionné au cours des dernières terminée à offrir aux visiteurs des l’offre aux visiteurs présentement publiques ne sera pas mis en semaines. Justin Patton et Jean- Cet exercice de refonte de expériences de grande qualité. offerte dans ces sites. œuvre avant 2021. Marc Boisvenue ont donc été la Table Franco-Info devant être complété, pour des raisons Parcs Canada a annoncé Les frais d’utilisation sont ré- Les Canadiens et Cana- de financement, avant la fin le 15 janvier trois mises à jour investis dans les parcs et les lieux diennes sont invités à faire part concernant ses frais d’utilisation où ils sont perçus en vue d’assu- de leurs points de vue en ligne Justin Patton (à gauche) et Jean-Marc Boisvenue à partir de 2020. La première est rer le maintien des programmes, d’ici le 15 février 2019 à l’adresse un ajustement mineur des frais des services et des installations, https://parcscanadaconsulta- de 2,2 %, en fonction de l’Indice et de sensibiliser les visiteurs aux tions.ca/fr.   des prix à la consommation et efforts de conservation. Les frais conformément à la Loi sur les d’utilisation constituent environ « Les parcs nationaux, les frais de service. Par exemple, les 20 % du budget d’exploitation lieux historiques nationaux et droits d’entrée journaliers pour de Parcs Canada et ne dépassent les aires marines nationales de adultes connaîtront une hausse jamais les coûts de prestation des conservation représentent ce de moins de 40 cents; une nui- services aux visiteurs. L’agence que le Canada a de mieux à tée pour un emplacement de est déterminée à s’assurer que offrir et constituent la pierre an- camping tout équipé une hausse les expériences pour les visiteurs gulaire de l’industrie touristique de moins de 80 cents; une carte soient abordables pour tous les canadienne. Il est très important d’entrée Découverte annuelle Canadiens et Canadiennes. Parcs que nous veillons à maintenir l’in- pour les familles/groupes une Canada annonce ces révisions croyable valeur écologique, cultu- hausse de moins de 3 $. Les frais dès maintenant afin de veiller à relle et économique que nos parcs d’utilisation ont été ajustés pour ce que les visiteurs et les acteurs et nos lieux historiques nationaux la dernière fois en 2008 et, de- de l’industrie touristique puissent procurent aux communautés et à puis, les coûts opérationnels ont planifier longtemps à l’avance. la population canadienne. Les révi- beaucoup augmentés. Ces légers sions des droits et les consultations ajustements permettront à Parcs Finalement, afin de s’assurer publiques annoncées aujourd’hui Canada d’offrir aux visiteurs des que Parcs Canada offre toujours feront en sorte que Parcs Canada possibilités encore meilleures de des expériences de visite excep- puisse continuer d’offrir aux vi- nouer des liens avec la nature et tionnelles, l’agence a lancé des siteurs la possibilité de vivre des d’en apprendre sur notre environ- consultations publiques sur les expériences exceptionnelles et nement et notre histoire.    droits de services et de commo- que les Canadiens et Canadiennes dités à valeur ajoutée optionnels puissent continuer de profiter de Deuxièmement, en raison comme des programmes et des ces lieux très précieux et d’aider à d’une importante augmentation visites guidées, des services de les protéger pour les générations de leur offre aux visiteurs au transport, des permis d’activité à venir », a commenté Michael cours des dernières années et afin spéciaux, des occasions de jouer Nadler, directeur général par inté- d’harmoniser leurs droits d’en- du golf et l’accès à des sources rim de Parcs Canada. trée avec le modèle de tarification thermales. Les commentaires national de Parcs Canada, les recueillis aideront à prendre de Source : Parcs Canada La gouvernance de la Table a occupé les conversations. Suivez-nous sur Twitter! @LactionOntario

3le 24 janvier 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION orgaLneissmes AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE ENBRIDGE GAS INC. francophones (AUPARAVANT ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. ET UNION GAS LIMITED) dpleaSnaifrienniat Enbridge Gas Inc. a déposé une requête en vue d’obtenir une augmentation de l’avenir à ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2019 long terme Apprenez-en plus. Donnez votre avis. Philippe Thivierge La Commission de l’énergie de l’Ontario a approuvé la fusion d’Enbridge Gas Distribution Inc. et d’Union Gas Limited en août 2018. Les deux sociétés ont fusionné pour former Enbridge Gas Inc. Le 15 janvier dernier, les membres du Regroupement des Enbridge Gas Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir une organismes francophones de Sar- augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2019. Si la demande est approuvée telle quelle, nia-Lambton (ROFSL) se ren- la facture annuelle d’un client résidentiel type dans les anciennes zones de tarification d’Enbridge Gas Distribution Inc. et contraient pour leur réunion ré- d’Union Gas Limited augmentera des montants suivants : gulière. Afin d’être plus inclusive et de mettre tous les intervenants Zone de tarification Augmentation annuelle de la facture résidentielle francophones en contact, cette Enbridge Gas 5,74 $ table de concertation accueillait Union Sud 9,98 $ également quelques nouveaux Union Nord-Est 4,88 $ joueurs qui, comme les autres Union Nord-Ouest 6,81 $ membres, ont pris connaissance des projets en cours. Les tarifs sont fondés sur un cadre d’établissement des tarifs et d’autres rajustements déjà approuvés par la Commission de l’énergie de l’Ontario pour la période 2019-2023. Les taux sont fixés au moyen d’une formule liée à l’inflation et à C’est au Centre communau- d’autres facteurs visant à favoriser l’efficience. taire francophone que la réunion a eu lieu. La paroisse Saint-Tho- Enbridge Gas Inc. demande également à la Commission de l’énergie de l’Ontario d’approuver sa proposition de tarification mas-d’Aquin, le Carrefour des et les coûts de certains projets d’immobilisations qui ne font pas partie de ses dépenses en immobilisations régulières. femmes, les conseils scolaires de langue française et les directions D’autres clients d’Enbridge Gas Inc. pourraient être touchés. Nous vous recommandons de vérifier soigneusement cette des écoles francophones étaient demande afin de déterminer si vous êtes concerné par ces modifications. les nouveaux venus de même que le Centre communautaire LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE régional de London, l’orga- nisme responsable des services La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la demande d'Enbridge Gas Inc. Nous d’établissement dans les écoles demanderons à Enbridge Gas Inc. de justifier la nécessité de ce changement. Nous entendrons également les questions et les arguments à Sarnia. Le Collège Boréal, qui des clients individuels et des groupes qui représentent les clients d'Enbridge Gas Inc. À la fin de l’audience, la CEO décidera si offre des services en immigration l’augmentation tarifaire demandée sera approuvée. dans cette ville, s’est quant à lui fait ajouter à la liste des parti- La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent cipants en octobre dernier. Les à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement autres membres du ROFSL com- viable, afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable. prennent les organismes qui s’y impliquent depuis le début dont INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS le Centre culturel Jolliet, le Ré- seau-femmes et les Chevaliers de Vous avez le droit d’être informé relativement à cette demande et de participer au processus. Colomb. • Vous pouvez examiner la demande déposée par Enbridge Gas Inc. sur le site Web de la CEO dès maintenant. Lors de la rencontre, les par- • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience. ticipants ont discuté de la plani- • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 5 février 2019, faute de quoi l’audience fication de la Semaine française, de la Saint-Jean-Baptiste et de aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier. la Fête du Canada mais se sont • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure ainsi que les motifs de sa décision sur notre site Web. aussi penchés sur ce grand exer- cice de réflexion qui a récemment EN SAVOIR PLUS été entrepris et qui permettra à la communauté d’orienter plus Le numéro de référence de ce dossier est EB-2018-0305. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les efficacement ses pratiques et ses démarches à suivre pour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à ce dossier, programmes. En effet, le Centre veuillez entrer le numéro de référence EB-2018-0305 sur le site Web de la CEO : www.oeb.ca/participez. Pour toute question, vous Jolliet compte dans ses rangs une pouvez également communiquer avec notre centre des relations avec les consommateurs au 1 877 632-2727. nouvelle employée, Myra Spiller, qui est responsable de faire une AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES analyse de la situation respective des centres communautaire et Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire culturel francophones de Sarnia par voie d’audience orale ou écrite. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez justifier votre demande par écrit à afin de soupeser le « pour » et la CEO avant le 5 février 2019. le « contre » d’une éventuelle fusion des deux organismes. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Cette idée est dans l’air depuis un bon moment et 2019 sera sans Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de doute l’année où une réponse la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si définitive sera donnée à ce vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre dilemme. d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. (suite à la p. 4) Cette audience sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 24 janvier 2019 Le Gala Trille Or s’annonce des plus prometteurs Ce 15 janvier, l’Association sont en nomination dans 29 caté- solo », le Trille Or récompensera rayonner la francophonie d’un bout et humoriste Vincent Poirier, co- des professionnels de la chanson gories pour le Gala Trille Or 2019. un artiste tous genres confondus. à l’autre du pays. Les internautes fondateur du groupe professionnel et de la musique (APCM) a dé- Cet événement se renouvelle à Également, pour la première fois, pourront également visionner le d’improvisation Improtéine. voilé les artistes en nomination chaque édition afin de répondre le Trille Or ouvre cinq nouvelles spectacle et la remise de prix grâce pour la 10e édition du Gala Trille à l’évolution de la musique fran- catégories aux styles musicaux : a une diffusion en direct sur le site et D’ici là, ce sera le 26 mars Or. L’événement bisannuel est co-canadienne. En effet, les incon- jazz, rock, roots, musique ur- la page Facebook d’Unis TV. prochain, que seront dévoilés les l’occasion de souligner l’excel- tournables catégories « meilleur baine et pop. La nouvelle catégorie nommés pour la catégorie « Prix lence musicale et de célébrer la interprète masculin » et « meilleure « initiative artistique », quant à Cependant, ce 10e anniversaire bâtisseur » et le récipiendaire du musique franco-canadienne. Au interprète féminine » fusionnent et elle, souligne le travail original et marque également l’arrivée d’un « Prix hommage »  ainsi que le total, 76 artistes et professionnels abolissent la distinction des genres. unique des artistes et des entre- nouveau partenaire du Trille Or : « Projet Portée » en partenariat avec de l’industrie de partout au pays Avec la nouvelle catégorie « Artiste prises réalisé dans le courant des le programme Fonds RadioStar. Radio-Canada. Lors de cette confé- deux dernières années. L’APCM Cet appui permettra à l’APCM rence de presse, la programmation (suite de la p. 3) Tanya Tamilio est très heureuse aussi de ramener de réaliser de belles surprises dans officielle de la semaine Trille Or la catégorie « Diffuseur » au Trille les mois à venir et de créer du sera également présentée. Mme Spiller s’est aussi fait que ça va ouvrir davantage de Or 2019, un métier tant important contenu dynamique et riche qui, confier la rédaction d’un plan portes de communication entre pour la circulation et la promotion dans chaque cas, permettront aux Les mélomanes ont aussi leur stratégique pour le Centre Jol- les différents groupes qui ne se des artistes de nos communautés. Canadiens de faire la découverte mot à dire car, pour la catégorie liet. Qui plus est, elle procédera parlaient pas auparavant ». Cette année encore, le Trille Or de perles rares qui sont les nom- « Chanson primée », le public également à une analyse des soulignera l’excellence musicale més de cette édition de Trille Or. pourra participer au choix de besoins dans chaque domaine Les francophones de Sarnia des artistes venant de partout au Sous la direction artistique d’Isabelle l’oeuvre gagnante. L’APCM a mis de la vie communautaire fran- peuvent donc s’attendre à des Canada avec la présence de trois Longnus (artiste et membre de en place un vote en ligne sur le site cophone de Sarnia et un rapport changements des plus positifs catégories pour l’Acadie et d’une l’APCM), le Gala Trille Or aura web trilleor.ca et les internautes à cet effet sera remis au ROFSL en 2019. catégorie pour le Québec. L’indus- lieu le 2 mai prochain à 20 h et ont jusqu’au 28 février 2019 pour au printemps. Les membres du trie musicale franco-canadienne sera présenté au Centre des Arts choisir la chanson primée de cette Regroupement décideront alors est en pleine expansion et la vision Shenkman à Orléans en Ontario. 10e édition du Gala Trille Or. des mesures à prendre pour inclusive du Trille Or continue Le gala sera animé par l’animateur effectuer les changements qui de contribuer à sa croissance en Sourse : APCM s’imposent et mener à bien leurs créant un espace où les artistes, les activités. professionnels de l’industrie et le public peuvent se ressembler pour Le ROFSL voit donc sa mis- célébrer la musique francophone sion bonifiée par cette volonté de d’un océan à l’autre. mieux coordonner les efforts et les ressources de chacun. « Dans Du 29 avril au 2 mai prochains, le passé, on faisait juste le calen- durant la Semaine de la musique drier des événements mais là on francophone, l’aventure Trille Or a commencé à identifier qui fait offrira une programmation variée, quoi dans la région », explique notamment avec des conférences, Tanya Tamilio, présidente du un « studio pitch », des activités de Centre communautaire franco- réseautage, des vitrines musicales, phone. Une nouvelle dynamique la soirée-industrie Trille Or, le s’imposera peu à peu et modifie- Gala Trille Or et bien plus encore. ra les rapports qu’entretiennent La programmation détaillée sera les acteurs du milieu : « Je pense dévoilée le 26 mars. Qui plus est, pour une seconde Les Rats d’Swompe ont été nominés dans les catégories « Groupe », fois, la soirée du Gala Trille Or sera « Découverte », « Spectacle », « Rock », « Coup de cœur des médias » télédiffusée à l’échelle nationale et en direct sur les ondes d’Unis TV. et « Présence web ». Ce partenariat est à l’image de la vi- sion d’Unis TV et de l’APCM : faire Abonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré 1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Rédacteur en chef : Philippe Thivierge 2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard Caumartin *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom : Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les Adresse : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Ville : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Province : Code postal : Nous reconnaissons l’appui financier Téléphone : Télécopieur : du gouvernement du Canada. Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action

5le 24 janvier 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Mes documents, Mon choix Si vous avez présenté une demande d’indemnisation dans le cadre du PEI ou du MARC pour des sévices subis dans les pensionnats indiens, il existe des documents associés à votre demande. Vous avez maintenant la possibilité de choisir ce qu’il adviendra de ces documents une fois votre demande terminée. Le choix vous appartient Si vous choisissez de conserver vos documents auprès du CNVR, envoyez votre formulaire de consentement dûment rempli au • Vos documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) ou du Secrétariat du PEI et vos documents seront envoyés en toute sécurité processus Mode alternatif de règlement des conflits (MARC) sont au CNVR. confidentiels. Pour obtenir un formulaire de consentement, appelez sans frais • Pour que vos documents demeurent confidentiels, vous n’avez les Renseignements du PEI au 1-877-635-2648 ou téléchargez le rien à faire. formulaire à partir de www.MesDocumentsMonChoix.ca. • Si vous ne faites rien, vos documents seront automatiquement Comment le CNVR utilisera-t-il mes détruits le 19 septembre 2027. documents ? • Jusqu’au 19 septembre 2027, vous pouvez obtenir un exemplaire Si vous choisissez de conserver vos documents au CNVR, vous pouvez de vos documents pour vous-même ou pour les partager avec la choisir un accès restreint ou libre. L’accès « restreint » signifie que personne de votre choix. votre nom et d’autres renseignements personnels permettant de vous identifier demeureront confidentiels. L’accès « libre » signifie que vous • Si vous le souhaitez, vous pouvez conserver vos documents aux pouvez être identifié. fins d’histoire, d’éducation et de recherche au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR). Puis-je avoir de l’aide ? Quels types de documents seront conservés ? Oui. Les travailleurs en santé communautaires (résolution) peuvent répondre à vos questions et vous aider à remplir les formulaires. • Votre formulaire de demande Pour trouver un de ces travailleurs dans votre région, appelez les • L’enregistrement audio de votre témoignage lignes téléphoniques sans frais mentionnées plus bas, ou demandez • La consignation écrite (transcription) de votre témoignage l’information à votre bureau de bande. • La décision concernant votre demande Pour en savoir plus Est-ce que je peux obtenir une copie de mes documents ? • Renseignements sur le PEI ligne téléphonique sans frais: 1-877-635-2648 Oui. Pour obtenir une copie de votre formulaire de demande, de la Courriel : [email protected] transcription de votre témoignage et de votre décision, communiquez En ligne : www.MesDocumentsMonChoix.ca sans frais avec les Renseignements sur le PEI au numéro 1-877-635-2648. Ou envoyez un courriel à • Assemblée des Premières Nations [email protected]. sans frais: 1-833-212-2688 Courriel : [email protected] Les renseignements qui identifient d’autres personnes seront bloqués, En ligne : www.afn.ca afin de protéger leur vie privée. • Représentants Inuits : Il faut parfois plusieurs mois pour recevoir une copie de vos Coordonnées pour Inuvialuit : documents. Personne-ressource : Gayle Gruben, administratrice de projet Demandes d’information par téléphone : 1-867-777-7018 Préserver l’histoire des pensionnats indiens Courriel : [email protected] Site Web : http://www.irc.inuvialuit.com/ Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé dans le but de préserver l’histoire du régime des pensionnats Coordonnées pour Makivik : indiens du Canada. Il est installé à l’Université du Manitoba où sont Demandes d’information par téléphone, sans frais : 1-800-369-7052 conservés en permanence les documents de la Commission de vérité Communications électroniques : et réconciliation (CVR). http://www.makivik.org/contact/ Site Web : http://www.makivik.org/ Le CNVR invite tous ceux et celles qui ont présenté une demande aux • Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) termes du PEI ou du MARC à ajouter leurs documents à sa collection. sans frais : 1-855-415-4534 Ces documents seront disponibles pour toujours, pour les chercheurs Courriel : [email protected] et tous ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur l’histoire des En ligne : www.NCTR.ca/fr pensionnats indiens au Canada et les séquelles qu’ils ont laissées. Les renseignements qui identifient d’autres personnes seront bloqués, afin de protéger leur vie privée. Si les expériences que vous avez subies dans les pensionnats indiens sont sources de souffrance ou de détresse, veuillez appeler la ligne d’écoute téléphonique sans frais 24 heures sur 24 : 1-866-925-4419.

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 24 janvier 2019 Index des services en français AGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES PSYCHOLOGUE Entité de planification Monseigneur-Bruyère des services de santé en français Jack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 519 673-4223 régional de London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de London The Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale Psychologue et analyste comporte- 920, rue Huron 11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London mentale détentrice d’un BCBA-D bureau 175 B, London London ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond Enfants, adolescents et familles Jacques Kenny, directeur général Bur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 1615, North Routledge Park, [email protected] Cell. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 bureau 35, London 519 850-4309 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise 519 639-6145 www.entite1.ca www.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est [email protected] Marc Decosse École catholique Frère-André www.larosepsychology.com SERVICES DE SANTÉ Agent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest MENTALE Royal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La Pommeraie SERVICES À L’ENFANCE Brokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail Programme de navigation du Cell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie Services pour enfants Vanier système de santé mentale et de [email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Vanier Children’s Services toxicomanies Facebook : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf Thérapie pour enfants et familles Accès à des services de soutien www.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton Accueil bilingue en santé mentale et dépendances, WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc 871, rue Trafalgar incluant des consultations CENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane London, ON psychiatriques. COMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca 519 433-3101, poste 228 Services de toxicomanie de Thames 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la famille Anne Cyr Valley Centre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 régional de London École secondaire catholique d’Aquin www.vanier.com London, ON N6A 1J3 920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia Navigatrice : Noha Elsheikh 519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271 Programme de sports 226 777-1956 La Ribambelle 226 377-6654 (cellulaire) Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour Collège Boréal [email protected] Activités culturelles ____________ mieux vous servir à London et Options Emploi www.adstv.ca Melody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! 355, rue Wellington, bureau 142 Jean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 1er étage, London SERVICES POUR FEMMES Directeur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca 519 672-1562, poste 7165 www.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de Sylvie Rodrigue Réseau-femmes du 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » [email protected] Sud-Ouest de l’Ontario ÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca ... aide depuis 1994 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone Services confidentiels pour femmes/ Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London SERVICES POUR filles en détresse/crise, et /ou Formation continue et La Pommeraie 519 439-5192 IMMIGRANTS victimes de violence conjugale/ commercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] familiale 355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca Centre communautaire London – 519 679-4200 2e étage, London Marie-Curie régional de London Sarnia – 519 332-8897 519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA Travailleurs en établissement Windsor – 519 946-3029 Solveig Isabel-Doyon 519 471-5677 dans les écoles 1 888 946-3029 sans frais [email protected] SARNIA Journal L’Action Connexions communautaires www.reseau-femmes-soo.com www.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron 920, rue Huron, London Conseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London Alain Kazadi TUTORAT Providence 519 542-5970 519 433-4130 519 673-1977, poste 1019 Bureaux administratifs Les Rapides [email protected] [email protected] Oxford Learning 920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca Collège Boréal London Byron 519 673-1035 519 542-6015 www.collegeboreal.ca 519 472-3321 Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES Programmes d’établissement : 1240 Commissioners Road West, CscProvidence.ca Information, orientation, aiguillage, bureau 208 Communauté catholique logement, etc. Emma Cecchin ÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC [email protected] 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, London North Conseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets 519 645-0651 LONDON Pauline Yorke, secrétaire Site de London Justine Pitt École catholique Frère-André 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East, 400 Base Line Ouest, London [email protected] 519-451-5194 poste 7110 bureau 3 519 471-6680 Messe en français : [email protected] [email protected] École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h Site de Sarnia London Southwest 270 Chelton, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 519 473-0375 519 963-1219 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 Siobhan Bezzina École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Père Kathemo Mukucha 509 Commissioners Road West 35 Fallons Lane, London Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ [email protected] 519 457-3141 519 542-8292 www.oxfordlearning.com [email protected] Messe en français : London Intercommunity Health le dimanche à 11 h Centre Programmes de santé et services sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7le 24 janvier 2019 | WWW.LACTION.CA | L’ACTION Source : Agence Science-Presse Toutefois, une dizaine d’an- déjeunaient parfois ou jamais. détecté ces signaux en août 2018, Nicholas Mallos, directeur du nées plus tard, la validité de ces Une autre méta-analyse, en 2018, peu de temps après sa mise en programme de lutte contre les Sauter le déjeuner, un bon moyen hypothèses n’a toujours pas été a aussi conclu à un « modeste opérations, laisse supposer que déchets chez Ocean Conservan- pour perdre du poids? établie. Selon des études expé- effet » sur le contrôle de l’appétit plusieurs autres observations du cy. Mais bloquer les déchets avant rimentales, le fait de sauter le chez les gens qui déjeunent — au- genre sont à venir. qu’ils n’atteignent la haute mer Parmi les astuces pour perdre déjeuner ne serait pas associé trement dit, ceux qui déjeunent serait, disait-il, une « approche du poids, il y en a une qui semble à une consommation plus éle- ont moins tendance à grignoter Récupération du plastique dans plus efficace » : en plaçant de particulièrement facile : sauter le vée de calories au cours de la tout au long de la matinée.   le Pacifique: l’échec prévisible telles barrières près de l’embou- déjeuner. Mais est-ce solide ? Le journée et des essais randomisés chure des rivières ou à proximité Détecteur  de  rumeurs et Extenso contrôlés (plus fiables que les Bref, le rôle que le déjeuner Les médias ont fait état en des villes côtières. s’intéressent à cette rumeur qui études épidémiologiques) n’ont joue sur la saine gestion du fin de semaine des déboires du circule depuis des décennies et pas permis d’établir un lien clair poids demeure incertain et de projet de récupération de « l’île C’est ce que fait depuis qui connaît un regain de popu- entre la prise d’un déjeuner et la plus amples recherches seraient de plastique » de l’océan Paci- 2014, à Baltimore, un « inter- larité. saine gestion du poids. nécessaires pour élucider les fique. Pourtant, ce ne sont pas cepteur de déchets » appelé mécanismes d’action évoqués seulement des déboires : c’est un « Mr. Trash Wheel » qui, dans Au début des années 2000, En fait, la rumeur selon par les chercheurs au début des échec qui était écrit dans le ciel, l’embouchure de la rivière certaines études épidémiolo- laquelle sauter le déjeuner ferait années 2000. ou plutôt dans l’océan. Jones Falls, récupère les détritus giques ont plutôt permis de perdre du poids est devenue avant qu’ils n’entrent dans la constater que les personnes qui encore plus contestée, alors que Un mystérieux signal cosmique, Un océan, c’est en effet baie, puis l’océan. déjeunaient tous les jours avaient d’autres recherches ont suggéré c’est bien, mais deux, c’est mieux composé de courants marins un poids inférieur à celles qui ne que d’arrêter de déjeuner pouvait capricieux dont certains peuvent Le mystère du trop-plein déjeunaient jamais ou rarement. même mener au surpoids! Il ne Des « sursauts radio ra- être très violents. C’est dans ce de chaleur des océans D’autres études ont établi que s’agit toutefois pas d’une relation pides » venus des profondeurs contexte que, le 31 décembre, les gens qui avaient l’habitude de cause à effet, ont rétorqué du cosmos, mais qui ne durent une partie de la barrière flottante Il y a longtemps qu’on sait de déjeuner, maintenaient plus les auteurs d’une méta-analyse que quelques millièmes de se- du projet Ocean Cleanup s’est que les océans absorbent le gros facilement leur nouveau poids publiée en 2013. conde, c’est déjà intrigant. Mais rompue, obligeant l’équipe à en du trop-plein de chaleur qui ré- que ceux qui sautaient ce repas. lorsqu’on en a deux qui, chacun, ramener les morceaux à Hawaï. sulte de l’effet de serre créé par Par exemple, le fait de déjeu- se répète une deuxième fois, ça nos activités. Mais la difficulté Plusieurs hypothèses ont été ner peut tout simplement refléter devient une énigme. Or, qu’une barrière flottante a toujours été de mesurer l’im- émises par les spécialistes pour l’adoption de saines habitudes de 600 mètres de long se rompe pact, en degrés Celsius, de cette expliquer ces résultats : le déjeu- de vie (alimentation et exercice). Si l’hypothèse qui circule en plein milieu de l’océan Pa- absorption — une mesure pour- ner permettrait de mieux contrô- Une étude transversale effectuée le plus sur les réseaux sociaux cifique n’avait rien d’étonnant tant fondamentale pour prévoir ler les fringales et de manger un au Royaume-Uni, également pu- est celle d’un message d’extra- pour tous ceux qui avaient mis en l’avenir. Or, plus la technologie repas du midi moins copieux, bliée en 2013, a d’ailleurs révélé terrestres, les sept explications doute la vraisemblance du projet. se raffine et plus le total grimpe. donc, de consommer moins de que les gens qui avaient toujours proposées par des astronomes Les océanographes Kim Mar- calories au cours de la journée. l’habitude de déjeuner étaient depuis le début de la décennie tini et Miriam Goldstein par Ainsi, les océans se réchauf- Sauter le déjeuner était peut-être, plus actifs que les personnes qui sont toutes plus « naturelles ». exemple, dès 2014, écrivaient que feraient 40 % plus vite que la de plus, lié à un régime amai- Ces astronomes ne sont toutefois l’étude de faisabilité du projet valeur « prudente » qui avait été grissant qui forçait l’organisme pas plus enclins qu’avant à dire s’appuyait beaucoup trop sur les retenue comme estimation dans à ralentir sa dépense d’énergie. laquelle de ces explications est courants marins « moyens » et le dernier rapport du GIEC — la bonne. pas assez sur les courants « ex- valeur qui, elle-même, était plus trêmes » susceptibles de mettre à élevée que celle qui avait été Le premier signal étrange mal la barrière. retenue dans le rapport précé- à avoir obtenu l’étiquette de dent, cinq ans plus tôt. Pour les « sursaut radio rapide » ou FRB Qui plus est, même avant humains qui vivent sur la terre pour Fast Radio Burst, l’avait été le bris, Ocean Cleanup n’était ferme, c’est une bonne et une en 2007. Sa source serait à 3 mil- pas à la hauteur des attentes : mauvaise nouvelle. La bonne : liards d’années-lumière, mais le l’organisation estimait avoir les océans nous épargnent ainsi fait qu’il se soit agi d’un signal recueilli environ 4500 livres de une bonne partie du réchauffe- unique, et ultra-bref, rend impos- débris — du plastique, mais aussi ment planétaire. La mauvaise : sible de cerner la source avec pré- des filets de pêche — soit loin des on approche de leur point de cision. Depuis, une soixantaine 150 000 livres qui constituaient saturation. d’autres signaux du même genre l’objectif pour la première année. ont été confirmés, mais un seul Selon l’analyse parue jeudi d’entre eux, FRB 121102, avait À titre de comparaison, ce dans la revue Science, 2018 a pu être observé à deux reprises. qu’on appelle erronément une même été l’année la plus chaude Jusqu’à l’été dernier : une équipe « île » ou un « continent » de pour les océans, battant le record d’astronomes canadiens asso- plastique est en fait un territoire de 2017, qui battait le record de ciée au nouveau radiotélescope marin de plus d’un million et 2016. CHIME (Canadian Hydrogen In- demi de kilomètres carrés où flot- tensity  Mapping  Experiment) a teraient 2000 milliards de mor- Ce n’est pas moins de 93 % détecté 13 nouveaux FRB, dont ceaux de plastique de toutes les de la chaleur excédentaire — un, FRB 180814, qui s’est répété tailles totalisant 80 000 tonnes. soit celle qui est causée par les à au moins six reprises. activités humaines — qui est Formulé pour la première absorbée par les océans. Mais la En astronomie, déclare au fois en 2012 dans une conférence difficulté pour les scientifiques a New  Scientist la Néerlandaise TED, le projet a tout de suite toujours été de mesurer l’impact Emily Petroff, « un est une aber- beaucoup fait parler de lui parce sur la température à différentes ration, deux est une population ». que son auteur était un adoles- profondeurs. Il se trouve aussi cent, le Néerlandais Boyan Slat. que de savoir de combien la tem- Deux articles résumant ces Celui-ci a réussi à amasser pas pérature a augmenté à la surface, résultats ont été affichés mercredi moins de 30 millions de dollars à 100 mètres et à 1000 mètres, ne par la revue Nature, sous la forme pour son idée : une barrière relève pas juste de la curiosité d’une pré-publication, en attente flottante en U, de 600 mètres scientifique : c’est le meilleur d’une révision formelle par les de long par 3 mètres de haut, indicateur qu’on puisse avoir pairs. qui ramasserait les débris flot- de la capacité d’absorption des tants à la manière d’un balai, océans et de la possibilité qu’on Répétition veut-il dire phé- lesquels débris seraient pério- approche de leur point de satu- nomène régulier, dont on va diquement ramenés sur la terre ration. Sans compter que cette bientôt identifier la périodicité? ferme. augmentation de la chaleur a un Dans la liste des explications pro- impact dévastateur sur certains posées : une collision entre deux Goldstein et Martini écri- écosystèmes marins, et qu’elle objets célestes massifs, l’effon- vaient également en 2014 que le signifie une hausse du niveau des drement de l’un d’eux, un noyau projet n’avait pas tout faux, s’il océans, chose particulièrement galactique actif, une manifes- permettait d’attirer l’attention sur inquiétante pour quelques cen- tation finalement détectable de la pollution de plastique dans les taines de millions de personnes. la matière sombre… Dans tous océans. C’est aussi ce que disait les cas, le fait que CHIME ait cette semaine au New York Times

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 24 janvier 2019 VERT­ I­CA­LEM­ ENT 1. Opération réparatrice du Les prédictions squelette. de la semaine 2. Substance sucrée produite par les abeilles – Bélier (21 mars au 20 avril) Petit ruisseau – Dix fois dix. 3. Exclamation enfantine – Vous vous retrouverez dans une situation qui vous placera Ordonnance – Déficit. malgré vous bien en évidence. Au bureau, cette anecdote en 4. Action de plonger dans fera rire plus d’un pendant des années. Évidemment, votre un liquide – Sert à lier. orgueil pourrait être froissé au passage. 5. Vit dans les cheveux – Maladie de l’épi des Taureau (21 avril au 20 mai) céréales. 6. Rôtir – Eux. Vous prendrez soin de votre maison et de votre famille, mais 7. Ascensions. vous devez aussi prendre du temps pour vous, pour vous 8. Habit de cérémonie. gâter et avoir du plaisir. Vous pourriez aussi préparer des 9. Greffa – Sainte – À lui. repas à l’avance pour tous vos proches. 10. Négation – Se rendra – Éliment. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 11. Notion. 12. Chargé de dettes – Allez, De nombreux déplacements à l’horizon. Famille et amis en latin. auront besoin de vos services ainsi que d’une oreille attentive. Heureusement, vous aurez droit à une abondance solution : de gratitude et de reconnaissance. HORIZONTALEMENT sienne – Le plus âgé. – Singe d’Amérique du Sud. Cancer (22 juin au 23 juillet) 1. Ubiquité. 5. Oiseau – Rongeur. 10. Trois fois – Mesure 2. Chat à poil ras – 6. Occupé – Article – chinoise – Tentent avec L’affection dominera cette semaine. Célib­ ataire, vous Fluorescent. Connaît.7. Déchiffré – audace. rencontrerez la perle rare qui voudra s’engager à long terme. 3. Règle – Raisin d’odeur Original – Sélénium. 11. Faculté de comprendre. En couple, vous établirez des projets de longue haleine, musquée – Notre-Dame. 8. Fruit charnu – Trompés. 12. Écimés – Intente une consolidant ainsi votre union. 4. Pronom personnel – La 9. Division d’un acte – Saint action en justice. Lion (24 juillet au 23 août) 7 lettres / Des poissons Vous ferez preuve d’entregent et d’un grand dynamisme. Vous A Lieu Mérou P S T Turbot organiserez notamment un évènement qui aura un immense Achigan Lotte Morue Plie Sandre Thon V succès. Toutes vos initiatives auront un impact considérable Alose M O R Sardine Tilapia Vivaneau sur votre avenir. Anguille Maquereau Omble Raie Saumon Truite B Merlu Rouget Sole Vierge (24 août au 23 septembre) Bar Solution : brochet Baudroie Vous vivrez beaucoup d’action ainsi que des rebondissements C spectaculaires, et le temps deviendra une denrée très rare. Un Cabillaud de vos plus grands rêves sera de plus en plus accessible, et ce, Carpe même si le chemin est encore confus. Chevalier Corégone Balance (24 septembre au 22 octobre) D Doré Un peu de fatigue risque de se faire sentir à la suite de E quelques journées très stressantes. Vous vous retrouverez Éperlan dans un état de grande créativité et vous réaliserez un chef- Épinoche d’œuvre des plus remarquables. Espadon Esturgeon Scorpion (23 octobre - 22 novembre) F Flétan Le temps ne sera pas toujours facile à gérer et vous ne G pourrez plus remettre à plus tard certaines tâches. Au Goberge bureau, vous serez chargé des urgences et de dossiers Gobie importants qui favoriseront le développement de votre H carrière. Hareng Hotu Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) L Lamproie Vous devrez véritablement jouer du coude pour obtenir la promotion que vous souhaitez depuis toujours. Ne ménagez pas vos efforts et vous serez récompensé; l’abondance sera au rendez-vous. Capricorne (22 décembre au 20 janvier) De nouveaux éléments familiaux vous feront considérer un déménagement dans un endroit plus convenable. Vous devrez prendre une importante décision nécessitant de réfléchir longuement avant de passer à l’action. Verseau (21 janvier au 18 février) Le désir de retourner aux études vous effleurera l’esprit. Au travail ou ailleurs, il y a de bonnes chances que vous ayez à négocier avec des étrangers et à converser dans une autre langue. Poissons (19 février au 20 mars) Au travail, il y aura de nombreux détails à régler qui prendront un temps fou à s’achever. Côté santé, vous mettrez la main sur le bon médicament ou traitement afin de régler un problème récurrent.