2012 03 14

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 10 Semaine du 14 au 20 mars 2012 Le pilote de karting Olivier Côté est de retour du championnat brésilienArticle en page 3 Article en page 12 Photo : courtoisieOlivier Côté, ancien élève de E.J. Lajeunesse, lors de la compétition au Brésil le 10 décembre dernier Article en page 2L’UCFO célèbre la Journée de la femme Le député montréalais Tyrone Benskin à Place Concorde s’adresse aux artistes de la région

2 LE REMPART • SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 Le pilote de karting Olivier Côté est de retour du championnat brésilien Gabriel Sirois Karting  (BSRKC). La course c’est-à-dire de la classe pro- d’endurance de 500 milles sur fessionnelle. Il est fier de sa Olivier Côté, ancien élève la piste peut prendre jusqu’à performance. Son équipe ade l’école E.J.  Lajeunesse, a 12 heures pour compléter les été en compétition avec plu-reçu de MG Tires un voyage 700  tours. Après cette expé- sieurs des meilleurs pilotes autoutes dépenses payées pour rience, il est prêt à se lancer monde. Ce qui a le plus frappéparticiper à la course Granja dans les courses de kart aux Olivier, c’est la personnalitéViana 500 le 10 décembre der- roues à découvert. terre à terre des grands de lanier à Beto Carrero World au Formule  1. «  Ce qui a été leBrésil, en tant que champion Olivier Côté était l’un des plus mémorable de mon séjourRotax/Tag Senior au cham- cinq pilotes de son équipe qui au Brésil, c’est d’avoir passépionnat Brian Stewart Racing a terminé en 12e  place sur du temps avec Felipe Massa les 41 équipes de la classe A, et Lucas di Grassi, atteste-t- il. Ce sont les meilleurs surGERARD LEVESQUE la planète mais toujours des gens comme nous, du mondeAvocat et notaire normal. »VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS C’est à l’âge de 12  ans Olivier Côté qu’Olivier Côté a eu son pre-HYPOTHÈQUES mier kart. Il s’est inscrit au de gravité est très bas pour les Dans les années à venir, il club Point Pelee Karting pour karts. C’est très rare qu’il y a continuera d’être compéti-TESTAMENTS sa première saison. Quand il des accidents graves. » teur de karting avec l’idée de a commencé, son kart de qua- poursuivre ses ambitions dePROCURATIONS tre cycles n’avait que 5,5 che- Concernant les coûts liés à pilote de Formule 1. Cet été, il vau x-vapeur. Ma intena nt la pratique de ce sport, ils sont compte faire quelques coursesSUCCESSION 1218, rue St. Anne pilote de kart à 2 cycles avec semblables à ceux d’autres pour se pratiquer mais il cher- 27 ou 30 chevaux-vapeur, dé- sports. «  Les coûts pour les che à franchir la prochaine Tecumseh, ON N8N 1T7 pendant des modifications, il jeunes qui sont engagés sé- étape : les karts aux roues à peut atteindre une vitesse de rieusement dans une sorte découvert. Ces karts ressem-DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 110 milles à l’heure. Ce jeune de compétition ou une autre blent aux anciennes autos de homme de la région pourrait sont comparables, explique Formule 1. Pour ce faire, il feraSociÉtÉ canadienne d’hypothéques et de logement bien un jour devenir pilote de Mme  Bastin. Ce n’est pas la course à l’académie Skip Formule 1. plus cher que les tournées de Barber en novembre 2012. SiDEMANDE DE PROPOSITIONS hockey.  » Elle souligne que tout se passe comme prévu, ilImmeuble de Placement à Vendre Sa mère Cécile Bastin n’est faire de la compétition avec les gagnera la bourse disponible pas le moindrement nerveuse professionnels a été une oc- pour le vainqueur et suivra des prouesses de son fils. Au casion unique dans la vie un cours avancé. Ce ne sera contraire, elle est très fière de d’Olivier, puisque participer pas une compétition interna- lui et le soutient avec ardeur. à ce type d’événement peut tionale au Brésil, mais c’est le « Je ne m’inquiète pas pour les coûter au delà d’un million de parcours qui lui donnera peut- accidents, affirme-t-elle. Ce dollars. être la chance de revoir en sport est même plus sécuri- personne les grands du monde taire que le hockey parce qu’il À l’heure actuelle, Olivier de la course automobile. n’y a pas de contact. Le centre Côté étudie en génie mécani- que à l’Université de Windsor.No de référence : 90-208-521 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 96460, rue Wyandotte E.,Windsor (Ontario) qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parAssurance prêt hypothécaire LNH jusqu’à 85 % boîte de 9 cases.(pour les acheteurs admissibles) Chaque boîte de 9 cases est mar-Prix minimum acceptable : 780 000 $ quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourParticularités de l’ensemble : vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Construit il y a environ 35 ans les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Immeuble d’appar tements de deux étages et demi la même colonne et la même boîte 34 logements (21 studios et 13 une chambre) de 9 cases.Toutes les propositions doivent parvenir à l’adresse Solution :ci-dessous au plus tard à 14 h, le 5 avril 2012.Pour obtenir un dossier de demande de propositions,veuillez vous adresser à l’endroit suivant :Société canadienne d’hypothèques et de logement 100, avenue Sheppard Est, bureau 300Toronto (Ontario) M2N 6Z1 À l’attention de : Walter Sarafyn ([email protected])Téléphone : 416 -250 -3266 Télécopieur : 416-250-3319www.schl.ca

3SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 • LE REMPARTL’UCFO célèbre la Journée de la femme à Place Concorde Gabriel Sirois monde. mes ont pu se tourner vers les éthel Côté à la fois permet d’arriver au La conférencière a animé méthodes leur permettant de sommet de la montagne. » Le samedi 3 mars, l’Union les surmonter. tout le monde. À tour de rôle,culturelle des Franco-Onta- la salle en parlant des épreu- une dizaine de femmes ont La conférencière a fait donriennes (UCFO), a accueilli la ves auxquelles font face les « La chanson est un outil exprimé les forces essentielles du cachet de sa présentationconférencière Ethel Côté afin femmes et du caractère dou- important quand nous cher- de leur groupe. à l’UCFO pour la campagnede célébrer, quelques jours ble de certaines d’entre elles. chons à surmonter les défis », Ouvrons les portes pour lad’avance, la Journée de la «  Pour certaines, l’exercice affirme Mme Côté. Les chan- Mme Côté, a affirmé s’être Journée internationale defemme à Place Concorde dont physique est une épreuve sons de Marie-Élaine Thibert, appuyée sur des mentors qui la femme au Carrefour In-le thème était « La femme et tandis que pour d’autres, c’est Pauline Julien et Marie-Claire l’ont guidée. «  Un des plus ternational, organisme pourses épreuves  ». Son travail une joie, explique-t-elle. C’est Séguin ont été chantées en importants conseils que j’ai lequel elle est bénévole. Laau développement des en- souvent le cas que l’épreuve de coeur par les femmes présen- reçus, dit-elle, c’est d’éviter de campagne appuie un groupetreprises sociales au Centre l’une est le plaisir de l’autre. » tes. C’est alors que les mé- se faire inonder par les tâches d’entraide de jeunes filles encanadien pour le renouveau thodes, les raisons et la force de la vie quotidienne. Un pas Afrique du Sud.communautaire et son par- Plusieurs participantes pour surmonter les épreuvescours auprès de plusieurs ont fait part de leurs difficul- ont été partagées. Pour cer- Au bout du compte, ce quiorganismes de développement tés et de la force qui s’est dé- taines, c’était une question de importe c’est de démontrer deont inspiré Mme Côté pour la veloppée en surmontant leurs s’appuyer sur leur famille et l’appréciation envers les fem-cause des femmes partout au épreuves. C’est en faisant les amis. Pour d’autres, c’était mes. Mme Côté explique : « Si ressortir les défis auxquels la patience, l’acceptation de vous ne faites qu’une chose elles ont fait face que les fem- l’aide et l’espérance qui leur cette année pour la Jour- ont permis de passer à travers née de la femme, remerciez Demande de la Partie 1 #077 les mauvais moments. une femme pour son apport, en radiodiffusion en période que ce soit votre amie, vo- En troisième partie, la tre conjointe, peu importe.  » d’observations ouverte présentation s’est transfor- En cette célébration de la mée en atelier. Les épreu- Journée de la femme à PlaceLe Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ ves avaient été identifiées et Concorde, les participantesobservations : 26 mars 2012. les façons de les surmonter ont aussi apprécié la musique• Wild TV Inc. – modication d’une condition de licence pour une station de télévision avaient été retracées. C’était de Pierre Thomas et de Ma- au tour de chaque table de dé- rie-Audrey Moore ainsi que nationale spécialisée de catégorie 2 de langue anglaise (L’ensemble du Canada) clarer les forces des femmes et l’exposition artisanale desPour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au de le dire à haute voix devant membres de l’UCFO.www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte »,Demandes Partie 1, 2012-0200-4, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!22e anniversaire du Centre communautaire Avez-vous de la difficulté à gérer vos dettes agricoles? francophone Windsor-Essex-Kent Nous pouvons vous aider. Les retrouvailles DJ « Noux Deux » La médiation pourrait être la solution.AU MENU: Le samedi 31 mars 2012 Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide les agriculteursPotage de légumes 17 h 30 - Portes ouvertes insolvables à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant des conseilset tomate « en croûte » 18 h - Souper financiers et des services de médiation.Salade verte garnie et sauce 20 h - Musique avec Noux Deux« remoulade » 22 $ par personne Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs à rembourser leurs dettesFilet de poitrine de poulet enroulé de depuis 1998. Des conseillers financiers les aident à préparer un plan de redressement,jambon fumé servi avec une crème de Achetez vos billets dès et des médiateurs qualifiés sont là pour les aider à convenir de modalités dechampignons aujourd’hui à la réception remboursement avec leurs créanciers.Petit tournedos sauce Béarnaise, serviavec pomme de terre au four et roulade de la Place Concorde Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont le Service ded’asperges 519-948-5545 médiation en matière d’endettement agricole peut vous aider, veuillez :Coupe de gâteau avec crème anglaiseaux pêches et bleuets Composer le : 1-866-452-5556Petit pain chaud, café et thé Visiter le site : www.agr.gc.ca/smmeaUn verre de vin ( blanc ou rouge) Centre communautaire francophoneWindsor-Essex-KentPlace Concorde, 7515 promenade Forest Glade (Windsor)

4 LE REMPART • SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 Apprendre une langue en commençantpar le vocabulaire plutôt que la grammaire (G.S.) Originaire du Li- s’est démarqué comme ensei- moins deux langues », consta- rience. Sa méthode repose surban, Antoine Khoury habite gnant de langues, du français te M. Khoury. C’est peut-être trois piliers  : connaissance,au Canada depuis 42 ans et, et de l’arabe en particulier. à force d’être exposé à un si méthode et expérience. Audepuis pratiquement tout ce jeune âge et de me pratiquer bout du compte, l’expérimen-temps, il s’intéresse aux lan- Les langues l’ont toujours que j’ai appris à cultiver cet tation, le renouvellement etgues. Et c’est à Windsor qu’il passionné. «  Au Liban, on engouement. » l’imagination ont été les in- commence toujours avec au grédients de sa recette. Ainsi, avec l’évolution de Rencontre du son parcours professionnel Concernant ses récen-Comité Franco Info en tant qu’enseignant, il a tes innovations, M.  Khoury développé la méthode « Euré- laisse travailler ses élèves à Au cours de sa rencontre mensuelle du mois de mars, ka ». Pendant plus de 20 ans, leur propre rythme par Inter-le Comité Franco Info a reçu Martine Duviella, agente de M. Khoury a enseigné le fran- net. Ils reçoivent un texte enprogramme à Citoyenneté et immigration Canada. Cette çais comme langue seconde français, un enregistrementdernière a présenté le nouveau programme de subventions aux élèves de la maternelle du texte et une traductionet de contributions pour le multiculturalisme au Canada. à la 12e  année ainsi qu’aux dans leur langue maternelle. adultes au collège et à l’uni- Quand l’élève est prêt, il en-le rempart versité. Le travail avec les Antoine Khoury registre sa lecture et peut jeunes et les adultes lui a demander une évaluation. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest permis de distiller l’essentiel avec le vocabulaire. 7515 Forest Glade Dr. de sa méthode pour trouver Comment cultiver une «  La technologie per- Windsor, ON N8T 3P5 ce qui fonctionne pour les met aux élèves de prendre apprenants de tout âge. atmosphère aisée qui en- le temps dont ils ont besoin www.lerempart.ca • [email protected] traîne la confiance? «  Avec pour apprendre, poursuit Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 «  Le vocabulaire est à la l’humeur et l’humour, sou- l’enseignant La traduction base de toutes les compéten- rit-il. C’est essentiel pour du texte permet d’évaluer ces linguistiques  », explique un bon apprentissage de la la compréhension avec des M. Khoury. Le point de départ langue. Le rire est fonda- questions précises en plus est la grammaire pour les mé- mental. Nous nous sentons à de la prononciation, tout en thodes traditionnelles d’en- l’aise et nous associons une évitant l’embarras de mal pro- seignement, tandis que pour expérience positive à l’ap- noncer devant un groupe.  » lui c’est le monde à l’envers. prentissage de la langue. » C’est alors que les parents en En effet, pour lui, la langue En suivant la logique de cette profitent aussi. La traduction maternelle n’est pas ensei- méthode, l’apprentissage est leur permet d’appuyer leurs gnée en commençant par la identique chez les adultes et enfants dans l’apprentissage grammaire et par conséquent les enfants, en ce sens qu’une et d’assimiler le français à il est plus efficace d’apprendre langue inconnue reste incon- leur tour. Selon M.  Khoury, de la même manière avec les nue, peu importe l’âge ou l’ex- de cinq à dix minutes par langues qui suivent. «  Les périence de vie de l’étudiant. jour sont suffisantes avec sa enfants apprennent les lan- méthode. gues en commençant par le M.  Khoury a publié une vocabulaire plutôt qu’avec quinzaine de textes axés sur M. Khoury partage son la structure grammaticale, le dialogue. Les techniques amour pour les langues de- affirme-t-il. La grammaire ont été mises à l’épreuve au puis longtemps. Il continue s’imbrique dans le langage cours de ses 36  ans d’expé- de publier des textes avec correctement à force de son les éditions Aquila et espère utilisation. » Il s’agit de dé- rejoindre le plus de gens pos- velopper la confiance des sible afin de partager sa pas- étudiants et cela commence sion du français, de l’arabe et de l’anglais.Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnementDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerieInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre NomLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Téléphone deux ans.................... 90 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Télécopieurinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Courriel Abonnement corporatifjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTraduction et rédaction 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

6 LE REMPART • SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 17 au 23 mars 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 de 2 (suite du 10 mars) (R) Mplus En avant la Mu- 8h00 erre Mplus En avant la Mu- 19h00 TFO Ruby TFO siqueplus TFO Les bleus de Ram- siqueplusRDS Sports 30 (R) TV5 Coup de pouce pour ville (R) TV5 Partir AutrementSRC La vie de Rosie 12h45 18h30 la planète Mplus M. Net 17h55 RDS Hockey En directTFO Sid le petit scienti- SRC La vie de Rosie Maple Leafs de Toronto c.fique (R) TV5 Partir Autrement T V 5 L e J ournal de TFO Sid le petit scienti- 13h00 TFO RadArt (R) Bruins de Boston LNH Site: TDMplus 16 ans et enceinte France 2 fique (R) Garden Boston, Massachusetts 13h00 RDS Hockey 360° avant- Mplus Les soeurs Kar- RDS Course automobile 18h00 RDI 24 heures en 60 min- 8h05 match En direct dashian à Miami (R) En direct Food City 500 utes RDS Avant-match SRC Changer d’air (R) NASCAR Site: Bristol Motor TV5 À table! (R) SRC 30 viesTV5 Science ou fiction RDI RDI en direct T VA C iné m a Rapides et 8h15 Speedway Bristol, Tennessee RDS Au 19e TVA Rock et Rolland SRC Enquête (R) dangereux 4 Brian O’Conner T V A L a v ic t oire de RDI Enquête TFO RelieF 8h15 TVA Infopublicité travaille avec le FBI pour se SRC Jack l’amour SRC Le Téléjournal Ot- Mplus Ste-Catherine TFO Météo+ (R) débarrasser d’un trafiquant TFO Cinéma Mademoiselle tawa/ GatineauSRC Jack Mplus Pimp mon char de drogues. Paul Walker, Vin 8h30 Chambon Un homme tombe TVA TVA nouvelles 19h30 Diesel (2009, Action) soudainement amoureux de TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 8h30 13h30 TFO Tam Tam et Piko (R) TV5 Journal Belge l’enseignante de son fils. San- Mplus Pimp mon char TVA Star Académie: La Mplus Cliptoman (R) SRC Chasseurs de mon- drine Kiberlain, Vincent Lindon quotidienneTV5 Journal Belge TFO Météo+ (R) stres (2008, Comédie dramatique) 18h30 SRC Pérusse cité DébutRDS Course automobile TVA Shopping TVA 18h45 TFO Le Dino train (R) Mplus Danse ou crève! Mplus Débat critiqueGrand Prix d’Australie F1 Aus- Mplus Pimp mon char Mplus Les soeurs Kar- T V 5 L e J ournal detralie (R) TFO Petite Princesse (R) dashian à Miami 13h20 France 2 20h00SRC Geronimo Stilton 13h55 RDS Sports 30TFO Le Dino train (R) 19h00 8h45 TV5 Thalassa (R) SRC Découverte Partie 6 TV5 Une pensée du Cour- T V5 Soccer En direct de 6 (suite du 11 mars) neau 8h45 Championnat de France FFF TV5 Recettes de chefs TFO Tam Tam et Piko (R) 13h30 TVA VLOG RDI Les grands report- Équipes à communiquer RDS Hockey En direct TFO Tam Tam et Piko (R) agesTFO Tam Tam et Piko (R) Islanders de New York c. Ca- 9h00 RDI RDI en direct Mplus Room Raiders SRC L’auberge du chien 14h00 nadiens de Montréal LNH Site: SRC Second Regard noir 9h00 Centre Bell Montréal, Québec TV5 Cliquez TVA Shopping TVA 18h45 TVA Yamaska RDS Soccer En direct RDI RDI en direct SRC Magi-Nation TFO Bienvenue dans leTV5 Humanima (R) LMS S R C E n direc t de TFO Caillou (R) 14h00 TFO Petite Princesse nanomonde (R)SRC Garfield et cie SRC Ski alpin Coupe du l’univers Mplus Clip Dub Mplus La prochaine TopTFO Caillou (R) monde TFO RelieF S R C U ne heure sur 19h00 Modèle AméricaineMplus Punk’d: Stars pié- TFO Le jeûne une nou- Mplus Danse ou crève! 9h25 terre (R)gées velle thérapie (R) Mplus La prochaine Top TV5 Questions pour un 21h00 Mplus Criss Angel 19h30 TFO Peppa Modèle Américaine (R) super champion 9h25 RDS Cyclisme Milan-San T V5 Félix Kersten, le 14h30 TV5 À table! 9h30 14h30 Remo médecin du diable (R)TFO Peppa RDI 109 (R) RDI RDI en direct RDI Le Téléjournal RDI TVA Infopublicité TFO Makusham (R) SRC Les aventures de TVA Infopublicité TVA LOL :-) SRC Les Boys 9h30 Tintin Partie 2 de 2 (suite du TFO Terres arctiques TVA Toute la vérité 15h00 20h00 11 mars) (R) 15h00 Mplus Criss Angel TFO Cinéma Le paltoquet UnTV5 On n’est pas que des TFO Stella et Sacha (R) détective mène une enquêtecobayes (R) T V5 Soccer En direct TV5 Champs-Élysées Mplus Rajotte TV5 Journal Suisse 19h30 dans un bar où quatre hommesSRC Mission Mayday Championnat de France FFF RDI Découverte SRC Cinéma La fée Clochette jouent au bridge. Daniel Auteuil,TFO Stella et Sacha (R) Équipes à communiquer SRC Ici et maintenant 9h55 L’histoire de Clochette, avant RDI Tout le monde en Fanny Ardant (1986, DrameMplus Cliptoman (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) TFO Météo+ (R) d’avoir connu Peter Pan, dans la parlait criminel) M p l u s D éco m p t e Mu - Mplus Modèle de beauté TFO Pénélope (R) Vallée des Fées. Voix de Kristin S R C E t D ieu créa . . . Mplus Bienvenue à Jer- 9h55 siquePlus Chenoweth, Mae Whitman Laflaque sey Shore 20h30 10h00 (2008, Dessin animé) TVA Star Académie: LeTFO Pénélope (R) 15h30 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) variété 21h30 TFO Météo+ (R) TV5 Temps présent Mplus Les soeurs Kar- TFO Ruby TFO 10h00 TFO Tam Tam et Piko (R) TVA Crashed Ice En di- RDS Le show de moto dashian à Miami RDS L’antichambre En rect Championnat du monde SRC Le Jour du Seigneur 20h00 directRDS Championnats cana- 15h45 Québec, Québec TVA Cinéma La ville fantôme 15h30 SRC Le Grand Rire: Lesdiens de rallye Un dentiste, qui a failli mourir TV5 Cinéma Donnant, don- meilleurs momentsSRC Galactik football TFO Petite Princesse 21h00 lors d’une opération, est harcelé TV5 Vivement dimanche! nant Un évadé de prison trouveTVA qu’est-ce qui mijote par un fantôme. Greg Kinnear, TFO Tam Tam et Piko (R) refuge sur une péniche aban- 22h00TFO Artzooka 16h00 RDI Le Téléjournal Jordan Carlos (2008, Comédie) Mplus Les soeurs Kar- donné. Sabine Azéma, DanielMplus Clip Dub SRC Le grand rire 2011 TFO Miam dashian à Miami Auteil (2010, Comédie) TV5 Braquo (R) TV5 Journal Suisse TFO Borgia n’ayez pas Mplus Le décompte Mu- RDI Une heure sur terre RDI RDI économie (R) 10h30 RDS Golf Championnat tran- foi en eux (R) sique Plus 15h45 SRC Tout le monde en SRC Le Téléjournal sitions PGA Site: Innisbrook Mplus Bienvenue à Jer- parle TVA TVA nouvellesSRC Gawayn Resort and Golf Club Palm sey Shore 10h25 TFO Petite Princesse (R) TFO La Traviata 2011 Mplus École de charmeT V A P ar - dessus le Harbor, Floride Mplus Séduction 101marché (R) SRC Les docteurs 21h30 TFO Patente et Bidule (R) 16h00 22h30TFO Indie à tout prix (R) TVA Road Runner (R) 21h00Mplus Pimp mon char TFO Artzooka (R) RDI Les grands report- 10h30 TVA Cinéma Peter Pan Des RDS Sports 30 ages: Personnalités (R) enfants sont entraînés par RDS Tennis BNP Paribas RDI Le National 10h35 16h15 RDS Le camp un garçon qui a refusé de Open ATP Indian Wells, Cali- 21h45 TFO Indie à tout prix (R) grandir dans un pays imagi- fornie 22h45T V 5 R ugby En d i r ect TVA Cinéma Le Roi Scorpion naire. Jeremy Sumpter, Rachel RDI Le TéléjournalTournoi des 6 Nations Fra. Des chefs de tribus chargent RDS L’antichambre 10h55 Hurd-Wood (2003, Comédie Mplus Modèle de beauté SRC Les nouvelles duc. Pays de Galles IRB Site: un assassin d’éliminer un sor- fantaisiste) sportMillennium Stadium Cardiff, cier, conseillant un conquérant. 22h00 TFO RadArt (R) TFO Miam (R) 21h30 TVA Denis LévesqueAngleterre Steven Brand, The Rock (2002, Mplus 16 ans et enceinte Aventure) SRC Le Téléjournal 11h00 R D I Les coulisses du 23h00 10h45 TVA TVA nouvelles 16h25 pouvoir (R) 16h30 T FO Les mystères de TV5 Le pouvoir des mots TV5 TV5 le journalSRC Lou! Lisbonne RDS Vacances nature TFO Patente et Bidule (R) 21h50 R D S Combats ultimes TV5 30 millions d’amis M p l u s R u Paul : D rag RDI RDI en direct instinct 10h55 R D I L e J ournal de Queen SRC Les coulisses du 16h30 T V5 Citrouille et vie- RDI Le Téléjournal France 2 pouvoir illes dentelles TFO Ruby TFOTFO RadArt (R) TFO Martha bla bla 22h25 TFO Mégallô RDS Golf Championnat tran- sitions PGA Site: Innisbrook 22h00 23h05 11h00 16h45 SRC Droit au but 11h30 Resort and Golf Club Palm Harbor, Floride TV5 Cliquez SRC Le Téléjournal On-RDS Lutte impact TNA T F O L es m y s t ères 22h30 RDS Concours fores - R D I L e J ournal de T VA L a fiè v re de la tarioRDI RDI en direct d’Alfred (R) tier (R) France 2 danseSRC Ricardo TV5 Tous les habits du RDI L’Épicerie SRC Mr. Bean (R) Mplus Bienvenue à Jer- 23h20T V A L e co m bat des 17h00 monde (R) T FO Alice contre -at- TFO Martha bla bla (R) sey Shoretoques (R) RDS Sports 30 taque (R) TV5 Journal AfriqueTFO Mégallô TV5 Tout le monde veut RDI La Facture 16h40 22h20Mplus La prochaine Top prendre sa place T VA C inéma La tempête 12h00 23h30Modèle Américaine (R) RDI Le Téléjournal Des pêcheurs font face à TV5 Les plus beaux pal- SRC Le Téléjournal SRC La Semaine verte une tempête provoquée TV5 TV5 le journal aces du monde (R) TFO Les bleus de Ram- 11h30 T FO Alice contre -at- par plusieurs systèmes mé- R D S L’ ho m m e le plus 22h30 ville (R) taque (R) téorologiques. George Clooney, fort (R) 16h45 Mplus Séduction 101RDI 109 (R) Mplus Les soeurs Kar- Mark Wahlberg (2000, Drame) RDISRC Le Téléjournal RDI Second RegardSRC L’Épicerie (R) dashian à Miami Midi T F O L es m y s t ères 23h35TFO Motel Monstre 23h00 TVA TVA nouvelles d’Alfred (R) 22h45 17h30 TFO La part du monde (R) TV5 Arte reportage 11h40 TV5 TV5 le journal Mplus Punk’d: Stars pié- 17h00 SRC Les nouvelles du RDI L’Épicerie RDS Canadiens express gées sport 23h45T V 5 R ugby En d i r ect TFO Indie à tout prix (R) RDI Le Téléjournal RDI Le TéléjournalTournoi des 6 Nations Fra. Mplus Les soeurs Kar- SRC Infoman (R) 12h20 S R C K A M PA Ï ! À vo t re 22h55 RDI Les nouvelles duc. Pays de Galles IRB Site: dashian à Miami Mplus Club des BG santé (R) sportMillennium Stadium Cardiff, TV5 Le journal des nou- TFO Motel Monstre (R) SRC Studio 12 TVA Le MatchAngleterre 17h50 23h20 velles technos Mplus Cliptoman (R) 23h00 0h00 12h00 TV5 Questions pour un TFO La part du monde 12h25 17h10 champion TV5 Journal Afrique TV5 TV5 le journal RDS Lutte impact TNA (R)RDS Sports 30 TV5 Kiosque TV5 Tout le monde veut RDI Le Téléjournal RDI 24 heures en 60 min-RDISRC Le Téléjournal 17h55 23h30 prendre sa place TVA TVA nouvelles utes (R)Midi 12h30 TFO Météo+ (R) TFO La part du monde (TVA TVA nouvelles TFO RadArt (R) RDI Tout le monde en 17h30 M p l u s R u Paul : D ragTFO RelieF parlait (R) RDS Sports 30 Queen 0h05Mplus Le monde selon 18h00 SRC Cinéma Le piège améri- R D I Les coulisses du RDI La FactureParis cain L’ancien bras droit d’un pouvoir TFO Indie à tout prix (R) 23h20 SRC Les lionnes (R) RDS Sports 30 mafioso français observe un SRC La Semaine verte (R) 12h30 RDI La Semaine verte coup majeur du crime organ- TVA Larocque et Lapi- TV5 Journal Afrique 0h30 SRC Le Téléjournal Ot- isé. Colm Feore, Rémy GirardRDS 8 chapitres tawa/ Gatineau (2008, Drame) TV5 Le sexe autour duRDI Le national hebdo TVA TVA nouvelles Mplus Club des BG monde (R)SRC La Facture (R) TFO 1, 2, 3... Géant! TFO La Traviata 2011 (R)TVA Viens voir ici Partie 2 Mplus Palmarès

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Lun Soccer LMS (R) poche Mar Tennis BNP ParibasTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction T V5 Horizons : Ghana, TV5 Cliquez TV5 Lun Plus loin, plus Open ATP (R) Mer Au 19e (R) 11h45RDS Hockey 360° RDS Hockey En direct Ca- sépultures sur mesure RDS Hockey 360° avant- sport (R) Mar Recettes Jeu Canadiens expressRDI 24 heures en 60 min- nadiens de Montréal c. Sabres RDS Hockey En direct match En direct de chefs (R) Mer Jeu À (R ) Ven Championnats TVA TVA nouvellesutes de Buffalo LNH Site: First Ni- Capitals de Washington c. Fly- RDI 24 heures en 60 min- table! (R) Ven RelieF canadiens de rallye (R)SRC 30 vies agara Center Buffalo, New York ers de Philadelphie LNH Site: utes RDS Sports 30 (R) RDI Citoyens avertis 11h55TVA Caméra café Fin de RDI 24 heures en 60 min- Centre Wells Fargo Philadel- S R C K A M PA Ï ! À vo t re RDI Le Téléjournal RDI S R C L’ U nion fai t lala série utes phie, Pennsylvanie santé SRC Les super mécani- force (R) TFO Mer Jeu Patente etTFO RelieF SRC 30 vies RDI 24 heures en 60 min- TVA J.E. maux T F O D e v ine qui v ien t BiduleMplus Ste-Catherine TVA La poule aux oeufs utes TFO RelieF sur la route TFO Sid le petit scien- jouer? d’or SRC 30 vies Mplus Rajotte tifique Mplus Palmarès 12h00 19h30 TFO RelieF TVA Les Gags Mplus Lun Pimp mon char Mplus Ste-Catherine TFO RelieF 19h30 Mar Criss Angel Mer Room 9h45 TV5 TV5 le journalTVA Star Académie: La Mplus Ste-Catherine Raiders (R) Jeu Clip Dub RDS Sports 30 midiquotidienne 19h30 RDS Hockey En direct Sé- Ven Danse ou crève! TFO Pinky Dinky Doo TFO Lun RelieF sur laRDS Hockey En direct 19h30 nateurs d’Ottawa c. Canadiens route Mar Mer Jeu VenDevils du New Jersey c. Séna- TVA Star Académie: La 8h15 10h00 RelieFteurs d’Ottawa LNH Site: Place quotidienne TVA Star Académie: La de Montréal LNH Site: Centre Mplus Lun Décompte Mu-Scotiabank Ottawa, Ontario TV5 Humanima (R) quotidienne SRC Robin le robot TV5 Toute une histoire siquePlus Mar Punk’d:SRC La Facture SRC L’Épicerie SRC Infoman Bell Montréal, Québec RDS Mer Cyclisme Milan- Stars piégées Mer DanseMplus M.Net Mplus M.Net Mplus M.Net TFO La part du monde (R) 8h30 San Remo (R) ou crève ! Jeu La pro - Mplus M.Net RDI RDI en direct chaine Top Modèle 20h00 20h00 20h00 TV5 Journal Belge SRC Les lionnes Américaine (R) Ven Quand 20h00 RDS Sports 30 (R) T VA Tout simplement j’avais 17 ansTV5 Fais pas ci fais pas TV5 La guerre invisible TV5 On n’est pas que des RDI RDI matin Clodineça RDI Les grands report- cobayes TV5 Thalassa SRC Noombory et les TFO Cornemuse 12h15RDI Les grands report- ages (R) RDI Les grands report- RDI Les grands report- super 7ages (R) SRC Les enfants de la ages ages: Personnalités (R) TFO Le Dino train 10h30 TVA Le TVA régionalS R C B eau t és déses - télé S RC Prière de ne pas SRC Paquet voleur M p l u s L u n P i m p m onpérées TVA Destinées envoyer de fleurs TVA L’Académie du ven- char Mer Clip Dub Jeu RDS Jeu Poker Circuit eu- 12h20TVA O’ TFO Je suis fan TVA Fidèles au poste! dredi Fin de la série Les soeurs Kardashian ropéen (R) Ven Le show deTFO Le monde des cou- Mplus Les soeurs Kar- TFO Les bleus de Ram- TFO La croisée des che- à Miami moto (R) TV5 L’invité TV5 mondeleurs (R) dashian à Miami ville mins (R) TFO Carmen à la cam-Mplus 16 ans et enceinte Mplus Cliptoman Mplus Le monde selon 8h45 pagne 12h30 20h30 Paris 21h00 20h30 SRC Petit et Costaud 11h00 TV5 Lun Mar Mer Ven On Mplus Les soeurs Kar- 20h30 TFO Tam Tam et Piko n’demande qu’à en rireTV5 Le sexe autour du dashian à Miami TFO Ruby TFO RDS Ven Le camp (R) Jeu France 2012monde (R) Mplus En avant la Mu- TFO Parcours réussi 9h00 SRC Ricardo RDS Sports 30 midi (R)RDI Le Téléjournal RDI 21h00 siqueplus TVA Le Tricheur (R) RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubSRC Trauma Partie 1 de 2 21h00 T V5 Lun Mission Arc - TFO Super machines des ex Ven Le match des(suite le 27 mars) TV5 Le mystère des cen- 21h00 tique (R) Mar Cliquez Mer M p l u s Lun Profil pop élusTVA La promesse tenaires (R) RDI Le Téléjournal RDI Humanima (R) Jeu Partir (R) Mar Mer Jeu Ven Ste- SRC Pour le plaisirTFO Borgia n’ayez pas RDI Le Téléjournal RDI TV5 Braquo S R C U ne heure sur Autrement (R) Ven Sci- Catherine TVA TVA en direct.comfoi en eux (R) SRC Les rescapés RDI Le Téléjournal RDI terre ence ou fiction (R) TFO Lun La croisée desMplus Le monde selon TVA Dr House SRC Enquête TVA Ça finit bien la se- RDS Lun Mar Mer Jeu Sports 11h05 cheminsParis TFO Cinéma Quatre nuits TVA Oui, je le veux! maine 30 (R) Ven 8 chapitres (R) Mplus Mar Le monde de avec Anna Un homme qui a TFO Cinéma Le rouge et le TFO Cinéma Été précoce Une RDI RDI santé TV5 Plus belle la vie (R) Christo Ven Clip Dub 22h00 témoigné un viol commence à noir Un jeune ambitieux choisit Japonaise moderne accepte de SRC Privé de sens (R) espionner la victime qui travaille la carrière ecclésiastique pour T VA Lun M ar M er D eux 11h30 13h00TV5 Spécimen à l’hôpital. Arthur Steranko, réussir dans la société. Dani- se marier, mais elle choisit un filles le matin Jeu ÇaRDS L’antichambre En Kinga Preis (2008, Comédie elle Darrieux, Gérard Philipe finit bien la semaine (R) TV5 Plus belle la vie (R) RDS Lun Championnatsdirect dramatique) Partie 1 de 2 (1954, Drame homme pauvre. Chishu Ryu, Ven Denis Lévesque (R) RDS Lun 30 images/ sec- canadiens de rallye (R)RDI RDI économie (R) Mplus Danse ou crève! psychologique) TFO Caillou onde (R) Jeu 8 chapitres Mar Jeu Ven Sports 30 midiSRC Le Téléjournal Mplus Criss Angel Setsuko Hara (1951, Drame) Mplus Lun Clip Dub Mar (R) Ven Vacances nature (R) Mer Sports 30 (R)TVA TVA nouvelles 21h30 Mplus École de charme Quand j’avais 17 ans Mer RDISRC Le Téléjournal RDI Ven La période deTFO Cinéma 8 Femmes Le 21h30 Le monde de Christo Jeu Midi questionsmaître de la maison est assassi- RDS L’antichambre En 22h00 Les soeurs Kardashian TVA TVA en direct.com TFO Lun Ruby TFO Marné et l’une des huit femmes direct RDS L’antichambre En à Miam i Ven Pi m p m on TFO Lun Sam Chicotte Bienvenue dans le nano-est forcément la coupable. direct TV5 Partir Autrement char Mar Artzooka Mer Miam monde Mer Le monde desCatherine Deneuve, Isabelle 22h00 (R) Jeu Lili Ven Mon papi de couleurs Jeu Je suisHuppert (2001, Musicale) 22h00 RDS L’antichambre En 9h25 poche fan (R) Ven Cinéma À com-Mplus Modèle de beauté T V 5 L es carne t s du direct Mplus Lun Le monde de muniquer Bourlingueur (R) TV5 Le sexe autour du RDI RDI économie (R) TFO Peppa Christo Mar Mer M. Net M p l u s M a r D anse ou 22h30 RDI RDI économie (R) monde (R) SRC Le Téléjournal Jeu Ven M.Net crève! Mer Les soeurs SRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles 9h30 Kardashian à Miami JeuRDI Le National TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal Mplus Séduction 101 11h40 Modèle de beauté Ven Le Mplus Bienvenue à Jer- TVA TVA nouvelles TV5 Mer Science ou fic- monde selon Paris sey Shore Mplus La prochaine Top tion (R) Ven Humanima (R) T F O Ve n Mon papi de Modèle AméricaineVous voulez contrôler votre jeu? OLG Dans la région de Windsor, pour joindre un conseillercollabore avec des conseillers pour vous en jeu problématique et obtenir de l’information surprocurer l’aide dont vous pouvez avoir besoin. l’inscription au programme d’autoexclusion, OLG vous encourage à communiquer avec l’organisme ci-dessous.OLG propose un programme d’autoexclusion volontaire et Windsor Regional Problem Gambling Servicecollabore avec des conseillers en crédit et en traitement del’Ontario pour que ses joueurs aient accès à des services de 2109, rue Ottawa, bureau 500soutien gratuits et confidentiels. Windsor, ON N8Y 1R8 519-254-2112Vous trouvez que vous jouez trop souvent ou que le jeu a cessé d’être un jeu? L’inscription au programmed’autoexclusion volontaire d’OLG peut vous aider à franchir une première étape importante. En vous inscrivant, vous olg.cavous engagez à n’entrer dans aucune des salles de machines à sous OLG et aucun des casinos OLG. Pour enrichir leprogramme, OLG travaille avec des spécialistes indépendants en jeu problématique et en gestion de dette pour que vousayez accès au soutien et aux outils vous permettant d’obtenir l’aide dont vous avez besoin. Au moment de vous inscrireau programme d’autoexclusion, vous pouvez choisir qu’un conseiller indépendant soit présent. En fait, vous pouvezmême vous inscrire au programme au bureau d’un conseiller en jeu problématique ou en crédit. De cette façon, vousvous assurez de recevoir un soutien immédiat et condentiel de spécialistes compétents.Pour en savoir plus sur le programme d’autoexclusion volontaire d’OLG, consultez depasserseslimites.ca. depasserseslimites.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Windsor Élémentaires en studio « Idole » à l’école l’Essor (G.S.) Une vingtaine d’élè- et jouent depuis longtemps. une nouvelle expérience que notre rencontre aujourd’huives du palier élémentaire Dante Rahim, élève de 5e an- je trouve fort intéressante  ». est de produire le meilleurse sont présentés à l’école née à l’école St-Jean-Baptiste, Étant donné que le tout n’était enregistrement possible », ex-secondaire l’Essor le 29  fé- a déjà participé aux compé- pas une performance pour les plique-t-il.vrier dernier pour enregistrer titions de chant. Toutefois, parents mais bien une sessionleurs performances dans le c’était sa première compéti- d’enregistrement, M.  Main- Suite au vote, les finalis-cadre du concours « Idole ». tion en français. Christina ville a rappelé à l’auditoire et tes seront annoncés en avril.Les performances de chant Cullen de l’école St-Paul a aux musiciens de ne pas se Au mois de mai il y auraet de musique instrumentale de l’expérience aussi. Elle frustrer avec le processus qui aussi le concours « Idole » auferont l’objet d’un vote au sein joue du piano depuis l’âge de est en grande partie d’ordre palier secondaire, qui com-des écoles élémentaires ca- quatre ans. Sophie Shepard technique. « Ne soyez pas ner- prendra aussi une catégorie detholiques de la région. Bien de l’école Pavillon des jeunes veux quand les membres de groupe et une autre de danse.qu’une tempête ait forcé des est inspirée par sa rencontre l’équipe technique circulent, Ce projet donne l’occasion auxparticipants à reporter leur avec Béatrice Martin, l’artiste quand ils prennent des photos élèves des écoles participantesenregistrement plus tard au connue sous le nom de Cœur ou quand votre performance d’apprécier le talent de leursmois de mars, les finalistes de pirate, qu’elle a rencontrée est interrompue. Le but de pairs. Ce seront des événe-s’affronteront au concours du à Québec avant de la voir ments à ne pas manquer.mois de mai. en spectacle sur les Plaines Kristabelle Pineault, 10e année d’Abraham. C’est alors que Quelques membres de l’équipe techniques (de gauche à droite) Depuis 2006, le concours Sophie a interprété « Le long Jordan Daudlin, Gabrielle Dufresne, Sophie Hinch, Véronique« Idole » a lieu à l’Essor. Cette de dvd, le tout sera plus facile du large » de son artiste pré- Champoux et Chastine Lamoureuxannée, il sera diffusé sous à partager, ce qui permet de férée. Emma Bacon, aussi del’Internet sur le portail sécu- partager le lien Internet avec Pavillon des jeunes, a donnérisé du Conseil de district des la famille ou les amis élec- du vif au violon qu’elle joueécoles catholiques du Sud- troniquement. » Chaque école depuis l’âge de quatre ans;Ouest (CSDECSO). vote pour les meilleures per- elle a interprété « Party Rock formances, autant que ce soit Anthem ». Selon Yves Mainville, co- pour des élèves d’une autreordonnateur techno-pédago- école. Carole Papineau, ani- Ce projet est autant unegique au CSDECSO, la nou- matrice culturelle à l’Essor, expérience enrichissante pourvelle méthode de diffusion est explique que cela évite que les élèves du secondaire quibeaucoup plus efficace que la les élèves ne votent que pour travaillent à la technique.production de DVD des an- les participants de leur école. Pour certains, c’était la pre-nées précédentes. «  En plus mière fois. Pour Kristabellede nous sauver la production Certains élèves étaient Pineault, 10e année, «  c’estet l’envoi d’une cinquantaine nerveux mais plusieurs ont déjà fait des compétitionsFaith Pelletier, Siera Simoni, Dante Rahim, Faites le donécole St-Ambroise école St-Michel école St-Jean-Baptiste de cheveux! Soleen DePape, élève de 2e année à l’école St-Jean Bap- tiste d’Amherstburg s’est fait couper les cheveux (8 pouces) pour l’organisation Transition to Betterness. Le don de che- veux aide à la fabrication de perruques pour les enfants qui ont perdu les leurs suite à des traitements contre le cancer. Félicitations Soleen pour ta grande générosité! Tu es un bon exemple pour notre communauté! Information et photo fournies par Marie-Anne DePape.Paul Giasson, Lindsay Lauzon, Emma Bacon,école St-Ambroise école St-Paul école Pavillon des jeunes

9SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestUn temps de fête, un temps de réflexion à l’EssorKieran O’Hagan-Wong Marquant le début des ciale. Elle a dit : « Un masque hâte d’être au jour de Pâques, que ce jour-là est un temps Le Carême est une chance40 jours du Carême, les élèves brillant, un chapeau multico- quoique je pense déjà à des désigné à la réflexion inté- d’améliorer notre relation avecde l’Essor ont célébré le Mardi lore, des plumes... nous avons idées pour notre prochain rieure. C’est un moment où les autres et avec soi. »gras et le Mercredi des Cen- fourni des matériaux variés photomaton! » nous pouvons nous préparerdres. Cette année, les 21 et pour permettre aux étudiants mentalement pour les jours La patience, la prière, le22 février, les étudiants ont pu de vivre l’expérience. C’est Pour certaines personnes, à venir », mentionne Brittany pardon : les membres du per-exprimer leur enthousiasme toujours un plaisir de contri- le Mercredi des Cendres porte Dupuis, élève de 11e année. sonnel espèrent que tous etpour l’occasion en prenant buer à l’esprit de l’école. J’ai une valeur importante. «  Je toutes aient une expériencedes photographies avec un pense qu’on oublie souvent Alexandra Basden, paisible lors de ce temps sacré.photomaton personnel créé 12e année, explique : « Ce n’estpar Sophie Hinch et Chastine pas juste une question d’éviter Kieran O’Hagan-Wong est enLamoureux, deux élèves de des friandises ou de limiter 12e année à l’école secondaire12e année. Également, le Mer- notre usage technologique. l’Essor.credi des Cendres a impliqué,comme tradition, l’impositionde cendres sur le front desélèves lors d’une messe. Le photomaton était com-posé d’une bordure ornée derideaux violets, des masqueset plusieurs déguisements fes-tifs étaient disponibles. PourSophie Hinch, le photomatonest un moyen efficace d’affi-cher la joie d’une journée spé- Les élèves de E.J. Lajeunesse reçoiventune formation en acrobatie et en jonglerie (G.S.) L’apprentissage des on risque de se blesser. Il vaut structure désignée pendant souvent. » Un nouveau leader «  C’est différent, amusant, etarts du cirque n’est pas une mieux guider la personne pour cinq secondes marquait un est choisi pour chaque nou- ça donne la chance aux jeu-discipline commune en édu- ralentir la tombée. » point. Élément important  : velle pyramide, ce qui donne nes de découvrir les arts ducation physique. Pourtant, seulement le chef d’équipe la chance à plusieurs élèves cirque. C’est une bonne façonà l’école E.J. Lajeunesse, le Certains élèves plus ti- avait le droit de voir le dessin. d’assumer ce rôle. de les engager », dit-elle.mardi 21  février, les élèves mides ont eu le temps de s’y «  Même si c’est une course,ont bénéficié d’ateliers animés mettre avec les exercices de souvent en prenant son temps La classe de Mélanie Syl- Les commentaires des élè-par deux experts en acrobatie réchauffement et les consi- pour régler les détails, on est vestre-Nabben, enseignante ves en témoignent. Pour Elyseet en jonglerie de la troupe gnes sur les mouvements de plus efficace », mentionne l’un d’éducation physique, a as- Valoppi et Tessa Ducharmel,des arts de scène Créations base. Les jeunes ont pratiqué des animateurs. sisté à l’atelier d’acrobatie. c’était du jamais vu, maisIn Vivo. une demi-douzaine de poses Pour cette enseignante, il est certainement à répéter. «  Je de base. C’est au cours de la D’après Noah Capannelli, important que les élèves aient n’ai jamais fait ça. On s’amuse Dans l’art du cirque, les deuxième partie de l’atelier un des chefs, « ce n’est pas un l’occasion d’essayer de nouvel- beaucoup  », confirme Elyse.images racontent les histoires qu’une compétition amicale rôle facile. Il faut que toute les choses. «  J’aimerai faire ça encore  »,et la forme physique crée l’ima- s’est amorcée. l’équipe comprenne l’idée si- ajoute Tessa. Pour Shannonge. Les animateurs Andrée non on ne peut pas avancer. « L’animatrice culturelle Ryan et Paige Bénéteau, c’estRainville et Vincent Poliquin- Pour le match, la vingtaine C’était quand même amusant, Diane Léonard-Humphrey le réchauffement qui était leSimms ont expliqué qu’il est d’élèves ont été divisés en deux ajoute Kendra Grant, un autre atteste que le changement de plus difficile, « mais c’est su-essentiel que le groupe se diri- pour faire de plus grandes chef. J’aimerai avoir la chance routine est un des facteurs qui per intéressant et on aimeraitge vers la création de formes et pyramides en compétition. La de faire ce genre d’activité plus a mené au choix d’offrir un faire ça plus souvent ».de figures artistiques en toute première équipe à garder la atelier sur les arts du cirque.sécurité. D’ailleurs, la premiè-re étape de l’atelier d’acrobatieconsistait à réchauffer lesmuscles qui serviront auxposes. Le gainage, l’entraîne-ment physique au coeur duréchauffement, sert à protégerle corps contre les blessuresen activant les muscles dutronc tels que ceux du ventreet du dos. Puis, les animateurs ontexpliqué certains éléments debase. « Il ne faut pas essayerd’empêcher une chute, préciseVincent Poliquin-Simms, car

10 LE REMPART • SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestDes scientifiques en herbe partagent leurs trouvailles à E.J. Lajeunesse (G.S.) L’école E.J.  Lajeu- la 4e à la 8e année tandis que la questions chimiques qui ins- et la passion des sciences. ticiper afin qu’ils puissent senesse a été envahie de scien- compétition nationale est pour pirent les projets. Brian Pa- Mme Baillargé continue d’en- rendre de nouveau jusqu’auxtifiques en herbe des écoles ceux de la 7e à la 12e année. onesa et Natalie Bietola ont courager les jeunes à y par- compétitions nationales.élémentaires de la région lors trouvé leur passion en faisantde l’Expo-sciences du same- Le potentiel y est déjà. En quelques recherches. «  Nous Des gruesdi  25  février. L’organisatrice 4e année, Adam Salloum s’in- étions intéressés par l’électri- imposantes!Maryse Baillargé s’était entou- téresse à la méthode la plus ef- cité. Nous voulions compren-rée d’une équipe d’élèves, d’en- ficace de nettoyer un sou. « Les dre comment fonctionne la Voici quelques photos de grues construites dans le coursseignants et de parents pour produits chimiques pour net- résistance dans un rhéostat », de sciences en 3e/4e années à l’école Ste-Ursule (McGregor).livrer un événement réussi. toyer la vaisselle et accomplir indique Brian. L’énergie est un Les élèves devaient construire un système utilisant des poulies d’autres travaux de nettoyage thème qui est revenu à main- capable de lever l’ourson à au moins un mètre du sol. Sur les Depuis septembre, domestique ne sont pas bons tes reprises. photos, Dakota Vetor et Miranda Gagnon, Nicolas DrouillardMme  Baillargé a envoyé des pour la santé, dit-il. Il existe et Jagger Vetor, et Lindsey Sanson et Ainsley Baker sont àinvitations et a visité les éco- des produits naturels tout Joyce-Annabelle Mugisha l’oeuvre.les. « Cela demande un enga- aussi efficaces. » Avec son pro- et Staecey-Merveille Ngabiregement important de ma part jet, il a détruit le mythe que se sont penchés sur la pro- Information et photos fournies par M. Brad Hinch, enseignantpour mettre en œuvre le projet le coca-cola était le meilleur duction d’énergie. «  En cher-mais ça en vaut vraiment la nettoyeur pour ça. En effet, le chant des modes alternatifspeine  », atteste-t-elle. Dans vinaigre ne met que 20 secon- de production d’énergie, nousl’ensemble, 81 projets des élè- des pour nettoyer un sou. avons pensé à la productionves de la 4e à la 8e année ont des arachides qui contiennentété présentés et évalués avec Pour leur part, Catherine énormément d’énergie. »l’aide d’une équipe de 16 juges. Andari et Elizabeth Case se sont intéressées à résoudre le mys- Un des juges, Karim Amel- Mme  Baillargé espère tère de la vitamine C. « Il y a tant lal, est content du travail desd’ailleurs susciter assez d’in- de produits qui prétendent avoir jeunes. « J’aime bien travaillertérêt pour développer une base la plus grande concentration de au sein de la communauté.solide pour la compétition vitamine C et nous voulions en J’espère qu’avec ma formationnationale en 2014. « Cette an- avoir le coeur net », atteste Ca- en génie au cycle supérieur jenée, les nationales sont à l’Île- therine. « C’est confirmé, ajoute pourrai aider les jeunes à viserdu-Prince-Édouard. En 2014, Elizabeth. Il y en a trois égaux : haut dans leurs projets. »elles auront lieu à Windsor », les comprimés, le jus de pommeajoute-t-elle. La compétition et le jus de poire. » C’est ainsi que l’expositionrégionale est pour les élèves de de sciences poursuit son dé- Ce ne sont pas que les veloppement et sème l’intérêt Aaron Fauteux amèneson talent artistique à labibliothèque de l’Essor Christine Pelchat Cette maquette a été créée dit de l’œuvre  : «  C’est vrai- par Aaron Fauteux l’été der- ment remarquable! J’invite Aaron Fauteux, élève de nier et a été exposée à l’école les étudiants du deuxième11e  année à l’école secon- élémentaire Ste-Ursule pen- semestre à venir voir Châteaudaire l’Essor, a exposé une dant quelques mois avant Hogwarts, une pièce extraor-autre œuvre d’art la semaine de l’être à la bibliothèque de dinaire, ainsi que les autresdernière. Il a créé un modèle l’Essor. L’œuvre est composé œuvres en exposition! »extraordinaire de Hogwarts, de 90  % de matériel recycléle pensionnat de magie dans et représente le château du Cette œuvre figure parmila série de livres célèbres de pensionnat de Harry Potter. les autres créées par AaronHarry Potter par l’écrivain Fauteux qu’il expose depuis laJ. K. Rowling. La bibliotechnicienne 9e année. « J’ai toujours aimé Mme  Marie-Anne DePape a les films (de Harry Potter en particulier) depuis un jeune âge, confirme l’artiste. Je vou- drais bien créer des maquet- tes et de l’art pour les films plus tard comme carrière. » La bibliothèque de l’Es- sor continue d’être un centre pour l’art dans l’école. Tous les étudiants adorent voir des pièces magnifiques comme celle de Aaron Fauteux. Ils souhaitent que ce centre continue à se développer du- rant les années à venir. Christine Pelchat est en 11e année à l’école l’Essor.

11SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestLa production L’Écho d’un peuple s’arrête à l’école Saint-Jean-Baptiste (G.S.) Le mardi 21 février En ce qui concerne M. St- des voyageurs et celle d’être leur histoire, plus que jamais sont fiers de leur héritagedernier, la tournée provinciale Denis, le leadership des élèves Franco-Ontarien et Métis.  » les élèves de St-Jean-Baptiste francophone.du spectacle L’Écho d’un peu- est essentiel. « D’habitude, ce Voyageur authentique, M. Pi-ple s’est arrêtée à l’école Saint- sont les adultes qui encou- lon a tissé des liens entre ses Un défilé traditionnelJean-Baptiste. En une seule ragent les jeunes à parler en expéditions en canoë et la à St-Jean-Baptistejournée, les élèves de 8e année français, constate le coordon- vie moderne. Ses aventuresont appris leurs textes, répété nateur de L’Écho d’un peuple. ont capté l’imagination de Une tradition annuelle de l’école St-Jean-Baptiste est leleur rôle et présenté le spec- Après le spectacle, ce sont les l’auditoire. défilé des oursons animé par les élèves de la maternelle et dutacle devant les autres élèves jeunes qui disent à leurs amis jardin. Les élèves portent leurs pyjamas et font le défilé en ca-de l’école. Les comédiens en de s’exprimer en français. En Pour rallier les troupes à ressant leur animal en peluche préféré. Certains avaient mêmeherbe, le coordonnateur Félix interprétant un rôle, ils vivent la fin de l’événement, M.  St- fabriqué une couronne spéciale pour l’occasion et jouaient d’unSt-Denis et le voyageur Chris- un peu ce que nos ancêtres Denis a présenté des Fran- instrument de percussion pour ajouter de l’ampleur. Tous lestian Pilon ont été chaleureu- ont vécu et ils apprécient co-Ontariens contemporains élèves de l’école les applaudissaient en se rappelant tendrementsement applaudis. mieux notre histoire. » qui se sont démarqués dans leur défilé. C’est une occasion spéciale pour les parents et les le monde. À titre d’exemple, grands-parents aussi. Certains d’entre eux y assistent pour La directrice de l’école, Jusqu’à maintenant, le Réjean Bourdage, connu pour la première fois. Pour d’autres, c’est le dernier défilé auquel ilsMme  Nicole Larocque, est spectacle de L’Écho d’un peu- son travail en dessins ani- assistent après une longue histoire de parades.ravie que L’Écho d’un peuple ple a été présenté à plus de més pour les films Le roi lion, Information et photos fournies par Mme Jacqueline Leardi,soit revenu à l’école Saint- 320  écoles francophones en Shrek, et Aladdin, et Mélanie enseignante.Jean-Baptiste. Il y a cinq Ontario. «  Ce qui est le plus Sylvestre qui est obtenue laans, les élèves d’alors avaient excitant pour nous  », ajoute quatrième position à la com- Keir Lavoie, Andrew Leardi, Nolan McGowan et Hudson Bondvécu cette expérience. « Il n’y Félix St-Denis, c’est de savoir pétition mondiale de gym-a pas toujours du français à que les jeunes qui ont vu le nastique. «  C’est important Madelyne Jackson, Mya Little et Abi Amoahla maison chez les élèves et spectacle veulent y participer de célébrer notre histoire,souvent les écoles se trouvent à leur tour quand ils seront mais c’est aussi importantà être la seule influence cultu- grands. » de connaître la communautérelle francophone  », constate d’aujourd’hui », a conclu M. St-Mme  Larocque. Le spectacle Pour sa part, Christian Denis. Les jeunes sortent ducorrespond parfaitement aux Pilon a parlé de l’histoire du spectacle la tête haute, peuobjectifs de fierté, de langue et point de vue d’un voyageur. importe d’où ils viennent. »de culture de l’école. » «  Je ne suis pas un comé- dien mais un véritable voya- L’Écho d’un peuple a pour- L’événement est encadré geur authentique, un parmi suivi sa tournée dans lespar une série d’activités avant seulement neuf au Canada, écoles de la région, y com-et après le spectacle pour affirme-t-il. Il est important pris à St-Ambroise dans lales différentes classes. Ces pour moi de semer la fierté communauté de St-Joachim.activités pédagogiques com- de l’histoire du Canada, celle Après avoir vécu un peu deplètent la stratégie d’identitéculturelle entreprise à l’écoleet assurent que les leçonsde l’événement ponctuel nesoient pas perdues. D’autresinitiatives contribuent à unapprentissage plus appro-fondi vis-à-vis le contenu duprojet culturel. « Nous jouonstoujours de la musique enfrançais pour que les jeunesapprennent ce que c’est, quisont les artistes  », expliqueMme  Larocque. Ainsi, deuxsemaines avant le spectacle,nous avons joué la tramesonore pour que les jeunesconnaissent la musique etqu’ils baignent dans l’atmos-phère de l’événement. » Ce projet culturel engageles élèves à plusieurs niveaux.D’abord, ceux de 8e  annéeprennent le rôle de leaderet ont été impliqués dansla production du spectacle.Ils ont raconté l’histoire dela francophonie en Ontarioaux plus jeunes. Pour faire lelien avec le secondaire, deuxanciens de l’école E. J. Lajeu-nesse – Daniel Zeiter-Smithet Alexandre Simard – ont té-moigné de leurs expériences.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 14 au 20 mars 2012Le député montréalais Tyrone Benskin s’adresse aux artistes de la région Gabriel Sirois député de Windsor-Ouest, est communauté. Par contre, la mieux envisager l’avenir. «  Il les civilisations anciennes et du même avis. Il mentionne quasi-totalité des subventions faut savoir d’où nous venons non les plans économiques. Le député néo-démocrate que, généralement, les arts pour les artistes sont réin- pour savoir où nous allons », Pour ce, il y a des fonds pourde Jeanne-Le Ber et porte- ne sont pas assez appréciés vesties dans la communauté affirme M. Masse. les artistes francophones deparole de l’opposition officielle en tant qu’investissement locale. » Selon M.  Masse, la la région qui sont disponibles.en matière de Patrimoine ca- communautaire. « Les inves- communauté de Windsor Parmi tous les commen- C’est le souhait des députésnadien, Tyrone Benskin, a été tissements dans les énormes dont l’histoire date de plus taires et questions qui ont et des artistes que la com-accueilli au Conseil des arts compagnies pétrolières ne de trois siècles doit mieux fait surface, M.  Benskin a munauté dans son ensemblede Windsor et de la région le sont pas réinvestis dans la connaître son passé afin de rappelé que ce sont les arts et puisse en profiter.samedi 25 février. Le député la culture qui ont démarquémontréalais a conseillé lesartistes locaux au sujet des Vins et fromages • Vins et fromages Invité d’honneur : 3demandes de subventions et Donald Lassalineles a encouragés d’élever la Windsorvoix. DEVanitdnerso: iLete:tC2af2uorolm7lèm5ag1rea5s,gB2peo0r1rsoé2ma•àleV(n1Pai7lndhasceeFeCotrofenrscotomGrdlaaedg),ee. s Donald est natif de St Joachim en Ontario. Il termine ses études à Une grande première pour les francophones l’Université d’Ottawa où il obtient son Baccalauréat en Commerce et francophiles de la région du Sud-ouest ! en 1978. Il obtient la désignation professionnelle de comptable agréé (CA) en travaillant chez Cox Hyatt & Co. Il devient associé de cette même firme en 1989. En 1997, sous la nouvelle direction de Donald, la firme est renommée Hyatt Lassaline LLP. Aujourd’hui Hyatt Lassaline LLP est une équipe de 25 professionnels offrant une pleine gamme de services de vérification, de comptabilité, de fiscalité et de gestion d’affaires de ses deux bureaux situés à Windsor et à Essex. Tyrone Benskin La Fondation franco-ontarienne est fière de rencontrer les gens dans la région Au sein de la communauté, Donald partage ses du Sud-ouest et d’ajouter cette toute nouvelle Cuvée de Vins et fromages à sa connaissances auprès de l’organisation Centraide, le Festival L’auditoire avait de nom- liste. Les Vins et fromages de la Fondation, ces événements de sensibilisation, francophone du Sud-Ouest, La Place Concorde, la Clinique breuses questions sur les sont devenus au fils des ans un excellent moyen de réseautage. Organisée en Juridique Bilingue, le Club Richelieu Windsor, La Chambre budgets, les enjeux artis- partenariat avec le Collège Boréal et Place Concorde, cette première édition se économique de l’Ontario, La Caisse Populaire Pointes-aux-Roches tiques et la représentation veut une soirée de rencontre pour les francophones et une occasion de mieux Tecumseh inc., La Société d’aide au développement des collectivités locale. «  Combien de fonds faire connaître la Fondation franco-ontarienne à la communauté. d’Essex et autres. ont été alloués pour les célé- brations du bicentenaire de la Soyez des nôtres pour célébrer la francophonie ! Donald et sa conjointe Lisette habitent aujourd’hui à deux pas de guerre de 1812? », demande sa maison natale à St Joachim. Donald est le père de Normand et l’un. «  Pourquoi est-ce que Renée et le fier grand-père de Donhaven. mon quartier se fait exclure et que son histoire se fait ré- Merci à : APCM, CFORP, COGECO Câble, Coopérative funéraire de district de écrire? » questionne un autre. Sudbury, Manoir & Appartements Héritage, Office des Affaires francophones, Une chose est certaine, en ce TFO, TV Rogers et Université de Hearst qui concerne M.  Benskin, il n’y a pas de réponses claires Bon de commande Pour commander vos billets, veuillez nous retourner ce bon de commande par la poste ou par télécopieur au 613 565-8539. pour l’instant. Au contraire, il trouve que les renseigne- Je réserve__________ billet(s) à 30 $ chacun pour un total de __________ $, pour la Cuvée de Windsor ments fournis par le gouver- nement sont contradictoires. Un reçu pour fins d’impôt de 20 $ sera émis pour chaque billet au nom de : _____________________________________ ________________________________ Toutefois, selon lui ce qui est de plus grande importance Nom : ______________________________________________________________ Entreprise : _________________________________________________________ est d’avoir la voix haute et un Adresse : ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Téléphone : ___________________________________ Courriel : __________________________________________________________________________________Cuvées deesprit combatif. « Les artistes Mode de paiement Chèque Visa MasterCard AMEX Nom du détenteur de la carte : _________________________________________________________________________________________________________________ doivent s’assurer d’être visi- No de carte de crédit : ______________________________________________________________________________ Date d’expiration : _________________________et fromagesbles lors des débats. C’est im- Signature : _________________________________________________________________________________________ portant d’avoir une présence Casier postal 7340, Ottawa (Ontario) K1L 8E4 | Téléphone: (613) 565-4720 Télécopieur: (613) 565-8539 [email protected] | www.fondationfranco-ontarienne.caau printemps 2012lors des élections et d’être en u CoclolèngtSaeeclBtonoavrléeecadlséàopnWudtiénédpmsuootnér.t r»éa- lais, les artistes de la régionez HdeeenWainnBdslaoirkfieonàt Tmooroinnstode de- mandes que ceux d’ailleurs, l’HôettelcC’elsatripoinreàcNhoerzthleBs afyranco- phones. «  Il faut absolumentu CoqlluèegeleBsofrréaanl càoSpuhdobnuersyde la région et de l’Ontario se fas- sent entendre, affirme-t-il. C’est important que chaque communauté puisse partager son vécu. » Son collègue Brian Masse,