2016 02 03

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 4 Semaine du 3 au 9 février 2016 Une nouvelle vie commence pour ces réfugiés syriens à WindsorDe gauche à droite : Tawfik et Jean Alnazzal, Keren Mendez, Shafika Alnazzal, Samar Khayat et Antoun Alnazzal Article en p. 5 lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee • wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaabcn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••faàpfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016Il suffit de 15 minutes par jour pour faire une différenceDaniel Richard pays, on apprenait récemment que s’en tire plutôt bien avec un taux organisation travaille de concert Pour préparer la journée, de nombreux adultes doivent com- de 16 % d’adultes ayant des pro- avec les milieux de l’éducation, les Mme Gazengel s’est inspirée en Après des décennies d’investis- poser avec un problème d’analpha- blèmes dans ce domaine, d’autres entreprises, les syndicats, les diffé- partie du matériel disponible sur lesement dans l’éducation partout au bétisme fonctionnel. Si l’Ontario provinces telles que le Québec se rents paliers gouvernementaux et site de ABC Life Literacy Canada. retrouvent avec un piètre bilan en les parents. En 1999, elle lançait Les équipes se sont promenées deClub Alouette : matière de littératie (53 % d’anal- la Journée d’alphabétisation fami- classe en classe pour proposer des la décision est phabètes dans ce cas). liale et décrétait que le 27 janvier jeux et des activités.attendue bientôt serait la Journée nationale dédiée Pendant plusieurs années, on a à cette cause. En fin de journée, les parents (D.R.) Selon les respon- teur. Par contre, il ne semblait eu tendance à remettre l’apprentis- ont été invités à prendre connais-sables du Club Alouette, le pro- pas y avoir de suivi notable de sage de la littératie entre les mains Pour la première fois cette an- sance des activités avec leurs en-cessus devant mener à la vente la part du deuxième groupe des enseignants. De plus en plus, née, l’école L’Envolée a été le site fants. Une dizaine de familles ontdu bâtiment poursuit son cours. intéressé par l’achat du Club. des études démontrent que c’est d’une journée complète consacrée répondu à l’invitation et, pendantOn se souvient que le 10 janvier Dans ce cas, il était question de d’abord dans le milieu familial que à des activités sous le thème de deux heures, tous ont participé àdernier, lors d’une assemblée transformer le tout en clinique cet apprentissage doit débuter. l’alphabétisation. Aude Gazengel des activités liées à l’apprentissagegénérale extraordinaire, la cin- médicale. était responsable d’organiser des de la littératie. Comme l’a soulignéquantaine de membres présents Selon le groupe ABC Life activités : « Aujourd’hui, nous Mme Gazengel, « les petits et lesavaient donné leur aval à la mise Lors de l’assemblée générale Literacy Canada, il suffit de avons littéralement envahi l’école. grands ont pris grand plaisir auxen vente de l’édifice situé sur la spéciale, il a été établi que le prendre un quart d’heure par jour Avec moi, j’avais une équipe com- activités et les jeunes ont émis lerue Central. 28 février était l’échéance rete- pour lire avec les enfants ou encore posée de 17 élèves de l’école secon- souhait de continuer de retour à nue pour que la transaction soit pour faire une activité d’apprentis- daire et quatre parents bénévoles. la maison ». Normalement, le 29 janvier, complétée. À l’instar d’autres sage qui fera une différence. Cetteavant 18 h, l’acheteur pressenti clubs de la région de Windsor Vous devez remplir toutes les casespour reprendre les opérations qui ont dû fermer leurs portes Les familles ont participé à des activités liées à l’apprentissage de la littératie. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9commerciales devait signifier ou qui anticipent devoir le faire qu’une seule fois par ligne, une seuleson intention d’aller de l’avant en 2016 (tel le Club Teutonia), fois par colonne et une seule fois parou non. Selon le président du la clientèle traditionnelle de boîte de 9 cases.conseil d’administration, Régi- ces établissements semble avoir Chaque boîte de 9 cases est mar-nald Bouliane, cet acheteur a pris déserté et la relève ne s’est pas quée d’un trait plus foncé.Vous avezacte de la décision de l’assemblée présenté. Dans tous les cas, en déjà quelques chiffres par boîte pouret s’est intéressé de près aux raison de la multiplicité des vous aider. Ne pas oublier : vous nediverses facettes des opérations salles de réception et des bars devez jamais répéter plus d’une foisde l’établissement afin de bien dans la ville, la compétition est les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,se documenter avant de rendre féroce pour parvenir à louer la même colonne et la même boîtesa décision finale. les salles. Après avoir connu de 9 cases. des années florissantes, le Club Selon ce qui avait été ex- Alouette a commencé à voir sa Solution :pliqué aux membres lors de clientèle décliner avec la crise del’assemblée générale du début 2008 et, s’il a connu une certainejanvier, cet acheteur continuera embellie en 2012, la situation n’aà gérer l’endroit et il s’est engagé cessé de se détériorer par la suite.à respecter les ententes conclues,notamment les réservations pour Rappelons que le Clubles réceptions. Cependant, l’en- Alouette traîne une dette dedroit changera de nom. l’ordre de 535 000 $ et que ses deux principaux créanciers sont En entrevue téléphonique le ministère du Revenu et laune semaine avant la date Banque Royale du Canada. Ond’échéance, M. Bouliane sou- retrouve également des prêtslignait que l’acheteur potentiel accordés par des employés etavait passé pas mal de temps par des membres dans la co-dans les murs du club et qu’il lonne des payables. Si la venteavait eu l’occasion de rencontrer se concrétise, la corporation dul’ensemble des employés et de Club canadien-français pourraposer toutes les questions qui continuer ses activités libérée delui semblaient pertinentes. Selon dettes mais sans lieu physiquelui, cet intérêt pour le détail des qui lui appartienne.activités semble un signe promet-GERARD LEVESQUEAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928

3SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE REMPARTBingos : Tecumseh et Windsor invitent les organismes inscrits à se retirer de la poursuiteDaniel Richard qui organisaient les sessions de de Windsor-Essex-Kent. Au- les villes ne peuvent tirer de profit de bienfaisance qui ont payé pour bingo pouvaient amasser des jourd’hui, nous en demandons une de la vente des permis pour la te- obtenir des permis ont été, par Il n’aura pas fallu longtemps sommes intéressantes qui étaient quarantaine. » Et cette situation nue de bingos ou d’autres activités défaut, incluses dans le recoursaux villes de Windsor et de Te- redistribuées dans la communauté prévaut pour tous les organismes. de financement incluant des jeux. collectif.cumseh, visées par une poursuite puisque les revenus tirés des bingosen recours collectif qui pourrait ne pouvaient servir à financer le En 2007, l’Association pour La Cour supérieure de l’On- Le 16 janvier dernier, aprèsleur coûter quelque 80 millions $, fonctionnement des organisations. la sclérose latérale amyotrophique tario a accepté la demande de avoir obtenu l’autorisation depour riposter en lançant une cam- intente une poursuite contre Wind- recours collectif. À partir de ce le faire, les villes de Windsor etpagne demandant aux organismes C’est ainsi que des orga- sor et Tecumseh en déclarant que moment, toutes les organisations Tecumseh ont lancé une cam-inscrits aux documents de la pour- nismes francophones tels que le pagne invitant les organismessuite de se retirer. Elles ont invoqué Centre communautaire Windsor- de bienfaisance à se retirer de lales conséquences qu’un jugement Essex-Kent, le Club Alouette, poursuite. Leur argument princi-en faveur des demandeurs pourrait l’ACFO, le Club Richelieu Wind- pal voulant que si le recours devaitavoir pour les contribuables des sor et autres pouvaient appuyer s’avérer gagnant, la facture dedeux municipalités. des causes ou des activités qui quelque 80 millions $ (7 millions bénéficiaient à tout le monde. pour Tecumseh et le reste pour Quasiment au même titre que Windsor) devra être refilée auxl’automobile, le bingo fait partie de Depuis le début des an- contribuables. Les procureursl’ADN de Windsor et de la région. nées 2000, les choses ont changé de la poursuite n’ont pas tardé àIl y a encore une dizaine d’années, notamment en raison de chan- répliquer en disant que cela allaitpas moins de 13 sites offraient aux gements organisationnels, de la dresser les organisations les unesintéressés la possibilité de jouer conjoncture économique, des contre les autres et ont demandéquelques parties, et ce, 24 heures contraintes à la frontière et des à la Cour d’arrêter la campagnesur 24 et 7 jours sur 7. Peu importe nouvelles règles concernant le qui devrait se dérouler jusqu’à lal’heure du jour ou de la nuit, les tabac. Les organisations telle Place mi-mai.stationnements autour de ces édi- Concorde disposent de moinsfices étaient pleins. d’occasions d’organiser des ses- Du côté des organisations sions. « Nous avions l’habitude de francophones, les avis sont parta- Non seulement les joueurs demander 400 permis par an, men- gés, mais le sujet sera soumis auxavaient de bonnes chances de ga- tionne Didier Marotte, directeur différents conseils d’administra-gner mais, de plus, les organismes général du Centre francophone tion dans les semaines à venir.Voir les gensavant les chiffres.BDC comprend qu’une entreprise n’est pas une simpleaffaire d’argent. C’est pourquoi nous considérons chaqueentreprise dans son ensemble, incluant la vision d’avenirde son propriétaire.BDC EST LA SEULE BANQUE QUI S’INVESTIT FINANCEMENT | CONSULTATION > BDC.CAUNIQUEMENT AUPRÈS DES ENTREPRENEURS.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016Les directions générales du Centre-Sud-Ouest se choisissent des prioritésRichard Caumartin son directeur général, Peter Ho- tats collectifs, se tenir mutuelle- francophone de leur territoire. définir : une Table francophone minuk, et son adjointe, Marie ment responsables et s’engager à Ceux qui étaient là pour apolitique qui agit collectivement Une quarantaine de membres Roy. La journée a débuté par une prendre des décisions. En faisant pour la vitalité et le rayonnementde l’Assemblée de la francophonie un premier tour de table, les parti- le bien collectif ont trouvé leur de la francophonie du CSO dede l’Ontario (AFO) qui siègent à intervention du directeur général cipants se sont rapidement rendu compte et apprécié l’exercice. l’Ontario. Le travail de M. Vachonla Table des directions générales compte que les enjeux, les défis La grande question soulevée à était de ramener les discussionsde la région Centre-Sud-Ouest de l’Alliance française de Toronto, et les attentes des organismes du plusieurs reprises par Alain Va- toujours vers le bien collectif, et(CSO) se sont réunis le 20 janvier Thierry Lasserre, qui a émis le CSO sont nombreux, plusieurs chon était : est-ce que les priorités nous avons donc mis l’accentà Mississauga. Cette rencontre souhait que cet exercice serve à se ressemblent, mais sont égale- choisies par les différents joueurs là-dessus », explique Mireilleanimée par Alain Vachon, consul- établir des objectifs à court, moyen ment les mêmes qui reviennent de la Table sont collectives ou Coulombe-Anifowose, agentetant en communications de la ou long terme raisonnables et année après année. Certains, sectorielles? Les gens ont ensuite de liaison communautaire pourrégion d’Ottawa, avait pour but de atteignables pour les organismes comme Didier Marotte du Centre voté pour séparer ces priorités, Élargir l’espace francophone. Ladiscuter de projets communs pour du CSO. communautaire francophone de ceux qui ont voté pour les objectifs prochaine rencontre de la Tablel’Ontario français. Le processus Windsor-Essex-Kent, espéraient sectoriels devraient, en principe, des directions générales du CSOde concertation doit en principe « Déterminer un moins grand créer des partenariats entre les s’en occuper eux-mêmes. Pour aura lieu le 17 mai mais l’endroitpermettre de faire avancer des dos- nombre d’actions com-munes organismes pour collaborer à un les priorités collectives, deux sont reste à confirmer. Finalement, Pe-siers précis menés par l’AFO de tout en choisissant des objectifs ou des projets communs. D’autres ressorties du lot, soit le finance- ter Hominuk a annoncé que toutesfaçon plus efficace et constructive, plus concrets qui aideront la parlaient du défi de consolidation ment des organismes (maximi- les tables de concertation deset éviter des dédoublements en francophonie de la région et pour et de diversification des fonds ser et diversifier les fonds) et le directions générales de l’Ontarioréalisant des actions communes lesquels chacun des organismes des organismes, et du manque rayonnement de la francophonie se réuniront pour se concerter lorspour le développement de la présents pourra faire sa petite de relève francophone au sein de dans le Centre-Sud-Ouest. « Nous du congrès annuel de l’AFO lecommunauté franco-ontarienne. part », demande M. Lasserre. leur conseil d’administration. Des avons cerné la raison d’être de 21 octobre prochain à Sudbury. enjeux qui ne datent pas d’hier et notre Table ou comment nous L’AFO était représentée par L’animateur a ensuite parlé qui représentent un casse-tête pour des cinq comportements d’une ces organismes. équipe qui travaille avec cohésion, tels que cibler l’atteinte de résul- Et ceux qui ont relevé le défi de se lancer dans des services à BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE la petite enfance avant ou après La région de Windsor était représentée par Gisèle Dionne (ACFO), Didier Marotte l’école pour améliorer leur si- (Centre communautaire francophone) et Lynne Maher (RDÉE Ontario) Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. tuation financière font face au problème de recrutement d’édu- 2475, avenue Central, bureau 101, catrices qualifiées pour leurs gar- Windsor N8W 4J4 deries. Puis il y a toute la question Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de l’intégration des immigrants Courriel : [email protected] dans la planification des objectifs de la Table, « important facteur Service en français! économique pour l’avenir de la communauté francophone plu-le rempart rielle », soulignait Léonie Tchatat L’hebdo des francophones du Sud-Ouest de La Passerelle à Toronto. Les participants ont ensuite répondu à deux questions en sous-groupes : quels sont les besoins des groupes autour de cette table et quels sont les besoins de la communauté 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Infographiste : Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre un an.......................... 75 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications des deux ans................. 130 $Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opi-nions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataireet n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo-graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage :7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE REMPART Une nouvelle vie commencepour ces réfugiés syriens à WindsorDaniel Richard Shafika, s’est occupé de mettre nous, indique Mme Alnazzal. Comme plusieurs milliers faire une nouvelle vie, sans ou- en place les conditions finan- Au Liban, nous sommes par- d’autres réfugiés, ils sont d’abord blier la joie anticipée de revoir Le 15 janvier dernier, Shafi- cières nécessaires pour que le venus à trouver une chambre arrivés à Toronto. Ils ont été ses fils et sa famille installée àka Alnazzal retrouvait ses deux projet de retrouvailles familiales dans une église et, en cela, je charmés dès leur arrivée par Windsor.fils Jean et Antoun Almavdini fonctionne. Il a reçu l’aide de dois dire que nous avons été la qualité de l’accueil, la cha-arrivés au Canada une semaine Keren Mendez et de Samar très chanceux. Cependant, au leur manifestée par les inter- Cette nouvelle vie, il fautavant elle, au terme d’un long Khayat, des travailleurs en éta- Liban, il n’y a pas de travail venants. S’ils ont découvert maintenant s’y atteler. L’appren-voyage qui les aura menés de blissement du Collège Boréal, pour les personnes syriennes. la neige, c’est surtout du sen- tissage de l’anglais est la prioritéleur Syrie natale au Liban puis pour compléter les documents Malgré cela, Antoun a réussi à timent de sécurité éprouvé à pour les trois membres de lafinalement, à titre de réfugiés, nécessaires pour faire avancer la trouver un peu de travail, ce qui l’arrivée et depuis qu’ils sont le famille, surtout pour la mèreà Windsor. La petite famille a demande. a aidé car la vie est très chère là- plus conscients. Pour sa part, qui dit ne parler ni anglais nipu bénéficier du parrainage de bas. » Mme Alnazzal voyageait seule français. Les fils se débrouillentparents déjà installés dans la « Il s’agit de beaucoup de puisque ses fils étaient déjà au mieux à cet égard mais, s’ilsrégion et qui ont réussi à rassem- paperasse, souligne-t-il, et ce L’argent de ce travail ajouté Canada. veulent reprendre leurs études,bler la somme nécessaire pour n’est pas simple quand on pense à celui que la famille installée leur niveau de compétence doitsatisfaire les normes du gouver- qu’une erreur peut retarder tout au Canada leur faisait parvenir Arrivée à Toronto donc et s’améliorer.nement. le processus. » a permis de tenir le coup pen- après les formalités d’usage, dant les 11 mois qu’ont duré elle est dirigée vers son hôtel où Pour l’instant, Shafika et ses Il faut préciser que d’entrée Cependant, les papiers com- les démarches. « Onze mois, elle a passé une nuit blanche. fils sont installés à la résidencede jeu, ce n’est pas bon marché plétés et les 23 000 $ exigés pour c’est très rapide même si, « Je n’ai pas dormi durant trois du frère de Mme Alnazzal. « Çapour les familles qui désirent couvrir les frais de subsistance de pour ceux qui attendent une jours à cause du décalage ho- fait beaucoup de monde, et çaaccueillir ceux des leurs qui ont trois personnes pour une année réponse, cela paraît interminable, raire », dit-elle, mais également prend une grande table », confiedû fuir la Syrie en raison de la complète recueillis, les choses se mentionne Samar Khayat. en raison des sentiments miti- celui qui a vu son projet d’ac-guerre civile et des confronta- sont mises en mouvement. La Pour les réfugiés qui sont par- gés qui devaient être les siens cueillir sa famille se réaliser. Lations avec le Groupe armé État famille était déjà déménagée au rainés par les Nations Unies, le après avoir été forcée, avec sa famille remercie tous ceux quiislamique. Liban afin de faciliter le traite- délai varie de deux à cinq an- famille de quitter son pays pour l’ont accompagnée dans cette ment de son dossier. nées. » se retrouver avec le défi de se démarche et qui ont permis la Tawfik Alzanal, le frère de réunion familiale. « Cela a été très difficile pourJournée d’action pour la création d’une nouvelle université franco-ontarienne Afin de dénoncer la len- cial dans le dossier de création langue française en Ontario, université de langue française « Bien que le projet de loiteur du gouvernement provin- d’une nouvelle université de l’Assemblée de la francopho- dans la province, dont le premier ait été approuvé en deuxième nie de l’Ontario (l’Assemblée), campus serait situé dans la lecture en novembre dernier, Apprendre en le Regroupement étudiant région du Grand Toronto. Par nous attendons toujours desfrançais en voyageant franco-ontarien (RÉFO) et la ailleurs, cette aspiration a été actions concrètes de la part Fédération de la jeunesse franco- réitérée par toutes les généra- du gouvernement. Lors de Les contenus éducatifs et interactive destinée aux enfants ontarienne (FESFO) invitent tions depuis les années 1940. La l’élaboration du nouveau Planculturels du Groupe Média TFO ainsi que de courts contenus de la communauté francophone à création d’un tel milieu du savoir Stratégique Communautaire,font leur entrée sur les écrans vidéo divertissement, y compris des jeux participer à une Journée d’action et de vie en français constitue les francophones de toutesà bord de Via Rail, d’Air Canada et et des applications. provinciale pour la création d’un un projet concret et rassembleur les régions de la provinced’Air Transat, venant ainsi enrichir tel établissement. L’évènement qui permettra d’assurer l’épa- ont indiqué la création d’unel’offre de vidéos en français pour En plus de Mini TFO, d’autres aura lieu le jeudi 18 février 2016 nouissement de la langue et nouvelle université franco-les publics voyageurs de tous âges. contenus de TFO seront offerts sur sur le parterre Sud de l’Assem- des cultures françaises pour des ontarienne comme priorité. Il le système de divertissement à bord blée législative de l’Ontario. générations à venir », souligne est temps qu’il y ait une volonté « Nous observons une des trains, dont BRBR, la franchise Cette journée servira à souligner Rym Ben Berrah, coprésidente claire d’investir à long termedemande croissante pour nos de musique émergente franco- le manque d’actions concrètes du RÉFO. dans ce dossier et c’est pourquoicontenus dans l’ensemble de la phone présentant des performances prises par le gouvernement pro- nous appelons la communautéfrancophonie canadienne. Nous musicales, des entrevues et des vincial depuis que la commu- Pour Jérémie J. Spadafora, à venir montrer sa solidaritévoulons donc répondre à cette critiques, Carte de visite, une série nauté a déposé une demande président de la FESFO, « les avec le projet d’université et àdemande en offrant une sélection qui met en vedette les grandes per- officielle en ce sens il y a un an, jeunes du secondaire sont tannés rappeler au gouvernement lade nos contenus primés à des par- sonnalités francophones dans des soit le 10 février 2015. de ne pas avoir suffisamment nécessité de nommer un Conseiltenaires de diffusion tels que Via entrevues en profondeur, et FLIP de choix en ce qui concerne les des gouverneurs transitoireRail, Air Canada et Air Transat », TFO, une production humoristique Les trois organismes invitent programmes postsecondaires qui assurerait la mise sur piedexplique Julie Gauvin, directrice visant les jeunes de 13 à 17 ans. les citoyens de tous les secteurs en français dans la province. Ils d’un premier campus à Toron-principale du développement et de à se mobiliser pour démon- en ont assez de devoir s’exiler to d’ici 2018 », soutient Denisl’innovation. Par ailleurs, depuis le trer leur appui envers ce grand ou s’assimiler après avoir fait Vaillancourt, président de l’As- 1er novembre 2015, les contenus de projet qui forgera l’avenir de la toutes leurs études primaires et semblée. À bord des trains Via Rail, Mini TFO sont également offerts francophonie ontarienne. Un secondaires dans leur langue.les voyageurs ont déjà accès aux à bord des avions d’Air Canada. transport gratuit sera organisé Nous les invitons donc à se La Journée d’action com-contenus éducatifs de Mini TFO Le 4 janvier 2016, on a également vers Queen’s Park à partir de mobiliser le 18 février pour dé- mencera par une marche dupour les enfants de 2 à 6 ans. confirmé l’offre de contenus sur les Sudbury, Ottawa et Welland, montrer à ce gouvernement, 900, rue Bay vers Queen’s Park àL’univers de Mini TFO est une vols d’Air Transat. Les voyageurs avec des arrêts à Barrie, Kingston qui ne semble pas prendre au 11 h 30, suivie d’une période degamme de contenus éducatifs et lu- pourront eux aussi se divertir avec et Hamilton ainsi qu’au Collège sérieux les besoins des jeunes discours et l’offre de cours uni-diques soigneusement sélectionnés les contenus de BRBR. universitaire Glendon. francophones, que nous sommes versitaires en plein air de 12 h 15pour les enfants d’âge préscolaire. l’avenir de cette province et qu’ils à 13 h 30 sur le parterre SudMini TFO propose une maternelle Source : Groupe Média TFO « Depuis la tenue des États ne peuvent plus simplement de l’Assemblée législative. Les généraux sur le postsecondaire nous ignorer. Cette journée personnes qui désirent bénéficier en Ontario français, la com- d’action n’est qu’une première d’un transport aller-retour vers munauté franco-ontarienne a d’une série d’actions à venir en Toronto le 18 février peuvent été claire quant à son souhait 2016. » s’inscrire au www.refo.ca. de voir naître une nouvelle

6 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 6 au 12 février 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 16h10 8h00 RDS ARCMANIAC TFO DOUDINOS (R) 19h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COPIÉ-COLLÉTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 JOURNAL BELGE MIDI UNIS CÉPAGES (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH TVA TVA NOUVELLES (R)SRC SONIC BOOM MIDI 16h20 SRC PAC-MAN ET LES TFO BOUM, C’EST CANON! 16h10 RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES AVENTURES DE FANTÔMES Mplus L’INCROYABLE SRC 30 VIESMplus MP MIX TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIBOUILLE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO TIP LA SOURIS (R) TVA PIMENT FORTUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS AGROFOLIE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) MODÈLE AMÉRICAINE 16h30 16h20 Mplus CTRL 8h05 UNIS GARDE-MANGER (R) 8h05 12h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO GRIBOUILLE (R)UNIS GRABOUILLON 12h30 RDS L’ANTICHAMBRE (R) UNIS GRABOUILLON RDS 24CH 19h30 RDI LE JOURNAL DE RDI LES COULISSES DU 16h30 8h15 TV5 EINSTEIN FRANCE 2 8h15 POUVOIR (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LE CHALLENGE TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE JOURNAL DE Lightning de Tampa Bay c.SRC SUPER 4 (R) HOCKEY (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL TFO DEVINE QUI VIENT TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) JOUER? (R) L’AMOUR TFO LE DINO TRAIN (R) Sénateurs d’Ottawa LNH Site:JOUER? (R) SRC LA FACTURE (R) UNIS GARDERIE WAF WAF TFO CAILLOU (R) Mplus COPIÉ-COLLÉUNIS GARDERIE WAF WAF TVA MA LISTE À MOI 16h40 (R) UNIS APOLLO À LA MER (R) Centre Canadian Tire Ottawa,(R) TFO CAILLOU (R) 13h00 TFO ZACK ET QUACK (R) 8h30 16h40 Ontario 8h30 13h00 TV5 THALASSA (R) SRC LES PARENT 16h55 TV5 PAR AVION (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO ZACK ET QUACK (R) TVA LA VOIXTV5 LES CHEMINS DE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO BOUM, C’EST CANON!L’ÉCOLE (R) (R) TFO MINI TFO (R) SRC TRANSFORMATRUC TVA FOI ET TÉLÉVISION 16h55 UNIS ELLES PÊCHENT (R)RDS FAITES VOS JEUX RDS FAITES VOS JEUX TFO ZOUBI DOUBI (R) CHRÉTIENNESRC ANNEDROÏDES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO 17h00 UNIS TOUPOU (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO MINI TFO 20h00TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENQUÊTE (R) T’AIME (R)UNIS TOUPOU (R) TVA VIENS VOIR ICI TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h40 Mplus L’INCROYABLE 17h00 TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE TFO DEVINE COMBIEN JE PRENDRE SA PLACE FAMILLE KARDASHIAN RDI LES GRANDS 8h50 T’AIME (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC GAWAYN (R) UNIS FRANCOEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LA SEMAINE VERTE SRC ESPRIT CRITIQUE SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS CAILLOU (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 8h50 13h15 TFO KATE ET MIM-MIM (R) NOIRTFO ADIBOU AVENTURE: UNIS CAPITAINE ALATRISTE UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA YAMASKAOBJECTIF TERRE (R) (R) MARGE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU (R) UNIS TOP SCIENCE TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) Mplus ROCK LA MODE 9h00 13h15 17h15 13h20 17h10 UNIS COULEURS LOCALES 8h55 (R)TV5 PEUPLES DU MONDE TFO DIDOU (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDS LE CHALLENGE JOUER? (R) UNIS CAILLOU (R) DU MONDE (R) PRENDRE SA PLACE 20h30HOCKEY (R) 13h20SRC CODE MAX 17h30 9h00 13h30 17h15 TFO TFO 24.7TFO ZACK ET QUACK (R) TFO BARBAPAPA AUTOURMplus MP COOL DU MONDE (R) RDS CANADIENS EXPRESS TV5 24 HEURES: DANGER! RDS HORS-JEU 2.0 TFO DEVINE QUI VIENT 21h00UNIS BRICO CLUB (R) RDI L’ÉPICERIE (R) (R) RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) 13h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC SECOND REGARD RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h10 UNIS LES MYSTÉRIEUSES (R) TVA CINÉMA Un prince à 17h30 SRC LES PAYS D’EN HAUT RDS HOCKEY 360° CITÉS D’OR (R) SRC ORGANISATION SUPER New York Le prince du royaume TVA LES JEUNES LOUPSUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT INSOLITE RDS LE FOOTBALL DE TFO CINÉMA Pour le meilleurTFO ZACK ET QUACK (R) TVA INFOPUBLICITÉ 17h45 TFO ZACK ET QUACK (R) de Zamunda se rend à New LA NFL: AVANT-MATCH EN et pour le pire Récit comique TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus CINÉMA La matrice Un 9h15 (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE néo-fanatique d’ordinateurs se York afin d’éviter un mariage DIRECT des 30 ans de la vie d’un couple BEN ET HOLLY (R) RDI LA FACTURE (R)TV5 RUGBY Tournoi des 6 13h45 retrouve dans un monde virtuel. arrangé. Eddie Murphy, Arsenio TVA J.E. qui s’aime et qui se déchire.Nations Italy c. France RBS6 17h50 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) Laurence Fishburne, Keanu Hall (1988, Comédie) Mplus COPIÉ-COLLÉ Monique Miller, Claude Jutra 9h20 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS CANADA, PLUS 14h00 Reeves (1999, Science fiction) (R) GRAND QUE NATURE (R) (1975, Comédie)TFO MINI TFO (R) 18h00 UNIS BRICO CLUB (R) UNIS BELLE-BAIE (R) Mplus L’INCROYABLE RDS HOCKEY EN DIRECT 17h45 FAMILLE KARDASHIAN 9h25 Oilers d’Edmonton c. Canadiens TV5 EINSTEIN 9h10 13h45 UNIS AGROFOLIE (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO LE PETIT ROYAUME DEUNIS ARIOL (R) de Montréal LNH Site: Centre SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BRICO CLUB TFO PINKY DINKY DOO (R) BEN ET HOLLY 22h00 ONTARIO TFO ZACK ET QUACK (R) 9h30 Bell Montréal, Québec TVA TVA NOUVELLES 14h00 18h00 TV5 LA GUERRE RDI RDI EN DIRECT TFO PETZ CLUB (R) 9h20 D’HOLLYWOOD 1939 - 1945RDS HOCKEY Utica Comets SRC CANDICE RENOIR Mplus DÉCOMPTE RDS HOCKEY 360° TV5 LES CHEMINS DEc. St. John’s IceCaps LAH Site: TVA CINÉMA Le dernier essai MUSIQUEPLUS TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT L’ÉCOLE (R) (R) Un prisonnier détenu pour UNIS TOP SCIENCE (R) SRC 100% LOCAL RDI ENQUÊTE RDS L’ANTICHAMBRE ENMile One Centre St. John’s, 9h25 TFO BING (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT une histoire d’alcool au volant 18h15 Mplus L’INCROYABLE ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE (R)Terre-Neuve (R) UNIS ARIOL (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO organise une équipe sportive. TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS FORTIER (R) TFO PETZ CLUB (R) TVA TVA NOUVELLES(R) 9h30 Mplus FABRIQUÉ AU Mplus CATFISHTFO LES DOOZERS (R) Adam Sandler, Chris Rock 18h30 14h10 QUÉBEC UNIS SIX PIEDS SOUSUNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDS L’AVENTURE TERRE (R) (2005, Comédie) TV5 LE JOURNAL DE GRANDEUR NATURE TFO CAILLOU (R) 18h15 9h40 TFO BING (R) FRANCE 2 SRC ONIVA 22h30 Mplus L’INCROYABLE RDS 24CH TFO LES DOOZERS (R) 14h30 TFO SALLY BOLLYWOODTFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC LA PETITE VIE (R) UNIS 5E ÉLÉMENT (R) (R) RDI LE NATIONAL UNIS SIX PIEDS SOUS TVA CINÉMA Hommes en RDS HOCKEY EN DIRECT 9h55 TERRE (R) noir 3 L’agent J voyage dans le 9h40 Hurricanes de la Caroline c. 18h30 22h35TFO ADIBOU AVENTURE 14h10 temps pour prévenir l’assassinat TFO LES DOOZERS (R) Canadiens de Montréal LNH TV5 LE JOURNAL DE TVA DENIS LÉVESQUEDANS LE CORPS HUMAIN (R) FRANCE 2 TFO CAILLOU (R) de son ami l’agent K. Will Smith, 9h55 Site: Centre Bell Montréal, RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h00 10h00 Super Bowl 50 Panthers de la 14h30 Tommy Lee Jones (2012, TFO ADIBOU AVENTURE Québec TV5 TV5 LE JOURNALSRC CHASSEURS DE DANS LE CORPS HUMAIN RDI RDI EN DIRECT (R) Caroline c. Broncos de Denver RDS SPORTS 30MONSTRES RDI LA FACTURE Action) TFO PEG+CHAT (R) RDI 24/60 (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+CHAT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) LNF Site: Levi’s Stadium Santa SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 14h40 ONTARIOTFO LE DINO TRAIN 14h40 10h00 Clara, Californie TFO TFO 24.7Mplus ROCK LA MODE 18h55 TFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC DÉCOUVERTE Mplus ADAM RECHERCHEUNIS CHRONOKIDS (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TVA VLOG EVE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS HISTOIRES DE 14h55 TFO MOTEL MONSTRE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 10h15 14h55 SENTIERS Mplus FABRIQUÉ AU 19h00 SRC LE JOUR DU TFO MINI TFO QUÉBEC 23h20TFO LES CONTES DE TINGA TFO MINI TFO (R) SEIGNEUR UNIS CHALETS DETINGA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Bloodworth (v.f.) 15h00 L’ALBERTA (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 15h00 SUPER CHAMPION Un homme retourne à son petit 10h25 RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL SUISSE 18h55 23h30 TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT village du Tennessee après RDI RDI EN DIRECTUNIS GRABOUILLON (R) RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE SRC CINÉMA Dansez dans TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRC INSPECTEUR BARNABY L’UNIVERS près de 40 ans d’absence. Val les rues 3 Des danseurs GILLETTE 10h30 (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 19h00 SRC MARINA ORSINI (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS AU COEUR DU YUKON Kilmer, Kris Kristofferson (2010, de rues de New York font TFO BOUM, C’EST CANON!SRC LES AVENTURES DE Mplus CINÉMA La matrice Un (R) TV5 PARTIR AUTREMENT UNIS PENSE VITE! (R)TINTIN néo-fanatique d’ordinateurs se Drame) compétition contre les meilleurs EN FAMILLE (R)TFO BING 19h30 TFO LE DINO TRAIN RDI RDI EN DIRECT 23h35UNIS PAPYRUS (R) retrouve dans un monde virtuel. UNIS COULEURS LOCALES danseurs du pays. Alyson TVA LOL :-) RDS HOCKEY Utica Comets (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA SIGNÉ M (R) 10h40 Laurence Fishburne, Keanu c. St. John’s IceCaps LAH Site: Stoner, Rick Malambri (2010, Mplus CE SOIR TOUT EST 10h15 PERMIS 23h40TFO CAILLOU (R) Reeves (1999, Science fiction) Mile One Centre St. John’s, Drame) UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS AGROFOLIE (R) TFO LES CONTES DE TINGA TFO LES DOOZERS (R) (R) TV5 LES CHEMINS DE 11h00 Terre-Neuve (R) TINGA (R) Mplus L’INCROYABLE L’ÉCOLE (R) 15h10 RDI TOUT LE MONDE EN FAMILLE KARDASHIAN 19h30RDI RDI EN DIRECT PARLAIT (R) 10h30 UNIS AU COEUR DU YUKON 0h00SRC RICARDO (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) RDI RDI EN DIRECTTVA SIGNÉ M (R) RDS PASSION PLEIN AIR SRC ICI LAFLAQUE RDS BOXETFO PETZ CLUB (R) 15h25 20h00 TFO BING 15h10 TVA LA VOIX RDI LES GRANDSMplus LA PROCHAINE TOP TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO ADIBOU AVENTURE TV5 LES ANNÉES BONHEUR 10h40 TFO LES DOOZERS (R) TFO FLIPUNIS MARTIN MYSTÈRE DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDI DÉCOUVERTE 20h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO CAILLOU (R) 15h25 UNIS TWIN PEAKS (R) 11h15 15h30 TFO BRBR TV5 CINÉMA Les adieux Mplus CE SOIR TOUT EST 11h00 TFO ADIBOU AVENTURE à la reine La relation entre 0h05TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE PERMIS DANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) TV5 KIOSQUE Marie-Antoinette et sa lectrice TVA J.E. (R) 11h20 RDI RDI EN DIRECT RDS BONNE CHASSE (R) TFO SID LE PETIT 20h30 RDI RDI EN DIRECT à l’aube de la Révolution 0h15UNIS POK ET MOK (R) SCIENTIFIQUE (R) SRC LES COULISSES DU 15h30 TVA CINÉMA Total Recall: POUVOIR française. Diane Kruger, Léa TV5 AINSI SOIENT-ILS 11h30 16h00 Mémoires programmées Un TFO PETZ CLUB (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Seydoux (2012, Drame) 0h30TV5 LA BELLE HISTOIRE DE RDI RDI EN DIRECT homme est chassé sans cesse TFO SID LE PETIT RDI LES GRANDSL’ATHLÉTISME FÉMININ (R) TVA CINÉMA Les remplaçants 11h15 SCIENTIFIQUE (R) REPORTAGES: SRC ENTRÉE PRINCIPALERDS DESTINATION SKI L’entraîneur d’une équipe après une procédure d’implants (R)RDI VOCATION: LEADER TFO SALLY BOLLYWOOD 15h45 EXPLORATION (R) TFO CINÉMA Jour de fête UnSRC L’ÉPICERIE (R) professionnelle de football en de souvenirs virtuels. Colin SRC TOUT LE MONDE EN facteur s’efforce à donner unTVA FLIP DE FILLE (R) 11h30 TVA CINÉMA Duma Un enfant PARLETFO SUBITO TEXTO grève doit recruter des joueurs. Farrell, Bokeem Woodbine tente de retourner un guépard TFO LES JUMELLES (R) coup de main pour une fête deUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS RDS VACANCES NATURE Mplus L’AMOUR EST DANSL’HOMME (R) Keanu Reeves, Brooke Langton (2012, Action) RDI L’ÉPICERIE (R) dans son habitat naturel. Hope LE PRÉ village. Guy Decomble, Paul TFO CARTE DE VISITE TFO SUBITO TEXTO (2000, Comédie dramatique) UNIS LE QUÉBEC Davis, Alex Michaeletos (2005, Frankeur (1949, Comédie) TFO DOUDINOS (R) GRANDEUR NATURE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) Aventure) 12h00 16h00 TV5 300 MILLIONS DE CRITIQUES RDI RDI EN DIRECT

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TATOUEURSMar TATOUEURS Mplus Mer ‘LE SHOW DE NUITMer TATTOO POUR PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 PRIMATES DES TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE GAGNERVen FABRIQUÉ AU LE COMÉDIE CLUBJeuRDI 24/60 ANIMAUX CARAÏBES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 QUÉBEC FABRIQUÉ AU QUÉBECSRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 RDS LE CHALLENGE HOCKEY Canadiens de Montréal c. Sabres TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS Lun GARDE-MANGERTVA PIMENT FORT RDI 24/60 RDI 24/60 Mplus MP COOL (R)Mar AGROFOLIE (R) 13h45TFO SUBITO TEXTO SRC 30 VIES SRC 30 VIES de Buffalo LNH Site: First Niagara UNIS ARTHUR (R) Mer REBUT GLOBAL (R)JeuMplus CTRL TVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT CHALETS DE L’ALBERTA (R) TFO PINKY DINKY DOO (R)UNIS CÉPAGES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITOTEXTO Center Buffalo, New York 8h15 Mplus CTRL Mplus CTRL RDI 24/60 11h15 14h00 19h30 UNIS CHALETS DE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) SRC VIRTUOSE TFO DEVINE QUI VIENT L’ALBERTA TVA ÇA FINIT BIEN LA JOUER? (R) TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 Lun HÔPITALRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 SEMAINE VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSLightning de Tampa Bay c. 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) 8h25 11h25 D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUCanadiens de Montréal LNH Site: RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES JOKERS MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETCentre Bell Montréal, Québec RDS HOCKEY Crunch de Avalanche du Colorado c. UNIS GARDE-MANGER (R) UNIS T’CHOUPI (R) TV5 Mer À BON ENTENDEUR LES ANIMAUX (R)SRC LA FACTURE Syracuse c. St. John’s IceCaps RDS Jeu HOCKEY Crunch deTVA LES GAGS Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 19h30 8h30 11h30 Syracuse c. St. John’s IceCapsTFO BOUM, C’EST CANON! LAH Site: Mile One Centre St. LAH (R)Ven BILLARD ConcoursUNIS LE QUÉBEC Centre Canadian Tire Ottawa, TV5 LES CHEMINS DE TV5 Lun RIRES DU MONDE TVA MARIO DUMONT d’habiletéGRANDEUR NATURE (R) John’s, Terre-Neuve L’ÉCOLE (R)Mar ON PASSE À TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC DOWNTON ABBEY (R) SRC L’ÉPICERIE Ontario TFO BOUM, C’EST CANON! L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS ZAP IN.CHJeu FALÒVen TFO LES HIPALOULAS (R) 20h00 TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN Mplus ‘LE SHOW SUR TERRE (R)Jeu PARTIR EINSTEIN (R) Mplus Lun Jeu ROCK LA D’OR TVA LA VOIX PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS Mar L’AVENTURE MODEMar BLACKOUTTV5 LA VALLÉE DES UTOPIES TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Ven PORTS D’ATTACHE (R) GRANDEUR NATUREMer TOTALMer CINÉMA Projet X(R) UNIS BELLE-BAIE (R) UNIS FRANCOEUR (R) LE COMÉDIE CLUB RDS SPORTS 30 DESTINATION SKIJeu (2011)Ven LES JOKERSRDI LES GRANDS SRC Lun Mar Mer Jeu HOCKEY LE MAGAZINEVen UNIS Mer COULEURSREPORTAGES 20h00 20h00 20h00 CAILLOUVen YAYA ET ZOUK 24CH LOCALES (R)Jeu QUELLESRC UNITÉ 9 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES FAMILLE! (R)Ven MALCOLMTVA LE DÔME TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 PLANÈTE GLACE TV5 BABOUCHKA, L’ENFER Mplus MP COOL EXVen LE MATCH DES ÉLUS (R)TFO FLIP RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS DU POLE (R) UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R)Mplus FABRIQUÉ AU REPORTAGES REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS TFO SUBITO TEXTO 14h25QUÉBEC SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: 8h50 Mplus Mar TATTOO FAUXVenUNIS GARDE-MANGER TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS FABRIQUÉ AU QUÉBEC TFO DIMITRI (R) TVA AU SECOURS DE TVA MENSONGES PERSONNALITÉS TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS Mer APOLLO À LA MER 20h30 BÉATRICE TFO FLIP SRC TI-MÉ SHOW OBJECTIF TERRE (R) (R)Jeu BELLE-BAIE (R) 14h30 TFO FLIP Mplus LES JOKERS TVA DU TALENT ÀTFO TFO 24.7 Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS CANADA, PLUS GRAND REVENDRE 8h55 11h40 RDS Lun HORS-JEU 2.0MerMplus FABRIQUÉ AU PERMIS QUE NATURE TFO FLIP HISTOIRES DE SENTIERSQUÉBEC UNIS AU COEUR DUYUKON Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LES DÉCOUVERTES DE UNIS Ven NICOLA EST EN TFO PEG+CHAT (R) 20h30 UNIS AGROFOLIE (R) QUELLE HISTOIRE! RETARD (R) Mplus Mar BLACKOUT 21h00 20h30 UNIS WOOFY (R) TOTALVen ‘LE SHOW TFO TFO 24.7 20h30 11h50 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!TV5 RIRES DU MONDE TFO TFO 24.7 Mplus ‘LE SHOW PARALLÈLE’ 9h00 LE COMÉDIE CLUBRDI LE TÉLÉJOURNAL DU COMEDIHA! LE COMÉDIE TFO CARTE DE VISITE UNIS Ven CHEVAL (R) UNIS Lun ALFREDSRC MÉMOIRES VIVES 21h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS Lun DESTINATION SKI HITCHCOCK PRÉSENTETVA O’ CLUB (R)Mar ARCMANIAC (R)Mer 12h00 (R)Jeu HUMANIMA (R)VenTFO CINÉMA Vous n’avez RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 LE CHALLENGE HOCKEYJeu FRANCOEUR (R)encore rien vu Un auteur SRC RUPTURES 20h50 30 IMAGES/ SECONDEVen TVA TVA NOUVELLESdramatique convoque par-delà sa TVA LES BEAUX MALAISES RDI LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY Avalanche du TV5 64’ LE MONDE EN 14h40mort, les amis qui ont interprété TFO CINÉMA De plein fouet TFO #ONFR SRC SÉRIE NOIRE Colorado c. Sénateurs d’Ottawa FRANÇAISsa pièce. Mathieu Almaric, Pierre Mplus ADAM RECHERCHE TVA LA LISTE NOIRE LNH (R) RDS SPORTS 30 MIDI UNIS Mar NICOLA EST ENArditi (2012, Drame) EVE 21h00 TFO CINÉMA Deux de la vague SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RETARD (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS GRAND HÔTEL Isild Le Besco, Anouk Aimée Mar TOUT LE MONDE EN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TILLY ET SES AMIS (R)UNIS UN TANDEM DE CHOC TV5 24 HEURES: DANGER! PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 21h30 RDI LETÉLÉJOURNAL (2010, Documentaire) (R)Ven SECOND REGARD (R) MIDI 14h50 22h00 SRC ENQUÊTE Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO ZACK ET QUACK (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA JUSTE POUR RIRE UNIS FORTIER (R) Mplus MP POP Mplus CTRL UNIS Mar CHEVAL (R)TV5 24 HEURES: DANGER! (R) DIRECT TFO CINÉMA OSS 117: Rio ne UNIS RAMDAM (R) UNIS PENSE VITE! (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA DANS MA TÊTE répond plus Un agent français 21h30 14h55SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h10 12h25TVA TVA NOUVELLES 21h45 travaille avec une espionne Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO MINI TFOMplus CINÉMA Projet X Trois TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOamis organisent une célébration TV5 PEUPLES DU MONDE (R) israélienne afin de récupérer un 21h40 15h00pour le 17e anniversaire de l’un 9h20 12h30d’eux.Thomas Mann, Oliver 22h00 microfilm. Jean Dujardin, Louise TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TV5 JOURNAL SUISSECooper (2011, Comédie) TFO MINI TFO TV5 64’ LE MONDE EN RDS Lun TABLE D’HÔTE (R)UNIS FORTIER TV5 ON N’EST PAS QUE DES Monot (2009, Aventure) 21h45 FRANÇAIS Mer PASSION PLEIN AIR (R) COBAYES (R) Mplus ROCK LA MODE 9h30 RDS SPORTS 30 MIDI Ven FAITES VOS JEUX 22h15 RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI Lun Mar Mer Jeu LES SRC Lun Mar Mer Jeu VIRGINIE SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TVA Lun Mar Mer DEUX EXVen LA PÉRIODE DE (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES 22h00 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉDIRECT Mplus L’AMOUR EST DANS 22h00 BIEN LA SEMAINE (R)Ven SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO LES DOOZERS (R) LE PRÉ TV5 MARCHÉS SURTERRE DENIS LÉVESQUE (R) TFO CAILLOU (R) Mplus Lun L’INCROYABLE 22h30 (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 TOUTE UNE HISTOIRE UNIS Lun CHALETS DE FAMILLE KARDASHIANMar 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN FAMILLE RDS Lun Mer CANADIENS L’ALBERTA (R)Mar ELLES KARAOKÉ EXTRÊME!JeuRDI LE NATIONAL DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) EXPRESSMar VACANCES PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU CATFISHVen COPIÉ-COLLÉ RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL NATUREJeu HOCKEY Crunch TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS UNIS Lun Mar Jeu Ven 22h35 RDI LE NATIONAL SRC LETÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES de Syracuse c. St. John’s DANS LA MARGE (R)Ven TOP ANGELO LA DÉBROUILLEMer UNIS FRANCOEUR (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus FABRIQUÉ AU IceCaps LAH (R) SCIENCE (R) XAVIER ET MAMIE (R)TVA DENIS LÉVESQUE Mplus COPIÉ-COLLÉ QUÉBEC RDI RDI EN DIRECT 22h35 UNIS REBUT GLOBAL UNIS AU COEUR DUYUKON SRC MARINA ORSINI 12h50 15h05 23h00 (R) TFO LES DOOZERS (R) TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 UNIS RAMDAM (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS Mar Jeu PATATES ETTV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 DRAGONS (R)RDI 24/60 (R) 23h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h40 13h00SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL 15h10ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 Mplus FABRIQUÉ AU TFO LES DOOZERS (R) TV5 64’ LE MONDE ENTFO TFO 24.7 RDS 24CH QUÉBEC FRANÇAIS UNIS Lun Mer Ven PATATESUNIS ELLES PÊCHENT (R) RDI 24/60 (R) TVA DENIS LÉVESQUE 9h55 RDS Lun 30 IMAGES/ ET DRAGONS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 SECONDEMar GOLF Omnium TFO LES DOOZERS (R) 23h15 ONTARIO 22h40 TFO ADIBOU AVENTURE Phoenix PGA (R)Mer 24CHJeu Mplus CATFISH TFO TFO 24.7 DANS LE CORPS HUMAIN (R) LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ 15h15RDS SPORTS 30 UNIS LE QUÉBEC TFO LE FLEUVE À DROITE (R) TVA DENIS LÉVESQUE (R)Ven POKER Shark Cage GRANDEUR NATURE (R) 10h00 TVA Lun CINÉMA Le jour TVA INFOPUBLICITÉ 23h20 TFO TFO 24.7 23h00 22h45 où la Terre s’arrêta (2008)Mar UNIS ATOMIC BETTY (R) RDS Mar BONNE CHASSE CINÉMA Six jours, sept nuitsTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TFO LE DINO TRAIN (1998)Mer CINÉMA Hairspray 15h25 RDS SPORTS 30 Mplus Lun L’INCROYABLE (v.f.) (2007)Jeu CINÉMA Les 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 (R) 23h00 FAMILLE KARDASHIANMar lionnes (2013)Ven CINÉMA Clic TFO ADIBOU AVENTURE SRC LETÉLÉJOURNAL CATFISHMer ROCK LA (v.f.) (2006) DANS LE CORPS HUMAIN (R)SRC MARINA ORSINI (R) 23h30 ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL MODEJeu BLACKOUT TFO DEVINE COMBIEN JETFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) TOTALVen KARAOKÉ T’AIME (R) 15h30UNIS PENSE VITE! (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL EXTRÊME! Mplus Lun L’AMOUR EST SRC MARINA ORSINI (R) UNIS CHALETS DE ONTARIO UNIS Lun FORTIER (R)Mar DANS LE PRÉMar CE SOIR TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h35 TFO BOUM, C’EST CANON! L’ALBERTA (R) TFO BRBR CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TOUT EST PERMISMer LES LETTRES UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CINÉMA À communiquer BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu JOKERSJeu FABRIQUÉ AU RDS Mer BONNE CHASSEVenTVA SIGNÉ M (R) 23h20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) AU COEUR DUYUKON (R)Ven QUÉBECVen CATFISH 30 IMAGES/ SECONDE 23h35 CINÉMA Vincent et moi (1990) UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) SRC VIRGINIE (R) 23h45 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 Mar CINÉMA Vincent et moi TVA LES FEUX DE L’AMOUR TVA SIGNÉ M (R) TFO #ONFR 10h15 (1990)Mer UN TANDEM DE TFO SID LE PETITTV5 LES MAGRITTE DU RDS CANADIENS EXPRESS CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven SCIENTIFIQUE (R)CINÉMA 2016 23h40 23h30 TFO LES CONTES DE TINGA FORTIER (R) Mplus Ven COPIÉ-COLLÉRDS CANADIENS EXPRESS 23h20 TINGA (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TV5 CINÉMA Les adieux à la RDS L’AVENTURE GRANDEUR 13h10 0h00 reine La relation entre Marie- NATURE TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h30 15h50 SRC MARINA ORSINI (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu UNRDI LES GRANDS Antoinette et sa lectrice à l’aube TFO BOUM, C’EST CANON! 23h30 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ GARS, UN CHEF!Ven LA UNIS POK ET MOK (R)REPORTAGES (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ MVen LE GRAND C (R) GRANDE LIBRAIRIETFO FLIP de la Révolution française. Diane UNIS PENSE VITE! (R) SRC CINÉMA The Trip to RDS Lun COURSE 16h00UNIS TWIN PEAKS (R) Bountiful Une vieille dame rêve AUTOMOBILE FIAMar 13h15 Kruger, Léa Seydoux (2012, 23h35 PASSION PLEIN AIRMer LE TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h05 de revoir une dernière fois les MONDE DU SPORT GILLETTE TFO DIDOU (R) RDS Lun HOCKEY LE Drame) TVA SIGNÉ M (R) TFO LES HIPALOULAS (R) MAGAZINE (R)Mar JEUXTVA CINÉMA 500 jours lieux de son enfance. Cicely Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL 13h20 OLYMPIQUES SPÉCIAUXMerensemble Un jeune homme tente 0h00 23h40 VACANCES NATUREVenlonguement et désespérément de Tyson, Vanessa Williams (2014, 10h50 TFO BARBAPAPA AUTOUR L’AVENTURE GRANDEURséduire une fille distante. Joseph RDS HISTOIRES DE TV5 THALASSA (R) DU MONDE (R) NATUREGordon-Levitt, Zooey Deschanel SENTIERS Drame) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE SRC ENTRÉE PRINCIPALE(2009, Comédie dramatique) RDI LES GRANDS 0h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 13h30 TFO DOUDINOS (R) REPORTAGES (R) UNIS PENSE VITE! (R) 11h00 Mplus Lun CATFISHMar 0h30 TFO FLIP RDS ARCMANIAC RDS Lun Mer CANADIENS ROCK LA MODEJeu L’AMOUR Mplus TATTOO POUR RDI LES GRANDS 23h35 TVA LE TRICHEUR (R) EXPRESS (R)Jeu EST DANS LE PRÉVen COPIÉ-SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) GAGNER REPORTAGES (R) RDS Mar HISTOIRES DE DESTINATION SKI (R) COLLÉTFO CINÉMA Pour le meilleur UNIS TWIN PEAKS (R) TFO FLIP TV5 PLANÈTE GLACE (R) SENTIERSMer LE SPORT EN RDI RDI EN DIRECT UNIS PAPYRUS (R)et pour le pire Récit comique des Mplus MAÎTRESTATOUEURS TVA CINÉMA Collatéral Un TOUTE LIBERTÉ TFO LE VILLAGE DE DANY (R)30 ans de la vie d’un couple qui 0h05 UNIS TWIN PEAKS (R) tueur professionnel réquisitionne SRC RICARDOs’aime et qui se déchire. Monique TFO PETZ CLUB (R)Miller, Claude Jutra (1975, TVA CINÉMA Cinderella Man 0h05 un taxi pendant qu’il exécute Mplus Lun Jeu MAÎTRESComédie) (v.f.) Pendant la Dépression, TVA CINÉMA Van Helsing des contrats. Jada Pinkett Smith, un boxeur doit travailler comme Van Helsing, un chasseur de Jamie Foxx (2004, Drame de docker pour nourrir sa famille. monstres, doit affronter un loup- suspense) Russell Crowe, Renée Zellweger garou et le comte Dracula. Hugh 0h00 (2005, Drame) Jackman, Kate Beckinsale (2004, RDI LES GRANDS Action) REPORTAGES: PERSONNALITÉS (R) TFO FLIP http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 La Monnaie royale canadienne souligne le 140e anniversaire de Éphémérides la Bibliothèque du Parlement du 3 février 2016 De gauche à droite : la présidente de la Monnaie royale canadienne, Sandra Hanington, le ministre des finances, Bill Morneau, 2008 – Le démocrate Barack Obama et le républicain Mike le président du Sénat, George Furey, et le président de la Chambre des communes, Geoff Regan, dévoilent dans la Bibliothèque du Huckabee sortent vainqueurs des premiers caucus de l’élection présidentielle américaine organisés dans l’État de l’Iowa. Parlement une pièce de collection en argent célébrant son 140e anniversaire. 2007 – Un attentat-suicide au camion piégé dans un secteur à majorité chiite de Bagdad fait au moins 130 morts. La Monnaie royale cana- déclaré Sonia L’Heureux, biblio- l’intérieur de style néo-gothique de 2000 – L’ancien président du Tchad, Hissène Habré, est inculpé dienne souligne le 140e anniversaire thécaire parlementaire. La pièce de la Bibliothèque du Parlement. La de torture et est assigné à résidence au Sénégal, où il vit. de la Bibliothèque du Parlement en monnaie commémorative unique surface concave de la pièce évoque 1998 – En volant trop bas, un avion militaire américain coupe émettant sa toute première pièce que lance aujourd’hui la Monnaie l’immensité du dôme, tandis que un câble de téléphérique à la station de Cavalese, tuant 20 civils; de forme concave. Les fins détails royale canadienne célèbre cette la gravure à très haut relief et le fini refusant de confier le pilote à la justice italienne, l’administration architecturaux du dôme de la Bi- riche histoire et l’impressionnante antique rehaussent l’effet de pro- Clinton le rapatrie. bliothèque, vus de l’intérieur, ont été architecture de l’édifice principal fondeur et la finesse des nombreux 1994 – À La Haye, la Cour internationale de justice déboute la recréés sur la pièce au moyen d’une emblématique de la Bibliothèque. détails architecturaux. Autre pre- Libye qui réclamait une portion du territoire du Tchad. gravure à très haut relief. Le dévoile- Nous sommes ravis de souligner ce mière, l’avers de cette pièce d’une 1991 – Dans l’abri Al Amariya, à Bagdad, deux bombes amé- ment de la pièce a eu lieu la semaine jalon historique de façon aussi inno- valeur nominale de 25 $, à l’effigie ricaines à guidage laser tuent plus de 400 femmes et enfants. dernière en présence de sénateurs, vatrice. » de Sa Majesté la reine Elizabeth II, 1981 – Pétro-Canada achète la raffinerie de Fina, à Mon- de députés et d’autres distingués présente une surface convexe. Cette tréal-Est, et son réseau de distribution. invités, réunis lors d’un événement Le motif au revers de cette pièce au tirage limité à 6000 exem- 1979 – En Iran, Ruhollah Khomeiny appelle à la « guerre organisé pour l’occasion à la Biblio- pièce en argent pur à 99,99 %, plaires se vend au prix de détail de sainte » contre le gouvernement civil de Chahpour Bakhtiar. thèque du Parlement. assortie des dates 1876-2016, fait 159,95 $CAN. 1969 – Réunis en congrès, les militants palestiens nomment appel à plusieurs techniques no- Yasser Arafat à la tête de l’Organisation de libération de la « Depuis 140 ans, la Biblio- vatrices pour reproduire la vue Source : Monnaie royale canadienne Palestine. thèque du Parlement représente panoramique spectaculaire de 1967 – Ottawa nomme une commission d’enquête sur la une source précieuse de soutien et condition de la femme, qui proposera un congé de maternité d’inspiration pour les législateurs Caricature de 18 mois. qui ont fait du Canada une des 1961 – Ottawa avalise la fusion de la Canadian Bank of Com- grandes démocraties du monde, a merce et de l’Imperial Bank of Commerce, qui forment la affirmé Bill Morneau, ministre des Banque CIBC. Finances. La Monnaie a reproduit 1960 – Au parlement d’Afrique du Sud, au sujet de la décoloni- avec brio la valeur historique et sation, le premier ministre anglais Harold Macmillan affirme culturelle de cet établissement sur que « le vent du renouveau souffle sur ce continent ». une pièce de monnaie, qui évoquera 1959 – En Iowa, les chanteurs Buddy Holly, Richie Valens et J. assurément un sentiment de fierté P. « Big Bopper » Richardson périssent dans un accident d’avion nationale pour des générations à avec leur pilote Roger Peterson. venir. » 1954 – Au Vietnam, dans le Haut Tonkin, début de la bataille de Diên Biên Phu, où seront battus les coloniaux français. « La Bibliothèque du Parlement 1953 – À Ottawa, une loi fait d’Elizabeth II la reine du Canada. est à la fois un trésor architectural 1948 – À Budapest, début du procès du cardinal Josef du début de la Confédération et un Mindzsenty; le régime communiste le condamnera à la prison gardien inébranlable des traditions à vie pour espionnage. parlementaires du Canada, a 1945 – L’aviation américaine largue 3000 tonnes de bombes indiqué Sandra L. Hanington, sur Berlin. présidente de la Monnaie royale 1945 – Les Américains reprennent Manille aux Japonais. canadienne. Grâce au savoir-faire 1930 – À New York, Roy Disney, frère de Walt, signe un premier et à l’esprit novateur qui ont valu contrat de produits dérivés, avec la société Borgfeldt, pour des à la Monnaie sa réputation d’ex- figurines de Mickey et Minnie Mouse. cellence, notre toute première 1919 – Les troupes bolcheviques prennent Kiev. pièce concave donne vie à ce joyau 1916 – À Ottawa, dans une querelle sur les écoles bilingues, une d’architecture qu’est la Biblio- grève des instituteurs fait fermer 17 écoles. thèque. » 1916 – À Ottawa, un incendie ravage le parlement; il y a sept morts, mais la bibliothèque est sauvée par les coupe-feu. « Depuis l’ouverture de ses 1830 – La Grèce est proclamée indépendante, sous la sauvegarde portes en 1876, la Bibliothèque de la France, la Russie et l’Angleterre. du Parlement a contribué à la démocratie parlementaire cana- Ils sont nés un 3 février : dienne en appuyant le travail des Le compositeur Giovanni Palestrina (1525-94) parlementaires en leur fournissant Le compositeur Felix Mendelssohn Bartholdy, à Hambourg de l’information personnalisée et (1809-47) des recherches faisant autorité, a Le cinéaste danois Carl Theodor Dreyer (1889-1963) Le peintre américain Norman Rockwell (1894-1978) Le cinéaste français André Cayatte (1909-89) Ils nous ont quittés un 3 février : 2002 : le trafiquant de drogues Lucien Rivard dont l’évasion en mars 1965, a coûté le poste au ministre fédéral Guy Favreau (1914) 1997 : l’écrivain tchèque Bohumir Hrabal (1914) 1989 : l’acteur et cinéaste John Cassavetes (1929) 1958 : le peintre français Georges Rouault (1871) 1924 : le président américain Woodrow Wilson (1856) 1866 : l’historien canadien François-Xavier Garneau (1809) Source : La Presse Canadienne

9SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE REMPARTViolence familiale : derrière les portes closes, l’horreur au quotidienDaniel Richard par son mandat, la présentation victimes de violence physique présentation a été consacrée au portait donc sur ce sujet qui ou sexuelle de la part de leur comportement que devraient Le Réseau-femmes du Sud- touche un grand nombre de partenaire. Tous les six jours, avoir les témoins, la familleOuest de l’Ontario (RFSOO) personnes, surtout des femmes. au Canada, une personne est ou les amis qui soupçonnentprésentait, le mercredi 27 jan- Généralement, le sujet fait sur- tuée par son partenaire ou son quelque chose. « Généralement,vier, la première d’une série face lors de drames familiaux ex-conjoint et neuf fois sur dix, dans notre société, on se sentde conférences intitulée Porte relatés par les médias. c’est une femme qui perd la mal à l’aise d’intervenir dansouverte. Selon Élizabeth Brito, vie. la vie des autres, mais il fautintervenante au Réseau dans la Certaines données présen- le faire, avec tact et délicatesse,région de Windsor-Essex, l’or- tées par Mme Brito évoquent Selon Mme Brito, les abus de manière à tout le moins, deganisme a l’intention d’offrir des une tout autre réalité. Ainsi, et la violence constituent un laisser savoir à la victime querencontres d’information sur une la majorité des victimes de problème social et non pas une quelqu’un a remarqué bien quebase mensuelle. violence conjugale (83 %) sont spécificité culturelle. Dans tous souvent elle va nier qu’il y ait des femmes. En 2009, plus de les cas, la démarche de l’agres- un problème réel, poursuit-elle. La violence familiale étant 6 % des conjointes mariées, de seur est la même. Il y a d’abord Il y a également la crainte queun des problèmes principaux fait, de même sexe, séparées ou la phase de séduction au terme l’intervention ne déclenche uneauquel le RFSOO s’adresse de divorcées déclaraient avoir été de laquelle la femme se retrou- nouvelle crise ou même des re- vera de plus en plus isolée de présailles contre la personne qui Des Canadiens sa famille, de ses amis. Puis, Élizabeth Brito veut aider. » à la rescousse de arrivera le moment où l’agres-Flint, victime d’une seur commencera à utiliser des rappelle la présentatrice à son Encore une fois, selon menaces ou agira de manière à jeune auditoire à l’école Michel- Mme Brito, il faut aller au-delà crise de l’eau ce que la victime se sente de plus Gratton. Au fil des épisodes et ne jamais hésiter à appeler en plus rabaissée, perdant tout violents, la femme va tenter de la police en cas de menacesLiam Casey Flint – a écrit à son homologue sentiment d’estime personnelle s’en sortir, mais ce n’est jamais ouvertes ou lorsqu’on assiste à américain pour lui offrir une et allant parfois jusqu’à penser simple. On estime que la victime une scène de violence. « Ils sont Deux villes ontariennes expertise technique afin de régler qu’elle est fautive. Finalement, va quitter son compagnon à équipés pour composer avec deoffrent leur aide aux habitants cette crise de l’eau potable. quasi inévitablement, cela dé- cinq reprises avant de rompre telles situations », confirme-t-de Flint, au Michigan, une ville bouche sur des abus ou de la définitivement le lien. Il y a elle.pauvre victime du niveau élevé « Nous avons eu des pro- violence. même un terme pour désignerde plomb dans l’eau potable qui blèmes de plomb dans l’eau cette démarche : la séparation Les quelques élèves présentsa provoqué une crise de santé comme la plupart des autres « Il faut savoir que l’agres- évolutive. ont semblé impressionnés par lapublique. villes et nous voulions seulement seur agit de la sorte unique- réalité de cette problématique nous assurer qu’ils étaient au ment avec la personne qu’il a Une part importante de la qui n’est pas sans parallèle avec Les gens de Windsor ont courant que s’ils avaient besoin choisi de dominer. En dehors l’intimidation à l’école et la cy-offert 50 000 bouteilles d’eau à la d’assistance technique ou de de la maison, c’est un voisin berintimidation auxquelles ilsdemande de l’équipe de hockey toute autre assistance en matière agréable et un compagnon de sont sensibilisés depuis quelquesjunior locale. Les Spitfires de de santé publique, nous serions travail généralement apprécié », années.Windsor ont lancé cette initiative heureux de la leur offrir », apendant un match contre les déclaré en entrevue le maire de VOUS RECHERCHEZFirebirds de Flint. Hamilton, Fred Eisenberger. UN RENDEMENT Le maire de Windsor, Drew M. Eisenberger a expliqué GARANTI?Dilkens, est fier de la réaction de que Hamilton avait mis en placesa ville à la crise qui se déroule à un programme de remplacement POURQUOI PASseulement 100 km de là. des tuyaux en plomb pour les INVESTIR AVEC NOUS propriétaires de maison et un CHEZ DESJARDINS? Des niveaux élevés de plomb programme anticorrosion quiont été détectés dans l’eau po- prévient toute éventuelle fuite Dépôt à Termetable de Flint depuis que les de plomb provenant de vieux 31 mois à 1,6%dirigeants municipaux ont com- tuyaux dans le réseau d’aqueduc. Rencontrez votremencé à la puiser de la rivière conseiller :Flint afin d’économiser des coûts « Ç’a été très efficace. Nousen 2014. Le sang de certains pouvons certainement fournir Caisse Populaireenfants de la ville présente des toute l’assistance, les réflexions Pointe-aux-Roches-Tecumsehtraces de plomb, une neuro- et les idées sur la façon dont 519-798-3026toxine puissante liée aux troubles nous avons procédé et la manière Rachelle Tremblay,d’apprentissage, à un quotient dont ils pourraient les intégrer à Conseillère Finances Personnelles,intellectuel plus faible et à des leur processus de résolution du poste 7002530problèmes de comportement. problème », a ajouté M. Eisen- Catherine Chauvin, berger. Conseillère Finances Personnelles, Des analystes politiques poste 7002522reprochent au gouverneur du Les deux maires canadiens Ryan Thibert,Michigan, Rick Snyder, de prati- ont dit que la situation à Flint Agent Développeur, poste 7002523quer un racisme environnemen- les avait contraints à examinertal – Flint est composée à 57 % leurs propres systèmes d’aque- 1 800 CAISSES • www.desjardins.comde citoyens afro-américains, et duc pour s’assurer qu’une ca-42 % de ses résidants vivent dans tastrophe similaire ne puisse sela pauvreté. reproduire dans leur ville. Le maire de Hamilton – la Source : La Presse Canadienneville jumelle canadienne de

10 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Le trou dans le crâne Fragile protection du Nord thorson travaille encore sur le Star Wars et la linguistique, de diverses espèces de lichens prototype d’un brûleur capable (Peltigera aphthosa, Nephroma arc- du mammouth Deux raisons expliquent, de fonctionner au carburant en ça fait deux ticum) sur un vaste territoire large D’ordinaire, on utilise des poudre. Faire circuler correc- On peut trouver beaucoup de 730 km, d’est en ouest, surossements humains ou des une faute dans le titre (Retraction tement cette poudre devant le de qualités à Star Wars, mais s’il 1080 km du sud au nord, la pre-pierres taillées pour déterminer Watch). brûleur constitue la principale y a une science où la série de mière étude d’importance poursi des Homo sapiens sont passés difficulté. « Contrairement à un films échoue lamentablement, l’est du Canada. Leurs résultatspar là. Cette fois, on mise sur Rêver les lendemains du pétrole liquide que l’on peut injecter, il c’est la... linguistique. Ce n’est de recherche ont été publiésune blessure d’un mammouth. Imaginer l’avenir du carbu- faut pouvoir disperser la poudre pas le fait qu’ils parlent tous an- dans une récente édition de laC’est en effet l’indice qui a valu en suspension selon le bon ratio glais qui dérange les linguistes. revue Science of the Total Environ-à des chercheurs russes une pu- rant sous la forme d’une poudre, air-poudre  », explique Philippe C’est plutôt le fait que, par ment.blication dans la revue Science : à la fois recyclable et métallique : Julien. Un ajustement sur lequel exemple, Chewbacca sembleun minuscule trou circulaire, voilà ce qu’explore actuellement travaillent encore les chercheurs parler un langage qui n’en est Les données ainsi recueil-en plein crâne, qui n’a pu être une équipe de chercheurs de pour mettre la dernière main à pas un — sans intonations, ni lies présentent une vision plusréalisé, estiment-ils, que par une l’Université McGill. Brûler des leur prototype. rythme, ni syllabes. Le cas des précise de la propagation deslance. Des éraflures sur les os des poudres métalliques, comme robots est également étrange, contaminants, attribuée princi-membres, apparemment surve- le fer ou l’aluminium, pour- La poudre métallique la plus comme le signale Ben Zimmer palement aux activités indus-nues avant la mort de l’animal, rait en effet, disent-ils, alimen- prometteuse serait la poudre de dans sa chronique sur la langue trielles et agricoles. « La plupartseraient le résultat d’une attaque ter des moteurs à combustion fer purifiée. Ce métal est à la fois qu’il pond pour le Wall Street des éléments sont plus abon-conjointe d’un groupe de chas- externe utilisés en industrie, peu onéreux, facile à collecter et Journal : alors que C-3PO dit être dants dans le sud, mais l’impactseurs. Mais tout l’intérêt de ces en remplacement du charbon, à transformer. à l’aise dans « plus de 6 millions de l’homme est surtout visibleblessures réside aussi dans l’âge du nucléaire ou des biocar- de formes de communications », à travers la présence de métauxdu mammouth : 45 000 ans, ce burants. Retour de flamme il semble difficile de croire que lourds, comme le fer, l’alumi-qui placerait des humains dans son compagnon R2-D2, ou nium, le titane, le vanadium, lecette région de la Sibérie, au Il s’agit, pour ce groupe « C’est vraiment une idée le nouveau BB-8, ne soient cobalt, le nickel, le chrome et lenord du cercle arctique, pas mal de chercheurs, d’une première de chercheurs fondamentaux et capables de s’exprimer qu’en plomb », énumère le chercheur.plus tôt que ce qu’avaient révé- étape vers le développement d’un ça n’ira nulle part », réplique de bip-bip. Le nouveau réalisateurlé jusqu’ici toutes leurs autres carburant similaire pour pro- son côté le physicien Pierre Lan- J.J. Abrams est pourtant familier Faire parler les lichenstraces. pulser les carburateurs internes glois. Le blogueur du site Rou- avec l’autre univers, celui de Star de voitures. « Nos recherches lez électrique pense que cette Trek, rappelle Zimmer, là où des Symbiose entre un cham- 10 erreurs pour le prix d’une sur la combustion des métaux avenue ne remplacera jamais légions de fidèles ont créé un pignon et une algue, le lichen En temps normal, une revue nous montrent que l’énergie l’électrification des transports langage de toutes pièces — le pousse lentement et puise ses libérée pourrait alimenter les qu’il perçoit comme l’avenir de klingon — avec grammaire et ressources à même les rochesretire un article scientifique pour carburateurs de manière tout à l’automobile. vocabulaire dans les règles de sur lesquelles il vit, mais aussiune raison bien spécifique — fait propre puisqu’ils ne dégagent l’art. Avatar et Game of Thrones à partir de l’atmosphère quiplagiat, fraude, erreur flagrante, pas de CO2 », assure le doctorant Les stations de recharge ont également donné lieu à cet l’entoure. Ce petit organisme,etc. En voici un qui a été retiré... du Laboratoire de carburants al- électrique ultrarapide pour les élan de créativité. Pour L’Éveil à l’aspect verdâtre, s’avère ainsipour 10 raisons! Des fragments ternatifs de l’Université McGill, autobus et les voitures, les bat- de la force, Abrams a effective- un biomoniteur efficace de lade textes repris tels quels de Wi- Philippe Julien. teries à grande autonomie et ment voulu donner du relief à pollution. « Le lichen présentekipédia; un graphique repris sans les camions électriques seraient une langue parlée par un des une bonne tolérance à différentsattribution; des données non va- Autrement dit, produire presque à nos portes, selon le personnages, mais il a fait pour métaux qu’il accumule sanslidées; des preuves insuffisantes; de l’énergie en brûlant du fer consultant en mobilité durable cela appel à une Finlandaise mourir dans ses tissus. Chaquel’avis de rétractation publié par en poudre — fine comme de qui voit trois faiblesses à ce de 19 ans, vedette de YouTube espèce est sensible à différentsla revue PLOS One le 20 janvier la farine, de 5 à 6 microns. La nouveau procédé : «  l’ineffica- et réputée pour sa capacité types de polluants. La présencese poursuit ainsi pendant plu- poudre de fer, une fois brûlée, cité de cette solution, le prix à... imiter des langues étran- de l’un et l’absence de l’autresieurs lignes, chapeautées d’une se transformerait en oxyde de aussi coûteux que l’essence et gères. sont révélatrices », explique leintroduction prudente : « des lec- fer qu’il est possible de réuti- les dommages à l’environne- chercheur.teurs ont exprimé des préoccupa- liser. La densité énergétique, ment, car il faudra extraire cette La limite nord de la pollutiontions sur plusieurs aspects de la selon les chercheurs, y serait ressource naturelle, la purifier et Leur croissance radiale —présentation ». Il y avait même supérieure à un volume similaire la transformer afin de pouvoir atmosphérique du centre vers les extrémités d’essence. l’utiliser  ». La nouvelle provient des — donne également aux cher- lichens. L’analyse de ce modeste cheurs des indications sur les Pour la voiture, il faudra matériel vivant, présent partout pics temporels de pollution, un toutefois attendre : pour l’ins- au Québec, situe la limite nord peu comme les cernes ou an- tant, l’équipe du professeur de de la pollution atmosphérique, neaux de croissance des arbres. génie mécanique Jeffrey Berg- liée aux activités humaines, à Accroché à son petit bout de près de 100 kilomètres au nord roche, le lichen constitue donc de Chibougamau et de Sept-Îles, un témoin privilégié des varia- soit à 200 km au nord du Lac- tions des activités polluantes Saint-Jean. humaines. Cette « ligne » sépare le ter- ritoire vierge du Nord québécois Comme le lichen croît au de celui pollué du sud. « Nous sein d’un territoire habituelle- sommes chanceux, car le Nord ment vierge de pollution, les est exempt de contamination chercheurs qui les étudient en aux métaux lourds », souligne apprennent beaucoup sur sa Jean-Philippe Bellenger, titu- capacité à récupérer les mi- laire de la Chaire de recherche néraux naturels du sol. « Leur du Canada en biogéochimie potentiel d’extraction repose continentale de l’Université de sur leur symbiose avec des bac- Sherbrooke. téries, sortes de “navettes” per- Pour arriver à cette conclu- mettant des échanges entre les sion, son équipe de chercheurs milieux et les cycles des élé- a analysé la concentration de ments, telle la fixation d’azote », 18 éléments chimiques au sein précise le chercheur, toujours fasciné devant ces mécanismes d’opération.

11SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Me Gerard Levesque Conseil scolaire catholique Providence Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCE POUR Avocat et notaire Centre de formation et bureau administratif Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. PERSONNES ÂGÉESRE/MAX Capital Inc. Brokerage Ventes, achats de propriétés École de jour/École de soir Siège social :Garrison Matte Hypothèques, testaments 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 La Résidence RichelieuAgent immobilier 1218, rue St. Anne, Tecumseh Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Aide à la vie autonome de l'Ontario3080, Grand Marais Est, Windsor 519 735-9928 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Services d'appui, de soutien et519 890-7096 (direct) www.cscprovidence.ca Directeur général : d'[email protected] Marion Paralegal Christian Paradis 3140, Meadowbrook Lane 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.desjardins.com WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd Windsor Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : 519 974-6436Theresa Forcier 519 250-4LAW (529) 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérantReprésentante Louis Marion [email protected] Tecumseh 519 735-6069 [email protected], avenue Dougall [email protected] www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSESWindsor www.marionparalegal.ca RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS519 944-5955 (bur.) EMPLOI mobilières519 890-5955 (direct) CENTRE COMMUNAUTAIRE Paul J. Haslip, vice-président Adult Language & [email protected] Options Emploi Conseiller en placements Programme d’établissementwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 44, rue William et d’adaptation des immigrants de Windsor-Essex-Kent 7515, pr. Forest Glade, Windsor C.P. 39, Chatham Programme d’accueil à Chatham-KentAÎNÉS Place Concorde 3 bureaux satellites : 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 304, rue St. Clair, Chatham 7515, pr. Forest Glade, 75, rue Wyandotte O., Windsor [email protected] 519 354-7424FARFO – Régionale du Sud-Ouest Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière www.paulhaslip.ca [email protected]édération des aînés et des retraités 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington www.adultlanguageandlearning.cafrancophones de l’Ontario Didier Marotte, directeur général 519 988-1766 MÉDIARégionale du Sud-Ouest Bar Oasis et salles de réception 1 800 361-6674 x 7611 Collège Boréal - WindsorRobert Renaud, président Volleyball, programmation et activités http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Journal Le Rempart Services et programmes aux11-605, avenue Welland populaires, programme d’établissement 7515, prom. Forest Glade immigrantsSt. Catharines dans les écoles GARDERIES Windsor 633, avenue Ouellette Windsor905 688-7235 www.placeconcorde.org 519 948-4139 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Centre de la petite enfance (OEYC) Rédaction : [email protected] 519 253-1525Participez aux activités d’un des 12 clubs CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Publicité : [email protected] 519 948-6019de la Régionale du Sud-Ouest. Franco-sol Saint-Edmond www.lerempart.ca www.collegeboreal.caAméliorez votre qualité de vie! Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeuneswww.farfo.ca 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 MONUMENTS Travailleurs en établissement Windsor www.franco-sol.ca dans les écolesASSURANCES 519 946-3797 Excelsior Monuments Centre communautaire francophone [email protected] Franco-Sol Garderie et Granite et bronze Windsor-Essex-KentLanoue Insurance Brokers Ltd. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 11886, chemin Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 728-1432 COMPTABLES Tecumseh Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgGil Lanoue 519 818-0363 519 979-7699 519 735-2445Randy Lanoue 519 818-5399 Hyatt Lassaline LLP [email protected] www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉ[email protected] Donald Lassaline, CPA Saint-Edmondwww.lanoueinsurance.ca Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 ORTHODONTISTE Chatham-Kent Community Health 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville CentresAUTOMOBILES – Windsor 519 979-0487 Dr Dennis Dionne Centres de santé communautaire deVENTE ET SERVICE 519 966-4626 Saint-Michel 12329, ch. Tecumseh Est, Chatham-Kent Ed Fuerth, CPA 519 322-4581 Tecumseh 519 979-4747 14, rue Notre-Dame, C.P. 103Lally Ford Sales & Service Ltd 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes www.drdionne.com Pain Court78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 776-4869 519 727-6694 Tél : 519 397-5455519 682-3434 ou 519 969-3673 www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron PAROISSES Téléc. : 519 354-7030www.lallyford.com 519 734-0902 Soins de santé primaireLally Southpoint Ford COUNSELLING Sainte-Thérèse Paroisse Saint-Jérôme Programmes de promotion de la santé414 Rocky Road, Leamington 519 974-3423 3739, avenue Ypres « La meilleure santé possible pour les519 326-8600 Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier Windsor personnes que nous servons! »www.southpointford.ca contre les agressions à caractère 519 948-7145 519 948-6115 www.ckchc.caVictory Ford sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Saint-Antoine [email protected], rue Richmond, Chatham 1770, avenue Langlois, Windsor 519 979-3883 Père Terence W. Runstedler Entité de planification1 888 467-0394 519 253-3100, poste 25 Monseigneur-Jean-Noël Messe en français : des services de santé en françaiswww.victoryford.ca 519 969-8272 Samedi à 17 h Érié St. Clair/Sud-Ouest DÉVELOPPEMENT Saint-Jean-Baptiste Dimanche à 10 h Bureau de WindsorTilbury Chrysler COMMUNAUTAIRE 519 736-1557 7515, promenade Forest GladeNeuves et usagées service de garde (collège Boréal) Paroisse Sainte-Anne Windsor76, rue Mill, Tilbury Association canadienne-française Centre de la petite enfance (OEYC) 12233, rue Tecumseh Est Jacques Kenny, directeur général519 682-3131 ou 1 800 267-5595 de l’Ontario Régionale Windsor- Tecumseh [email protected] 24 h sur notre site Internet Essex-Chatham-Kent La Garderie « Les Petites Mains » 519 735-2182 519 948-4545www.tilburychrysler.com 7515, pr. Forest Glade, Windsor Bassima Zein [email protected] Yvan Poulin 519 948-9322 1799, rue Ottawa Père Eugène Roy Agent de planificationAVOCATS ET PARAJURISTES [email protected] Windsor Dariusz Jagodzinski, vicaire [email protected] www.acfowindsor.ca 519 971-6246 ou 519 258-4528 John Shiha, diacre 519 948-1515Me Paul P.G. Brisebois Enfants à partir de 0 à 12 ans. Messe en français : www.entite1.ca2475, ave. Central, pièce 101, Windsor ÉDUCATION Programme avant et après école le dimanche à 8 h 30Tél. : 519 974-5884 Camp d’été et vacances SERVICES POUR FEMMESTéléc. : 519 974-1163 Collège Boréal - Windsor Places subventionnées disponibles Paroisse de la [email protected] Éducation permanente et [email protected] 5407, Comber Side Road Femaidewww.briseboislawoffice.com programmes postsecondaires Comber Ligne de soutien pour femmes 7515, prom. Forest Glade, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 687-3118 touchées par la violenceClinique juridique bilingue 519 948-6019 [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Windsor/Essex www.collegeboreal.ca Banque Nationale Père Robert Champagne ATS 1 866 860-7082Me Amy Lavoie 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor Messe en français : [email protected] Kevin J. Pinsonneault Conseil scolaire catholique Providence Directeur de succursale : le dimanche à 9 h www.femaide.caMe Judy Aikman-Springer Bureaux administratifs, siège social Ludovic Marmet www.visitation.dol.ca1770, avenue Langlois, Windsor 7515, promenade Forest Glade 519 944-2211, poste 41827 Réseau-femmes du Sud-Ouest519 253-3526 Windsor ON N8T 3P5 [email protected] PHYSIOTHÉRAPIE de l’OntarioLigne de conseils juridiques sommaires 1 888 768-2219 (sans frais) www.bnc.ca Services confidentiels pour femmes endu Sud-Ouest 519 948-9227 PhysioFit détresse/crise, et/ou victimes de violence1 855 650-9716 www.cscprovidence.ca Clinique de physiothérapie conjugalewww.blc-cjb.com Geneviève Bouchard Service d'appui transitoire Physiothérapeute Counselling et accompagnementwww.lerempart.ca 4510, chemin Rhodes Windsor – 519 946-3029 Bureau 940, Windsor London – 519 679-4200 519 256-4646 Sarnia – 519 332-8897 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais Ontario www.physiofit-rehab.com

12 LE REMPART • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 Invitation au L’Ontario franchit une nouvelleprochain souper étape vers la sécurisation du revenu à la retraite « C’est la différence qui suscite le désir et l’amour, qui crée uneoeuvre d’art et qui donne un sens à la brève existence humaine. Je n’ai jamais rien voulu d’autre »Pour fêter nos différences, pour donner - André Gidesens à notre club, venez en grand nombre au prochain L’Ontario a annoncé de notables dans la mise sur piedsouper Richelieu, le souper international! nouvelles décisions touchant la du RRPO au cours des derniers conception proposée du Régime mois. Mentionnons entre autres R/John Cooper (Alliance Française de Détroit) partagera ses expériences de retraite de la province de l’On- la nomination du directeur géné- francophones lors de ses grandes aventures internationales. tario (RRPO), ce qui représente ral et du conseil d’administration une autre étape concrétisant son de la Société d’administration duNous aurons aussi parmi nous des membres estimés de notre communauté engagement à renforcer la sécurité Régime de retraite de la province internationale! Bienvenue à tous! du revenu à la retraite pour les de l’Ontario, l’adoption de deux deux tiers des travailleurs ontariens lois habilitantes et la publication Quand ? Le mercredi 10 février 2016 qui n’ont pas de régime de retraite de détails clés sur la conception et Quoi ? Cocktail à 17 h 45. Souper servi à 18 h 30 d’employeur sûr.  la mise en oeuvre. Où ? Club Alouette, 2419 Central Ave. Windsor, ON N8W 4J3 Prix : 10 $/étudiant et 25 $/adulte; 20 $/membre Richelieu La première ministre Kathleen Des études démontrent que Wynne s’est jointe aujourd’hui au de nombreux Canadiens et Cana-S.V.P. Veuillez répondre à R/Donna Vigneux : [email protected] ministre des Finances, Charles diennes n’arrivent pas à épargner ou au 519 984-3662 avant le vendredi 5 février. Sousa, et à la ministre associée des suffisamment pour maintenir leur Finances, Mitzie Hunter, afin de niveau de vie à la retraite. Pour deNOUS AVONS fournir des renseignements sur un nombreux travailleurs, il n’est plus La première ministre Kathleen Wynne certain nombre de décisions, no- possible d’avoir un emploi à temps LE(S) tamment en ce qui a trait à la struc- plein et à long terme donnant droit qui vise à favoriser l’essor de l’On-JEU(X) ture des prestations du RRPO, aux à des prestations de retraite. L’an- tario et à concrétiser sa princi- critères de conformité, à la mise en nonce d’aujourd’hui rapproche pale priorité, à savoir stimuler application, à la comparabilité des le gouvernement de son objectif l’économie et créer de nouveaux régimes et à la participation des d’assurer que tous les Ontariens emplois. Ce plan à quatre volets cotisants. et Ontariennes admissibles font consiste également à investir dans partie du RRPO ou d’un régime de les talents et les compétences Le gouvernement a également retraite d’employeur comparable de la population, à faire le plus fourni des détails sur la politique de d’ici 2020. important investissement dans financement du RRPO. l’infrastructure publique de l’his- Les détails de la conception toire de l’Ontario et à créer un envi- Les précisions apportées au- du RRPO ont maintenant été ronnement dynamique et novateur jourd’hui viennent s’ajouter aux transmis à l’Agence du revenu du où les entreprises prospèrent. renseignements publiés en août et Canada. aideront les employeurs à se prépa- rer à la mise en oeuvre du RRPO, à L’établissement d’un régime compter du 1er janvier 2017. d’épargne-retraite sûr s’inscrit dans le plan du gouvernement L’Ontario a réalisé des progrès Des fragments de vie déroutantsAvec TapTix, vous touchez et jouez pour courir la chance de Paul-François Sylvestre de 9 ans, que le jeune Mankell fait Paris, la Crète et j’en passe.gagner des lots instantanés en argent et le gros lot progressif une bouleversante découverte : « Je Les fragments de vie ne donnentqui commence à 800 $*. Grâce aux jeux comme le bingo en J’ai connu l’écrivain suédois suis moi et personne d’autre ». Ilpapier, le bingo électronique, TapTix et POD, découvrir Henning Mankell en dévorant comprend que son identité est non malheureusement pas lieu aux mo-votre jeu préféré fait partie du plaisir! quelques-uns de ses romans de la interchangeable. De façon un peu ments d’intimité que les lecteursRendez-vous à notre établissement pour découvrir célèbre série Wallander. J’ai récem- erratique, l’auteur aborde des sujets et lectrices seraient en droit d’at-VOTRE jeu. ment appris qu’il est atteint d’un évidents comme la peur de mourir tendre. Les réflexions personnelles grave cancer et qu’il a écrit une sorte et l’envie de vivre, ce qu’il compare cèdent parfois le pas à un étalage de Paradise Gaming Centre de journal de bord pour raconter non à l’expérience des sables mouvants. connaissances, comme sur le temple 2340, av. Dougall, Windsor seulement son étonnant parcours, Pour surmonter la tentation du de Hagar Qim et l’île de Pâques. (519) 977-6100 | www.paradisegamingcentre.com mais surtout le voyage invisible, in- gouffre, pour organiser sa résistance, Pendant quelques instants, nous térieur, qui l’occupe depuis l’enfance Mankell disserte sur une foule de su- croisons plein d’inconnus – invalideLe gros lot progressif qui commence à 800 $ est offert à Paradise Gaming Centre. Offert seulement pour des jeux (il a 67 ans). J’ai dès lors demandé jets aussi variés que la radioactivité, de guerre à Budapest, danseusesélectionnés. Vous devez miser le montant maximum pour être admissible au gros lot progressif. Un mauvais qu’on m’envoie un exemplaire de les grottes, le théâtre, les archives, de tango à Buenos Aires, jeunefonctionnement annule les paiements et les parties. Les probabilités approximatives de gagner un lot progressif Sable mouvant : fragments de ma vie. étudiant en médecine, homme à lasont de 1 sur 160 000. Pour en savoir plus sur TapTix, passez au comptoir du Service à la clientèle ou consultez les fenêtre, femmes au sac de ciment« Règles » sur les appareils TapTix. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour jouer. Sur demande, présentation En janvier 2014, Henning Man- – pour apprendre que tous ces gensd’une pièce d’identité émise par l’État. kell apprend qu’il a une tumeur ont partagé l’existence de Mankell cancéreuse de trois centimètres et qu’ils constituent sa véritable et logée dans son poumon droit. Il innombrable famille. entreprend illico des traitements et est présentement en rémission. Ce texte hybride de plus de Le chaos qui s’est emparé de lui, 350 pages déborde sans doute au moment où il apprend que son d’énergie vitale et d’humanisme, torticolis s’est mué en cancer, agit mais il ne m’a pas fait accrocher. curieusement sur sa mémoire qui Je préfère nettement le romancier le ramène invariablement à son au penseur. enfance. Il commence à écrire des souvenirs. L’ouvrage compte Henning Mankell, Sable mouvant : 67 fragments. fragments de ma vie, récit auto- On apprend que c’est à l’âge biographique traduit du suédois par Anna Gibson, Paris, Éditions du Seuil, 2015, 368 pages, 34,95 $.