2007 05 30

L’Action London, Centre-Ville UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Un premier vernissage très réussi Il est toujours impression- nant d’assister aux premiers pas de jeunes artistes. Le 22 mai dernier, au Arts Project de London, Nathan Jamieson et Jeff Balch procédaient à leur premier vernissage. Suite en page 3Un effort pour intégrer les minoritésethnoculturelles page 3L’Exposition Ose porter ton identitéest dévoilée page 4 Aucun ralentissement dans le domaine de la construction à Sarnia page8Près de 150 personnes sont venues rencontrer les deux artistes.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 La découverte de plomb dans l’eau inquiète les résidents de London et Sarnia Alain Resnais DANIEL RICHARD Park et, il y a quelques jours, chez les adultes. Les séquelles l’inspecteur en chef de l’eau pota- les plus marquées se situent au Depuis quelques semaines, ble a émis une recommandation niveau de l’intelligence, du sys- la découverte de plomb dans provinciale pour inviter toutes tème nerveux central, des reins l’eau du robinet de résidences les municipalités à effectuer des et du système reproductif. Les de London et de Sarnia inquiète tests en cas de doute. spécialistes en santé publique de plus en plus les autorités et la estiment également plausible population. Au départ, des con- Les effets sur la santé peu- que le plomb puisse être as- centrations anormalement éle- vent être en effet très graves. Il socié à l’apparition de certains vées avaient été trouvées dans faut savoir qu’il n’y a aucun ni- cancers. environ la moitié des 80 plus veau de présence de plomb dans vieilles maisons de London. le sang qui soit sécuritaire. Les La ville de London invite fœtus et les enfants sont les plus les propriétaires d’édifices dont Depuis ce temps, quelque vulnérables, car ils retiennent en- la construction est antérieure à 1400 foyers de la ville ont été viron 50 % du plomb ingéré dans 1952 à entrer en contact avec les vérifiés et les premiers résul- leur sang par rapport à 10 % services municipaux. tats indiquent une proportionIl y a 30 ans : décès de Roberto Rossellini de 25 % de contamination. Ce Il est dorénavant recommandé de ne pas boire d’eau du robinet constat a amené la diffusion d’un dans certains endroits si la propriété n’a pas été testée.Né à Rome le 8 mai 1906, Roberto Rossellini est un réalisateur avis adressé particulièrementde cinéma et de télévision italien, il est décédé le 3 juin 1977, aux femmes enceintes et auxà l’âge de 71 ans. Rossellini est l’un des réalisateurs les plus enfants de moins de six ans.importants du cinéma néoréaliste italien, il a apporté une con- Il leur est dorénavant recom-tribution notable au mouvement, notamment grâce à des films mandé de ne pas boire d’eaucomme La Proie du désir (Desiderio) sorti en 1943 et Rome, ville du robinet si la propriété n’a pasouverte (Roma, città aperta) sorti en 1945. été testée. D’ailleurs, la recher- che est loin d’être terminée carIl y a 230 ans : naissance de Laurent Quetton de quelque 4700 propriétaires ontSaint-Georges demandé une inspection de la qualité de l’eau de leur robinet.Originaire de France, Laurent Quetton est né le 4 juin 1777. Environ 13 000 des résidencesMarchand aristocrate, il fuit la République qu’il juge trop révo- construites avant 1952 dispo-lutionnaire, se rend en Angleterre et adopte le nom du patron seraient d’un système de plom-de ce pays (saint Georges). Il arrive à York (Toronto) en 1802 et berie avec une tuyauterie endevient rapidement commerçant. À partir de son magasin général plomb.à York, il ouvre des succursales à Orillia, Niagara, Amherstburget ailleurs. On le considère comme le plus grand commerçant du À Sarnia, le niveau de con-Haut-Canada à cette époque. Laurent Quetton de Saint-Georges tamination par ce métal semblerentre en France en 1815 et meurt le 8 juin 1821. Une rue de moins élevé, soit environ 14 %Toronto rappelle sa présence en terre ontarienne. sur un échantillonnage restreint, mais, la municipalité entendIl y a 165 ans : naissance de Mgr N.-Z. Lorrain élargir le champ de son enquête. Tout ce dossier de la contamina-Natif de Saint-Martin (Québec), Narcisse-Zéphirin Lorrain voit le tion par le plomb a rapidementjour le 3 juin 1842. Ordonné prêtre le 4 août 1867, il enseigne fait son chemin jusqu’à Queen’spendant deux ans, puis devient curé de Redford, aux États-Unis,de 1869 à 1879. Vicaire général de l’archidiocèse de Montréal Vous devez remplir toutes les casesen 1880, il est élu vicaire apostolique de Pontiac le 21 août 1882 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9et sacré à ce titre le 21 septembre suivant. Lorsque le vicariat qu’une seule fois par ligne, une seuleapostolique devient diocèse de Pembroke en 1898, Mgr Lorrain fois par colonne et une seule fois parest aussitôt intronisé comme premier évêque. Décédé le 18 dé- boîte de 9 cases.cembre 1915 dans sa ville épiscopale. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 85 ans : naissance d’Alain Resnais déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neCe réalisateur français est né en 1922 à Vannes, en France. Dès devez jamais répéter plus d’une foisl’âge de quatorze ans, il tourne ses premiers courts-métrages les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,dont une adaptation de Fantomas. C’est son premier long mé- la même colonne et la même boîtetrage qui le rendra célèbre : Hiroshima mon amour. de 9 cases.Il y a 40 ans : naissance de l’actrice Sandrine Bonnaire Solution :Née à Gannat en Auvergne (France) le 31 mai 1967, SandrineBonnaire joue dans plusieurs films, notamment À nos amourset Sans toi ni loi, pour lesquels elle remporte un César. On laretrouve aussi dans La Puritaine, Le Soleil de Satan, Les Inno-cents, Jeanne la Pucelle et Cent et une nuits.Il y a 25 ans : entrée de Léopold Senghor à l’AcadémiefrançaiseAncien président de la république du Sénégal, Léopold SédarSenghor est le premier Africain élu à l’Académie française, le2 juin 1982. Homme de lettres et fondateur du mouvement de lanégritude, ce poète est le premier Noir à devenir Immortel (mem-bre de l’Académie française). Il est décédé le 20 décembre 2001à Verson, près de Caen (France).

L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 3 Un premier vernissage très réussiDANIEL RICHARD plusieurs techniques de travail émulsionné, collage, dessin, Mirage français en passant par le d’Oakville pour l’an prochain. pour illustrer une thématique etc., se conjuguent pour donner F-14 américain chaque tableau De fait, il se dit conscient de la Il est toujours impression- particulière : la relation entre une série de tableaux porteurs pousse le visiteur vers une ré- précarité monétaire rattachée aunant d’assister aux premiers différents pays et les avions mi- à la fois de continuité et de diffé- flexion sur la beauté unique de travail artistique. La formation enpas de jeunes artistes. Le 22 litaires qu’ils fabriquent. Cuivre rence : du Mig 29 soviétique au chaque appareil et ce qu’il illustre animation lui assurera un gagne-mai dernier, au Arts Project de à propos de son pays d’origine. pain adéquat tout en lui permet-London, Nathan Jamieson et Jeff tant de développer ses talents.Balch procédaient à leur premier De son côté, Nathan Jamie- Chose certaine, il entend bienvernissage. son explore différentes possibili- continuer à travailler en création tés de la lithographie sans pour artistique. Près de 150 personnes se autant se priver d’expérimentersont présentées pour l’occasion d’autres médiums. Ses sujets Les deux artistes ne pou-et ont pu admirer le travail des sont plus simples et beaucoup vaient donc qu’être très fiers dedeux jeunes hommes en plus plus dépouillés. Ses lithogravures l’attention reçue lors de cette pre-d’avoir l’occasion d’en discuter monochromes d’inushtituks sont mière exposition. Le lieu choisi,avec eux. Le premier s’intéresse particulièrement saisissantes le Arts Project, convenait égale-particulièrement à une technique et, lorsqu’il s’attaque à la cou- ment particulièrement bien à ced’impression très ancienne : la leur, il y réussit particulièrement genre de lancement en raisonlithographie. Son ami se dirige bien. Nathan aimerait bien vivre de sa grande accessibilité et deplus vers le multimédia et la gra- de son talent et c’est la raison sa mission axée sur l’appui auxvure sur cuivre. Ils sont encore pour laquelle il s’est inscrit en jeunes créateurs dans tous lesjeunes et tous deux mettent un animation au collège Sheraton domaines artistiques.point final à leurs études secon-daires cette année. Sur fond de cartes des États-Unis, un F-14 gravé sur le cuivre Pour cette exposition enparticulier, Jeff Balch a combiné L’œuvre rappelle Vignette l’aura dégagée par ces empilements inuits. KENSINGTON VILLAGE ftp

4 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 L’exposition Ose porter ton identité met en vedette les artistes en herbe de l’Ontario françaisJEAN-V TASSÉ-THEMENS À la lumière du succès rem- herbe, cela leur permet d’être « mon univers », « traces emblé- également diffusée. poté lors des deux premières écouté et aussi d’expliquer ce matiques », etc. Ceux-ci ont été De quoi permettre aux pe- Une idée des fonctionnaires éditions en 2005 et 2006, 12 qu’ils ressentent. » déterminés après la réceptionprovinciaux a fait son chemin. En conseils scolaires de la province des œuvres selon des caracté- tits d’avoir un souvenir pour laeffet, il y a quelques années, le et le Centre Jules-Léger ont par- Au total, 180 toiles sont pré- ristiques communes du lot. Au vie, mais surtout de prendregouvernement ontarien lançait ticipé au projet de 2007 intitulé sentées au 8e étage de l’édifice cours des prochaines semaines, conscience des commentairesune vaste consultation auprès Ose porter ton identité. Mowat à Toronto. Des étudiants une vidéo du lancement sera des visiteurs lors de la journéede ses employés afin d’améliorer avaient été invités au vernis- inaugurale.la livraison de ses programmes L’agente d’éducation à la sage, le 16 mai dernier, afin deet services à l’ensemble des direction des politiques et pro- commenter leurs réalisations auxcitoyens. Après le sondage, un grammes d’éducation en langue visiteurs. Cette année, une nou-projet novateur est né : Fierté de française, Lise Goulet, a expliqué veauté majeure a été instaurée.la fonction publique. Il visait la l’importance de la participation Une vidéo où les jeunes discutentproduction artistique des élèves des élèves. « Les œuvres pro- de leurs œuvres est présentéede l’Ontario français. duites sont des métaphores de au cours de l’exposition. l’individu. Pour les artistes en Les oeuvres reçues ont été réparties par thème tels que « être rivière », « je suis, tu es », Mouton noir - Mélanie Boivin, 10e année, École Gabriel-Dumont Mes empreintes - Ava Eid, maternelle, Croisez les doigts - Mathieu À l’aube du temps - Lorena Ortega, 12e année, École St. Antoine, Tecumseh Morand, 12e année, L’Essor École Gabriel-Dumont Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif L’Action1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Rédacteur : Richard Caumartin Journaliste : Daniel Richard Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographistes : Francis Bolduc et Francis Thibault Collaborateurs : Elise Guay, Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Nom : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalNom de l’entreprise : sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :5 149Adresse : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8Ville : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] : Code postal : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activitésTéléphone : Télécopieur : qui pourraient être publiés.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 5 Un effort pour intégrer les minorités ethnoculturellesDANIEL RICHARD lement 8 % des employés sont tion devrait s’imbriquer dans le issus de ces groupes et encore plan stratégique de la Ville de London présentement en voieAu cours de la dernière là, près du tiers sont confinés d’élaboration.campagne électorale munici- à des tâches subalternes dans Parmi les quelque 35 000 personnes membres de cespale, les candidats se sont fait les résidences pour personnes communautés, plusieurs ont en commun le français commefort de reconnaître à la fois la âgées gérées par la Ville. langue maternelle. Rejoint à ce sujet, le directeur général deplace de plus en plus importante Dans son essence, la pro- l’Association canadienne-fran- çaise de l’Ontario (ACFO) dedes minorités et la nécessité position du 14 mai demande à London Sarnia, Gaston Mabaya, a tenu à rappeler qu’à l’automnede trouver une formule pour en la Ville de mettre en place une dernier, une rencontre spéciale avec un des candidats à la mai-assurer une représentativité stratégie d’accueil et d’inclusion rie avait permis aux francopho- nes issus de ces groupes deconvenable dans la fonction des gens de ces communautés. faire valoir leur point de vue sur la question. « Nous avions alorspublique municipale. L’accès équitable à des fonc- Photo : Archives perçu un désir réel de ce candi- dat de faire avancer les chosesLe 14 mai dernier, un avis de tions ou des emplois de qualité s’il était élu », indique-t-il.motion en ce sens a été déposé dans l’administration municipale Ce candidat a été défait et Anne-Marie DeCicco-Best,lors de la réunion du conseil est perçu comme un moyen de réélue à la mairie, s’est dit très favorable non seulement à lamunicipal. Selon les derniers créer une collectivité où « la proposition mais également à une stratégie de plus en plusrelevés statistiques, 11 % de la diversité est mise en valeur et la ??À l’automne 2006, l’accès à des emplois inclusive dans la communauté de qualité dans l’administration municipale a fait l’objet de London, pas seulement danspopulation de London provient dignité de même que l’intégrité l’appareil municipal. London se de débats lors de la campagne électorale.?? veut une terre d’accueil pourde telles minorités. Cependant, sont des valeurs appuyées par les nouveaux arrivants et, dans la ville, plusieurs organisationsdLaanmsbtlo’anppL’aArcetiliomnun8.ic3i6p9alx, s8e.u9-2.qxtoput 1le/2m2/o2n0d07e »9. :C3e9ttAeMproPapgoesi-1 travaillent à assurer leur inté- gration de la manière la plusAVIS PUBLIC rapide et la plus harmonieuse possible.INTERDICTION DE DÉPLACER DUBOIS DE CHAUFFAGE Savqieuze-.v..ousLe déplacement de bois de chauffage hors La dépression pourrait en-des zones réglementées à l’égard d’un traîner le diabète chez les per-ravageur est assujetti à des mesures sonnes âgées. Selon une nou-réglementaires strictes. On sait que le bois de velle étude réalisée à l’École dechauffage peut renfermer des insectes médecine de Chicago, en Illinois,justiciables de quarantaine qui pourraient se aux États-Unis, les personnespropager à des régions non infestées du qui éprouvent des symptômesCanada. de dépression ont 60 % plus de risques de souffrir du diabèteEn déplaçant des produits forestiers de frêne ou que les autres. Les personnesdu bois de chauffage, vous pourriez transporter dépressives sont généralementl’agrile du frêne. Ce dernier est un insecte moins actives physiquement etravageur extrêmement destructeur originaire de sont plus susceptibles de pren-l’est de l’Asie qui attaque et tue les frênes. dre du poids, deux facteurs de risque du diabète. Mais mêmePour lutter contre ce ravageur, le déplacement en excluant les personnes sé-de produits réglementés hors du comté de dentaires et celles qui souffrentLambton est interdit. d’embonpoint, les chercheurs constatent toujours un risqueEn vertu de la Déclaration et Ordonnance sur les accru du diabète chez les per-lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté sonnes âgées dépressives. « Unde Lambton (2006), il est interdit de déplacer taux élevé de cortisol, l’hormonehors du comté de Lambton les produits de stress, pourrait peut-être ex-réglementés suivants : pliquer ce phénomène », indique> Bois de chauffage de toutes les essences Mercedes Carnethon, responsa-> Produits de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois, bois brut de sciage, y compris les ble de l’étude. Le cortisol pourrait réduire la sensibilité à l’insuline palettes et autres matériaux d’emballage en bois, écorce, copeaux de bois ou copeaux d’écorce) et augmenter les dépôts de gras à la taille.En outre, les propriétaires fonciers du comté de Lambton qui ont reçu des avis de quarantaine nepeuvent transporter hors de leurs propriétés les produits de frêne et le bois de chauffage de toutes lesessences. Le déplacement de ces produits sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA constitue uneinfraction à la Loi sur la protection des végétaux. Ces quarantaines fédérales sont mises enapplication de façon stricte par l’ACIA. Communiquez avec l’ACIA avant de déplacer du bois de chauffage. 1-866-463-6017 Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de l’ACIA à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 2 au 8 juin 2007 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi TFO PRESSEREBELLE. 8h00 Dimanche Circuit international de Dover Lundi COM (R) Dover, DelawareTV5 JOURNAL BELGE DIMENSION (R) Mplus VJ RECHERCHÉE TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE MONDE 19h00RDS TENNIS EN DIRECT MUSIQUEPLUS (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO PANORAMA (R)Omnium Français Site: Roland 14h00 SRC TWIPSY LE 13h30 Mplus PRESQUE TOP5. TV5 TOUS À LA BROCANTE!Garros Paris, France 19h00 CYBERMESSAGER COM (R) RDS CONCOURSSRC LES CALINOURS RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO BENJAMIN (R) TV5 ESPRITS LIBRES FORESTIERTFO BENJAMIN (R) (R) TV5 CLICHÉ RDS PROFIL (R) 19h30 SRC DES SQUELETTESMplus VJ RDI LE JOURNAL RDI RDS SPORTS 30 8h30 SRC SECOND REGARD DANS LE PLACARD SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! RDI LE MONDE TFO JARDINS (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 TVA DRÔLES DE VIDÉOS (R) 8h30 TVA ECOWATER TFO PANORAMA (R) TV5 TU M’ÉTONNES SRC ET DIEU CRÉA... TFO PANORAMA TFO KRIEGHOFF OU LE RDS PLONGEON Coupe 14h00 LAFLAQUE (R) Mplus INFOPLUS (R)TV5 C’EST PAS SORCIER! CABINET D’UN PEINTRE 19h30 Canada Site: Piscine TFO CINQUIÈMESRC LES SCHTROUMPFS POPULAIRE (R) Olympique Montréal, Canada RDS GOLF MAG (R) DIMENSION (R) 19h30TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 FESTIVAL SRC WINCHELL ET RDI LE JOURNAL RDI Mplus FLAMBANT N’OEUF 14h30 INTERNATIONAL DE JAZZ COMPAGNIE SRC PARLEZ-MOI DES TV5 SPÉCIALE DALIDA, 20 9h00 DE MONTRÉAL TFO BRAVO GUDULE (R) HOMMES, PARLEZ-MOI DES 20h00 ANS DÉJÀ RDS LE MONDE DU SPORT RDS L’AVANT-MATCH Mplus PLUS SUR FEMMES RDS L’AVANT-MATCHTV5 SILENCE ÇA POUSSE GILLETTE (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) COMMANDE (R) TFO L’INQUISITION TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LEGENDRE IDÉALSRC CODE LYOKO RDI ART CIRCUIT SRC ICI LOUIS-JOSÉ RÉVÉLÉE (R) RDI DÉCOUVERTE TVA L’IMPOSTEURTFO PIGGLY ET SES AMIS TVA INFOPUBLICITÉ HOUDE 9h00 Mplus VJ SRC PLEINS FEUX Mplus M. NET (R)(R) TFO JARDINS (R) TFO MANON (R)Mplus M. NET 14h35 Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 ESCAPADE 14h30 Mplus BIENVENUE CHEZ 20h00 (R) GOURMANDE (R) LES BARKER (R) 9h30 TV5 AUTOVISION SRC CODE LYOKO RDS GOLF EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 20h00 TFO PIGGLY ET SES AMIS Tournoi Memorial PGA Site: 20h30 Séries éliminatoires DucksTV5 PAROLES D’HOMMES, 14h55 (R) Club de Golf Muirfield Village d’Anaheim vs. SénateursMÉMOIRES D’ÉLÉPHANTS RDS HOCKEY EN DIRECT Dublin, Ohio Mplus BIENVENUE CHEZ d’Ottawa LNH Site: Place(R) TV5 SOCCER EN DIRECT Séries éliminatoires Ducks 9h30 RDI TOUT LE MONDE EN LES BARKER (R) Scotiabank Ottawa, OntarioSRC KONG Qualif Euro 2008 Ukraine vs. d’Anaheim vs. Sénateurs PARLAIT (R) RDI GRANDS REPORTAGESTFO LA FAMILLE France UEFA d’Ottawa LNH Site: Place TV5 STADE AFRICA SRC ZIG ZAG 21h00 Partie 1 de 2 (suite le 5 juin)PASSIFLORE (R) Scotiabank Ottawa, Ontario SRC MONA LE VAMPIRE SRC QUE LE MEILLEURMplus BO2 (R) 15h00 RDI ENJEUX TFO LA FAMILLE 15h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL GAGNE SRC CINÉMA Johnny English PASSIFLORE (R) Mplus VJ RECHERCHÉE TVA MA MAISON RONA 10h00 RDS GOLF EN DIRECT Johnny English doit déjouer Mplus POP! (R) TV5 VIVRE À VÉLO (R) MUSIQUEPLUS (R) TFO VU DU LARGE (R) Tournoi Memorial PGA Site: des criminels qui veulent RDI LE JOURNAL RDI Mplus L’ULTIME COMBATRDI LE JOURNAL RDI Club de Golf Muirfield Village s’emparer des bijoux de la 10h00 SRC CINÉMA Retour au 21h30 DES CLIPS (R)SRC LE PROJET ZETA Dublin, Ohio Couronne. Rowan Atkinson, bercail II, perdus à SanTVA TRANSFORMATION RDI LE JOURNAL RDI (R) Natalie Imbruglia (2003, TV5 LES GRANDS DUELS Francisco Deux chiens et un TV5 MÉMOIRES DE 20h30EXTRÊME (R) SRC CINÉMA Miss Marple: Comédie) DU SPORT chat se retrouvent perdus dans NORMANDIETFO NOS COUSINS KOALAS Mon petit doigt m’a dit Miss TFO BACHELET ET MOI RDS CHASSE ET PÊCHE la ville de San Francisco. Kim Mplus PRESQUE TOP5.(R) Marple aide une jeune Mplus LA PROCHAINE MAX Greist, Robert Hays (1996, 22h00 COM (R)Mplus VJ RECHERCHÉE détective à enquêter sur la PUSSYCAT DOLL RDI LE JOURNAL RDI Comédie)MUSIQUEPLUS (R) mort mystérieuse de sa tante. SRC LE JOUR DU TFO CLIFFORD (R) RDS SPORTS 30 21h00 Geraldine McEwan, Greta 20h50 SEIGNEUR RDI GRANDS REPORTAGES 10h30 Scacchi DÉBUT (Drame TFO NOS COUSINS KOALAS 15h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL criminel) TFO SOLOS: SESSION JAZZ (R) Mplus LA PROCHAINE SRC LES BOUGON - C’ESTTV5 TV5 L’INVITÉ TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LAGUNA GATÉE TV5 JOURNAL SUISSE PUSSYCAT DOLL (R) AUSSI ÇA LA VIERDI L’ÉPICERIE (R) TFO CLIFFORD (R) 21h00 POURRIE (R) RDI ZONES DE GUERRE TVA DEUX FILLES ENSRC CHASSEURS DE Mplus VOXPOP TFO ARTHUR (R) 22h30 VACANCES DÉBUTDRAGONS RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 Mplus 1-2-3 PUNK! TFO CINÉMA Nettoyage à secTFO ZOÉ SAFARI (R) 15h30 TVA TÉLÉTHON OPÉRATION TV5 D. Un couple de blanchisseurs se ENFANT SOLEIL EN DIRECT RDS EXPÉDITION FAUNE 16h00 RDS GOLF Tournoi Memorial prend d’affection pour un jeune 10h50 RDI ZONES DE GUERRE (R) TFO CINÉMA Nettoyage à sec RDI VIVRE ICI PGA Site: Club de Golf homme mystérieux. Charles TVA INFOPUBLICITÉ (R) Un couple de blanchisseurs se TFO PERLES ET MYSTÈRE TV5 CINÉMA La séparation Muirfield Village Dublin, Ohio Berling, Miou-Miou (1997,TV5 RUGBY EN DIRECT TFO ARTHUR (R) prend d’affection pour un jeune (R) Un mari découvre que sa (R) Drame psychologique)Équipes à communiquer Mplus PIMP MON CHAR (R) homme mystérieux. Charles Mplus LAGUNA GATÉE femme aime un autre homme. SRC ZONE DOC Mplus VJ Berling, Miou-Miou (1997, POURRIE (R) Daniel Auteuil, Isabelle Huppert TVA LE TVA RÉSEAU 11h00 16h00 Drame psychologique) (1994, Drame psychologique) 21h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) 11h00 RDI LE JOURNAL RDI 22h45RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI TFO LA FAMILLE TV5 CINÉMA La blonde auSRC LES MYSTÈRES DE TVA CINÉMA Beethoven 5 21h15 TV5 KIOSQUE PASSIFLORE (R) TFO BACHELET ET MOI (R) bois dormant Une jeune femmeMOVILLE Divers individus cherchent RDS PASSION PLEIN AIR Mplus S*P*A*M* enquête sur la disparitionTVA RAMPES MIRIK (R) à amadouer un chien qui a TV5 PAROLES DE CLIPS RDI LE JOURNAL RDI 23h00 mystérieuse de sa soeur.TFO MÉGALLÔ (R) découvert l’emplacement d’un SRC LES COULISSES DU 16h30 Jonathan Zaccai, Léa DruckerMplus TOP5MUSIQUEPLUS. trésor. Dave Thomas, Daveigh 21h30 POUVOIR TV5 TV5 LE JOURNAL (2006, Thriller)COM ANGLO (R) Chase (2003, Comédie) TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC COVER GIRL TFO LA FAMILLE TV5 ÉCRANS DU MONDE Mplus BIENVENUE CHEZ FRANCE TVA CINÉMA La vie Deux Mplus TOPROCKDEBABU 11h30 PASSIFLORE (R) RDI 109 (R) LES BARKER (R) TFO LILI (R) hommes innocents se Mplus LE FLOW (R) Mplus POP! (R) Mplus NÉS SOUS UNE retrouvent condamnés à 22h00RDI LES RENDEZ-VOUS DE 11h30 BONNE ÉTOILE passer le reste de leur vie enMARIE-CLAUDE 16h30 22h00 prison. Eddie Murphy, Martin RDI PLANÈTE PRISE 2 (R)SRC HÔTEL BORDEMER RDS PLEIN AIR SANS 17h00 Lawrence (1999, Comédie SRC LE TÉLÉJOURNALTVA PAR-DESSUS LE RDI LE JOURNAL DE TV5 BÂTISSEURS LIMITES dramatique) TVA LE TVA 22 HEURESMARCHÉ (R) FRANCE D’AILLEURS (R) RDI 109 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’GROS SHOW (R) Mplus VJ RECHERCHÉETFO LE GRAND GALOP (R) TFO LILI (R) RDI ZONE LIBRE TFO LE GRAND GALOP (R) SRC UN DIMANCHE AU MUSIQUEPLUS (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus HIP HOP (R) DOCUMENTAIRES Mplus BIENVENUE CHEZ MARCHÉ 23h30COM FRANCO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LES BARKER (R) TFO PASSIONS D’ENFANTS 22h30 17h00 Mplus PRÉSENTATION (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE 11h45 SPÉCIALE (R) 12h00 Mplus EXPOSÉ (R) RDI SECOND REGARD RDI LE NATIONAL TV5 TÉLÉTOURISME SRC CINÉMA La peau douceSRC L’ÎLE À LILI RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 17h30 Un homme marié et père d’une 23h00 SRC BEAUTÉS RDS AVENTURE jeune fille, s’engage dans 12h00 DÉSESPÉRÉES (R) TV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) CARAVANING TV5 PALACES DU MONDE une aventure sentimentale. TV5 TV5 LE JOURNAL TFO JE VIS TA VIE (R) SRC FRANCOEUR (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI L’ÉPICERIE Françoise Dorléac, Jean RDS SPORTS 30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus M. NET (R) MIDI (R) TFO LA QUÊTE (R) Desailly (1964, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNALMIDI 22h35 TVA TÉLÉTHON OPÉRATION Mplus POP! (R) Mplus L’GROS SHOW (R) SRC AU-DESSUS DE LATVA LE TVA MIDI 17h30 ENFANT SOLEIL EN DIRECT MÊLÉETFO PASSIONS D’ENFANTS TFO HORS CHAMP 2007- TFO LA QUÊTE (R) 18h00 23h35 TVA SUCRÉ SALÉ(R) TV5 ESCAPADE 2008 Mplus PRÉSENTATION TFO PANORAMA (R)Mplus S*P*A*M* (R) GOURMANDE SPÉCIALE (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO L’INQUISITION Mplus TATOUÉS (R) RDI TOUT LE MONDE EN 22h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RÉVÉLÉE (R) 12h30 PARLAIT (R) 12h10 (R) 23h30 TFO LES MARMITONS (R) TFO TFO RENCONTRE RDI LES COULISSES DU 0h00RDI ZONES DE GUERRE Mplus BO2 (R) TVA LE TVA MIDI POUVOIR TV5 PROFILS (R)SRC ART CIRCUIT 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)TVA VIA TVA 18h00 12h20 TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA KomodoTFO AU BOUT DU MONDE TV5 TV5 LE JOURNAL WEEK-END Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. L’unique survivant d’un terrible(R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDS SPORTS 30 TV5 TV5 L’INVITÉ TFO MON PREMIER EMPLOI COM ANGLO (R) événement vit un véritableMplus MATCHE-MOI M’MAN CHAMPION RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. cauchemar. Billie Burke, RDS DANS LES COULISSES SRC PERDUS (R) 12h30 COM ANGLO 0h30 Kevin Zegers (1999, Drame 12h45 DU HOCKEY (R) TVA LE TVA RÉSEAU d’horreur) RDI LA SEMAINE VERTE TFO ALBONI, L’EXPORT DE RDS COURSE AUTOMOBILE 18h10 RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus HOGAN A RAISONTV5 THALASSA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LA SURCONSOMMATION (R) EN DIRECT Prix du Québec MARIE-CLAUDE (R) TVA LE TVA 18 HEURES Site: L’Hippodrome Montréal, TVA TÉLÉTHON OPÉRATION TFO CANADA EN AMOUR 0h00 13h00 WEEK-END 23h10 Canada ENFANT SOLEIL EN DIRECT (R) TFO VISEZ DANS LE MILLE! RDI ZONES DE GUERRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 LE DÉBAT TSRRDS SPORTS 30 (R) (R) TVA TÉLÉTHON OPÉRATION SRC LA SEMAINE VERTE 18h30 COM FRANCO (R) RDS LUTTE IMPACT TNA (R)RDI LE JOURNAL RDI Mplus POP! ENFANT SOLEIL EN DIRECT TFO AU BOUT DU MONDE RDI LE JOURNAL RDISRC L’ACCENT (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC DES KIWIS ET DESTVA CONSTRUCTION 18h30 23h30 FRANCE HOMMES (R)BRIGIL (R) 12h35 RDS SPORTS 30 TFO JARDINS (R)TFO PANORAMA TV5 LE JOURNAL DE TV5 CINÉMA La séparation SRC DÉCOUVERTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus VJ RECHERCHÉE FRANCE Un mari découvre que sa TV5 ARTE REPORTAGE TFO VOLT COM ANGLO (R)MUSIQUEPLUS/INTERACTIF SRC HOCKEY: LA FIERTÉ femme aime un autre homme. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. D’UN PEUPLE Daniel Auteuil, Isabelle Huppert 13h00 COM FRANCO (R) 0h30 13h30 TVA CINÉMA Payez au (1994, Drame psychologique) suivant Un professeur RDS TENNIS Omnium RDI LES COULISSES DU 19h00 RDI LE NATIONALRDS LA VIRÉE demande à ses jeunes élèves Français Site: Roland Garros POUVOIR (R) TFO LA PÉRIODE DERDI VIVRE ICI d’imaginer un moyen de Paris, France (R) TFO PANORAMA TV5 QUESTIONS POUR UN QUESTIONSSRC 1-888-OISEAUX changer le monde. Helen Hunt, RDI TOUT LE MONDE EN SUPER CHAMPIONTVA INFOPUBLICITÉ Kevin Spacey (2000, Drame) PARLAIT 13h15 RDS COURSE AUTOMOBILETFO CINQUIÈME Coupe Nextel NASCAR Site:

L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h30TV5 TU M’ÉTONNES TV5 VIVRE À VÉLO TV5 CINÉMA Lili et le baobab TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE RDS Lun Mar Mer VIVRE TV5 Lun PALACES DURDS TENNIS Omnium RDS 30 IMAGES/ SECONDE Lili débarque pour la première SRC MR. BEAN (R) RDS Lun VIVRE PLUS (R) PLUS (R) Ven 30 IMAGES/ MONDE (R) Mar PAROLESFrançais Site: Roland Garros (R) fois en Afrique, à Agnam, un TVA CAMÉRA TÉMOIN Mar Mer SPORTS 30 (R) Jeu SECONDE (R) D’HOMMES, MÉMOIRESParis, France (R) SRC DES SQUELETTES village sahélien du Sénégal. TFO PANORAMA TENNIS EN DIRECT Omnium TFO LILI (R) D’ÉLÉPHANTS (R) JeuSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Romane Bohringer, Aminata DOCUMENTAIRE (R) Français Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ARCHIPELS (R) VenDANS LE PLACARD TVA PAR-DESSUS LE Zaaria (2006, Drame) Mplus BO2 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM FRANCO (R) ARRIÈRE-SCÈNE (R)TVA LE SKETCH SHOW (R) MARCHÉ SRC DES SQUELETTES MATIN RDS Jeu LES HOMMESTFO PANORAMA TFO PANORAMA DANS LE PLACARD 19h30 TFO BENJAMIN (R) 12h00 FORTS (R)Mplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS TVA CINÉMA Columbo: Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC Lun CINÉMA Pendant Meurtre à Malibu Joueur de TV5 THALASSA COM ANGLO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL ton sommeil (1995) Mar 19h30 19h30 tennis soupçonné du meurtre RDS TENNIS Omnium RDS Lun Mar Mer Jeu CINÉMA Une bonne fille d’une romanciere. Andrew Français Site: Roland Garros 8h30 SPORTS 30 (R) Ven INFO (2001) Mer CINÉMA TroisTV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 CINÉMA Les innocents Stevens, Peter Falk (1990, Paris, France SPORTS hommes et un bébé (1987) JeuSRC TOUT LE MONDE EN Affecté par la mort de son Histoire policière) SRC SOCCER EN DIRECT TV5 Lun COEURS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CINÉMA Trois hommes et unePARLAIT épouse, Dominique se TFO PANORAMA Timbers Portland vs. Impact de BATAILLEURS (R) Mar MIDI jeune demoiselle (1990) VenTVA CAMÉRA CAFÉ (R) remémore les grands moments Mplus INFOPLUS Montréal LSU Site: Complex SILENCE ÇA POUSSE TVA LE TVA MIDI CINÉMA Bruits de coulissesMplus M. NET de leur vie. Olivier Marchal, Claude Robillard Montréal, (R) Mer PAR-DESSUS LE TFO Lun PANORAMA (1992) Stéphane Freiss (2006, Drame) 19h30 Canada MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 RDS L’AVANT-MATCH TVA CHAÎNE D’ARTISTES GOURMANDE (R) Ven Jeu Ven PANORAMA (R) TFO Mar EINBLICKE Mer SRC L’ÉPICERIE RDS BOXE Carte à Mplus VOXPOP (R) DOLCE VITA (R) Mplus Lun VJ RECHERCHÉE JARDINS (R)RDI GRANDS REPORTAGES TVA LA POULE AUX OEUFS communiquer RDS Lun COURSE MUSIQUEPLUS (R) MarPartie 2 de 2 (suite du 4 juin) D’OR SRC FRIC SHOW 20h00 AUTOMOBILE Coupe Nextel NÉS SOUS UNE BONNE 14h55SRC BEAUTÉS Mplus M. NET Mplus M. NET NASCAR (R) Mar VIVRE PLUS ÉTOILE (R) Mer MES VIEUXDÉSESPÉRÉES RDI GRANDS REPORTAGES (R) Mer SPORTS 30 (R) TOUT NEUFS (R) Jeu LA TV5 Mer SOCCER ENTVA HISTOIRES DE FILLES 20h00 20h00 TVA CINÉMA Madame TFO BRAVO GUDULE (R) PROCHAINE PUSSYCAT DIRECT Qualif Euro 2008(R) Hollywood Une femme issue Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. DOLL (R) Ven PIMP MON Georgie vs. France UEFATFO PHÔTOS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI PLEINS FEUX Partie 2 de d’une famille aisée devient COM FRANCO (R) CHAR (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Séries éliminatoires Sénateurs 2 (suite du 6 juin) (R) la dirigeante d’un réseau 15h00DES CLIPS (R) d’Ottawa vs. Ducks d’Anaheim SRC PERDUS de prostitution. Jamie-Lynn 9h00 12h20 LNH Site: Honda Center TFO DOCUMENTAIRE (R) DiScala, Tom Carey (2004, TV5 Lun ÉCRANS DU 20h30 Anaheim, Californie (si Mplus L’ULTIME COMBAT Drame) TV5 Lun CÔTÉ JARDINS TV5 JOURNAL DE L’ÉCO MONDE (R) Ven PROFILS nécessaire) DES CLIPS (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mar JARDINS ET LOISIRS RDS Jeu CHASSE ET PÊCHETVA KM/H (R) RDI PLEINS FEUX Partie 1 de (R) Mer DOLCE VITA Jeu 24 12h30 MAX (R)TFO LES FOUS DE LA RUE 2 (suite le 7 juin) (R) 20h30 Mplus DÉCOMPTE IDÉES/SECONDE (R) Ven TVA LES FEUX DE L’AMOUR(R) SRC LA PETITE SÉDUCTION HEBDOMADAIRE MÉMOIRES DE NORMANDIE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CLIFFORD (R)Mplus NU MUSIK 2.0 TVA QUI PERD GAGNE TV5 PALACES DU MONDE (R) RDS Lun Mar Mer Jeu Mplus Lun POP! (R) Mar Mer TFO STALINE Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 RDS Mar CHASSE ET PÊCHE SPORTS 30 (R) Ven INFO 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOW 21h00 Mplus L’ULTIME COMBAT MAX (R) Mer VIVRE PLUS (R) SPORTS (R) DES CLIPS (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDI Lun Mar Mer Jeu LERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le dernier des SRC DES KIWIS ET DES CLUB DES EX Ven RDI EN 15h30SRC SUSPECT NO 1 20h30 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL hommes Le portier d’un grand HOMMES DIRECTTVA LA GRANDE ÉVASION RDS ARTS MARTIAUX hôtel perd son poste et est TVA Lun CINÉMA Danse SRC KIF-KIF (R) TV5 Lun Mar Jeu VenTFO CINÉMA Trop belle pour Mplus LE FLOW Professionnels relégué comme gardien des avec moi (1998) Mar CINÉMA TVA TVA EN DIRECT.COM JOURNAL SUISSEtoi L’époux d’une superbe RDI LE TÉLÉJOURNAL lavabos. Emil Jannings , Maly Escorte malgré lui (2001) Mer Mplus Mar 1-2-3 PUNK! (R) RDS Jeu EXPÉDITIONfemme s’éprend d’une nouvelle 21h00 SRC RENÉ Delschaft (1924) CINÉMA Éternelle jeunesse Mer POP! (R) Ven FLAMBANT FAUNE (R)employée peu séduisante. TVA LAS VEGAS (2001) Jeu CINÉMA L’avocate N’OEUF (R) TFO ARTHUR (R)Gérard Depardieu, Josiane TV5 CHIRAC TFO CINÉMA Triple agent 21h30 du diable (1993) Ven CINÉMA Mplus Lun FLAMBANTBalasko (1989, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL En 1936, un jeune général Simplement irrésistible (1999) 12h45 N’OEUF (R) Mar LE FLOWMplus VJ SRC SMASH (R) russe réfugié à Paris effectue TV5 LA TERRE DES PEAUX TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) Mer Jeu HIP HOP Ven TVA DR HOUSE quelques voyages secrets. ROUGES (R) TV5 TV5 L’INVITÉ S*P*A*M (R) 21h30 TFO CINÉMA Deux crimes Cyrielle Claire, Katerina Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! Les neveux et nièces d’un Didaskalou (2004, Drame) (R) Mer LE FLOW (R) Jeu 13h00 16h00Mplus TOPROCKDEBABU riche vieillard rivalisent entre Mplus VJ (R) 22h00 POP! (R) Ven FLAMBANT eux pour avoir son héritage. N’OEUF (R) TV5 Lun CINÉMA TV5 Lun Mar Jeu Ven DES 22h00 Damian Alcazar, Jose 21h30 RDS SPORTS 30 Conversaciones Con Mama CHIFFRES ET DES LETTRES Carlos Ruiz (1995, Comédie RDI LES RENDEZ-VOUS DE 9h30 (2004) Mar CINÉMA La blonde (R)RDS SPORTS 30 dramatique) Mplus TOPROCKDEBABU MARIE-CLAUDE au bois dormant (2006) Mer RDS Jeu PASSION PLEINRDI 109 (R) Mplus VJ SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun UNE BRIQUE DANS CHIRAC Jeu CINÉMA Les AIR (R) Ven BOXE Carte àSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES LE VENTRE (R) Mar CÔTÉ vauriens (2006) Ven REFLETS communiquer (R)TVA LE TVA 22 HEURES 21h30 Mplus VJ RECHERCHÉE MAISON Mer SIGNES Jeu SUD (R) TVA TOP MODÈLESMplus MATCHE-MOI M’MAN RDS SPORTS 30 MUSIQUEPLUS CLICHÉ (R) RDS Lun Mar Mer TENNIS TFO BENJAMIN (R)(R) Mplus TOPROCKDEBABU RDI L’ÉPICERIE RDS Mar EXPÉDITION Omnium Français Jeu Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 FAUNE (R) Mer LA VIRÉE (R) SPORTS 30 (R) Ven INFO L’ULTIME COMBAT DES 22h30 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES Ven GOLF MAG SPORTS CLIPS Ven VOXPOP (R) Mplus VOXPOP (R) TV5 LITTORAL TFO SUPER MACHINES (R) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENRDI LE NATIONAL TV5 24 IDÉES/SECONDE RDI LE NATIONAL Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar DIRECT 16h30TFO INTERPROGRAMME RDI TOUT LE MONDE EN 22h30 TFO INTERPROGRAMME Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) SRC POIVRE ET SELMplus BIENVENUE CHEZ PARLAIT (R) TFO Lun CINQUIÈME TV5 Lun Mar Jeu Ven TOUTLES BARKER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 COEURS BATAILLEURS 23h00 10h00 DIMENSION (R) Mar VU DU LE MONDE VEUT PRENDRE TVA LE TVA 22 HEURES RDS GRAND PRIX DU LARGE (R) Mer BACHELET SA PLACE Mer DES 23h00 Mplus LA PROCHAINE CANADA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun PROFILS (R) Mar ET MOI (R) Jeu STALINE CHIFFRES ET DES LETTRES PUSSYCAT DOLL (R) RDI LE NATIONAL RDS LUTTE IMPACT TNA LE FEU SACRÉ (R) Mer VIVA (R) Ven CINÉMA Triple agent RDS Jeu PLEIN AIR SANSTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL AMÉRICAS Jeu BÂTISSEURS (2004) LIMITES (R)RDS DARD Dans le mille (R) 22h30 SRC AU-DESSUS DE LA D’AILLEURS (R) Ven PHÔTOS Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer SRC URGENCES (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h50 MÊLÉE RDS Mar PASSION PLEIN Jeu Ven M. NET (R) TFO LILI (R)SRC AU-DESSUS DE LA TV5 CHRONIQUES D’EN TVA SUCRÉ SALÉ (R) AIR (R) Mer LES HOMMES Mplus Lun VOXPOP Mar VenMÊLÉE HAUT (R) TFO TFO RENCONTRE TFO VU DU LARGE (R) FORTS (R) Ven COURSE 13h30 TATOUÉS (R) Mer MATCHE-TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE NATIONAL Mplus DANSE PLUS AUTOMOBILE EN DIRECT MOI M’MAN (R) Jeu HOGANTFO PANORAMA (R) 23h00 Grand Prix Canadien F1 RDS Jeu LA VIRÉE (R) Ven A RAISON (R)Mplus BIENVENUE CHEZ 23h00 23h30 TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) CONCOURS FORESTIER (R)LES BARKER (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PLUS SUR SRC BIENVENUE À ROME, 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CLICHÉ (R) COMMANDE (R) USA 23h30 RDS SPORTS 30 SRC AU-DESSUS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX TV5 Mer HISTOIRES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL MÊLÉE TVA DANS MA CAMÉRA (R) 10h30 Jeu Ven SHOPPING TVA CHÂTEAUXTV5 BÂTISSEURS SRC AU-DESSUS DE LA TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO Lun LA QUÊTE (R) RDS Mar GOLF MAGD’AILLEURS (R) MÊLÉE TFO PANORAMA (R) 23h50 TV5 Lun ESPACE Mplus Lun PRESQUE TOP5. Mer RDS MOTORISÉRDS LA LIGUE DES TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus TATOUÉS (R) FRANCOPHONE Mar COM (R) Mar Mer Jeu Ven CARQUEST Jeu AVENTUREHANDICAPEURS (R) TFO PANORAMA (R) TFO HORS CHAMP 2007- ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mer L’ULTIME COMBAT DES CARAVANING (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus HOGAN A RAISON (R) 23h30 2008 PANORAMA Jeu D. (R) Ven CLIPS (R) RDI LE JOURNAL RDITVA CINÉMA Duel au soleil TÉLÉTOURISME TVA LE TVA 17 HEURESUn shérif à la retraite reprend 23h30 TV5 TEMPS PRÉSENT 0h00 RDS Mar PLEIN AIR SANS 13h45 TFO Lun JE VIS TA VIE (R)les armes afin de mater une RDS LE MONDE DU SPORT LIMITES (R) Mer DARD Dans Mar LES DÉCOUVERTESbande de bandits. Kurt Russell, TV5 TU M’ÉTONNES GILLETTE (R) TV5 CHIRAC (R) le mille (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING DE SHANIPIAP (R) Mer LEVal Kilmer (1993, Western) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS COURSE AUTOMOBILE SRC RICARDO (R) TVA MONDE À LA LOUPE (R) JeuMplus VOXPOP (R) TVA CINÉMA Alerte à Malibu: TVA CINÉMA Batman et Grand Prix du Canada F1 TFO LA FAMILLE Ven MÉGALLÔ mariage à Hawaï Sur le point Robin : 40 ans plus tard Les Site: Circuit Gilles Villeneuve BERENSTAIN (R) 13h55 Mplus Lun Mar Mer Jeu 0h00 de se marier, un maître nageur anciennes vedettes de la série Montréal, Québec (R) PLUS SUR COMMANDE voit resurgir son ex-femme. télévisée Batman font équipe RDI LE JOURNAL RDI 11h00 TV5 Mer MÉMOIRES DE Ven VJ RECHERCHÉETV5 SPÉCIALE DALIDA, 20 David Hasselhoff, Pamela pour déjouer un complot. SRC DES KIWIS ET DES NORMANDIE (R) MUSIQUEPLUS (R)ANS DÉJÀ (R) Anderson (2003, Comédie Adam West, Burt Ward (2002, HOMMES (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS PASSION PLEIN AIR (R) dramatique) Comédie) TVA CINÉMA Pompiers en RDS Mar AVENTURE 14h00 17h15RDI LE JOURNAL RDI Mplus MES VIEUX TOUT Mplus D-STROY alerte Un jeune pompier assiste CARAVANING (R) Mer LASRC DES KIWIS ET DES NEUFS (R) un détective qui enquête sur LIGUE DES HANDICAPEURS TV5 Ven LE FEU SACRÉ (R) TV5 LA CIBLEHOMMES (R) 0h00 une série d’incendies. Kurt (R) RDS Jeu LES HOMMESTFO CINQUIÈME 0h00 Russell, William Baldwin (1991, SRC Lun UN MONDE À FORTS (R) Ven COURSE 17h30DIMENSION (R) RDS RDS MOTORISÉ Drame) PART (R) Mar Mer Jeu Ven LA AUTOMOBILE EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ CARQUEST (R) TFO LES FOUS DE LA RUE PETITE SÉDUCTION (R) Grand Prix Canadien F1 RDS Lun DARD Dans leCOM ANGLO (R) RDS BOXE Johnson vs. RDI LE JOURNAL RDI (R) TVA TOUT SIMPLEMENT TFO Lun L’ART D’ÊTRE mille Mar LA LIGUE DES Griffin Site: Hard Rock Hotel SRC DES KIWIS ET DES Mplus LA PROCHAINE CLODINE (R) PARENT (R) Mar MON HANDICAPEURS Jeu 0h30 Hollywood, Floride (R) HOMMES (R) PUSSYCAT DOLL TFO MADELINE (R) PREMIER EMPLOI (R) LE MONDE DU SPORT RDI LE JOURNAL RDI TFO PRESSEREBELLE. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mer PHÔTOS (R) Jeu GILLETTE Ven LA VIRÉE (R)RDS EXPÉDITION FAUNE (R) SRC DES KIWIS ET DES COM (R) 0h30 COM ANGLO (R) ALBONI, L’EXPORT DE LA SRC RUMEURSRDI LE NATIONAL HOMMES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SURCONSOMMATION (R) TFO Lun Mar NOS COUSINSTFO LA PÉRIODE DE TFO VOLT (R) COM ANGLO (R) RDI LE NATIONAL Mplus Lun Mar Mer Jeu KOALAS (R) Mer Jeu LEQUESTIONS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINÉMA Triple agent VJ Ven DÉCOMPTE GRAND GALOP (R) VenMplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO 0h30 En 1936, un jeune général HEBDOMADAIRE PERLES ET MYSTÈRE (R)COM FRANCO (R) russe réfugié à Paris effectue 0h30 TV5 CINÉMA Les innocents quelques voyages secrets. Cyrielle Claire, Katerina RDI LE NATIONAL Didaskalou (2004, Drame) TFO LA PÉRIODE DE QUESTIONS • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Sarnia ne connaît aucun ralentissement dans le domaine de la constructionDANIEL RICHARD 160 nouvelles résidences sont Ce portefeuille diversifié où érigées. Cette année, après les secteurs résidentiels, com- À Sarnia, en 2006, le secteur quatre mois, la construction merciaux, institutionnels et in-de la construction avait connu résidentielle bat son plein avec dustriels se partagent l’ensembleun niveau d’activité remarqua- 55 des 64 permis accordés. des investissements illustre bienble à un point tel qu’il y avait eu Selon le service d’urbanisme de une économie relativement équi-une pénurie de main-d’œuvre Sarnia, plusieurs projets, d’une librée et pourrait servir d’exemplesur certains chantiers. Parmi valeur globale de 35,4 millions à bien des villes où l’économied’autres problèmes, le chantier sont en attente de l’obtention des est fondée sur une industriedu Carrefour Les Rapides avait autorisations finales. Parmi ces unique.été retardé pour cette raison. derniers se retrouve un projet de condos de l’ordre de 34 mil- Les mises en chantier se Or, la pression risque d’être lions, une mise à niveau des multiplient à Sarnia cette année.encore plus forte cette année installations de Lanxess et deuxcar le nombre de permis émis projets commerciaux à proximitéa grandement augmenté par du magasin Wal-Mart, érigé l’anrapport à la même période il y a dernier.douze mois. En avril par exemple,64 permis ont été accordés par Il ne faut pas non plus négli-le Service d’urbanisme contre ger le projet récemment annoncé46 en 2006. Et, l’année 2006 de ferme de panneaux solaires,avait été considérée comme une la deuxième en importance aupériode record. Dans une ville monde. Non seulement celaoù l’un des grands employeurs, créera-t-il de l’emploi à courtDow Chemicals, a annoncé une terme mais, sur un horizon plusréduction importante de ses ac- éloigné, ce projet donnera unetivités, la progression des mises grande visibilité à la région deen chantier de résidences illustre Sarnia-Lambton à une époqueune vitalité économique fondée où tout le monde cherche àsur la diversification. améliorer le bilan énergétique et à diminuer les émissions de gaz En moyenne, depuis quel- à effet de serre.ques années, entre 130 et Festival francophone de London organisé par le Centre communautaire régional de LondonMessage du Directeur généralChers membres de la communauté francophone et francophile de London.À l’occasion de la fête Saint Jean-Baptiste, le Centre communautaire régional de London désire partager la richesse, la diversité de la culture canadienne française avec la communautéfrancophone et francophile de London au travers d’un grand festival francophone qui se tiendra au parc Victoria, le 23 juin 2007. Cette activité culturelle renforcera la visibilité desorganismes francophones de London et rendra possible la réalisation des objectifs du CCRL de renforcer la culture et la construction identitaire francophone de la région de London.En effet, ce festival prendra la forme d’un grand rassemblement francophone mettant en valeur la fierté de la francophonie canadienne et témoignant de la diversité culturelle deLondon.Le Festival francophone de London est aussi une activité qui permet au CCRL d’appuyer la musique canadienne française et de promouvoir le multiculturalisme canadien en toutefrancophonie. Par ce Festival, le CCRL se donne aussi pour mandat de rejoindre, de sensibiliser et d’impliquer les francophones dans des activités communautaires. Cette activitéculturelle de grande portée rendra possible la rencontre des deux communautés linguistiques de London; les familles, les jeunes et les adultes francophones et francophiles se réunirontautour de cet événement afin de s’épanouir tout en célébrant la fierté canadienne dans une ambiance francophone.Je dois remercier particulièrement tous les commanditaires qui rendent possible ce festival par leur support financier. Je remercie également les bénévoles qui soutiennent la programmationculturelle du CCRL, nous avons besoin de plus en plus de bénévoles pour la réalisation du Festival. Le CCRL ouvre donc ses portes à tous les bénévoles qui souhaitent lui offrir leursservices. Appuyer les activités culturelles du CCRL c’est appuyer la cause francophone de London. Le CCRL continue donc à poser ses jalons dans le développementculturel francophone de London afin d’ assurer l’épanouissement des membres de la communauté et de développer à long terme une communauté francophone forte et inclusive.Nous voulons renforcer le sens identitaire chez les jeunes francophones et les enfants au travers de ce festival. Le succès que nous y rencontrerons poseront les bases de l’intérêt de lacommunauté à vivre leur passion en français.Je vous donne rendez-vous le 23 juin au Parc Victoria à 10h30. Venez avec vos enfants et vos jeunes francophones, il y aura du plaisir pour tous les âges. Ne laissez pas aux enfantsperdre ce moment de plaisir, car le CCRL organise le premier spectacle spécialement pour eux et pour elles, des jeux abonderont le Parc Victoria et des bénévoles seront là pour lessurveiller.Culturellement,Dieufert BellotDirecteur généralVenez rencontrer nos commanditaires et pourvoyeurs des services en français de la région de London :• Le Collège Boréal • Le Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest • Le journal l’Action• Le département d’études françaises de l’Université • l’ACFO de London- Sarnia • Sykes Canada CorporationWestern Ontario • L’Office des affaires francophones • la Librairie de chez-nous• Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques • Le Réseau Franco-santé de l’Ontario • Marcus & Associates Comptables agréésdu sud-ouest • La Ribambelle • Les Cadets de l’air

L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 9 Pour une question de budget : le programme d’immersion est abandonnéDANIEL RICHARD et même de diviser les étudiants passées, seulement 24 inscrip- plusieurs de ceux-ci auraient Conseil se penchera à nouveau entre deux écoles (St Anthony tions étaient enregistrées à ce été rebutés par la perspective de sur la pertinence de relancer ce jour pour la rentrée scolaire. voir ce cours remis en question programme pour les élèves quiLors de leur dernière rencon- et St John). Cependant, dans De ce fait, il aurait fallu réunir année après année. Ceci expli- arriveront à ce moment-là en tous les élèves dans une seule querait le nombre relativement 4e année.tre, les conseillers du London and une période budgétaire difficile, école, ce qui devenait difficile peu élevé d’inscriptions. pour des raisons de disponibilité Pour le directeur général deDistrict Catholic School Board il semble que les conseillers d’espaces. Pour la suite des choses, l’ACFO, cette situation est certai- le Conseil continuera à offrir le nement regrettable car cela priveont pris la décision de mettre fin aient été réticents à dépenser Le programme qui débute programme d’entrée à partir du des jeunes de la possibilité de dès le jardin d’enfants semble in- jardin d’enfants (early immer- développer leurs connaissancesau programme d’immersion en environ 370 000 $ sur ce projet, téresser les parents. Par contre, sion). Une fois la cohorte actuelle et leurs habiletés en français. Se- pour la deuxième partie du cours (4e année et plus) du middle im- lon lui, tout le monde sort perdantfrançais à partir de la 4e année la plus grande partie de frais de primaire (middle immersion), mersion rendue au secondaire, le de ce genre de décision.dès la rentrée scolaire de sep- transport par autobus.tembre 2007. D’un autre côté, si le pro- CENtCp_0o7u1r3ta9Fn_t,Loenndofné_vKrineirghdtesr.-qxdgra1m7/m0e5/o07ffra1it4:q4u7elqPuaege601 pla-nier, ce même Conseil avait ac- ces et accueillait effectivement cecepté de prolonger le programme genre de clientèle par les annéesEnsemble. Selon vos désirs. Saviez-vous que...L’esprit communautaire. L’esprit d’équipe. Des traces de parfums syn-Le CN est fier de faire partie de votre collectivité. Notre Programme de dons de billets, thétiques, de déodorants etmis en œuvre en association avec les Knights de London, est notre façon de produits de beauté ont étéde remercier les organismes qui font de London un endroit où il fait bon vivre. trouvées dans le lait maternel de nombreuses femmes aux États-Le Programme de dons de billets du CN procure aux groupes méritants Unis. Selon Kurunthachalamdes billets pour des parties de hockey, tout au long de la saison. Dannan, du Département de san- té de l’État de New York, le tauxwww.cn.ca de parfums synthétiques trouvé chez les femmes américainesGrâce à ce programme, les groupes ci-dessous ont pu aller encourager les Knights. est cinq fois plus élevé que celui observé chez les Européennes ilArmée du Salut Hôpital pour enfants de London y a quelques années.Boys & Girls Club of London Réseau Trillium pour le don de vie,CanVoice Centre of Hope Insertion: 30 maiChildreach l’organisme ontarien de don d’organes et de tissusChildren’s Health Foundation Ronald McDonald HouseChildren’s Hospital of London Société d’aide à l’enfanceChildren’s Museum Société du timbre de PâquesChippewa Youth Centre St. Joseph’s Health Care Tribute DinnerFondation canadienne des tumeurs cérébrales Street ConnectionGeorge Bray Sports Association Wellspring Cancer CentreGrands Frères Grandes Sœurs YMCA Youth Action Centre épreuve à 100 % production couleur(s) Nb 413, rue Saint-Jacques, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1N9 CANADA t 514.844.1055 tc 514.844.5041 D.A. LE CHEMIN DE FER relecture DE L’AMÉRIQUE DU NORD client Les chercheurs ont aussi date /modif. rédaction observé une augmentationserv. client de la concentration desMaiinfographe: J Lemire Corr parfums dans le sol, l’eau, la 1 nature et le gras humain. 10/05/07 Puisque les parfums ne s’ac- dossier: CNC-07139F client: CN cumulent pas dans les tissus format: 8\" x 10\" description: Annonce journal – Knights humains, l’augmentation du taux titre: « Ensemble. Selon vos désirs. » de parfum est donc causée par publication: L’Action London/Sarniaune plus grande exposition à différentes fragrances. Les cher- cheurs ont aussi observé une augmentation de la concentration des parfums dans le sol, l’eau, la nature et le gras humain. Est-ce dangereux? Les scientifiques ne le savent pas. En fait, les effets de ces muscs polycycliques sur la santé sont encore peu connus.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Le Club de Bicolo � LE LABIRYNTHE Relie cet oiseau à ses petits qui l’attendent dans le nid.Les oiseaux � CACHE-CACHE � MOTS CACHÉS SOLUTIONS Qui se cache dans le buisson? Trouve les mots suivants dans la grille et encercle- 2. Oiseau. les. Les lettres restantes forment la réponse du jeu. � OISEAUX CACHÉS 3. Percher. LES OISEAUX Dans chacune de ces phrases se cache au moins un 4. A. Laure, en oiseau. Pas facile à trouver, car ces volatiles connaissent OPAT T E E P dansant le cancan, bien l’art du camouflage! I E B E C E GD a ri! (canari); Exemple : Sous le sapin, son soulier traîne. (pinson) SME R L CAU B. Catou tarde à E UN I DHCV venir, Philippa, on A. Laure, en dansant le cancan, a ri! A L AOE U F E ne l’a pas vue et B. Catou tarde à venir, Philippa, on ne l’a pas vue, U P VOL E R T Jojo est partie à la CABANE E Rmer le premier jour et Jojo est partie à la mer le premier jour d’avril. P E R CHO I R d’avril. (outarde, C. Le chat, étonné, tourne autour de la cage. paon, merle); D. Ce cadeau vaut ou rien du tout, ou beaucoup ❑ AILE ❑ OEUFC. Le chat, étonné, ❑ BEC ❑ OISEAUtourne autour de la de sous. ❑ CABANE ❑ PATTE cage. (étourneau); E. Ce que tu fais, Annie, ça ne me regarde pas! ❑ CAGE ❑ PERCHOIR D. Ce cadeau vaut F. En voyant le pou, le garçon a hurlé. ❑ DUVET ❑ PLUME ou rien du tout, ou G. Liliane se rince les mains après le dîner. ❑ NID ❑ VOLER beaucoup de sous. (vautour); 7 LETTRES. E. Ce que tu fais, Regarde le petit oiseau, il va se _________ Annie, ça ne me sur la branche. regarde pas! (faisan); � AU MAXIMUMF. En voyant le pou, le garçon a hurlé. Trouve le maximum de (poule); mots avec les lettres de : G. Liliane se rince les mains après le PERRINE LA dîner. (serin). PERRUCHE 5. Pierre, ruche,Chine, prune, riche, paire, rire, perle, lapin, pire, lune, pure, pluie, etc. Peux-tu en trouver d’autres?

L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 11 Mot caché 5 LETTRES CACHÉES Indice : Le ronflement A consultera I personne sourd acceptera couché inconvénient pharynx sujet aérer D inspiration population T affliction déclenche J problème taire âge E jeunes prolongé tenir aide endormi M R terme air état malaise raison trouble anormal éviter malformation râler truc apnée F masse réaction V atteint façon moyen respire vibration B fatigue N résultat vie bouche figer nasale rétabli bruyant fin nocturne ronflement C fond nuire ronflerie cacophonie G nuit S cas gorge O sens causer grave obstruction sommeil chronique guérir occasion son circulation H P souffre commencer homme palais soulageLes prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : bruit avec Madame Minou 1E U Q I N O R H C R O N F L E M E N T I 2I S I A L AP I EOOCBDRUOSNN 3N U I V T R L R R I N E C O E I N S O C 4O J I A E T I A T E M S N A T E P S N O 5H E E S L P E A MM U F U A S I N O A N 6P T U U S A M I O R L G L L R I I P S V 7O A R E N R M H N E O U O A T T O O A E 8C B R O O E O R R T C N T R A E U N L N 9A U S F U C S I A R I I A L G F R N E I 10 C C L T O B E D I A O L U N F E E A E E 11 O A C U R T L C S N E P B R U Y A N T N 12 M D C E A U B E O R O P E A O I D U O T 13 M H E I P O C I N P X S R M T O T I S E 14 E A R C U T T T R R U N D O R E T R O N 15 N E S C L C E O I L E N Y M B C R E U R 16 C R H S A E L R T O O T I R I L V S L U 17 E E I E E O N A A F N T I L A A E T A T 18 R R R I N E T C N O C A F V R H G M G C 19 I E U G I T A F H N I F I G E R P E E O 20 A P E R S O N N E E A V I B R A T I O N Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 11- Motif décoratif. – Singe au pelage roux.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) 1- Se transporter en un lieu plus – Ville d’origine d’une personne. 9- Cétone qui constitue le principeVous voulez aller vers des choses superbes. Cela Vous aimez être proche de ceux qui vous sont élevé. – Presqu’île du Var. 12- Difficulté. – Relues pour odorant de la racine d’iris. –sera possible. Vous en serez étonné. Faites-vous chers. Vous savez ce qui peut vous être favorable. 2- Forme vocale tenant à la fois du s’assurer qu’on les sait. Linges dans lesquels on a placéconfiance et tout ira bien. Vous voyez tout avec Vous êtes capable de mieux vivre. Tout deviendra récitatif et de l’air. – Vagabondai. VERTICALEMENT une substance pour la fairehumour. extraordinaire pour vous. 3- Sociable. – Visage rougeaud et 1- Qui agissent sans discernement. infuser dans l’eau bouillante.Taureau Scorpion épanoui qui a bu. – Gamme. 10- Unité de mesure de travail.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) 4- État de trouble et d’anxiété. – Le 2- Preuves de fantaisie, – Honnêteté, loyauté.Vous aimez que votre vie affective soit heureuse. Vous ne devez pas perdre de temps ni d’énergies début et la fin de «tézig». d’excentricité. 11- Munir, pourvoir. – Catégorie,Présentement, vous savez ce qui vous convient. dans des choses qui n’ont pas de valeur morale. 5- Recherche. 3- Perdra son temps à des riens. classification.Vous voulez que tout ait beaucoup de valeur Vous devez être vigilant dans vos choix profes- – Apporte une mesure propre à – Actinium. 12- Postérieur, fesses. – Plantespour vous. sionnels. diminuer un mal. 4- Laines des moutons en les grimpantes fourragères.Gémeaux Sagittaire 6- Inattendu. – Doublée. tondant. – Physicien(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre) 7- Poisson comestible. – Espaces britannique, auteur du prix NobelVous ne voulez pas vous tromper et vous êtes Pluton vous fait voir les choses avec discerne- de temps légaux. – Drame en 1971.porté à tout analyser. Votre sens critique est ment. Vous êtes apte à mieux savoir agir dans lyrique combinant la musique, la 5- Exerça une action en justice.grand. Vous aimez ce que les autres vous racon- toutes les circonstances. Cela vous apporte une danse et la poésie. – Partie aplatie des andouillerstent, mais vous devez demeurer vigilant. meilleure confiance en vous. 8- Coupa les branches nuisibles du cerf.Cancer Capricorne d’un arbre. – Unité de viscosité 6- La fin d’un «zéro». – Cheville qui(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier) dynamique. sert à assujettir lesVotre vie extérieure vous comble de satisfaction. Vous êtes sévère envers vous-même. Cela n’estVous êtes populaire. Vous voyez tout avec un pas toujours bon. Vous devez apprendre à mieuxgrand dépassement. Vous savez faire la part des voir la réalité de vos efforts et cela pourraitchoses dans tout ce qui vous arrive. adoucir votre vie.Lion Verseau(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous aimez que tout soit formidable. Vous allez Vous aimez tout ce qui peut vous apporter unevers des situations où vous serez heureux. Vous vie meilleure. Vous avez besoin d’être sûr de vouscommencez un cycle pendant lequel vous vous dans tout. Neptune fait que vous désirez vraimentsentirez meilleur. être bien dans ce que vous vivez.Vierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Votre vie extérieure vous apporte des choses Vous allez vers des situations qui vous apporte-étonnantes. Vous êtes sur le point de mieux savoir ront de la paix. Cela vous rend capable de mieuxvous défendre. Vous avez besoin d’être bien dans voir ce qu’il y a de noble autour de vous. Vous êtesvotre vie à deux. dans une période où tout prend de la valeur. 9- Conjonction. tire-fond dans les traverses de – Corps des amiraux. chemin de fer. 10- Dispositifs des machines à 7- Personne étrangère à un acte écrire pour avoir les mêmes juridique. – Gratta. zones d’arrêt à chaque ligne. 8- Gros fromage au lait de vache.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 De beaux trésors bordent certaines rues de Sarnia S’il est une chose surprenan- les matériaux de recouvrement avec une galerie courant sur le style est un peu plus éclecti- ractéristiques propres à l’époquete à Sarnia, ce sont les vieilles privilégiés. Elles sont la plupart plus d’une façade et tourelles. que. L’une d’elles, convertie en de leur construction comme unmaisons bourgeoises de la fin du temps situées dans le secteur Le recouvrement est générale- galerie d’art, présente une tou- recouvrement en bardeaux dedu 19e et du début du 20e siècles. du centre-ville historique de Sar- ment en latte de bois et, si au relle d’angle dont la pointe est cèdre qui va en s’évasant au mo-Si certaines sont relativement nia, près de la rivière St. Clair. fil des ans les propriétaires ont d’inspiration russe. La maison ment de rejoindre les fondationsmodestes, d’autres par contre pris soin de conserver un cachet où se trouvait le musée mainte- de manière à éloigner l’eau deparlent de richesse et de prospé- Là où elles se démarquent d’authenticité, les bardeaux de nant fermé sur Christina n’a pas pluie et ralentir les infiltrations.rité à un niveau très élevé. le plus, c’est par la signature couverture évoquent une toute vraiment de style, mais elle en architecturale. Dans certains cas, autre époque. impose par son volume et ses Il existe d’ailleurs à Sarnia un Ici, on retrouve peu de mai- le promeneur peut reconnaître multiples lucarnes. comité dont le mandat est d’iden-sons de pierres. Le bois et la l’influence des états du Nord-Est Puis, il y a ces maisons, tifier et de tenter de préserverbrique constituent généralement américain : grandes maisons comme sur la rue Christina, dont Certaines sont de facture ces vieilles demeures, témoins plus modeste mais, au fil des privilégiés d’une mode de vie ans, elles ont conservé des ca- maintenant révolu.CYAN vignMeAtGtEeNTA YELLOW BLACK vignette 872566A25_FCB May 23, 2007 WSIB_Young Workers Campaign_P27106 27_0485_N27105_A vignette Croyez-le ou non, ce jeune va Croyez-le ou non, vous pouvez aussi montrer à vos enfants comment montrer à vos enfants comment rester rester en sécurité au travail. en sécurité au travail. 1) Demandez-leur s’ils ont reçu sufsamment de formation en sécurité. 2) Demandez-leur si on leur a donné un équipement de sécurité et s’ils l’utilisent. 3) Demandez-leur si leur patron les encourage à poser des questions s’ils ne connaissent pas bien les procédures ou l’équipement. 4) Encouragez votre ado à poser des questions sur les procédures ou l’équipement. 5) Comme la plupart des jeunes ne savent pas qu’ils ont le droit de refuser de travailler, assurez-vous que votre ado sait qu’on peut refuser de faire un travail dangereux en tout temps. 6) Dites-lui que vous serez là pour l’encourager si son patron ou son superviseur insiste pour lui faire accomplir une tâche dangereuse. 7) Placez le numéro de notre nouvelle ligne, 1-866-SAFE-JOB (723-3562), dans son portefeuille ou son sac à main ou demandez-lui de l’entrer dans son téléphone cellulaire. Dites-lui de composer ce numéro si jamais on insiste pour lui faire accomplir un travail dangereux. 8) Rappelez-lui qu’aucun emploi ne vaut la peine de se blesser, de tomber malade ni de mourir. Steven W. Mahoney Président du conseilIllustration de J.J. Sedelmaier Productions, Inc.Voici l’un des personnages de notre grande campagne qui dirige les jeunes vers prevenez-les.ca, où ils apprendront l’importance de la sécurité au travail. Grâce à cette campagne,aux conseils ci-dessus et à ce que vous direz à vos enfants, nous pouvons les empêcher de grossir le nombre des décès insensés qui surviennent dans notre province chaque année.Pour plus de renseignements, composez le 1-866-SAFE-JOB (723-3562) ou visitez prevenez-les.ca, où vous pourrez télécharger notre guide à l’intention des parents.27_0485_N27105_A.indd 1 5/23/07 11:36:19 AM