2016 02 17

lemétropolitainPM40033181Semaine du 17 au 23 février 2016 • Volume 24, numéro 6 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLa communautéfrancophone fête le Moisde l’histoire des NoirsArticle à la p. 6 La salle du Daniels Spectrum était pleine pour les célébrations.L’AFRY mise sur La Grande Traversée Voyage en Acadie avecla francophonie p.2 au petit écran p.4 Sandra Le Couteur p.5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016Les membres de l’AFRY misent sur la francophonieRichard Caumartin tion aux francophones de notre région, dit-il avec fierté. Et depuis L’Association des franco- Faites vos jeux! leur savoir-faire. » en subventions pour nous per- quatre ans, nous gérons des gar-phones de la région de York Le coût d’entrée permettait mettre d’offrir une programma- deries dans nos écoles françaises.(AFRY) a invité les membres appris les rudiments du métier de Mais s’il y a une chose dont nousde sa communauté à une soirée croupier pour bien jouer leur rôle, aux participants de jouer avec sommes très fiers, c’est d’avoircasino, le 6 février dernier, au explique Mme Martel. Ils ont ap- 1000 $ en argent fictif qu’ils obtenu la désignation pour la mu-club de golf St. Andrews Valley pris les règlements et nos invités pouvaient dépenser aux tables nicipalité de Markham et, d’icià Aurora. Pour l’organisme, il ont été agréablement surpris par de jeu. Il y avait plusieurs prix à trois ans, il y aura des servicess’agissait d’une première expé- gagner lors de cette soirée casino en français qui bénéficieront àrience du genre et une occasion dont un bon-cadeau de 100 $ la communauté. D’ici peu, nousde retrouver ses membres en du restaurant Le Keg pour le aurons une rencontre avec les di-2016 autour des tables de black- joueur qui finissait la soirée avec rigeants de Vaughan pour tenterjack, de roulette et de poker. le plus d’argent en poche, et deux d’obtenir un résultat similaire. » autres tirages pour une carte des L’événement était comman- cinémas Cinéplex et un panier de La promotion de la franco-dité par Mona Vallée et Alex produits d’Arbonne. phonie est le moteur principal desSherkat, deux agents immobiliers dirigeants de l’AFRY. Ces der-de la région qui étaient sur place Le président de l’AFRY, niers se préparent d’ailleurs pourpour rencontrer les parieurs d’un Alain Beaudoin, s’est adressé leur prochaine grande activité,soir. Selon Marie Martel, coor- à la cinquantaine de personnes la Foire de la francophonie 2016donnatrice de l’AFRY, le plus dif- lors du cocktail d’ouverture pour qui aura lieu le 2 avril au Centreficile dans la préparation de cette expliquer le déroulement de la communautaire Oak Ridges àactivité a été de trouver des crou- soirée. Il en a profité pour parler Richmond Hill.piers qui parlent français. « Nous du cheminement de l’organisme.avons recruté de jeunes acteurs « Depuis 22 ans, nous avons reçu Alain Beaudoin, président de l’AFRYfrancophones de Toronto qui ont près d’un demi-million de dollarsEn bref Il n’y aura pas de Cinéfranco Grand Public en 2016 Le conseil d’administration de Cinéfranco vient d’annoncerque la 19e édition de Cinéfranco Grand public du mois d’avriln’aura pas lieu en raison du manque de soutien financier decertaines agences du gouvernement de l’Ontario. Cinéfranco tient à remercier son public pour sa fidélité etson soutien indéfectibles pendant toutes ces nombreuses années. Cinéfranco Jeunesse bat son plein et tient à remercier toutesles écoles de Toronto et du Grand Toronto pour leur participa-tion dynamique. Grâce aux quelque 7500 élèves et enseignants,Cinéfranco jeunesse aura connu sa plus grande fréquentation.Le programme jeunesse se déroule du 16 février au 3 mars 2016aux cinémas Famous Players Canada Square. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :3 camps : 2 sorties/semaine!ÉÉC Saint-Jean, Aurora www.afry.caÉÉC Le-Petit-Prince, MapleÉÉC Ste-Marguerite-Bourgeoys, Markham

3SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN À la découverte de l’art haïtien Laurence Stenvot Les réalisateurs Esery Mondésir et Nadine Valcin, l’animateur Yves-Gérard Méhou-Loko l’histoire de l’art de son pays, et la productrice-réalisatrice Jacqueline Jean-Baptiste ses inspirations et ses origines. Le Collège Boréal et le To- Le vaudou, mais également lesronto Black Film Festival se sont dans la rue. Les gens ont besoin tiste, Eavesdropping on souls, Antilles, le tout mené tambour sculptures africaines, sont desassociés pour la première fois de s’exprimer. Il y a beaucoup qui emmène le spectateur à la battant au rythme des chants inspirations fortes pour les ar-lors d’une soirée de célébration de joie, mais il y a aussi beau- découverte de l’art haïtien et haïtiens de la Chorale créole de tistes de l’île, explique le peintrefrancophone dans le cadre du coup de peine », observe Esery plus particulièrement de son art Cuba, dont le répertoire est un Philippe Dodard. La couleurMois de l’histoire des Noirs. Mondésir, Haïtien d’origine, pictural. hommage à leurs ancêtres. fait indéniablement partie de venu s’installer au Canada il y a Haïti et de sa culture. Là-bas les Cette soirée dédiée à la plusieurs années. Le documentaire nous invite En menant plusieurs inter- montagnes sont bleues et les busdiversité et au vivre ensemble à nous plonger dans la culture views auprès d’artistes haïtiens sont rouges…proposait aux participants la Cette créativité est mise à haïtienne lors d’un voyage ar- à la réputation internationale,découverte de deux courts mé- l’honneur dans le documen- tistique à la rencontre des plus Jacqueline Jean-Baptiste raconte Jean-Michel Basquiat, donttrages fictionnels, Dérives et The taire de Jacqueline Jean-Bap- grands artistes de la Perle des le père était Haïtien, n’a pas besoinGift, réalisés respectivement par d’être présenté. Véritable figureNadine Valcin et Esery Mon- de la peinture avant-gardiste etdésir, ainsi que le documen- du mouvement « underground »,taire Eavesdropping on souls: sa peinture et ses graffitis à la foisA journey into Haitian Arts, naïfs et énergiques reflètent sesécrit et produit par Jacqueline racines paternelles.Jean-Baptiste. « L’art est notre héritage, « Ces réalisations ont un notre sens d’appartenance à unedénominateur commun, note terre mère », dévoile l’artisteYves-Gérard Méhou-Loko, le haïtien Fred Thomas à la camé-désir de faire passer un message. » ra. Un héritage sublimé par la création. L’identité et les défis despersonnages présentés à l’écran AIMEZ NOTRE PAGE SURinvitent les spectateurs à vivreet à découvrir certaines expé- facebook.com/lemetropolitainriences de la communauté noire. Le racisme et la méchancetébête de l’enfance dans Dérivesou l’expérience de la tragédiedu pays natal, Haïti, lors duséisme de 2010 dans The Gift : lacréation semble être la meilleureréponse à la souffrance. « À Haïti, l’art est partoutfoArvmec laation des adultes, PLelasctealSeanintst-dLeaularent C’EST POSSIBLE! Centres d’Accueil Héritage expose les oeuvres de ses aînésS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation des jusqu’au 29 févrieradultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne. Artistes présentés :Obtenez rapidement les compétences Ishrat Abid, Pauline Bouchard, Marie-France Cadman, Ilse Van Helden,qu’il vous faut. Claude Gillard, Vicky Lehouck, Simone Miller et Ehab Shakerformationdesadultes.ca 33 Hahn Place, Toronto (Ontario) M5A 4G2 Enltibréree Contact : Dale Khelifa Commissaire www.lemetropolitain.com 416 365-3350, poste 237 d’exposition : Patricia Guérin

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 La GrandeTraversée au petit écran Philippe Thivierge destiné aux élèves des écoles à Penetanguishene, ces élèves qu’ils devaient constamment francophones de partout au pays. ont parcouru 388 kilomètres à gravir et descendre l’escarpement Le 10 février dernier, les Leur expérience a été documen- bicyclette. Des dizaines de jeunes du Niagara », explique le réali-élèves de l’école secondaire Gaé- tée par une équipe de tournage de leur âge ont également franchi, sateur. Cette région est célèbretan-Gervais, à Oakville, ont vi- et synthétisée en une émission en petits groupes, des distances pour ses paysages bucoliques etsionné un documentaire relatant que les jeunes d’Oakville ont pu du même ordre de sorte que, de il va sans dire que, dans le cadrele périple de quelques-uns de regarder en primeur puisque le la Ville de Québec à Victoria, en d’un tournage, il s’agit là d’unleurs camarades de classe. En documentaire, intitulé Jusqu’au Colombie-Britannique, c’est un avantage non négligeable. Maiseffet, sept d’entre eux avaient bout, a été présenté à Radio- itinéraire d’environ 2500 kilo- la difficulté du parcours vientparticipé à l’édition 2015 de la La Canada le 13 février. mètres qui a été parcouru à relais. aussi donner toute sa dimensionGrande Traversée, un défi cycliste La Grande Traversée est une initia- à l’aspect humain de ce défi qui, Du 1er au 3 juin, de Welland tive ayant vu le jour en 2013 et qui aux yeux de M. Olivier, est ce voit le nombre de ses participants qu’il y a de plus captivant : « La?BD’EESSPAOCIEN? augmenter annuellement. Les première journée est physique, la Serge Olivier, réalisateur 30 jours que dure l’évènement deuxième devient psychologique sont consacrés à la promotion de et la troisième est émotive ». Jusqu’au bout : une histoire l’activité physique et de la saine inspirante de persévérance qui alimentation. Plusieurs mois d’entraîne- condense 60 heures de tournage ment n’ont donc pas fait de ces en 24 minutes télévisuelles pas- Réalisé par Serge Olivier, le jeunes de 14 à 16 ans des ma- sionnantes. Pour ceux qui n’au- documentaire lève le voile sur ce chines sportives inébranlables. raient pas eu l’occasion de le voir que représente pareille aventure Si le documentaire rassemble à la télévision, le documentaire tant au plan humain qu’en ce quelques scènes de randonnée est en ligne sur le site web de qui touche l’environnement dans spectaculaires, grâce à l’usage Radio-Canada. lequel évoluent les participants. d’un drone notamment, il offre Ce n’est d’ailleurs pas sans raison aussi un volet plus intimiste, que l’école Gaétan-Gervais a partageant avec le spectateur les retenu l’attention de M. Olivier. émois des participants. Le défi « Le parcours que ces jeunes était de taille mais les élèves ont empruntaient me semblait par- bien aimé leur périple qu’ils ont ticulièrement intéressant parce terminé avec fierté. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMle métropolitain www.lemetropolitain.com La communauté scolaire a visionné le documentaire dans le gymnase de l’école Gaétan-Gervais. Éditeur Bon d’abonnement Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Fax : 905 790-9127 Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ [email protected] Téléphone Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Télécopieur Abonnement corporatif Infographiste Courriel un an....................... 75 $ deux ans.............. 130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Voyage en Acadie avec Sandra Le Couteur Le Métropolitain nuent aujourd’hui de l’inspirer. grandi dans une petite localité? Sandra Le Couteur s’inscrivait Sandra Le Couteur et ses musiciens Son plus récent album, Le Phare, Qu’importent les raisons, du dans le cadre d’une tournée qui (P.T.) Pour son premier spec- sorti en 2015, est traversé de ces moment que l’effet est là. l’a conduit ça et là en Ontario. Le COFRD aura lieu le 20 févriertacle de l’année 2016, le Conseil références subtiles au vécu, passé prochain rendez-vous culturel du au même endroit alors que ledes organismes francophones de et présent, des Acadiens de cette Ce spectacle intimiste de groupe Cherry Chérie sera dela région de Durham (COFRD) région. passage.avait convié ses membres etla communauté à un concert C’est un aperçu de cet al- TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCEde l’artiste acadienne Sandra bum que les spectateurs de la DE LA FRANCOPHONIELe Couteur. C’est à l’école région de Durham ont pu ap-Saint-Charles-Garnier à Whitby précier lors de la prestation deque le public s’est rassemblé l’artiste qui était accompagnéele 30 janvier pour écouter les sur scène par Julien Breau à lachansons et les anecdotes de contrebasse et Nicolas Basquecette interprète qui a transporté à la guitare. Le répertoire del’assistance dans son coin de Sandra Le Couteur était cepays. soir-là constitué pour l’essentiel de ballades s’inscrivant dans Il y a bien souvent une fierté la tradition des chansonniers.à être originaire d’un de ces pe- Les pièces étaient généralementtits villages pittoresques, nichés assez courtes, ou peut-être était-au cœur d’une région inaltérée ce le temps qui passait vite? Sespar le passage du temps, et chansons étaient égalementpareille expérience soulève tou- précédées d’anecdotes person-jours la curiosité, voire l’envie nelles empreintes d’humourdes autres. Tout au bout de la qu’elle racontait pour évoquerpéninsule acadienne, un bras de la vie des gens de Miscou, leursmer détache l’île Lamèque du mœurs et leur culture forgéescontinent, et au-delà de celle-ci par leur insularité. Le spectaclese trouve encore l’île Miscou, était fait pour faire voyager lepetite parcelle de francophonie public, mais en même temps ilau milieu des vagues à perte de était facile de se sentir chez soivue. C’est là que Sandra Le Cou- dans cette Acadie racontée parteur a passé sa jeunesse et sa Mme Le Couteur. Communionfamille, la vie dans son village d’esprit entre minorités cultu-et la nature qui l’entoure conti- relles? Nostalgie de ceux ayant Seorfvfeicretss assembLée GénéRaLe annueLLe Du meRcReDi 24 févRieRpar le Cercle de l’amitié Le cLub canaDien a Le pLaisiR De vous convieR à son assembLée GénéRaLe annueLLe (aGa) HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue front ouest, Salle upper canada, 18e étage, de 11 h à 11 h 55Location de salles, services de garde, activités sportives, activités culturelles, club Bel Âge DéjeuneR Du meRcReDi 24 févRieR SaiSon 2015–2016 Pour plus de renseignements : Le cLub canaDien De toRonto a Le pLaisiR De vous convieR à son DéjeuneR De févRieR 2016 905 542-1844 L’éducation postsecondaire 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 en français : perspectives d’avenir et www.cercleamitie.ca nouvelles tendances Programme à la petite enfance Allocution de Monsieur Pierre Riopel Président du Collège Boréal Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse L’éducation postsecondaire se transforme et se complexifie. Les étudiants coMManditaireS conjointS du déjeuner375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga et étudiantes veulent vivre une expérience pratique; l’arrimage avec le marché du travail est essentiel. Les entreprises quant à elles, recherchent Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 non seulement des travailleurs fins prêts à intégrer le marché du travail, 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans mais qui doivent composer avec un besoin continu de formation. Les diplômés, [email protected] [email protected] eux, cherchent plus que jamais une mobilité fluide entre les paliers d’éducation Saint-Noël-Chabanel et entre différents établissements. La salle de classe de l’avenir fait appel à 30, boulevard Thistle Down à Toronto de nouvelles technologies et le mode d’enseignement hybride prend de plus Tél. : 416 740-1074 en plus de place. afin de bien capter tous ces aspects de l’éducation, les 18 mois à 12 ans établissements se tournent vers une approche de développement ciblée, [email protected] la veille stratégique, comme outil de choix pour une croissance structurée. Places subventionnées disponibles. HÔteL faiRmont RoYaL YoRK, 100, rue front ouest Nous acceptons les candidatures d’éducatrices Salle upper canada, 18e étage de 11 h 55 à 13 h15 désirant oeuvrer au sein de nos garderies. RéseRvez maintenant : www.clubcanadien.caPour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS DE JOURS OUVRABLES : LE LUNDI 22 FEVRIER À MIDI Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! PartenaireS & MédiaS officieLS et fondateurS PartenaireS MédiaS coMManditaireS PLace aux étudiantS

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016La communauté francophone fête le Mois de l’histoire des Noirs Laurence Stenvot toriques ayant marqué la lutte notre identité. C’est bien de s’en festive. Un dîner africain et an- et la reconnaissance des droits souvenir et de savoir comment tillais a été servi à l’assemblée Une large partie des franco- civils à travers les continents. ça s’est passé. C’est en sachant qui s’est répartie par table, entrephones de Toronto avait répon- Parmi eux, le poète et homme ce qui est arrivé dans le passé, amis et en famille.du présent à l’appel du Centre politique français Aimé Césaire, que l’on réussit à construire unefrancophone pour une soirée la militante américaine Harriet communauté forte », observe le Raïssa, d’origine rwandaisethématique « Sur les traces de Tubman ou encore la révolution- consul général de France, Marc et Torontoise depuis trois ans,nos héros ». L’événement, qui naire haïtienne Catherine Flon. Trouyet, qui était venu lui aussi est venue avec ses amis. « C’ests’est déroulé au Daniels Spec- profiter de la soirée. bien de voir que la communautétrum, a débuté avec un quiz « L’histoire des Noirs fait française célèbre l’histoire dessur les grands personnages his- partie de l’histoire du Canada, Le rassemblement du 6 février Noirs, dit-elle en souriant. Pour de l’histoire de la France, de s’avérait surtout une rencontre nous, c’est l’occasion de parler français et de rencontrer d’autres personnes. » L’artiste rwandais Nyabyenda Dacosta En effet, les participants communauté. se croisent, se reconnaissent et « Tout ce que nous faisons s’apostrophent. Des kiosques d’information ont également été c’est pour l’avenir », note Emile mis en place pour faire connaître Banodji Kadissia. les services disponibles aux nou- veaux arrivants. Le rassemblement a battu son plein jusqu’à tard dans la « La communauté grandit soirée et a accueilli sur scène un toujours, note Dada Gasirabo, spectacle de danse rythmé par directrice générale d’Oasis centre l’artiste rwandais Dacosta, ainsi des femmes. Ce n’est pas tous les qu’un DJ pour faire danser la jours que l’on peut retrouver foule sur le rythme de musiques autant de monde ensemble et africaines et créoles. montrer notre diversité. » Dada Gasirabo et le direc- teur de l’école Saint-Jean-de-La- lande, Emile Banodji Kadissia, sont les deux personnalités mises à l’honneur par le Centre franco- phone qui souhaitait reconnaître le travail de deux héros locaux faisant une différence pour laLe rassemblement du 6 février s’avérait surtout une rencontre festive. Une galerie d’art improvisée UN UNIFORME À VOTRE NOM VOUS ATTENDPRÉSENTATION SUR LES CARRIÈRESLe 27 février à 10 h Veuillez noter que cette séance sera présentée en anglais. Jusqu’au 29 février, Centres d’Accueil Héritage présente les Pour réserver votre place, utilisez les coordonnées ci-dessous. « talents de Place Saint-Laurent ». En effet, à l’entrée du 33, placeUniversité de Guelph-Humber Hahn, quelque 40 œuvres décorent les murs de l’établissement.207, boulevard Humber College [email protected] Ces œuvres sont le fruit de sept résidents de l’endroit. Cette belleToronto (Ontario) initiative est, entre autres, le fruit d’une collaboration entre CAH et 1 877 RCMP-GRC (1 877 726-7472) l’Alliance Française.

7SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINDes artistes de BRAVO s’expriment à travers de l’Art postal Laurence Stenvot pas l’apparence de la vie, il re- les timbres qui s’accumuleront tal Leblanc. rations. vient dans nos temps modernes au fil des voyages de l’exposition, « Tous les artistes s’expri- Le dessinateur Paul Walty, « Projet itinérant, projet ras- en opposition au numérique, vu qui se poursuit jusqu’au moissembleur, participatif. C’est un comme une copie de cette écri- de janvier 2017, ainsi que les ment de façon très diverse sur lui, a décidé de jouer avec labon projet interactif  » : telle est la ture, figée et froide. marques laissées par le transport. le numérique, chacun avec ses probabilité de la perte de l’œuvredéfinition de l’exposition S’affran- références et ses interprétations », en proposant trois enveloppeschir! Art postal au XXIe siècle que « On voulait faire quelque Les œuvres des 24 artistes note le sculpteur Luc Bihan qui, créatives.donne Chantal Leblanc, commis- chose, pas nécessairement pour affichées à la galerie Glendon pour l’occasion, a réalisé une vi-saire régional de l’exposition et répliquer, mais plutôt pour s’ex- sont toutes accompagnées d’une déo sur le thème de la télépathie. L’Art postal et son exposi-présidente de BRAVO-Sud. primer à travers cette forme vidéo explicative sur le processus tion se poursuit jusqu’au 26 jan- d’art. Mais aussi penser que l’ère de création. « C’est la chance L’artiste Soro Zana propose vier à la galerie Glendon et se Lors de l’annonce des com- numérique a une incidence sur d’aller dans une galerie et d’avoir une œuvre mixte sur l’expression visite sur rendez-vous. Après, ellepressions dans les livraisons à la création de l’art », explique une explication », observe Chan- de la connaissance africaine et se postera au Temiskaming, pourdomicile de Poste Canada, le Mme Leblanc. sa transmission au fil des géné- une nouvelle aventure.groupe d’artistes franco-onta-riens de BRAVO a saisi l’occa- L’artiste a imaginé pour Des oeuvres de l’Art postalsion pour imaginer cette expo- l’occasion l’œuvre En vrai de vrai!sition et s’exprimer à travers de Ce clavier d’ordinateur en cou-l’Art postal. leur est une réponse au bouton « Envoyer » et sa simplicité. « J’ai Plus vraiment présent sur la littéralement posté un clavier descène artistique contemporaine, mes impressions en couleur »,l’Art postal a pourtant vécu dit-elle.des beaux jours notamment parl’entremise des artistes dadaïstes Il faut noter que l’Art postalet surréalistes. Ces derniers se a des règles claires. Les œuvresl’approprieront pour souligner doivent être envoyées tellesl’importance des rapports hu- qu’elles seront affichées. Auxmains et de l’art au quotidien tout artistes de trouver des combinesen déjouant le système aliénant et de marchander auprès de Lade la société. Poste pour envoyer leurs œuvres. Et si impasse il y a, seuls les em- Si l’Art postal est d’abord né ballages plastiques sont acceptésen réaction à l’écriture comme et deviennent alors partie inté-« support mort », ne reflétant grante de l’œuvre. Tout commelUNDI 14 H 1515 fevrier CARNAVALACTIVITÉ POUR LA FAMILLE 18 H samedi(ENFANTS DE 0 À 12 ANS) - 20 fevrierLe Collège du Savoir vous invitegracieusement à une célébrationpour souligner la Journée de lafamille et l’alphabétisation familiale.Bricolages,danses et chansonsanimées par les soeurs Lefaive du SOUPER ET DANSE AVEC DJgroupe Les coureurs des bois, groupe 2016 Au menu : Salade, crêpe au poulet,de musique folklorique. filet de poisson avec sauce au citron,Confirmez avec Lucia ou Corinne À noter : les activités qui ont lieu au Cercle de l’Amitié, à l’Agora et auau 905 457-7844. gymnase sont à Notre Place au 1780, boul. Meadowvale à Mississauga. légumes et riz. Plat végétarien sur Pour réserver ou obtenir d’autres renseignements, veuillez communiquer demande. Dessert maison, café et thé. 20 H - 22 H Tirage pour choisir le roi et la reine du Carnaval. avec Lauraine Côté au (905) 542-1844.Mardi 16 fevrier (Gratuit pour les membres - 22 $ pour non-membres - 10 $ pour adolescents) VEUILLEZ RÉSERVER POUR LE SOUPER AVANT LE 18 FÉVRIER. VOLLEY-BALL (Gratuit pour les membres). MIDI dimanche Gymnase de Notre Place 21 fevrier19 H - 21 H 30Mercredi 17 fevrier DÎNER À LA FORTUNE DU POT pour les aînés! Au programme : Dimanche en son.BADMINTON (Gratuit pour les membres). Gymnase de Notre Place APPORTEZ VOTRE PLAT PRÉFÉRÉ! VEUILLEZ RÉSERVER. ACTIVITÉ GRATUITE.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 20 AU 26 FÉVRIER 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 Walker (201116, Ahc0tio0n) 8h00 11h45 Tournoi des coeurs 19h00 RDI RDI EN DIRECT (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TVA LES AVENTURES DE TFO SID LE PETIT TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO DOUDINOS (R) RDS 24CH L’HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM MIDI SRC PAC-MAN ET LES TOM ET JE1R2RhY 0(R0) SCIENTIFI1QU6Eh(0R)0 RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS ELL1ES6hPÊ1C0HENT (R) AVENTURES DE FANTÔMES SRC 30 VIESMplus MP MIX TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TIP L1A6ShOU2R0IS (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 300 MILLIONS DE RDI RDI EN DIRECT TVA PIMENT FORT Mplus LA PROCHAINE TOP TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) CRITIQUES TFO DOUDINOS (R) TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE UNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) RDS ARCMANIAC Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CTRLUNIS GRA8BhOU1IL5LON TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) UNIS GRA8BhOU1IL5LON RDI SRC LE UNIS GAR1D2Eh-M3A0NGER (R) RDI LE JOURNAL DE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS CÉP1A6GhES1(0R) UNIS LE G1O9ÛhT3D0U PAYSSRC SUPER 4 (R) FRANCE 2 TFO DEVINE QUI VIENT TVA TVA NOUVELLES TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R)TFO DEVINE QUI VIENT RDS LE CHALLENGE TFO LE DINO TRAIN (R) JOUER? (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) RDS HOCKEY EN DIRECTJOUER? (R) HOCKEY (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL UNIS HARRY ET SES Mplus L’INCROYABLE Predators de Nashville c.UNIS HARRY ET SES RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FAMILLE KARDASHIAN RDI LE JOURNAL DE Canadiens de Montréal LNH SRC LA FACTURE (R) (R) 16h40 DINOSAUR8ESh(3R0) FRANCE 2 Site: Centre Bell Montréal,DINOSAUR8ESh(3R0) TVA MA LISTE À MOI TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) UNIS AGR1O2FhO3LI0E (R) TFO LE DINO TRAIN (R) Québec TFO MINI 1TF7Oh00 TV5 PAR AVION (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LES PARENTTV5 LES CHEMINS DE TFO CAIL1LO3Uh(0R)0 RDS HORS-JEU 2.0 RDS 24CH UNIS APOLLO À LA MER TVA LA VOIXL’ÉCOLE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC TRANSFORMATRUC RDI LES COULISSES DU TFO BOUM, C’EST CANON!RDS LE CHALLENGE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE PRENDRE SA PLACE TFO ZOUBI DOUBI (R) POUVOIR (R) (R) 16h40HOCKEY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) UNIS ELL2E0S hPÊ0C0HENT (R)SRC ANNEDROÏDES (R) RDS FAITES VOS JEUX SRC LA SEMAINE VERTE UNIS TOU8POhU4(5R) TVA LA VICTOIRE DE TFO MINI1TF7Oh00TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC GAWA8YhN5(R0) L’AMOUR TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE SRC ENQUÊTE (R) UNIS LES PIEDS DANS LA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSUNIS TOU8POhU5(0R) TVA VIENS VOIR ICI TFO ADIBOU AVENTURE: TFO CAIL1LO3Uh(0R0) SRC ESPRIT CRITIQUE REPORTAGES TFO DEVINE COMBIEN JE MARGE (R1) 7h15 TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS CAILLOU (R) T’AIME (R) OBJECTIF T8EhR5RE5(R) TV5 UN OEIL SUR LA Mplus COPIÉ-COLLÉ NOIRTFO ADIBOU AVENTURE: Mplus LA PROCHAINE TOP TFO DEVINE QUI VIENT UNIS CAIL9LhOU0(0R) PLANÈTE TVA YAMASKA MODÈLE AMÉRICAINE RDS SPORTS 30 (R) UNIS TOP1S7ChIE1N0CE TFO FLIPOBJECTIF T9EhR0RE0(R) UNIS CAPITAINE JOUER? (R1)7h30 TV5 24 HEURES: DANGER! TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus ROCK LA MODE (R) CHRÉTIENNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS COULEURS LOCALESTV5 REFLETS SUD ALATRISTE13(Rh) 15 RDI L’ÉPICERIE (R) RDS HOCKEY LE TFO DEVINE COMBIEN JERDS FAITES VOS JEUX (R) TFO DIDO1U3(Rh)20 TFO MARTHA BLA BLA (R) MAGAZINE (R) T’AIME (R) PRENDRE1S7AhP1LA5CE (R) 20h30SRC CODE MAX UNIS LES MYSTÉRIEUSES SRC ORGANISATION Mplus L’INCROYABLE TFO TFO 2241.7h00TFO ZACK ET QUACK (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR SUPER INSOLITE FAMILLE KARDASHIAN TFO DEVINE QUI VIENTMplus MP COOL CITÉS D’O1R7(Rh) 40 TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DU MONDE1(3Rh) 30 Mplus CINÉMA La Matrice: UNIS FRA1N3ChOE1U5R (R) JOUER? (R1)7h30 SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS BRIC9OhC1L0UB (R) TV5 NOS CHERS VOISINS Révolutions Des humains TFO DIDO1U3(Rh)20 TVA LES JEUNES LOUPS RDS CYCLISME Tour Down continuent de tenter de sortir RDI LA FACTURE (R) TFO CINÉMA J.A. Martin,UNIS BRICO CLUB (R) Under (R) 17h45 de la matrice pour retrouver TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA J.E. photographe Le portrait d’un RDI RDI EN DIRECT leur liberté. Keanu Reeves, TFO MARTHA BLA BLA photographe et de sa femmeTFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE PETIT ROYAUME DE Laurence Fishburne (2003, DU MOND1E 3(Rh) 30 Mplus COPIÉ-COLLÉ lors d’une tournée annuelle.TFO MINI T9FhO 25 TFO LE VILLAGE DE DANY Science fiction) UNIS CANADA, PLUS Marcel Sabourin, MoniqueUNIS ARIO9Lh(R3)0 BEN ET HO1L8LYh(0R0) RDS SPORTS 30 Mercure (1976, Drame (R) 13h45 UNIS BRIC9OhC1L0UB (R) RDI RDI EN DIRECT GRAND QU1E7NhA4T5URE (R) psychologique)RDS CANADIENS EXPRESS TFO PINK1Y4DhIN0KY0DOO (R) TV5 EINSTEIN (R) SRC SECOND REGARD Mplus L’INCROYABLE(R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRICO CLUB TVA DR RIOUX TFO LE PETIT ROYAUME DE FAMILLE KARDASHIANSRC SPIROU ET FANTASIO RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY(R) SRC CANDICE RENOIR ONTARIO TFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) (R) BEN ET HO1L8LhY 0(R0) UNIS AGR2O2FhO0LI0ETFO LES DOOZERS (R) TVA CINÉMA La coccinelle: TVA TVA NOUVELLES TFO MINI T9FhO 25 Tout équipée Une jeune fille TFO PETZ CLUB (R) UNIS ARIO9Lh(R3)0 UNIS BEL1L3E-hBA4I5E (R) TV5 LES CHEMINS DE TV5 JUIFS ET MUSULMANS:UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) va utiliser sa Volkswagen Mplus DÉCOMPTE TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) L’ÉCOLE (R) SI LOIN, SI PROCHE (R)TFO LES D9OhO5ZE5RS (R) mythique pour remporter le MUSIQUEPLUS RDS L’AVENTURE RDI ENQUÊTE RDI RDI ÉCONOMIE (R) championnat NASCAR. Lindsay GRANDEUR NATURE RDS LE SPORT EN TOUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALTFO ADIBOU AVENTURE Lohan, Michael Keaton (2005, UNIS TOP1S8ChIE1N5CE (R) SRC ONIVA LIBERTÉ ONTARIO TVA TVA NOUVELLESDANS LE CORPS HUMAIN Comédie) TFO SALL1Y8BhOL3L0YWOOD (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES Mplus CATFISH (R) TFO BING (R) SRC 100% LOCAL TFO PETZ CLUB (R) UNIS SIX PIEDS SOUS(R) 10h00 Mplus L’INCROYABLE TV5 LE JOURNAL DE UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) TVA MISS MOON Mplus FABRIQUÉ AU FAMILLE KARDASHIAN FRANCE 2 TFO LES D9OhO5ZE5RS (R) TFO BING (R) TERRE (R)22h15TV5 ON N’EST PAS QUE UNIS SIX PIEDS SOUS RDS 24CH Mplus L’INCROYABLE QUÉBEC (1R)8h15DES COBAYES (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE FAMILLE KARDASHIAN RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC CHASSEURS DE TERRE (R)14h10 TVA CINÉMA Gravité Deux DANS LE CORPS HUMAIN TFO SALLY BOLLYWOODMONSTRES TFO CAIL1LO4Uh(3R)0 astronautes doivent rejoindre UNIS FOR1T4IEhR1(R0) DIRECT 22h30TVA DEUX FILLES LE la Station spatiale pour pouvoir (R) 10h00 TFO CAIL1LO4Uh(3R0) (R) 18h30 RDI LE NA2T2IOhN3A5LMATIN (R) RDS LE MONDE DU SPORT revenir sur Terre. Sandra TVA DENI2S3LhÉV0E0SQUETFO LE DINO TRAIN GILLETTE Bullock, George Clooney (2013, TV5 TEMPS PRÉSENT RDS JEUX EXTRÊMES TV5 LE JOURNAL DEMplus ROCK LA MODE RDI LA FACTURE Drame) RDS HISTOIRES DE D’HIVER FRANCE 2 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MOTEL MONSTRE SENTIERS RDI RDI EN DIRECT (R) RDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R)UNIS CHR1O0NhO1KI5DS (R) TFO PEG+1C4HhAT40 SRC LE JOUR DU TVA CINÉMA Harry Potter et SRC DÉCOUVERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TILLY1E4ThS5ES5AMIS (R) UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS (R) SEIGNEUR les reliques de la mort: 1ère TVA VLOG ONTARIOTFO LES CONTES DE TINGA TFO MINI 1TF5Oh00 TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) TVA CINÉMA La Guerre partie Harry doit accomplir TFO MOTEL MONSTRE TFO TFO 24.7 des mariées Deux amies une mission dangereuse pour Mplus FABRIQUÉ AU Mplus ADAM RECHERCHETINGA (R)10h20 TV5 JOURNAL SUISSE TV5 QUESTIONS POUR UN deviennent rivales lorsque leur Dumbledore avec l’aide de ses QUÉBEC (R) EVEUNIS GRA1B0OhU3IL0LON (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SUPER CHAMPION mariage tombe le même jour. amis. Daniel Radcliffe, Rupert UNIS CHALETS DE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY LE MAGAZINE Kate Hudson, Anne Hathaway Grint Partie 1 de 2 (suite le 28RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC INSPECTEUR RDI RDI EN DIRECT (2009, Comédie) fév) (2010, Aventure) L’ALBERTA18(Rh) 55 (R) 23h15SRC LES AVENTURES DE BARNABY (R) SRC EN DIRECT DE TFO LE DINO TRAIN TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) RDS SPO2RT3Sh320 0TINTIN TFO LES DOOZERS (R) L’UNIVERS UNIS COULEURS LOCALES TFO PEG+1C4HhAT40 TV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUETFO BING Mplus CINÉMA La Matrice: TFO SUBITO TEXTO (R) TFO TILLY1E4ThS4E5S AMIS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT Révolutions Des humains UNIS AU COEUR DU YUKON (R) 10h15 EN FAMILLE (R) SRC MARINA ORSINI (R)UNIS PAP1Y0RUhS4(0R) continuent de tenter de sortir TV5 LES PEUPLES DES RDS TENNIS ATP Rio de TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAIL1LO0Uh(5R5) de la matrice pour retrouver (R) 19h30 TFO LES CONTES DE TINGA Janeiro, Brésil leur liberté. Keanu Reeves, MONTAGN1E4S h(R5) 5 RDI RDI EN DIRECT UNIS PEN2S3EhVI3TE5! (R)TV5 SOCCER EN DIRECT Laurence Fishburne (2003, RDS OUPS TINGA (R)10h30 TFO MINI1TF5Oh00 TVA LOL :-) TVA SIGN2É3Mh(R4)0Championnat de France FFF Science fiction) RDI VOCATION: LEADER (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS PASSION PLEIN AIR TV5 JOURNAL SUISSE Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 LES CHEMINS DEÉquipes à c1o1mhmu0n0iquer UNIS AGR1O5FhOL1IE0(R) TFO BOUM2,0Ch’E0S0T CANON! RDI RDI EN DIRECT PERMIS TFO LES D1O5OhZ2ER5S (R) TFO BING10h40 SRC CINÉMA Le couple chéri UNIS BOUFFE EN CAVALE L’ÉCOLE (2R)3h45RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TV5 TOUS EN CHOEUR, ON TFO CAIL1LO1Uh(0R0) La séparation de deux stars ne RDS CANA0DhIE0N0S EXPRESSRDI RDI EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE CHANTE PLAMONDON! fait pas l’affaire de leur attaché (R) 19h30SRC RICARDO (R) RDS GOLF Northern Trust TV5 KIOSQUE de presse. Julia Roberts, John RDI LES GRANDSTVA SIGNÉ M (R) DANS LE C1O5RhPS30HUMAIN (R) Open PGA RDS BONNE CHASSE Cusack (2001, Drame de RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R)TFO PETZ CLUB (R) RDI DÉCOUVERTE RDI RDI EN DIRECT moeurs) SRC ICI LAFLAQUE TFO FLIPMplus LA PROCHAINE TOP TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC MONSIEUR SELFRIDGE SRC LES COULISSES DU TFO LES DOOZERS (R) TVA LA VOIX Mplus MAÎTRESMODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO BRBR POUVOIR Mplus L’INCROYABLE TATOUEURS RDS CURLING EN DIRECT Mplus CE SOIR TOUT EST TFO PETZ CLUB (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON!UNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE Tournoi des coeurs PERMIS UNIS AU COEUR DU YUKON UNIS TWIN0PhE0A5KS (R)TFO SALL1Y1BhO2LL0YWOOD RDI RDI EN DIRECT UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) TV5 CINÉMA Coup d’éclat TVA J.E. (R0)h10UNIS POK1E1ThM3O0K (R) TFO SID LE PETIT UNIS GRA2N0DhH1Ô5TEL (R) TFO SALL1Y1BhO3LL0YWOOD (R) 15h10 Une détective mène une TV5 AINSI0ShOI3EN0T-ILS TFO LES 1DO5OhZ2E5RS (R) enquête au sujet du suicideRDI VOCATION: LEADER SCIENTIFIQ1U5Eh(4R)5 TVA CINÉMA Le refuge Un RDS VACANCES NATURE d’une jeune mère et prostituée. SRC ENTRÉE PRINCIPALESRC L’ÉPICERIE (R) agent de la CIA est chargé RDI L’ÉPICERIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE Catherine Frot, Karim Seghair (R)TVA FLIP DE FILLE TVA CINÉMA Rapides et de protéger un fugitif dans TFO SUBITO TEXTO (R) DANS LE CORPS HUMAIN (2011, Drame criminel)TFO SUBITO TEXTO dangereux 5 Un groupe de une maison surveillée. Denzel UNIS LE QUÉBEC RDI LES GRANDSUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS bandits organise un grand vol Washington, Robert Patrick GRANDEUR NATURE Partie (R) 15h30 REPORTAGES:L’HOMME (R) alors qu’un agent s’acharne à (2012, Action) 2 de 2 (R) EXPLORATION (R) les attraper. Vin Diesel, Paul TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS CURLING EN DIRECT

9SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 GAGNERVen FABRIQUÉ AU VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS QUÉBEC (R) D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUTV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun GARDE-MANGER MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETRDS 24CH ANIMAUX RDS OUPS RDS LE CHALLENGE RDS Lun COURSE (R)Mar AGROFOLIE (R) LES ANIMAUX (R)RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 HOCKEY AUTOMOBILE Daytona 500 Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu RDS Mar LE MAGAZINE DESRC 30 VIES Canadiens de Montréal c. SRC 30 VIES RDI 24/60 NASCAR (R)Mar Mer Jeu L’UEFAMer L’AVENTURETVA PIMENT FORT Capitals de Washington LNH TVA PIMENT FORT SRC VIRTUOSE SPORTS 30Ven HOCKEY CHALETS D1E1Lh’A1L5BERTA (R) GRANDEUR NATUREVenTFO SUBITO TEXTO (R) Site: Centre Verizon Washington, TFO SUBITO TEXTO (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA Sénateurs d’Ottawa c. Canucks TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD PASSION PLEIN AIRMplus CTRL District de Columbia Mplus CTRL SEMAINE SRC DOWNTON ABBEY (R) RDI 24/60 TFO SUBITO TEXTO (R) de Vancouver LNH (R) TVA MARIO DUMONT TFO LES HIPALOULAS (R)UNIS CÉPA1G9EhS3(R0) SRC 30 VIES UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) Mplus LES JOKERS TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar Mplus Lun Jeu ROCK LA TVA PIMENT FORT Mplus MP COOL ZAP IN.CHMer À BON MODEMar BLACKOUTRDS LE CHALLENGE TFO SUBITO TEXTO (R) RDS HORS-JEU 2.0 UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) ENTENDEURJeu FALÒVen TOTALMer CINÉMA LeHOCKEY Mplus CTRL SRC INFOMAN UNIS ARTH8UhR1(R5) EINSTEIN (R) chaperon rouge (2011)Ven LESSRC LA FACTURE UNIS CHALETS DE TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DE RDS Jeu HOCKEY LE JOKERSTVA LES GAGS TFO BOUM, C’EST CANON! L’ÉCOLE TFO DEVINE QUI VIENT MAGAZINE UNIS Mer COULEURSTFO BOUM, C’EST CANON! L’ALBERTA19h30 RDS FAITES VOS JEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LES LOCALES (R)Jeu QUELLEUNIS LE QUÉBEC UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) TFO BOUM, C’EST CANON! JOUER? (R)8h25 EXVen LE MATCH DES ÉLUS FAMILLE! (R)Ven MALCOLM SRC L’ÉPICERIE Mplus ‘LE SHOW UNIS T’CHO8UhP3I (0R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R)GRANDEUR20NAhT0U0RE (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TV5 LES MÉTAMORPHOSES PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 14h25 D’OR DE L’OURS POLAIRE (R) TV5 Lun RIRES DU MONDE Mplus Mar TATTOO FAUXVen TFO DIMIT1R4I (Rh)30TV5 LE PRÉMATURÉ, UN TFO BOUM, C’EST CANON! RDS TABLE D’HÔTE (R) LE COMÉD2IE0ChLU0B0 (R)Mar ON PASSE À FABRIQUÉ AU QUÉBECBÉBÉ FUNAMBULE (R) RDI LES GRANDS L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS UNIS Mer APOLLO À LA MER RDS Mar SOCCER ENRDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BEL2LE0-BhA0IE0(R) REPORTAGES Partie 3 de 3 TV5 FAUT PAS RÊVER SUR TERRE (R)Jeu PARTIR (R)Jeu BELLE-BAIE (R)Ven DIRECT Ligue des ChampionsDIRECT (suite du 24 fév) (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE AUTREMENT EN FAMILLE (R)RDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC PRIÈRE DE NE PAS RDI LES GRANDS Ven PORTS D’ATTACHE (R) HUMANIMA1(2Rh) 00 Barcelone c. Arsenal UEFAMerREPORTAGES Partie 1 de 3 RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS REPORTAGES: RDS Mar Jeu SPORTS 30Mer SOCCER EN DIRECT Ligue(suite le 24 fév) REPORTAGES Partie 2 de 3 TVA MENSONGES PERSONNALITÉS ARCMANIAC TVA TVA NOUVELLES des Champions Atletico MadridSRC UNITÉ 9 (suite le 25 fév) TFO FLIP SRC TI-MÉ SHOW SRC Lun Mar Mer Jeu TV5 64’ LE MONDE ENTVA LE DÔME SRC LES ENFANTS DE LA Mplus LES JOKERS TVA DU TALENT À CAILLOUVen YAYA ET ZOUK FRANÇAIS c. PSV Eindhoven UEFAVenTFO FLIP TÉLÉ UNIS CANADA, PLUS GRAND REVENDRE TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS Lun Jeu SPORTS 30 MIDI BONNE CHASSEMplus FABRIQUÉ AU TVA AU SECOURS DE TFO FLIP Mplus MP COOL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHATQUÉBEC (R) BÉATRICE QUE NATUR2E0h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ MIDI Mplus Mar BLACKOUT TFO FLIP UNIS L’ÎLE 8DEhL5A0TORTUE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TOTALVen ‘LE SHOWUNIS GAR2D0E-hM3AN0GER Mplus CE SOIR TOUT EST TFO TFO 24.7 UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) Mplus CTRL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! PERMIS Mplus ‘LE SHOW TFO ADIBOU AVENTURE: LE COMÉDIE CLUBTFO TFO 24.7 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! RDS JEUX EXTRÊMES UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) UNIS Lun ALFREDMplus FABRIQUÉ AU UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON D’HIVER OBJECTIF T8ERhR5E5(R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO HITCHCOCK PRÉSENTE (R) TFO TFO 224.17h00 LE COMÉD2IE0ChLU5B0 TFO CARTE DE VISITE Mar VU DE L’INTÉRIEURQUÉBEC 21h00 TFO #ONF2R1h00 SRC LES DÉCOUVERTES DE TV5 64’ LE MONDE EN (R)Jeu HUMANIMA (R)Ven RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus COP2I1É-hCO0L0LÉ QUELLE HISTOIRE! FRANÇAISTV5 RIRES DU MONDE SRC RUPTURES TV5 24 HEURES: DANGER! RDS Lun Jeu SPORTS 30 MIDI FRANCOEU1R4(hR)40RDS HOCKEY EN DIRECT TVA LES BEAUX MALAISES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS WOO9FYh(0R)0 RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R)Sénateurs d’Ottawa c. Oilers TFO CINÉMA Les ailes du DIRECT SRC SÉRIE NOIRE EXVen LA PÉRIODE DEd’Edmonton LNH Site: Rexall désir Un ange s’éprend d’une RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA LISTE NOIRE RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) QUESTIONS TVA Jeu LES AVENTURES DEPlace Edmonton, Alberta trapéziste et adopte la condition SRC ENQUÊTE TFO LA VIERGE, LES COPTES Mer PASSION PLEIN AIRJeu SRC POUR LE PLAISIR (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL humaine. Bruno Ganz, Peter Falk TVA JUSTE POUR RIRE ET MOI (R) 24CH TFO CAILLOU (R) TOM ET JE1RR4Yh(5R)5SRC MÉMOIRES VIVES (1987, Drame) TFO CINÉMA Les Barbouzes Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS Lun CHALETS DE TFO MINIT1F5Oh00TVA O’ Mplus ADAM RECHERCHE La veuve d’un trafiquant d’armes Mar TOUT LE MONDE EN L’ALBERTA (R)Mar ELLESTFO RENDEZ-VOUS EVE est assaillie de propositions par UNIS FOR2TI1ERh(3R0) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU TV5 JOURNAL SUISSEMplus MAÎTRES TATOUEURS divers personnages. Lino Ventura, (R)Ven SECOND REGARD (R) TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS RDS Lun LE MONDE DU UNIS GRA2N1DhHÔ3T0EL Bernard Blier (1964, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ZACK ET QUACK (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP SPORT GILLETTE (R)JeuUNIS DIRE2C2TIhO0N:0SUD TVA DANS2M1AhT3ÊT5E Mplus ROCK LA MODE DIRECT Mplus MP POP SOCCER EN DIRECT Ligue TV5 PEUP2LE1ShD4U5MONDE (R) SCIENCE (R1)2h45 Europa Équipes à communiquerTV5 24 HEURES: DANGER! UNIS CAP2IT2AIhNE0A0LATRISTE Mplus COP2I2É-hCO0L0LÉ UNIS RAMD9AhM1(R0) UEFAVen VACANCES NATURE(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) RDS Jeu SOCCER EN SRC Mer Jeu Ven VIRGINIE (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO MINI TF9Oh30 DIRECT Ligue Europa Équipes à TVA INFOPUBLICITÉSRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 22h00 (R) FAMILLE TFO LES DOOZERS (R)TVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX communique1r2UhEF5A0 Mplus Lun L’INCROYABLEMplus CINÉMA Le chaperon TV5 ON N’EST PAS QUE DES Sénateurs d’Ottawa c. Canucks SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE FAMILLE KARDASHIANMarrouge Une jeune femme tombe COBAYES (R) de Vancouver LNH Site: Rogers TVA TVA NOUVELLES BIEN LA SEMAINE (R)Ven KARAOKÉ EXTRÊME!Jeuen amour alors que son village RDI RDI ÉCONOMIE (R) Arena Vancouver, Colombie- Mplus FABRIQUÉ AU DENIS LÉVESQUE (R) TV5 64’ LE MONDE EN CATFISHVen COPIÉ-COLLÉest harcelé par un loup-garou. SRC LE TÉLÉJOURNAL Britannique QUÉBEC TV5 TOUTE UNE HISTOIRE FRANÇAIS UNIS Lun Mar Jeu VenAmanda Seyfried, Lukas Haas TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS AU COEUR DUYUKON RDS Mar Jeu CANADIENS RDS Lun GOLF Northern Trust ANGELO LA DÉBROUILLEMer(2011, Comédie fantaisiste) Mplus L’AMOUR EST DANS SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS (R)Mer BONNE Open PGA TVA TVA NOUVELLES (R) 22h30 CHASSE TVA Lun CINÉMA Devine XAVIER ET1M5AhM0IE5(R)UNIS FOR2TI2ERh30 LE PRÉ 22h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ RDI RDI EN DIRECT qui (2005)Mar CINÉMA LaRDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS SPORTS 30 SRC MARINA ORSINI revanche de Wyatt Earp (2012) UNIS Mar Jeu PATATES ETTVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDI LE NATIONAL UNIS REB2UT2GhL3O0BAL RDI LE NATIONAL TFO LES DOOZERS (R) Mer CINÉMA L’autre belle-famille Mplus FABRIQUÉ AU (2004)Jeu CINÉMA Le copain de DRAGONS1(R5) h10TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FRA2NC2OhE3U5R (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS RAMD9AhM4(R0) ma copine (2010)Ven CINÉMARDI 24/60 (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE QUÉBEC 22h35 TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) L’embuscade (2011) UNIS Lun Mer Ven PATATESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPOR2T3Sh3000 UNIS APO2LL2OhÀ3L5A MER (R) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO DEVINE COMBIEN JE ET DRAGONS (R)ONTARIO TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO ADIBOU AVENTURE T’AIME (R)TFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun TROP TFO LES D1O5OhZE1R5S (R) RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS FAITES VOS JEUX DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) MALADE!Mar CE SOIRUNIS ELLE2S3PhÊ2CH0ENT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) TOUT EST PERMISMer LES TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer VACANCES NATURE JOKERSJeu FABRIQUÉ AU Mplus CATFISH ONTARIO ONTARIO TFO LE DINO TRAIN QUÉBEC (R)Ven CATFISH UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R)RDS SPORTS 30 UNIS LE QUÉBEC TFO TFO 24.7 TFO BRBR Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS Lun GRAND HÔTELSRC MARINA ORSINI (R) GRANDEUR NATURE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) FAMILLE KARDASHIANMar (R)Mar CINÉMA L’effet (2013) TFO ADIBOU AVENTURETFO BOUM, C’EST CANON! UNIS CHALETS DE Un jeune ouvrier blanc aspire CATFISH (R)Mer ROCK Mer DIRECTION: SUD (R)Jeu TFO TFO 224.37h15 à devenir une vedette de la LA MODEJeu BLACKOUT DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) RDS CANA2D3IEhN2S0EXPRESS L’ALBERTA2(R3)h20 musique hip-hop. Eminem, Kim TOTALVen KARAOKÉ DURHAM (R1)3Vehn1F0ORTIER (R)TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Basinger (2002, Drame) EXTRÊME! TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS Lun FORTIER (R)Mar TV5 Lun Mar Mer Jeu UN LETTRESTV5 LES PETITS MEURTRES SRC MARINA ORSINI (R) UNIS LE G2O3ÛhT 2DU0PAYS (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer GARS, UN CHEF!Ven LA RDS Lun LE SPORT EN TFO BOUM, C’EST CANON! TFO #ONF2R3h30 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu TOUTE LIBERTÉVenD’AGATHA C0HhR0IS0TIE AU COEUR DUYUKON (R)Ven GRANDE L1IB3RhAI1RI5E ARCMANIAC UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) SRC MARINA ORSINI (R) RDS 24CH TFO DIDOU13(Rh) 20 SRC Mar Mer Jeu VenRDS BOXE (R) TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC CINÉMA 23 ans d’absence CINÉMA L’e1ffe0t h(201153) VIRGINIE (R)RDI LES GRANDS Mplus COPIÉ-COLLÉ Une femme se fait passer pour TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA LES FEUX DE L’AMOURREPORTAGES Partie 1 de 3 TV5 CINÉMA Coup d’éclat Une une infirmière et vole le nouveau- TFO LES CONTES DE TINGA TFO SID LE PETIT(suite le 24 fév) (R) détective mène une enquête au UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) né d’un jeune couple. Aunjanue DU MONDE1(3R)h30 SCIENTIFIQUE (R)TFO FLIP sujet du suicide d’une jeune mère TVA SIGNÉ2M3h(R4) 5 Ellis, Keke Palmer (2012, Drame) TINGA (R) 10h30 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉMplus TATOUEURS DE NUIT et prostituée. Catherine Frot, TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Mar LE SPORT EN Karim Seghair (2011, Drame TV5 UN OEIL SUR LA TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TOUTE LIBERTÉ (R)Mer UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R)UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) MVen LE GRAND C (R) HISTOIRES DE SENTIERSVen UNIS POK1E6ThM0O0K (R) criminel) 0h00 PLANÈTE (R0)h00 RDS Mar Mer Ven CURLING 30 IMAGES/ SECONDETVA CINÉMA Miroirs Un TV5 LES MÉTAMORPHOSES EN DIRECT Tournoi des RDI RDI EN DIRECT TV5 PLUS BELLE LA VIEgardien de nuit découvre des RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS DE L’OURS POLAIRE (R) coeursJeu LE CHALLENGE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS Lun HOCKEY LEmiroirs possédés par des esprits REPORTAGES Partie 2 de 3 REPORTAGES Partie 3 de 3 TVA CINÉMA Piégée Une HOCKEY Mplus Lun LES JOKERSMer MAGAZINE (R)Ven HISTOIRESmaléfiques. Kiefer Sutherland, (suite le 25 fév) (R) (suite du 24 fév) (R) agente cherche à se venger TFO LES HIPALOULAS (R) ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DU DE SENTIERSPaula Patton (2007, Drame TFO FLIP TFO FLIP après avoir été trahie. Gina COMEDIHA! LE COMÉDIE SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus TATTOO POUR Mplus MAÎTRES TATOUEURS Carano, Ewan McGregor (2011, Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL CLUBJeu FABRIQUÉ AU TFO DOUDINOS (R)d’horreur) 0h30 GAGNER TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE Mplus Lun CATFISH (R)Mar UNIS TWIN PEAKS (R) UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) Action) 0h00 QUÉBEC 13h45 ROCK LA MODEMer TROPSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA LE TRICHEUR (R) TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) MALADE!Jeu L’AMOUR ESTTFO CINÉMA J.A. Martin, TVA CINÉMA MacGruber RDS POKER Shark Cage RDS Jeu HORS-JEU 2.0 (R) DANS LE PRÉVen COPIÉ-photographe Le portrait d’un (v.f.) Un ancien agent reprend RDI LES GRANDS SRC RICARDO TV5 Lun HÔPITAL COLLÉphotographe et de sa femme lors du service lorsqu’un criminel REPORTAGES: TFO PETZ CLUB (R)d’une tournée annuelle. Marcel s’empare d’armes nucléaires. PERSONNALITÉS (R) Mplus Lun Jeu MAÎTRES UNIS BLA1IS6EhLE1B0LASÉ (R)Sabourin, Monique Mercure Will Forte, Kristen Wiig (2010, TFO FLIP TATOUEURSMar TATOUEURS(1976, Drame psychologique) Comédie) UNIS TWIN PEAKS (R) DE NUITMer TATTOO POUR TFO TIP LA SOURIS (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016

Les prédictions 11SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier 2- Échelle permettant de (21 mars au 20 avril) franchir une haie. – Dit Vous n’aurez pas la langue dans votre poche, mais vous pourriez qu’une chose n’était pas aussi faire face à quelques critiques. Votre relation amoureuse vraie. vous permettra d’improviser une belle activité. 3- Oiseau que l’on enferme dans une cage pour qu’il Taureau attire par son chant les oiseaux de son espèce (pl.). (21 avril au 20 mai) 4- Visitées par des fantômes. Si vous commencez à songer de plus en plus à devenir pro- – Plantes potagères. priétaire, vous tomberez sur une excellente opportunité qui convi- 5- Vendangeuse. – Nom de endra parfaitement à votre budget ainsi qu’à toute la famille. trois rois de Pergame. 6- Col des Alpes. – Gémeaux Ensembles des règles fixant le déroulement d’un (21 mai au 21 juin) cérémonial quelconque. L’action ne fera pas défaut! Vous devrez probablement jouer au 7- Nouvelle politique taxi, ou alors vous déplacer souvent. Vous pourriez renouveler vos économique établie en contrats avec certaines entreprises d’appareils de communication. Russie en 1921. – Petits trous. Cancer 8- Lieux d’aisances. 9- Évaluerais le volume (22 juin au 23 juillet) d’une quantité de bois. – Le blues de l’hiver semble vous frapper de plein fouet et il n’y a Dupe. rien de mieux qu’un peu d’activité physique pour remédier à ce 10- Du verbe «avoir». – problème. Vous découvrirez probablement un nouveau sport. Prière. 11- Homme uni à une Lion femme par le mariage. – Infini. (24 juillet au 23 août) 12- Provoques, occasionnes. Un peu de fatigue accumulée risque de se faire sentir. Vous – Possessif. n’aurez qu’à faire un petit détour chez votre massothérapeute ou encore chez votre médecin pour retrouver toute votre vitalité. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT 5- Qui provoquent la soif. 10- Disposâtes les briques de 1- Déclenchés, provoqués. – 6- Rejetée comme fausse. – façon à alterner les joints. – (24 août au 23 septembre) Possessif. Exposées dans le détail. Solipède. Le stress est le plus grand fléau du 21e siècle. Il y aurait probable- 2- Long bâton garni d’un 7- Donna aux terres un 11- Plantes à fleurs pourpres. – ment quelques changements dans votre rythme de vie que vous étrier. – Équipe. troisième labour. – Qui reflète Puits naturel. pourriez appliquer et qui corrigeraient cette situation. 3- Robinet. la joie. 12- Petits récipients. – Dais de lit. 4- Occuper entièrement 8- Époque. – Réunions de trois Balance l’esprit. – Bois endommagé éléments formant un tout. VERTICALEMENT par le feu. 9- Relatives au latin. – Souri. 1- Furent déçus. (24 septembre au 22 octobre) L’idée d’un voyage en amoureux vous traversera l’esprit. Vous Mots cachés 11 lettres cachées aurez l’âme particulièrement romantique. Si vous êtes célibataire, Le bobsleigh un de vos prétendants manifestera un intérêt assez clair. A Scorpion ACCIDENT AÉRODYNAMIQUE (23 octobre - 22 novembre) ALLURE Vous affronterez toute la gamme des émotions cette semaine. APPAREIL Vous serez inspiré par un beau voyage pour décrocher afin de re- trouver un meilleur équilibre physique et psychique. B BOB Sagittaire C (23 novembre au 21 décembre) CAPITAINE Un de vos bons amis pourrait vous faire une déclaration d’amour CAPTIVANT qui vous laissera perplexe. Au travail, vous organiserez une CASQUES réunion ou un événement qui rassemblera une bonne foule. CHUTER COQUE Capricorne CÔTÉ COUCHER (22 décembre au 20 janvier) COURBE Vous prendrez le temps de terminer tout ce que vous aviez déjà COÛT commencé et que vous ne cessiez de remettre à plus tard. Vous trouverez aussi un excellent remède qui améliorera votre santé. D DÉFI Verseau DEGRÉ DÉPART (21 janvier au 18 février) DESCENTES Vous connaîtrez sûrement beaucoup de pression au travail et il DIFFICULTÉ faudra faire de gros efforts pour conclure une entente. Vous entre- DISCIPLINE prendrez quelques exercices pour améliorer votre vitalité. DURÉE Poissons E ÉLAN (19 février au 20 mars) ENGIN Vous passerez beaucoup de temps au bureau et il y aura une ENTRAÎNEMENT belle promotion en bout de ligne. Vous vous investirez dans un lo- ÉQUIPE isir ou un sport des plus passionnants en toute spontanéité. ÉQUIPEMENT F FIBRE FORMER FREINEUR G J MINUTAGE PISTE RECORD T V GESTE JUGE PLACE RENVERSER TECHNIQUES VENT GLACE O POIDS RISQUES TEMPS VIRAGE GLISSER L OLYMPIQUE POIGNÉE TRACÉ VITE GLISSOIRE LÉGER POUSSE S TRAÎNEAU VITESSE GOÛT LIEN P PRATIQUE SENS TRUC GUIDE LONGUEUR PATIN PRUDENCE SOLO TYPE LUNETTE PAUSE SPORT H PENCHER R STYLES HAUTEUR M PESER RALENTIR HIVER MANIÈRE PEUR RAPIDE SOLUTION : COMPÉTITION I INDIVIDUEL

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 17 AU 23 FÉVRIER 2016 La mélancolie d’Istambul Laurence Stenvot L’artiste Murat Germen et la commissaire Filiz Çakir Phillip durant ses études au MIT. Si vous êtes chaotique, votre ville l’est Depuis le 6 février et jusqu’au présentées. En exemple, le cata- dans la tradition de la vision du un héritage culturel, aujourd’hui aussi. »26 juin 2016, le musée Aga Khan logue documentant la démolition musée Aga Khan. mis à mal par des constructionspropose à ses visiteurs A City et la reconstruction du pont de sans fin et sans vision, que cette Les œuvres de l’artiste dé-Transformed, Images of Istanbul then Galata, un documentaire sur l’une « Istanbul est entre les conti- exposition a été conçue. montrent de la pression du mo-and now (Une ville transformée, des constructions emblématiques nents, rappelle M. Phillip. Elle est derne sur l’ancien. « L’urbanismeles Images d’Istanbul d’hier et de la métropole de la Turquie. multiculturelle. Il est intéressant « Il y a plusieurs façons de actuel est dirigé par l’argent »,d’aujourd’hui). Cette exposition de la comparer à Toronto qui, comprendre un pays et son his- déplore-t-il.offre au public un rare accès Le Dr Filiz Çakir Phillip, elle aussi, est une ville qui change toire. La vie urbaine et l’architec-à des clichés historiques de la commissaire de l’exposition, en rapidement dans son aspect archi- ture sont très importantes dans Sur les photographies, laville turque couvrant la période partenariat avec Bahattin Öztun- tectural. Nous avons une réflexion cette compréhension, explique péninsule historique d’Istanbul1850 - début 1900. cay, a imaginé cette exposition à partager. » l’artiste Murat Germen, formé semble sous la menace de terribles comme un pont entre les cultures, à l’urbanisme et à l’architecture immeubles de plus en plus domi- Cet aperçu du passé est com- C’est également pour défendre nants qui s’avancent indéniable-plété par la photographie contem- ment vers un héritage culturel enporaine et numérique de l’artiste danger.stambouliote Murat Germen, avecdes panoramas de la Corne d’or La commissaire Phillip re-réalisés spécialement pour l’occa- vient sur certaines photographiession, ainsi qu’une série d’œuvres historiques montrant les anciennesnumériques conçues au cours des maisons de bois et les rues étroites,cinq dernières années. éléments typiques de l’ancien Istanbul. « Aujourd’hui, ces mai- Les photographies des sons de bois n’existent plus ouplus influents photographes du seulement des copies pour les sitesXIXe siècle d’Istanbul sont acces- touristiques. Pour quoi faire? Je nesibles aux visiteurs et offrent une veux pas être nostalgique, mais jefenêtre historique sur l’architecture veux savoir ce qu’il va se passerde la ville et sur sa culture. pour le futur. » De nombreuses œuvres de la L’exposition souligne aveccollection privée du philanthrope justesse l’âme d’Istanbul, ville deÖmer M. Koç, véritables témoi- la mélancolie. Mais à l’Est, la mé-gnages de l’histoire de la ville, sont lancolie est positive et elle nourrit l’âme de ses habitants. T:10”Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chezTous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 PREPRESS Publication(s): TABLOID French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P55892-Healthy Kids Newspaper:MOH_CHO_P21805_A_F_4.indd