2013 06 12

L’Action1$ Drapeaux des provinces et territoires en face de la Baie de SarniaUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 VOL. 11 NO 22FICnreaannutcrgeou-crJoaetmuionmneusdsneealeu’tétacdoiurlee L’édifice trône dans le paysagede Sarnia depuis un moment déjà. Cependant, aucune cérémonie officielle n’était venue souligner son ouverture. C’est maintenant chose faite : le 4 mai dernier, le Centre communautaire de Sarnia et l’école secondaire Fran- co-Jeunesse ont été inaugurés en grande pompe en présence de nom- breux élèves, représentants d’orga- nismes et membres de la direction du Conseil scolaire Viamonde. Suite à la p. 5 La question de la fluoration page 2 de l’eau refait surface à Sarnia Des militants libéraux de London rendent un dernier hommage à Chris Bentley page3 Un bâtiment patrimonial de London est en voie d’être rescapé page 10Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013L’ACFO de London-Sarnia La question de la fluoration contribuera aux fêtes de l’eau refait surface à Sarnia du 400e PHILIPPE THIVIERGE décider si la Ville souhaite pour- une population entière. Arvid (P.T.) Depuis le 1er janvier 2013 et jusqu’au 30 sep- suivre la fluoration de l’eau. Les Carlsson, récipiendaire du Prixtembre 2015 se déroulent les activités entourant les 400 ans Deux municipalités, Lam- délibérations des conseillers ne Nobel de médecine en l’ande présence française en Ontario. Les organismes souhaitant bton Shores et Warwick Town- seront cependant que de peu de 2000, a ainsi fait valoir que lacontribuer à ces célébrations d’envergure doivent se faire ship, se sont prononcées en sa poids quand à l’issue finale de fluoration de l’eau violait lesaccréditer par le Comité directeur communautaire provincial faveur. Dans une autre, Plymp- ce débat. En effet, bien que la principes éthiques de la méde-du 400e afin d’assurer une cohésion entre les diverses activités ton Wyoming, le vote au conseil ville de Sarnia consomme 70 % cine car cette médication forcéeet la pertinence de celles-ci. L’ACFO de London-Sarnia a reçu de ville s’est conclu par une de l’eau du système d’appro- n’est pas ajustée aux besoinsson accréditation et quelques-uns de ses projets figureront au égalité entre les tenants du pour visionnement local, les procé- de chaque individu.calendrier des festivités. et ceux du contre. À St. Clair dures de l’administration de ce Township par contre, ce sont dernier ne lui concèdent qu’une L’incertitude quant à la perti- Être accrédité ne permet pas uniquement de bénéficier les opposants qui l’ont emporté. voix égale à celle des cinq nence de fluorer l’eau a conduitd’une plus grande visibilité et de publicités gratuites. Une aide À Point Edward, dernière muni- autres municipalités au chapitre les différentes juridictions dulogistique est également offerte aux organismes participants cipalité en date d’aujourd’hui à de la fluoration. Avec trois qui se monde à adopter des politiquesqui pourront aussi utiliser le logo officiel des fêtes du 400e. s’être prononcée, c’est à trois sont prononcées en sa faveur, fort contradictoires de l’une àL’ACFO prévoit organiser un forum communautaire le 2 octobre contre deux que le conseil une contre et une autre dont le l’autre. Par exemples, si 70 %prochain à London afin de rassembler les organismes contri- municipal a décidé d’appuyer vote s’est avéré non-concluant, des Américains et des Onta-buant à la communauté de langue française. Le lendemain se l’actuelle politique. Poursuivre les jeux sont déjà faits, peu riens consomment une eau fluo-tiendrait un défilé de mode et des danses multiculturelles. Puis, ou non la fluoration de l’eau est importe la décision que pren- rée, seuls 3 % des Québécoisle 4 octobre en soirée, au gymnase de l’école Monseigneur- une question qui divise les élus dront les conseillers de Sarnia. y sont soumis. Dans plusieursBruyère, un spectacle d’Amélie et les Singes bleus couronnerait municipaux du territoire des- grands pays européens, tellesles festivités entourant le 30e anniversaire de l’ACFO dans la servi par le système d’approvi- La fluoration de l’eau desti- la France, l’Allemagne et larégion. sionnement en eau de Lambton, née à des fins de consommation Belgique, la fluoration de l’eau dont le dispositif de fluoration a domestique existe depuis plu- ne se pratique tout simplement Avec 30 ans au compteur, l’ACFO London-Sarnia peut se atteint la fin de sa vie utile. Le sieurs décennies dans maintes pas, alors que dans d’autrestarguer d’avoir épaulé et promu les intérêts de toute une géné- remplacer coûterait 300 000 $, municipalités pour ses effets pays développés, telles l’Aus-ration de francophones. La coïncidence entre cet anniversaire un autre argument dont peuvent positifs sur la santé dentaire. tralie, la Nouvelle-Zélande etet les commémorations du 400e est une bonne occasion pour se réclamer ceux qui contestent Ce qui suscite la controverse, l’Argentine, elle se pratique àles francophones de la région de faire le point sur leur passé la pertinence d’ajouter du fluor ce sont ses effets potentiels sur grande échelle.et sur la situation actuelle tout en réfléchissant à leur avenir à l’eau potable. l’ensemble du corps humain.en tant que communauté. Citoyens et experts se lancent Il semble donc que Sarnia Ne reste donc qu’au conseil la balle depuis des années, à et ses environs demeureront www.laction.ca municipal de Sarnia à se pro- coup d’études contradictoires, du côté de la majorité des noncer. Le 28 mai dernier, une pour déterminer si le fluor peut municipalités ontariennes en séance publique s’est d’ailleurs causer des problèmes à l’un ou continuant à fluorer leur eau. tenue à l’Hôtel de Ville pour l’autre des organes. Certains Chose certaine, si cela fera une connaître l’opinion de la popu- mettent aussi en question la différence pour les résidents de lation à ce propos. Le conseil légitimité d’imposer l’ingestion la région, ce n’est pas ce qui de Sarnia votera le 24 juin pour d’une substance chimique à attiédira la polémique d’enver- gure mondiale à ce sujet. Centre communautaire Vous devez remplir toutes les cases régional de London vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule INSCRIPTIONS AU CAMP fois par colonne et une seule fois par D’ÉTÉ DE L’ESCALE boîte de 9 cases. 2 juillet au 23 août 2013 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezEnfants de la maternelle à la 6e année déjà quelques chiffres par boîte pourBlocs de plusieurs semaines ou à la journée vous aider. Ne pas oublier : vous neProgrammation remplie de nombreuses activités devez jamais répéter plus d’une foispour les jeunes les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteDate limite d’inscription : 21 juin 2013 de 9 cases.Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar ou Solution :Pakinam du programme L’Escale au 519 673-1977Centre communautaire régional de LondonProgramme L’Escale920, rue Huron, LondonTél. : 519 673-1977Rita Giroux-Patience, directrice généralewww.ccrlondon.on.ca

SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 – L’ACTION 3 Des militants libéraux de London rendent un dernier hommage à Chris BentleyPHILIPPE THIVIERGE nage à London en 1967 avec sa qui ont été les plus stimulants, nées comme député », dit Chris famille. Pendant près de 25 ans, M. Bentley retient celui de la Bentley, qui ajoute ne pas avoir L’ancien député de Lon- il y exercera la profession d’avo- bonification de l’aide juridique : d’idée arrêtée quant à ce qu’ildon-Ouest, Chris Bentley, qui a cat dans les domaines du droit « Le dossier de faire des chan- entend faire à court terme. « Jequitté ses fonctions le 14 février criminel et du droit du travail. gements à l’accès à la justice vais porter attention aux oppor-dernier, s’est fait offrir une Pendant une dizaine d’années, pour les Ontariens était très tunités », dit-il simplement.réception en son honneur le il sera également professeur à intéressant. » Dans une pers- Quant à la circonscription de30 mai. Porté au pouvoir avec temps partiel à l’Université Wes- pective plus large, M. Bentley, London-Ouest, elle demeureral’équipe libérale de Dalton tern Ontario. De 2003 à 2013, il fort de son expérience, voit sans député jusqu’à ce queMcGuinty en octobre 2003, il est sera successivement ministre dans le niveau d’éducation de la première ministre Kathleendemeuré député pendant près du Travail, de la Formation et sa population un des atouts Wynne décide d’y déclencherde neuf ans et demi et a occupé des Collèges et Universités, majeurs de l’Ontario, qui doit une élection partielle, c’est-plusieurs postes de ministre. des Affaires autochtones, de faire face à une compétitivité de à-dire au plus tard jusqu’àDans la foulée de la démission l’Énergie et Commissaire de la plus en plus forte. la mi-août, tel qu’exigé pardu premier ministre McGuinty, Commission de régie interne. la loi.il avait décidé de quitter à son Il a également été Procureur « J’ai apprécié mes neuf an-tour. Ayant hérité du minis- général, une fonction qui siedtère de l’Énergie peu après la Chris Bentley d’autant plus à un avocat de Le Centre communautaire régional de Londonvictoire libérale de 2011, ses formation. présentederniers mois à Queen’s Park des centrales au gaz d’Oakvilleont cependant été assombris et de Mississauga. La vie publique est souventpar les révélations entourant faite d’embûches, voire del’annulation de l’aménagement Né à Toronto en 1955, désagréments, mais aussi de Christopher Bentley démé- bons côtés. Parmi les projets La Saint-Jean 2013 21 juin – 17 h à 23 h Aeolian Hall Activités gratuites pour toute la famille 17 h - BBQ 17 h 30 : Introduction à la musique pour les enfants Peinture de visage et concours de dessins pour les petits Conte africain Initiation au théâtre d’improvisation 19 h - Gabrielle Goulet Nouvelle sensation pop-country franco-ontarienne 20 h – Spectacle Les Tireux d’Roches (musique traditionnelle du Québec) Et plusieurs tirages! Les activités représentent le multiculturalisme francophone de London Bienvenue à tous! Aeolian Hall 795, rue Dundas, London Vous devez avoir un coupon pour entrer. Pour plus de renseignements, consultez le www.ccrlondon.on.ca SVP recyclez ce journal après l’avoir lu!

4 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 Point Edward : un village caché au cœur de SarniaPHILIPPE THIVIERGE s’y trouve. Une plaque, située aujourd’hui formé par la munici- du côté canadien sous le pont Vous êtes à Sarnia et puis, Blue Water, souligne le passage palité de Sarnia et sa minusculesoudainement, vous n’y êtes de Cavelier de la Salle dansplus. Bienvenue à Point Edward! les environs. Les assises cana- voisine, devenant ainsi les pre-Enclavé dans une municipalité diennes du pont Blue Water, quiqui lui fait un peu d’ombre, ce enjambe la rivière St. Clair, se miers colons de la région. Lespetit village méconnu se fait une trouve à Point Edward.gloire de son autonomie comme Canadiens anglais, quant à eux,le proclame sa devise : Progres- Le site n’entra véritable-sively Independant Since 1878. ment dans l’histoire qu’en 1796, commencèrent à affluer à partirPortrait d’une localité ayant l’année où la rivière St. Clair futdécidé de miser sur ses propres définie comme frontière entre de 1827, suite à la conclusionatouts. les États-Unis et le Canada. Les lieux ont alors été nom- d’un traité avec la nation Ojibwa, En 1679, le Griffon, le vais- més en l’honneur d’un desseau de René-Robert Cavelier fils de George III, le prince et nommèrent leur localité Thede la Salle, longea les rives du Edward, père de celle qui devintsite où se trouve aujourd’hui la reine Victoria. Il appert qu’à Rapids.Point Edward. L’explorateur la même époque, aux environsnomma les lieux Les Rapides en de 1800, des Canadiens fran- Cette dernière devaitraison de la force du courant qui çais s’établirent sur le territoire prendre le nom de Sarnia en 1836. Dès cette époque, la distinction avec Point Edward était déjà établie. Car aussitôt fixé le tracé de la frontière entre le Canada et les États-Unis, les Britanniques consacrèrent une petite portion de territoire, sur la rive est de la rivière St. Clair, à un éventuel usage militaire. La nécessité d’y construire des fortifications ne se fit néanmoins pas sentir et les lieux furent investis par quelques pêcheurs commerciaux plutôt que par des soldats. C’est cependant au chemin de fer que Point Edward doit sa véritable naissance et c’est lui qui façonna l’histoire locale pen- Monument, situé au Veterans Memorial Park à Point Edward, dédié aux soldats de la Première Guerre mondiale morts au combat. dant deux générations. En 1853, la direction de la Compagnie du Grand Tronc (une des plus fa- d’un service de traversier pour relancer la ville. Point Edward meuses entreprises ferroviaires passer d’une rive à l’autre. La devint, à partir de ce moment, de l’histoire canadienne) décida construction du tunnel se fit à la municipalité que l’on connaît d’aménager un terminus à Point l’avantage de Sarnia, vers où se aujourd’hui, appuyant son déve- Edward. Jusqu’au tournant du déplaça l’essentiel de l’activité loppement sur les activités de XXe siècle, l’économie du village ferroviaire. La structure socio- villégiature, ses commerces, saLe pont Blue Water, un point de repère important à Point Edward reposa quasi entièrement sur le économique de Point Edward proximité avec les États-Unis Bon d’abonnement chemin de fer, l’écrasante majo- fut grandement affectée par et sa réputation de banlieue rité de ses résidants travaillant ce changement : en quelques paisible. pour le Grand Tronc. Entre- années, le village perdit la moitié Entre 1996 et 2002, lorsque temps, en 1878, Point Edward de sa population. le gouvernement provincial fut incorporé en municipalité. La Première Guerre mon- s’engagea dans une politique Entre 1889 et 1891, un tun- diale raviva la petite localité en y de fusion municipale, la commu-Abonnement individuel Abonnement corporatif nel a été creusé sous la rivière stimulant l’industrie. La prospé- nauté de Point Edward décida1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ pour y faire passer les trains. rité s’étiola à nouveau dans les de rester indépendante. Un Auparavant, passagers et mar- années 1920 mais l’ouverture du choix qu’elle assume fièrement chandises devaient se contenter pont Blue Water, en 1938, vint depuis 1878. L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 – L’ACTION 5 Inauguration de l’école Franco-Jeunesse et du Centre communautaire de SarniaPHILIPPE THIVIERGE chaque année scolaire à une Alain Lacasse Tanya Tamilio Ronald Marion cause particulière, c’est tout (Suite de la page 1) C’est naturellement que le personnel ligné Ronald Marion, président voire historique, pour le conseil Ce n’est cependant paspar une fin d’après-midi ensoleil- et les élèves de l’école Franco- du Conseil scolaire Viamonde. et l’école : cette dernière existe qu’une école qui a ainsi étélée que la célébration s’est mise Jeunesse ont serré les coudes Nous pouvons tous être fiers depuis 1968 mais n’avait jamais inaugurée mais aussi un centreen branle, d’abord sur une note autours d’une des leurs. Pour de ce partenariat qui permet à eu son propre bâtiment. Depuis communautaire. Tanya Tamilio,conviviale et détendue avec un la course en vélo stationnaire, la communauté francophone de sa fondation, la direction de qui en est la présidente debarbecue. Une foule de plus en chaque participant devait se se regrouper en un seul lieu. » Franco-Jeunesse louait des son conseil d’administration,plus dense, composée de gens faire commanditer, 10 $ équi- Pierre Lambert, conseiller sco- locaux dans une école anglo- s’est aussi adressée au public,de tous âges, s’est peu à peu valant à 5 minutes passées à laire du territoire où se trouve phone et les démarches pour la notamment pour présenter lerassemblée en face de l’école pédaler. L’objectif initial était Sarnia, s’est aussi adressé à doter d’un édifice, entamées il y nouveau logo du centre. OeuvreFranco-Jeunesse. Se trouvaient de 2000 $ mais Alain Lacasse, l’assistance : « Chers élèves, a 20 ans, n’avaient jamais porté de Laneigh Shirley, élève deaussi sur place deux vélos sta- directeur de l’école, confirme je suis certain que vous aurez leurs fruits. Ce n’est que récem- l’école élémentaire Saint-tionnaires sur lesquelles se sont qu’il a été dépassé depuis long- du plaisir à écrire la suite de ment que ces nombreuses Thomas-d’Aquin, le logo a étésuccédé quelques volontaires : temps : « Selon mes calculs, on cette belle histoire de l’école années d’effort ont été couron- choisi parmi de nombreusesc’est qu’une collecte de fonds devrait doubler ce montant. » Franco-Jeunesse. » Gyslaine nées de succès. « Ça fait 25 ans suggestions soumises à l’oc-se tenait dans la journée pour Hunter-Perreault, directrice de que j’attends ce moment », s’est casion d’un concours. Il metcontribuer au financement de Puis, à 18 h, la cérémonie l’éducation chez Viamonde, a exclamé M. Lacasse dans son l’accent sur la diversité de lala recherche sur la leucémie, proprement dite a débuté par également lu un mot de félicita- allocution, au cours de laquelle francophonie. Le centre com-une maladie dont est atteinte une suite de discours. « Le tions de la ministre de l’Éduca- il a salué le travail des pionniers munautaire abrite déjà en sesune des élèves de l’école. Fidèle Centre scolaire communau- tion, Liz Sandals. et des personnalités remar- murs le Centre Jolliet et leà leur habitude de consacrer taire de Sarnia est un véritable quables ayant marqué l’histoire Réseau-femmes du Sud-ouest modèle de collaboration, a sou- L’évènement revêt en effet de l’école Franco-Jeunesse. de l’Ontario, dont les adminis- une dimension très importante, trateurs et employées respectifsLaneigh Shirley et son dessin du nouveau logo étaient présents à la cérémonie d’inauguration. Après les discours, les di- gnitaires se sont rassemblés à la porte d’entrée de l’école pour la coupe du ruban. Puis, la foule a assisté à un spectacle musical réunissant les élèves de Franco-Jeunesse et de l’école élémentaire Les Rapides. C’est par cette belle soirée que s’est conclu, pour la communauté francophone et francophile de Sarnia, ce pas de géant qu’a été l’ouverture du Centre scolaire communautaire.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013télé-SRCAction Chaînes Du 15 au 21 juin 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 12h30 Mplus L’INCROYABLE 8h00 RDS JETER L’ANCRE PARLAIT (R) 19h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI ARTVSTUDIO (R) TFO LE GRAND GALOP (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU TV5 JOURNAL BELGE SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus PIMP MON CHAR TV5 PORTS D’ATTACHERDS SPORTS 30 MONDE (R) 17h30 RDS SPORTS 30 TVA INFOPUBLICITÉ RDS 24 CHSRC TOUPIE ET BINOU RDI LE NATIONAL HEBDO SRC BOOKABOO TFO MIAM (R) 18h00 RDI 24 HEURES EN 60VROUM VROUM ZOUM SRC TOUT LE MONDE EN RDI L’ÉPICERIE (R) TFO BOOKABOO MINUTESTFO BOOKABOO PARLAIT (R) TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus L’INCROYABLE 12h55 TV5 À TABLE! (R) SRC DES SQUELETTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA VIENS VOIR ICI Mplus GENE SIMMONS: FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI LES GRANDS DANS LE PLACARD TFO MIAM (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TFO PATENTE ET BIDULE REPORTAGES (R) TVA UNE MINUTE POUR 8h15 8h15 (R) SRC ONTARIO EN BREF GAGNER (R) 12h55 17h55 TVA TVA NOUVELLES TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO LE DINO TRAIN (R) SRC BOOKABOO 13h00 TFO WONDER CHOUX (R) Mplus BUZZ TFO PATENTE ET BIDULE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus DÉCOMPTE 8h30 (R) CHAMPION TV5 THALASSA (R) MUSIQUEPLUS (R) 19h30 8h30 RDS AU 19ETV5 REFLETS SUD 13h00 18h00 RDI RDI EN DIRECT 18h05 RDS HOCKEY 360°RDS SPORTS 30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS TVA LA VICTOIRE DE SRC OSER UNE AUTRE VIESRC MANNY ET SES OUTILS TV5 DES RACINES ET DES RDI LA SEMAINE VERTE (R) L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO INDIE À TOUT PRIX (R)TFO 64, RUE DU ZOO (R) AILES SRC ONTARIO EN BREF RDS SPORTS 30 TFO CARMEN À LA OTTAWA/ GATINEAU Mplus DÉBAT CRITIQUE RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES SRC MANNY ET SES OUTILS CAMPAGNE (R) 8h45 SRC ZONE DOC (R) TFO WONDER CHOUX (R) TFO 64, RUE DU ZOO Mplus DANSE OU CRÈVE! 18h25 19h55 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LE DÉCOMPTE Mplus ROOM RAIDERS (R)TFO PINKY DINKY DOO TFO CARMEN À LA MUSIQUE PLUS (R) 13h30 TFO PEPPA (R) TFO LÀ OÙ JE DORS CAMPAGNE (R) 8h45 9h00 Mplus PIMP MON CHAR 18h05 RDS GOLF EN DIRECT 18h30 20h00 TFO PINKY DINKY DOO Omnium des Etats-UnisRDS RALLYE Championnat 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TV5 DES RACINES ET DESEuropéen Corse, France OTTAWA/ GATINEAU 9h00 SRC SECOND REGARD (R) FRANCE 2 AILES (R)SRC GLURP ATTACK RDS GÉNÉRATION SOCCER. TVA SHOPPING TVA SRC DÉCOUVERTE (R) RDS HOCKEY EN DIRECTTFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TV 18h25 TV5 HUMANIMA (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TVA LES GAGS FULL ADO Séries éliminatoires de laMplus L’INCROYABLE TVA SHOPPING TVA RDS SPORTS 30 TFO BOOKABOO (R) Coupe Stanley LNH Équipes àFAMILLE KARDASHIAN (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO PEPPA (R) SRC LE CLUB DES CINQ: 13h55 communiquer Mplus PIMP MON CHAR NOUVELLES ENQUÊTES 18h45 RDI LES GRANDS 9h15 18h30 TFO CHLOÉ MAGIQUE TFO LES AVENTURES REPORTAGES 13h55 Mplus NEXT! (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO LE DINO TRAIN SRC LES CHEFS! Début deTFO LES CONTES DE TINGA TV5 LE JOURNAL DE la saisonTINGA (R) TFO LES AVENTURES FRANCE 2 9h15 14h00 19h00 TVA FIDÈLES AU POSTE! (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) SRC PENTHOUSE 5-0 (R) TFO ARTISANS DU 9h30 TVA CINÉMA Casino Royale TFO LES CONTES DE TINGA SRC UNE HEURE SUR TV5 QUESTIONS POUR UN CHANGEMENT (R) 14h00 (v.f.) Lors de sa première TINGA (R) TERRE SUPER CHAMPION Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 SCIENCE OU FICTION mission, Bond doit empêcher TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE(R) RDS SPORTS 30 un banquier de gagner un 9h30 CHRÉTIENNE TVA LOL :-) (R)SRC MAGI-NATION SRC ON PREND TOUJOURS tournoi de poker. Daniel Craig, TFO LA FAMILLE TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) 21h00TFO LA FAMILLE UN TRAIN POUR LA VIE (R) Judi Dench (2006, Action) TV5 CLIQUEZ (R) BERENSTAIN (R)BERENSTAIN TFO LA FAMILLE TFO BOOKABOO (R) RDS TOUR DE FRANCE: LA Mplus LA PROCHAINE TOP 19h30 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PUNK’D: STARS BERENSTAIN (R) LÉGENDE MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADEPIÉGÉES Mplus CRISS ANGEL 18h45 SRC EN QUOI TU CROIS? RDS SPORTS 30 TVA TESTÉ SUR DES TFO LA FAMILLE 14h30 RDI RDI EN DIRECT HUMAINS 10h00 14h15 TFO LE DINO TRAIN (R) BERENSTAIN SRC PÉRUSSE CITÉ TFO CINÉMA Le septième Mplus GENE SIMMONS: TVA INFOPUBLICITÉ TVA DIEU MERCI! (R) sceau Un chevalier rencontreTV5 ON N’EST PAS QUE RDS SOCCER EN DIRECT 19h00 MES BIJOUX DE FAMILLE TFO MAX ET RUBY (R) la Mort sur son chemin et luiDES COBAYES (R) Championnat des moins (R) 20h00 demande un délai. GunnarRDS LUTTE IMPACT TNA de 21 ans UEFA Équipes à TV5 MA CARAVANE AU 14h55 Björnstrand, Max Von SydowSRC GALACTIK FOOTBALL communiquer QUÉBEC (R) 10h00 TV5 CINÉMA L’appel du (1956, Comédie fantaisiste)TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE RDI RDI EN DIRECT TFO PEPPA (R) 18 juin L’appel de Charles Mplus BIENVENUE À(R) 14h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA Six jours, sept de Gaulle qui a fondé la JERSEY SHORETFO MÉLI, MÉLO (R) (R) nuits Un pilote et sa passagère 15h00 Résistance française lors deMplus LA PROCHAINE TOP TVA INFOPUBLICITÉ TFO MOTEL MONSTRE (R) vivent une aventure inattendue la guerre. 22h00MODÈLE AUSTRALIENNE TFO MAX ET RUBY (R) sur une île déserte. Anne TV5 JOURNAL SUISSE RDS BASEBALL EN DIRECT 19h30 Heche, Harrison Ford (1998, SRC CINÉMA Fantômas se TV5 APOCALYPSE (R) 10h15 14h55 Action) déchaîne Un commissaire TGBruiaarvnentsseddre’AFStlaaienntlFadrLaAMntclBaisncStoai,cte. : RDI COMMISSION RDS HOCKEY 360° TV5 TEMPS PRÉSENT de police et un journaliste CHARBONNEAUTFO LE PETIT ROYAUME DE TFO PEPPA (R) RDI ARTVSTUDIO SRC LE JOUR DU décident de protéger un savant. Georgie SRC LE TÉLÉJOURNALBEN ET HOLLY (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SEIGNEUR Jean Marais, Louis De Funes RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLES 15h00 TFO MÉLI, MÉLO (R) (1965, Comédie) REPORTAGES Mplus L.A. TATOUÉE KAT 10h30 19h55 Mplus LE DÉCOMPTE TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES GALAS DU GRAND VON D. (R) TV5 JOURNAL SUISSE MUSIQUE PLUS (R) JOUER? (R) RIRE 2012 (R)SRC GAWAYN SRC CINÉMA Tomber... pile! TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LE TFO CHAUD (R) 22h30TVA SIGNÉ M SUR LA Afin de purger une sentence 10h15 MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus L.A. TATOUÉE KATROUTE (R) pénale, une adolescente 20h00 VON D. (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)TFO SAM CHICOTTE (R) s’inscrit dans une académie TFO LE PETIT ROYAUME DE 15h15 TFO LE CINÉMA SELON sportive. Jeff Bridges, Missy TV5 LES ANNÉES BEN ET HOLLY (R) 20h30 10h45 Peregrym (2006, Sport) BONHEUR TFO MOUK (R) 22h45 TFO DEVINE QUI VIENT RDS HOCKEY EN DIRECT 10h30 TVA CINÉMA DoubleSRC LOU! JOUER? (R) Séries éliminatoires de la 15h30 condamnation Emprisonnée SRC LES NOUVELLES DU Mplus PIÈGÉ! Coupe Stanley LNH Équipes à RDS CYCLISME EN DIRECT pour le meurtre de son mari, SPORT 10h55 communiquer Tour de Suisse TV5 POUR L’AMOUR DES une femme espère retrouver 15h15 RDI DÉCOUVERTE TFO SAM CHICOTTE (R) HÔTES son fils. Ashley Judd, Tommy 22h55TFO PATENTE ET BIDULE SRC LES ENFANTS DE LA TFO SUPER MACHINES (R) Lee Jones (1999, Thriller)(R) TFO MOUK (R) TÉLÉ (R) 10h55 TFO ARRÊT COURT TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO MILOS FORMAN, CE 16h00 CHEZ VOUS (R) 11h00 15h30 QUI NE VOUS TUE PAS... (R) TFO PATENTE ET BIDULE 21h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) TVA QU’EST-CE QU’ON 23h00TV5 DIAMBARS, LES TV5 PORTS D’ATTACHE (R) ATTEND POUR ÊTRE RDI LE TÉLÉJOURNALGUERRIERS DU FOOT TFO SUPER MACHINES (R) 21h00 11h00 HEUREUX (R) SRC ON PREND TOUJOURS TV5 TV5 LE JOURNALAFRICAIN Mplus PUNK’D: STARS TFO SAM CHICOTTE (R) UN TRAIN POUR LA VIE RDS L’ANTICHAMBRERDS 30 IMAGES/ SECONDE PIÉGÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO CINÉMA La grande RDI LE NATIONALRDI RDI EN DIRECT SRC MÉDECINS DE RDI RDI EN DIRECT illusion En 1917, dans un SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LES AVENTURES DE 16h00 COMBAT SRC DÉCOUVERTE (R) 16h25 camp en Allemagne, des ONTARIOTINTIN Partie 2 de 2 (suite du TFO CINÉMA La curée La TFO MÉGALLÔ prisonniers français préparent TVA CINÉMA Maître à bord:8 juin) (R) TVA CINÉMA Volcan Une jeune femme d’un banquier TFO PATENTE ET BIDULE une invasion. Jean Gabin, De l’autre côté du monde UnTVA CULTURE VÉLO éruption volcanique déverse commence une relation avec 11h30 (R) Pierre Fresnay (1937, Drame capitaine anglais essuie avecTFO MÉGALLÔ des tonnes de lave destructrice son beau-fils. Jane Fonda, de guerre) difficulté une attaque surpriseMplus LA PROCHAINE TOP à Los Angeles. Anne Heche, Michel Piccoli (1966, Drame RDS 30 IMAGES/ SECONDE 16h30 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE et décide de se venger. RussellMODÈLE AMÉRICAINE (R) Tommy Lee Jones (1997, psychologique) RDI L’ÉPICERIE (R) Crowe, James Darcy (2003, Drame) Mplus BIENVENUE À TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 LES PLUS BEAUX 21h30 Aventure) 11h30 TFO SAM CHICOTTE (R) JERSEY SHORE (R) PALACES DU MONDE TFO STYLE ET MAISONS (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) 11h55 RDI LE JOURNAL DE TV5 CIRAGE Mplus BUZZRDS SOCCER EN DIRECT 21h25 FRANCE 2 RDI COLLECTION EXPLORAChampionnat des moins 16h25 TFO LÀ OÙ JE DORS TVA CINÉMA Garfield: Une (R) 23h20de 21 ans UEFA Équipes à TVA CINÉMA L’arme fatale force de la nature Garfield, uncommuniquer TFO PATENTE ET BIDULE 4 Un détective évite la retraite 12h00 chat gourmand et paresseux, 22h00 TV5 JOURNAL AFRIQUERDI RDI ÉCONOMIE (R) pour talonner la mafia chinoise doit combattre pour sauver leSRC L’ÉPICERIE (R) avec son partenaire. Danny TV5 TV5 LE JOURNAL monde. (2009, Dessin animé) TV5 MIROIR (R) 23h30TVA QU’EST-CE QU’ON 16h30 Glover, Mel Gibson (1998, RDS SPORTS 30 TFO MÉGALLÔ SRC ONTARIO EN BREFATTEND POUR ÊTRE Comédie) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BIENVENUE À RDI RDI ÉCONOMIE (R)HEUREUX TV5 MIXEUR MIDI 17h00 JERSEY SHORE (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS GOLF EN DIRECT 21h30 TVA TVA NOUVELLES TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) Omnium des Etats-Unis TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h05 Mplus LE MONDE DE 11h55 RDI LE JOURNAL DE RDI COLLECTION EXPLORA Mplus L.A. TATOUÉE KAT SRC DANS L’OEIL DU CHRISTO (R) FRANCE 2 VON D. (R) DRAGON (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LÀ OÙ JE DORS TFO MÉGALLÔ 22h00 TFO LÀ EST LA QUESTION! 23h35 Mplus NEXT! (R) 12h05 (R) 22h25 12h00 SRC ONTARIO EN BREF Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 ACTIONS SPÉCIALES 17h00 Mplus BUZZ TV5 LE JOURNAL DES SRC LES NOUVELLES DU DOUANES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL NOUVELLES TECHNOS 17h10 SPORTRDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h05 0h00MIDI PRENDRE SA PLACE 12h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h30TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE RDS LUTTE IMPACT TNATFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 NOUVO TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) RDI 24 HEURES EN 60Mplus PARIS UN JOUR, TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h25 17h30 RDI SECOND REGARD (R) MINUTES (R)PARIS TOUJOURS! (R) 12h30 Mplus PARIS UN JOUR, SRC LES NOUVELLES DU RDI TOUT LE MONDE EN PARIS TOUJOURS! (R) SPORT TV5 AMÉRIKOLOGIE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MOTO Jeu Ven SHOPPING TVA SRC RICARDO (R) TFO LES CONTES DE TINGATV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 NAMIBIE, L’AFRIQUE TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE TFO THOMAS LE PETIT TINGADES COBAYES RDS GÉNÉRATION SOCCER. HORS DU TEMPS DES ZOOS RDS SPORTS 30 (R) TRAINRDS SOCCER Championnat TV RDS 24 CH RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus Lun MUSIQUEPLUS 14h00des moins de 21 ans UEFA RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL APPROUVE Mar DÉBATÉquipes à communiquer (R) MINUTES MINUTES MINUTES CRITIQUE Mer DUEL Jeu TV5 Ven 30 MILLIONSRDI 24 HEURES EN 60 SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Camping RDI RAJOTTE (R) Ven PIMP MON D’AMIS (R)MINUTES DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD sauvage Un courtier prospère TFO CAILLOU CHAR (R) RDS Mar 30 IMAGES/SRC DES SQUELETTES TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA FIÈVRE DE LA doit faire face à l’excentrique Mplus Lun Jeu PIMP MON SECONDE Mer CYCLISMEDANS LE PLACARD D’OR DANSE propriétaire d’un camping. CHAR Mar BUZZ Mer GENE 11h10 Tour de Suisse Jeu AVANT-TVA QUI PERD GAGNE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Sylvie Moreau, Guy A. Lepage SIMMONS: MES BIJOUX DE MATCHTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (2004, Comédie) FAMILLE (R) Ven DANSE OU TFO SUPER MACHINES SRC Lun CINÉMA InspecteurMplus BUZZ (R) TVA DU TALENT À CRÈVE! Barnaby: La bataille des urnes 19h30 19h30 REVENDRE 11h15 (2010) Mar CINÉMA Folles 19h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h25 du cash (2008) Mer CINÉMA TV5 MIROIR RDS HOCKEY 360° Mplus BUZZ TFO LE DINO TRAIN Miss Marple: Le train deSRC TOUT LE MONDE EN RDS AVANT-MATCH EN SRC ANIMO TFO NELLY ET CÉSAR 16h50 (2004) Jeu CINÉMA JePARLAIT (R) DIRECT TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 19h30 11h30 déteste la St-Valentin (2009)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC L’ÉPICERIE Mplus CLIPTOMAN (R) 8h30 Ven CINÉMA Poirot: Cartes surMplus CLIPTOMAN (R) TVA SIGNÉ M SUR LA TV5 AMÉRIKOLOGIE TVA MARIO DUMONT table (2005) ROUTE 19h55 RDS CYCLISME Criterium du TV5 Lun MIROIR Mar ÇA TV5 MOT DE PASSE (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING 19h55 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Dauphiné ROULE! (R) Mer CÉPAGES RDS Mar SOCCER EN TVA Mplus CLIPTOMAN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) (R) Jeu Ven À TABLE! (R) DIRECT Championnat des TFO RUPERT L’OURSTFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDS Lun Mer Jeu Ven moins de 21 ans Équipes Mplus Lun LA PROCHAINE 19h55 20h00 SPORTS 30 Mar HOCKEY à communiquer UEFA Mer TOP MODÈLE AMÉRICAINE 20h00 19h55 Séries éliminatoires de la CHAMPKART Mar PIMP MON CHAR Mer TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA Coupe Stanley Équipes à RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL PARIS UN JOUR, PARISTV5 LA PARENTHÈSE TERRE TFO LÀ OÙ JE DORS communiquer LNH (R) MIDI TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETINATTENDUE 20h00 RDS HOCKEY EN DIRECT RDISRC RDI MATIN SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI ENCEINTE (R) Ven DANSERDI LES GRANDS Séries éliminatoires de la 20h00 TFO DEVINE COMBIEN JE TFO FRANNY ET LES OU CRÈVE!REPORTAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Coupe Stanley LNH Équipes à T’AIME CHAUSSURES MAGIQUESSRC VENGEANCE communiquer TV5 THALASSA Mplus Lun CRISS ANGEL Mplus Lun GENE SIMMONS: 14h10TVA LA CIBLE RLSMDaSSpSuSOtitoCeCM: ESoRnttarEéNdale,DQIRuEébCeTc RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Mar ROOM RAIDERS (R) MES BIJOUX DE FAMILLETFO LE TFO CHAUD REPORTAGES REPORTAGES: Mer PIMP MON CHAR Jeu Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM TFO TAM TAM ET PIKOMplus DUEL (R) RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS PERSONNALITÉS Partie 3 de L’INCROYABLE FAMILLE RAIDERS Ven CRISS ANGEL REPORTAGES (R) ENVOYER DE FLEURS (R) 3 (suite du 14 juin) (R) KARDASHIAN (R) 14h30 20h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA La Guerre TVA CINÉMA Ghost Rider 11h45 TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC des mariées Deux amies (v.f.) Afin de sauver la vie 8h45 TV5 Lun COQUELICOT &TFO BRBR Partie 1 de 2 (suite le 26 juin) deviennent rivales lorsque leur de son père, un cascadeur TFO LES MYSTÈRES CANAPÉ Mar MIXEUR (R) TFO 360 (R) mariage tombe le même jour. motocycliste vend son âme TFO HUMF D’ALFRED Mer AMÉRIKOLOGIE Ven 21h00 Mplus EN AVANT LA Anne Hathaway, Kate Hudson au diable. Nicolas Cage, Wes MIROIR MUSIQUEPLUS (2009, Comédie) Bentley (2007, Action) 8h55 12h00 RDS Mar BOXE JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO UN FILM ET SON TFO CARTE DE VISITE SOCCER LMS (R) VenSRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h30 ÉPOQUE (R) Mplus MUSIQUEPLUS TFO LES AVENTURES TVA TVA NOUVELLES POKER After DarkTVA ESPRITS CRIMINELS Mplus RAJOTTE APPROUVE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA INFOPUBLICITÉTFO CINÉMA La Fille de TFO STYLE ET MAISONS (R) RDS Lun Mer Jeu Ven TFO MAX ET RUBYMonaco Un brillant avocat Mplus LE MONDE DE 20h30 20h30 9h00 SPORTS 30 MIDI Mplus Mar GENE SIMMONS:s’intéresse à sa mystérieuse CHRISTO RDI Lun Mar Mer Jeu LE MES BIJOUX DE FAMILLEcliente, accusée du meurtre Mplus PIÈGÉ! RDS TOUR DE FRANCE: LA TV5 Lun PARTIR TÉLÉJOURNAL MIDI (R)de son amant. Fabrice Luchini, 21h00 LÉGENDE (R) AUTREMENT Mar VOYAGE TFO MOTEL MONSTRERoschdy Zem (2008, Comédie 21h00 TFO IDENTITÉ 2.0 DANS LE POTAGE Mer J’Y Mplus Lun LE DÉCOMPTE 14h35dramatique) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTE SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTS MUSIQUE PLUS (R) MarMplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TV5 LES ROUTES DE MUSIQUEPLUS D’ATTACHE (R) Ven GPS PARIS UN JOUR, PARIS TV5 Jeu ÉPICERIE FINE (R) TVA DÉSORDRE EXTRÊME L’IMPOSSIBLE (R) MONDE (R) TOUJOURS! Mer DANSE OU 21h30 TFO CINÉMA Still Life Sam RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 RDS Lun BASEBALL Giants CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE 14h55 Ming voyage pour retrouver SRC PÉNÉLOPE MCQUADE de San Francisco c. Braves TOP MODÈLE AMÉRICAINERDS L’ANTICHAMBRE EN son ex-femme et sa fille qu’il TFO CINÉMA Deux hommes RDI LE TÉLÉJOURNAL d’Atlanta LMB (R) Mer Ven PIÈGÉ! TFO PEPPADIRECT n’a pas vu depuis seize ans. dans Manhattan Un inspecteur SRC ZONE DOC COURSE AUTOMOBILE DTM Han Sanming, Wang Hong Wei et son ami enquêtent sur la TFO CINÉMA Le désert Jeu BASEBALL LMB Ven 12h20 15h00 22h00 (2006, Drame) disparition d’un diplomate rouge Giuliana, la femme HOCKEY Séries éliminatoires Mplus PUNK’D: STARS français. Jean-Pierre Melville, d’Ugo, souffre de névrose à la de la Coupe Stanley Équipes à TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSETV5 PORTS D’ATTACHE (R) PIÉGÉES Pierre Grasset (1959, Drame suite d’un accident de voiture. communiquer LNH (R) TVA DES JOURS ET DESRDI COMMISSION criminel) Monica Vitti, Richard Harris RDI COMMISSION 12h30 VIESCHARBONNEAU 21h30 Mplus DUEL (1964, Drame psychologique) CHARBONNEAU TFO DEVINE QUI VIENTSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES DOCTEURS (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À JOUER?TVA TVA NOUVELLES TV5 PEUPLES DU MONDE 22h00 21h30 TFO RUPERT L’OURS EN RIRE Mplus DÉCLIC (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus L’INCROYABLE Mplus TOP MUSIQUE (R) RDS Lun Mer Jeu VenMODÈLE AUSTRALIENNE FAMILLE KARDASHIAN TV5 SCIENCE OU FICTION RDS L’ANTICHAMBRE SPORTS 30 MIDI 15h15 RDI COMMISSION 9h10 RDI Lun Mar Mer Jeu LE 22h30 22h00 CHARBONNEAU 22h00 CLUB DES EX Ven LE TFO MOUK SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TAM TAM ET PIKO MATCH DES ÉLUSRDS SPORTS 30 TV5 SPÉCIMEN (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 PARTIR AUTREMENT SRC PAQUET VOLEUR 15h30TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA PROCHAINE TOP (R) 9h25 EXPRESS (R) DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI COMMISSION TFO MIAM TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h45 RDI COMMISSION CHARBONNEAU TFO SUPER MACHINES Mplus Ven GENE SIMMONS: RDS Mer TOUR DE CHARBONNEAU 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE FRANCE: LA LÉGENDE VenSRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 9h30 (R) CHAMPKARTSPORT TVA TVA NOUVELLES TV5 CLIQUEZ (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus BIENVENUE À TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h30 TV5 Mar GPS MONDE (R) 12h55 TFO DEVINE COMBIEN JE 22h55 JERSEY SHORE TFO ARRÊT COURT Mer TÉLÉTOURISME Ven T’AIME RDS SPORTS 30 36.9° TFO PATENTE ET BIDULETVA LA ROUE DE FORTUNE 22h30 22h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI RDI EN DIRECT 15h45CHEZ VOUS (R) Mplus LE MONDE DE TVA Lun CINÉMA Marie- 13h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LES NOUVELLES DU CHRISTO (R) Antoinette (2006) Mar CINÉMA TFO HUMF 23h00 SPORT Au pays des femmes (2007) RDS Lun GOLF Omnium des 22h45 22h45 Mer CINÉMA La vie secrète Etats-Unis (R) Mer Jeu Ven 15h55TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 des gens heureux (2006) Jeu SPORTS 30 MIDI (R)RDS JETER L’ANCRE SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU CINÉMA L’amour sur mesure RDI Ven LA PÉRIODE DE TFO LES AVENTURESRDI LE NATIONAL SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT (2006) Ven CINÉMA Les filles QUESTIONS D’OLIVE L’AUTRUCHESRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN matérialistes (2006) SRC BEAUTÉSONTARIO 22h55 DIRECT 23h00 TFO BENJAMIN DÉSESPÉRÉES (R) 16h00TVA CINÉMA John Tucker doit RDI LE NATIONAL TVA À MOURIR DE RIREmourir Lorsqu’elles découvrent TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 9h50 TFO 1, 2, 3... GÉANT! TV5 PLUS BELLE LA VIEqu’elles partagent le même CHEZ VOUS (R) ONTARIO RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus Mar CRISS ANGEL RDS Mar LUTTE IMPACTamant, trois filles veulent se TVA LE GENTLEMAN (R) RDI LE NATIONAL TFO MANON Mer PUNK’D: STARS TNA Ven LE SHOW DE MOTOvenger. Sophia Bush, Jesse 23h00 TFO 360 SRC LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES (R) Jeu LA SRC CAP SUR L’ÉTÉMetcalfe (2006, Comédie) Mplus BIENVENUE À ONTARIO 10h00 PROCHAINE TOP MODÈLE TFO BENJAMINTFO ARTISANS DU TV5 TV5 LE JOURNAL JERSEY SHORE (R) TVA LE GENTLEMAN (R) AUSTRALIENNE Ven PARIS Mplus Lun Ven PIMP MONCHANGEMENT (R) RDS SPORTS 30 TFO UN FILM ET SON TV5 TOUTE UNE HISTOIRE UN JOUR, PARIS TOUJOURS! CHAR Mar L.A. TATOUÉEMplus BUZZ RDI LE NATIONAL 23h20 ÉPOQUE (R) RDS Mer RALLYE KAT VON D. (R) Mer SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus DUEL Championnat Européen 13h30 RAJOTTE Jeu PUNK’D: 23h20 ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE STARS PIÉGÉES (R) TVA CINÉMA Je t’aime, Beth 23h20 DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun LES BOUGON MarTV5 JOURNAL AFRIQUE Cooper Un étudiant annonce 23h30 PÉNÉLOPE MCQUADE (R) LES CARNETS DE JULIE Mer 16h25 son amour pour la fille la plus TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PETITE PRINCESSE PASSE-MOI LES JUMELLES 23h30 populaire lors de sa graduation. RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus BUZZ (R) Jeu PHILIPPE LABRO, TFO SUPER MACHINES (R) Hayden Penettiere, Paul Rust SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h30 ENTRE OMBRE ET LUMIÈRE TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS AU 19E (2009, Comédie) TFO MILOS FORMAN, CE 10h15 Ven NOCES CROISÉES LETTRESRDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO LE TFO CHAUD (R) QUI NE VOUS TUE PAS... RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS Mer SPORTS 30 MIDI TVA TOP MODÈLESSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Mplus GENE SIMMONS: SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO CHARLIE ET LOLA (R) Jeu JETER L’ANCRE VenMplus LE MONDE DE MES BIJOUX DE FAMILLE 23h35 POKER Circuit européen 16h30CHRISTO 23h35 10h30 RDI RDI EN DIRECT 23h20 TV5 THALASSA (R) TVA LA VIE À GATINEAU- RDS Lun Ven AU 19E 23h35 TV5 CINÉMA L’appel du TFO LE PETIT ROYAUME DE OTTAWA Mer JETER L’ANCRE Jeu TV5 JOURNAL AFRIQUE 0h00 18 juin L’appel de Charles BEN ET HOLLY TFO FRANNY ET LES GÉNÉRATION SOCCER.TVTV5 CINÉMA Bankable Les RSDtaSdSeOCSCaEpRuLtMoSMSonittreé:al, de Gaulle qui a fondé la Mplus Lun EN AVANT LA CHAUSSURES MAGIQUES TFO SID LE PETITDeville, riches, vont devenir 23h30 Résistance française lors de MUSIQUEPLUS Mar GENE Mplus Mer L’INCROYABLE SCIENTIFIQUE (R)pauvres alors que les Ricci, Québec (R) la guerre. SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE KARDASHIAN Mplus Lun PIMP MONpauvres, deviennent riches. RDS POKER Circuit européen RDI 24 HEURES EN 60 FAMILLE (R) Mer PIMP MON CHAR Mer MUSIQUEPLUSPascale Arbillot, Lolita RDI RDI ÉCONOMIE (R) MINUTES (R) CHAR Jeu CRISS ANGEL 13h45 APPROUVE Jeu CLIPTOMANChammah (2012, Comédie) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TVA CINÉMA L’impact Un Ven RAJOTTE (R) Ven LE MONDE DE TFO BRBR (R) jeune garçon découvre une TVA Lun Mar Mer DR RIOUX CHRISTO Mplus CLIPTOMAN (R) comète qui menace l’existence 10h45 de la planète entière. Elijah 16h55 Wood, Téa Leoni (1998, TFO FRANNY ET LES Science fiction) CHAUSSURES MAGIQUES TVA TVA NOUVELLES Mplus RUPAUL: DRAG QUEEN (R) 11h00 RDS Mer LE SHOW DENOUVEAU L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Pas de dessert pour 20 ans plus tard, pour résoudre offerts pour la modique somme la coquerelle le mystère : la coquerelle, ou de 15 livres. L’Agence Science- blatte, avait développé en moins Presse salue cette forme par- On peut ne pas aimer la co- d’une décennie une aversion ticulièrement habile d’humourquerelle, mais il faut lui concéder pour le glucose contenu dans ce britannique.un avantage sur nous : en moins produit. Ou plus précisément, lesde 10 ans, elle s’est débarrassée survivants de la première vague Notre poisson le castorde sa dent sucrée. En 1993, les ont transmis leur « dégoût » à Science et politique, à lafirmes d’extermination avaient leurs descendants, et l’évolution mode biblique. Ou quand l’Égliseconstaté qu’un nouvel insecti- a fait le reste. catholique décrète que le castorcide était déjà devenu inefficace est un... poisson. L’anecdotechez certaines de ces bestioles. Placebo : extra-fort remonte au XVIIe siècle et elleIl aura fallu des généticiens de Dans toute étude médicale est ressortie des limbes lorsl’Université de Caroline du Nord, qui se respecte, certains patients du procès du tabac en cours à reçoivent une fausse pilule — Montréal : des théologiens de un placebo — et se pensent la Sorbonne, à Paris, ont dû à derrière cette demande : la règle mince (6,8 mm d’épaisseur) pourtant « guéris ». Dès lors, cette époque trancher une grave catholique interdit de manger de et léger (358 g) est doté d’une pourquoi ne pas commercialiser question envoyée de la lointaine la viande le vendredi... mais elle interface Wi-Fi intégrée. Un stylet les placebos? C’est l’entreprise Nouvelle-France, par le premier n’a rien contre le poisson. permet de prendre des notes de dans laquelle s’est lancée — évêque de Québec, François cours et de tracer des schémas sans rire, apparemment — la de Montmorency-Laval. Celui-ci Des tablettes électroniques à directement sur l’écran. Les firme britannique APlacebo. voulait savoir si le castor était un l’Université? documents ainsi rédigés peuvent com, qui promeut « six différents animal ou un poisson. Et c’est être stockés sur la mémoire types de placebos », lesquels ainsi que, par la science des Plusieurs universités japo- interne (4 Go) de l’appareil ou sont, assure-t-elle, tout à fait théologiens, le castor s’est re- naises mettent à l’essai une sur une carte-mémoire. Tout « sécuritaires ». Avec articles de trouvé classifié comme poisson... tablette électronique destinée à comme une liseuse, l’écran de Wikipédia et vidéos de YouTube puisqu’il vit sur l’eau! Sauf que, remplacer les livres et les cahiers cette tablette utilise de l’encre pour le prouver. Il existe même nous apprennent les historiens, dans les classes. Fabriqué par électronique, ce qui en fait un des placebos... homéopathiques, il y avait aussi une autre raison Sony, ce prototype extrêmement outil très économe en électricité et qui bénéficie d’une autonomie ANNONCE DU CENTRE D’INFORMATION 1 prolongée (trois semaines quand l’accès à l’internet sans fil estAméliorations de l’échangeur de l’autoroute 401 et de la route 4 (Colonel Talbot Road) désactivé). Sony prévoit lancer cette nouveauté au printempsLe ministère des Transports de l’Ontario (MTO) prévoit de reconstruire l’échangeur déjà existant de l’autoroute 401 et de la route 4 (Colonel 2014… sans toutefois préciserTalbot Road) et risque de fermer le pont de passage inférieur de Glanworth Drive. Les travaux comprendront : son prix de vente.• Une possible fermeture permanente du pont de passage inférieur de Glanworth Drive; et La grammaire du chien• La possibilité d’un nouveau tracé des routes suivantes : Glanworth Drive, Tempo Road, Littlewood Drive et Burtwhistle Lane. Le jour où un enfant com- prend la différence entre « ap-L’évaluation environnementale de portée générale et l’étude de conception préliminaire pour les deux ponts ont été incluses dans le rapport porter la balle au frisbee » etd’étude environnementale pour les transports (REET) (2004) sur la planification des améliorations de l’autoroute 401 et l’étude de conception « apporter le frisbee à la balle »,préliminaire, lequel rapport a reçu l’autorisation en matière environnementale en septembre 2004. cela veut dire qu’il commence à comprendre la grammaire. Cha-Le MTO a retenu les services de Dillon Consulting Limited pour mettre à jour l’étude de conception préliminaire et réaliser la conception détaillée ser, 9 ans, semble avoir comprisde ce projet. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur le site www.hwy401londonbridges.ca. lui aussi. Sauf que c’est un chien. Comme d’autres chiens entraî-CONSULTATION PUBLIQUE nés à cette fin, cette femelle collie maîtrisait déjà un vocabulaireUn centre d’information (CI) se tiendra le 19 juin 2013, afin d’obtenir les commentaires Centre d’information 1 impressionnant : des centainesdu public et des organismes compétents sur les conditions actuelles de la zone d’objets qu’elle est capableétudiée et sur les options développées pour le projet dans l’étude de conception Date : Mercredi 19 juin 2013 d’aller chercher sur commande.préliminaire. Des membres de l’équipe de projet seront disponibles pour présenter Heure : De 16 h à 20 h Mais du vocabulaire à la gram-les informations, recevoir les commentaires et répondre aux questions. Un second CI Lieu : Une brève présentation aura lieu à maire, il y a une marge... qu’ellese tiendra plus tard en 2013 pour présenter l’option privilégiée sur le plan technique. 16 h 30 et à 18 h 30 aurait franchie, selon une étudeLE PROCESSUS Hall de la Fraternité internationale des parue le 13 mai dans LearningCette étude a été réalisée conformément aux exigences de l’évaluation ouvriers en électricité (International and Motivation. Son propriétaire,environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport Brotherhood of Electrical Workers le psychologue John Pilley, du(2000). Un addenda au REET pourra être consulté par le public plus tard en 2013. Il Union Hall) Collège Wofford en Caroline duservira à documenter tout changement apporté au plan approuvé. 6688 Tempo Road, London, Ontario Sud, s’est employé à lui ensei- gner non seulement les mots,COMMENTAIRES mais à distinguer noms, verbes et prépositions. Et bien que nulNous serions heureux de recevoir vos commentaires d’ici le 10 juillet 2013. Les informations recueillies seront utilisées conformément à la Loi sur ne puisse dire comment Chaserl’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l’exception des renseignements personnels, seront inclus dans amalgame tout cela dans sa tête,le dossier public. Pour plus d’informations, si vous souhaitez formuler des commentaires ou que votre nom soit ajouté à la liste d’envoi, veuillez elle serait désormais capable, àcontacter : en juger par les films, de distin- guer le mot (la balle) de l’actionM. Jeff Matthews, ingénieur M. Dan Barber, ingénieur (non pas aller chercher la balle,Gestionnaire de projet Principal ingénieur du projet mais la déposer près d’un autreDillon Consulting Limited Ministère des Transports objet). Un acte plus compliquéBox 426 Section de la planification et de la conception de la région Ouest qu’il ne le semble, puisque lesLondon, ON N6A 4W7 659 Exeter Road enfants en sont incapables avantTél. : 519-438-6192 London, ON N6E 1L3 l’âge de deux ans.Sans frais : 1 -888-345-5668, poste 1275 Tél. : 519-873-4812Télécopieur : 519-672-8209 Sans frais : 1-800-265-6072, poste 519-873-4812Courriel : [email protected] Télécopieur : 519-873-4600 Courriel : [email protected], afin de participer à ce projet, vous souhaitez faire valoir des exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter un membre de l’équipe. BLEED

SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 – L’ACTION 9 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves de l’école secondaire Saint-François-Xavier secreusent les méninges à l’occasion d’un tournoi pédagogique (P.T.) Qui ne s’est pas déjà présentée aux élèves se carac- Au cours des 45 minuteslaissé prendre à l’un de ces jeux térisait par le choix spécifique qu’a duré le tournoi, les équipesfaisant appel à la réflexion et à des référents culturels de ses devaient trouver le plus de motsla culture? Comme il est aisé images. « Les référents culturels, possibles pour ainsi accumulerde se captiver pour des ques- c’est tout ce qui, vu ou entendu, le plus de points afin de ga-tions, encadrées par des règles fait référence à la francophonie », gner. Accomplissant la prouessesimples, et destinées à faire tra- explique Éric Pongo, animateur exceptionnelle de trouver lesvailler la matière grise! C’est ce culturel à Saint-François-Xavier, 320 mots du jeu en 33 minutes,qu’on pu expérimenter les élèves à propos du jeu. Ainsi, par les c’est l’équipe de la classe desde l’école Saint-François-Xavier mots qu’ils cherchaient, les 7-8e années de Mme Marie-dans le cadre d’un tournoi aussi élèves pouvaient élargir leur Claude Blouin qui a remportédivertissant qu’instructif. vocabulaire et, par les images le tournoi. Les élèves de cette qui leur étaient présentées, jeter équipe ont non seulement reçu le C’est le jeu « 4 images un coup d’œil à des caractéris- trophée du tournoi mais chacun1 mot » qui a été à l’honneur tiques sociales ou culturelles de d’eux s’est aussi fait remettre unele vendredi 10 mai. Cependant, la francophonie d’ici et d’ailleurs. médaille.avant d’en arriver à la compéti-tion finale, une ronde de séries fameux jeu « 4 images 1 mots »? L’équipe gagnante Nouvelles du Conseiléliminatoires avait eu lieu. Trois C’est sur tablettes numériquesclasses y participaient, soit une que les élèves y ont joué. À Se trouve également à l’écran (D.R.) Comme c’est souvent le cas, lors de la rencontre dude 7e année, une de 8e et une l’écran, quatre images s’af- un groupe de lettres dans les- Conseil tenue au bureau satellite de Pain Court le 21 mai dernier,autre regroupant des élèves de fichent, sous lesquelles se quelles il est possible de piger les conseillers ont pris connaissance et accepté les mouvements7e et 8e années. Dans chaque trouvent quelques cases vides pour former le mot recherché. de personnel survenus dans les semaines précédentes. Au totalclasse, cinq équipes avaient été correspondant au nombre de Après avoir trouvé le bon mot et six suppléantes ont été embauchées. Une personne a remis saformées et devaient s’affronter lettres d’un mot pouvant décrire l’avoir tapé à l’écran, une autre démission et cinq employés sont partis à la retraite.afin de déterminer laquelle était quelque chose de commun à ce série d’images apparaît avec unla meilleure. Ce sont ces trois qui figure sur les quatre images. nouveau mot à découvrir. Facile • Sylvain Giroux, directeur de la réussite et de la constructionéquipes finalistes qui se sont d’attraper la piqûre! identitaire, a présenté le rapport de Mission Guatémala 2013.affrontées le 10 mai. Dans le cadre de ce projet, 20 élèves du Conseil ont vécu dans La version du jeu qui a été un orphelinat de ce pays s’initiant ainsi aux conditions de vie au En quoi consiste donc ce tiers-monde.Idole en Essor : la compétition finale • Depuis quelques années, le Conseil est engagé dans une démarche d’intégration de la technologie numérique dans les pra-TAREK OMAICHE par méthode de vote, les juges daires, Melissa Keegan et Claude tiques pédagogiques.Yves Mainville et Lisa Newman ont présenté comptent pour 60 % de la décision Lemieux de l’Essor ont remporté les démarches entreprises afin d’offrir un modèle de formation des- Le 10 mai dernier, la com- et les spectateurs comptent pour la victoire. Dans la catégorie ins- tiné au personnel enseignant dans ces domaines. Une présentationpétition finale d’Idole en Essor 40 %. trumentale de volet Rock, Jérémie des démarches en cours à l’intention des élèves en difficulté a suivi.CSDECSO s’est déroulée dans Brousseau d’EJL a gagné. Dansl’amphithéâtre de l’école secon- Les élèves qui ont gagné par la catégorie instrumentale de volet • Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques dudaire l’Essor. L’occasion, qui a été coup de cœur des juges sont : dans classique, c’est Emily Calongca- Sud-Ouest désire changer de nom. À cet effet, à la demande duune excellente façon de clôturer la la catégorie de musique/instru- gong aussi d’EJL qui a remporté la ministère de l’Éducation une recommandation a été adoptée parSemaine de l’éducation catholique, mentale des écoles élémentaires, première place. Dans la catégorie les conseillers. La démarche a été amorcée il y a un moment. Lesa eu lieu de 19 h à 22 h. La com- Jackson Post de l’école Ste-Ursule. de chanson, Meghan Chevalier de élèves et les membres du personnel du Conseil ont été consultéspétition, organisée par Mme Carole Dans la catégorie de chanson, c’est l’ES Pain Court a gagné. Finale- et par la suite, le travail de sélection a permis de retenir un nouveauPapineau, a attiré plusieurs spec- Miranda Redmond de St-Antoine ment, dans la catégorie de groupe nom. Le dévoilement officiel du nouveau nom et du logo sera faittateurs provenant de Sarnia, de qui a gagné. Dans la catégorie de musical, Becca et les gars de l’Essor lors de la première rencontre de la prochaine année scolaire soitLondon, de Windsor/Essex et de danse des écoles secondaires, ont remporté la victoire. le 26 août prochain.plusieurs autres endroits situés au Allysa Ostrow de l’école E.J. Lajeu-sud de l’Ontario. nesse a remporté le coup de cœur Mme Papineau, l’organisatrice • Lors de la rencontre du 3 juin dernier, les conseillers ont pris des juges. Dans la catégorie instru- de l’évènement, était vraiment connaissance de l’état du travail en lien avec l’orientation 3 de la Les écoles élémentaires ainsi mentale, Emily Calongcagong d’EJL fière : « C’est une soirée qui me planification stratégique : assurer le succès personnel et la réussiteque les écoles secondaires pou- a gagné.Dans la catégorie de chan- tient à cœur, qui donne la chance à scolaire de chaque élève.vaient participer à la compétition. son, Jaqueline Renaud de l’Essor plusieurs jeunes de présenter leursPour les écoles élémentaires, il y a remporté la victoire. Finalement, talents et qui donne la chance à la • Le Conseil dispose d’un Plan annuel de l’enfance en difficulté.avait deux catégories : Musique/ dans la catégorie de groupe musi- communauté francophone de se Lors de cette même rencontre, les membres ont pris connaissanceinstrumentale et Chanson. Pour cal, L’Origine de St-François-Xavier réunir. » des dernières données mises à jour à ce sujet. On y apprend queles écoles secondaires, il y avait a gagné.Tous les gagnants dans la 648 élèves doivent composer avec cette situation dans les classesquatre catégories : danse, ins- catégorie de « Coup de cœur des La compétition Idole en Essor du Conseil. Au cours des derniers mois, le Conseil a ajouté untrumentale (de volet rock et de juges » ont gagné des Inukshuks. CSDECSO est une excellente psychologue, 1,25 enseignant ressource et 3,5 éducateurs spécia-volet classique), chanson et groupe occasion pour non seulement les lisés afin d’assurer un bon suivi de ces élèves. De plus, 37 élèvesmusical. Les gagnants étaient aussi Les élèves qui ont gagné par jeunes qui présentent leurs talents, profitent d’un transport spécialisé.divisés en deux catégories : le coup votes sont : dans la catégorie mais aussi pour les spectateurs.de cœur des juges et la façon tra- instrumentale des écoles élémen- Ce sont des évènements comme • Dans le cadre du projet Je suis là!, le pourcentage d’élèvesditionnelle de vote. Pour gagner le taires, Jackson Post a encore une ceci qui enrichissent notre belle autochtones qui se sont identifiés a connu une augmentationcoup de cœur des juges, les partici- fois gagné. Dans la catégorie de communauté. de 41 %. Ce projet aide les élèves qui s’identifient à recevoir unpants devaient toucher le cœur des chanson, Morgan Pannunzio de support pour accroître leur niveau de réussite. Les résultats sontjuges de façon unique. Pour gagner St-Michel a gagné. Dans la caté- Tarek Omaiche est en 9e à l’école intéressants puisque lors des tests de l’OQRE ces élèves (3e-6e) gorie de danse des écoles secon- secondaire l’Essor. ont vu leur performance s’améliorer de 26 % en lecture, 32 % en écriture et de 21 % en mathématiques.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 Un bâtiment patrimonial de London est en voie d’être rescapéPHILIPPE THIVIERGE démolition. Un comité, nommé s’accumuler pour un projet en Ce à quoi ressemble l’ancienne chapelle aujourd’hui Fugitive Slave Chapel Preser- trois volets qui comprendra le (à gauche sur la photo). Sous les transformations que vation Project, s’est alors formé déménagement du bâtiment, saleurs propriétaires successifs pour faire connaître le bâtiment rénovation et sa conversion enleur font subir, au point de les au public et tenter de le préser- un centre d’interprétation auqueldéfigurer et masquer leur âge ver. Cependant, celui-ci devra sera jointe une salle de réunion.véritable, certains édifices pos- être déménagé car, bien que le Le coût total du projet avoisineraitsèdent une valeur historique in- propriétaire du terrain ait consen- les 400 000 $.soupçonnée. Il en est ainsi d’une ti à différer les transformationsmaisonnette située au 275, rue qu’il entend imposer aux lieux, il C’est sur la rue Grey, à côtéThames, à London. Promise ne souhaite pas non plus conser- de la Beth Emmanuel Church,jusqu’à récemment au pic des ver l’édifice. Celui-ci n’est pas c’est-à-dire la seconde église dedémolisseurs pour faire place à protégé en vertu de la Loi sur le la communauté noire de London,un stationnement, elle pourrait patrimoine de l’Ontario bien que que sera déplacée la chapelleêtre rescapée in extremis par la Bibliothèque de London l’ait historique, qui contiendra une bi-un comité d’amateurs d’histoire désigné « heritage property » et bliothèque sur l’histoire des Noirsbien décidé à mettre en valeur ce que la Ville de London l’ait inscrit et une exposition d’artéfacts surqu’elle fut vraiment : la première parmi les priorités de catégorie 1 ce thème. En tant que centrechapelle protestante desservant sur sa liste du patrimoine bâti. communautaire, le bâtiment serala communauté afro-américaine ouvert à tous, indépendammentde London. Des donations de diverses de leur appartenance ethnique provenances ont commencé à ou religieuse. Le temple, de dénominationméthodiste épiscopale, est aussi AVIS DE CONVOCATION 3e ASSEMBLÉEsurnommé la « fugitive slave GÉNÉRALE ANNUELLEchapel », et pour cause : il futconstruit en 1847 par des Noirs ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICESde London et a été un point de DE SANTÉ EN FRANÇAIS ÉRIÉralliement important non seule- ST.CLAIR/SUD-OUESTment pour les esclaves fuyantles États-Unis, mais aussi pour Conformément à I’article 10.5 du règlement no : 1, vous êtesle mouvement anti-esclavagiste. par la présente convoqués à la 3e assemblée générale annuelleLorsque la guerre civile s’est ter- de l’Entité de planification des services de santéminée dans ce pays et que l’es- en français Érié. St.Clair/Sud-Ouest qui se tiendra :clavage y fut aboli, en 1865, lesNoirs américains n’eurent plus de DATE : Le mardi 18 juin 2013raison de s’installer au Canada.Quant à ceux de London, ayant HEURE : 17 hacquis une certaine prospérité,ils se construisirent une nouvelle ENDROIT : Centre communautaire La Girouetteéglise plus spacieuse en 1869, 150 rue King Ouest, Chatham, ON N7M 1E3située sur la rue Grey. De nombreux artéfacts ont été retrouvés lors des fouilles autour du bâtiment. Les membres présents seront appelés à : Or, un siècle et demi plus - recevoir Ie rapport du président incluant un rapport financiertard, l’ancienne chapelle, deve-nue méconnaissable, se trou- présentant Ie bilan de fin d’année et les états financiers an-vait dans un état fort précaire. nuels;Ses origines depuis longtemps - procéder à I’élection des administrateurs selon Ie processusoubliées, elle était menacée de d’élection annuelle; - entériner la nomination d’un vérificateur externe des comptes;Vous aVez Votre mot à dire - le cas échéant, la ratification des changements aux Règle- ments que Ie conseil aurait pu adopter;Consultation publique sur la protection d’espèces en péril - I’étude de toute proposition qui lui est soumise par Ie conseil.L’Ontario bénéficie largement d’une riche variété de plantes et d’animaux. Cependant, plus de 200 Une copie du rapport annuel sera disponible, sur demande, auxespèces florales et animales sont « en péril » en Ontario. La perte d’habitat est l’un des principaux bureaux de l’Entité à compter du 8 juin 2013 dont les adressesdangers qui compromettent leurs chances de survie. Pour aider ces espèces, le ministère des Richesses sont les suivantes :naturelles élabore actuellement des règlements protégeant leur habitat.Nous voulons votre aide 7515, promenade Forest Glade (Windsor)Le Ministère veut savoir ce que vous pensez des règlements sur l’habitat pris en application de la Loi de 920, rue Huron, bureau 175B (London)2007 sur les espèces en voie de disparition qu’il propose d’adopter dans le but de protéger l’habitat desespèces suivantes : hémileucin du ményanthe, asclépiade à quatre feuilles, crapaud de Fowler, gomphe Veuillez confirmer votre présence au plus tard Ie 14 juin 2013de Laura, couleuvre royale, bourdon à tache rousse. Le Ministère sollicite aussi votre opinion sur une à Yvan Poulin au 519-948-1515, poste 202, ou par courriel àproposition de modification du règlement sur l’habitat de la physconie pâle. Les projets de règlement et [email protected] proposition de modification du règlement ont été affichés sur le Registre environnemental(ontario.ca/ebr) de la Charte des droits environnementaux sous le numéro [011-9021], ainsi que sur le Le 28 mai 2013site Web des espèces en péril (ontario.ca/especesenperil).La date limite pour communiquer ses points de vue est le 15 juillet 2013.Pour obtenir de plus amples renseignements ou voir les projets de règlements d’une autre façon que parInternet, veuillez faire votre demande par courriel à l’adresse [email protected] ou par téléphone aunuméro 1 800 667-1940.Information in English: 1-800-667-1940 BLEED Rita Giroux-Patience Secrétaire

SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 – L’ACTION 11Avenir du Sénat : un enjeu de taille pour les francophonesPASCALE CASTONGUAY dans les institutions centrales. » du Sénat actuel. Le professeur de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa, Ayant déjà affiché ses cou- « Là où les francophones Benoît Pelletier, soutient que les francophones auraient avantage (APF) Bien que le Sénat ne« joue pas parfaitement son rôle, leurs, la Fédération des com- doivent se positionner et se mobi- à militer en faveur du statu quo du Sénat.en tant que défenseur de la langue munautés francophones et aca- liser, c’est justement en prévenantfrançaise », le professeur de la dienne (FCFA) du Canada pri- les autres Canadiens des dangers surpris », mentionne celui qui et la décourager. Ce n’était pas unFaculté de droit de l’Université vilégie davantage l’option d’une d’une élection des sénateurs. Il n’y évalue que ce sont les gens qui message qui était très positif pourd’Ottawa, Benoît Pelletier, estime réforme conditionnelle. « On n’est a pas que les francophones qui prônent le changement qui auront la francophonie canadienne »,qu’il est à l’avantage des commu- pas contre la réforme. Par contre, peuvent être concernés par cette le plus d’obstacles à surmonter. commente M. Pelletier. nautés francophones en situation on veut assurer la représentation question du mode de sélectionminoritaire de militer en faveur des communautés francophones des sénateurs. Toute personne Si ce dernier n’est pas en Quant à Mme Kenny, elle citedu statu quo au détriment de la et acadienne », précise la prési- qui vient d’un milieu minoritaire, mesure d’identifier « une initiative « la modification de la Loi sur lesréforme ou de l’abolition de la dente de la FCFA, Marie-France et là je peux penser à des gens du Sénat qui eut été marquante langues officielles pour rendre laChambre haute. Kenny. qui viennent des communautés en ce qui concerne la langue fran- partie 7 exécutoire » initiée par le culturelles, aux Autochtones, des çaise », il concède qu’il y a pu en sénateur Jean-Robert Gauthier Celui qui fait partie des rares Cette dernière considère que gens qui représentent des intérêts avoir qui lui échappe. « J’ai vu les comme une victoire sénatorialepersonnes qui défendent le mode comme « il n’y a rien au Parlement qui sont minoritaires comme les efforts très louables de la sénatrice pour la francophonie canadienne.nominatif actuel craint qu’un chan- qui garantie la représentation des homosexuels ou d’autres groupes Maria Chaput ne pas fonctionner Elle salue d’ailleurs les tentativesgement de mode signifie une francophones », la réforme devrait d’intérêt, auraient intérêt à com- parce que c’est un Sénat à majo- de Mme Chaput pour modernisermoins grande représentation des inclure un mécanisme qui protège battre l’idée que le Sénat devienne rité conservatrice et on lui a créé la Loi sur les langues officielles.communautés. « C’est le mode la représentation francophone. Si un Sénat élu. » toutes sortes d’embêtements pro- « Les sénateurs jouent un rôleactuel nominatif qui permet au l’élection des sénateurs est l’option céduraux pour gagner du temps important », défend-elle.premier ministre de nommer des retenue dans la réforme du Sénat, Procéduresgens qui viennent de milieux mino- la FCFA suggère qu’un siège par En raison de la lourdeur du JOURNALISTEritaires ou qui représentent des province soit réservé pour un processus de modification consti-intérêts minoritaires, notamment la sénateur francophone. Aux yeux tutionnelle, M. Pelletier croit quefrancophonie canadienne. Ça veut de Mme Kenny, « le statu quo est « les possibilités de réformer ledire que si on devait transformer ni plus ni moins avantageux qu’une Sénat sont très minces ». Rap-le Sénat en une chambre d’élus, réforme avec un siège réservé par pelons que le gouvernement duvraisemblablement, ces gens-là province ». Québec et le gouvernement dune pourraient pas être élus au Canada ont soumis un renvoiSénat ou n’auraient pas pu dans « C’est vraiment un pensez-y respectivement auprès de la Courle passé être élus au Sénat », bien et je pense que les franco- d’appel du Québec et de la Couraffirme-t-il. phones au Canada ont vraiment suprême du Canada. Il faudra donc intérêt à combattre cette idée attendre l’opinion de ces deux Pour ce qui est de l’abolition du voulant qu’éventuellement, les instances avant de connaître lesSénat, il croit que les francophones sénateurs soient élus directement possibilités. « Il y a peu de réformese tireraient dans le pied en soute- ou indirectement, soutient M. Pel- que le fédéral pourrait apporternant cette avenue. « Nous avons letier. C’est très populaire de parler unilatéralement au Sénat sanslà une deuxième chambre où il y a d’élection des sénateurs, c’est avoir l’approbation des provinces.une présence francophone qui est quelque chose qui est très attirant. L’abolition est encore plus dure àappréciable, soutient M. Pelletier. Évidemment, tout ça est drapé du obtenir. Je ne crois pas du tout queS’il devait avoir abolition du Sénat principe démocratique et les gens je verrai de mon vivant l’abolitionéventuellement, on se priverait de n’ont que ça à la bouche. On parle du Sénat. J’en serais extrêmementcette autre présence francophone d’élire les sénateurs, mais on per- drait l’une des vertus essentielles Atelier sur les compétences culturelles Sous la responsabilité de la direction générale, la personne choisie devra : Le samedi 25 mai se tenait, dans les locaux de l’ACFO à London, un atelier préparé par l’organisme • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;La Passerelle-I.D.E. de Toronto. Animée par Wesley Romulus, assisté de deux bénévoles, Saousan Daouk • faire la recherche de sujets d’articles;et Joseph Kahenga, l’activité visait à analyser les diverses étapes et défis que vivent les immigrants. • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,À la fin de la journée, les participants, qui ont reçu un certificat, avaient parfait leurs connaissances etleurs aptitudes quant aux caractéristiques de la société canadienne et son marché de l’emploi, et avaient communautaire, économique, culturel, etc.également appris comment gérer les relations interculturelles. Exigences : • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 30 juin 2013 à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca

12 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2013 Mots croisés Les prédictions 11- Li­quid­ e. –  Di­rig­ eas­ses de la semaine vers le haut. Bélier 12- Main­tiend­ ras ferm­ e­ (21 mars au 20 avril) ment. –  Point car­din­ al. Il est important que vous ne perdiez pas de vue ce qui constitue la chose la plus importante de votre vie. Ne VER­TI­CAL­ EM­ ENT perdez pas votre force intérieure. 1- Qui part­ ic­ ip­ ent à une Taureau guer­re. (21 avril au 20 mai) 2- Ra­me­ner au cal­me. Vous avez la capacité de mieux pouvoir vous faire confiance, surtout en ce qui concerne votre créativité. –  Des­tin­ e. Cela vous donnera de la valorisation. 3- Subs­ tan­ce dure, ric­ he Gémeaux en cal­cair­ e. –  Épin­ce­ (21 mai au 21 juin) ter. Vous allez vers des situations où vous aurez à prendre 4- Gros nuag­ e épais. de nouvelles responsabilités. Cela vous apportera –  Uni­té mo­nét­ air­ e de beaucoup de grandeur humanitaire. la Suè­de. 5- Per­son­nel. –  Gros­se Cancer arai­gnée. (22 juin au 23 juillet) 6- Act­ion de coup­ er. –  Tri­ La planète Neptune vous apporte de nouvelles émotions. bu isr­ aél­ i­te en hau­te Vous voulez à tout prix être bien. Cela sera possible. Gal­ i­lée. Gardez espoir. 7- État de cal­me. –  Pré­ nom fé­mi­nin. Lion 8- Al­cal­oïd­ e de la fève de (24 juillet au 23 août) Ca­lab­ ar. –  Dup­ es. Vous êtes dans une période où tout peut être formidable. 9- Disp­ o­se sur le corps. Vous pouvez faire de très belles choses. Croyez-y et vous –  Pièc­ es de ver­s dans en serez surpris. les­quell­ es l’au­teur at­ ta­que les vic­ es de son Vierge temps. (24 août au 23 septembre) 10- Exist­ ais. –  Pol­ it par Vous ne voulez pas que l’on ne respecte pas vos idéaux. frot­te­ment avec un Vous avez besoin de partager avec vos amis ce que vous abras­ if. vivez sur le plan de la parole. 11- Donn­ es l’as­pect de la na­cre à. –  Ell­es ont Balance des enf­ ants. (24 septembre au 22 octobre) 12- Oc­cis­ e. –  Le plus haut Vous êtes capable de pouvoir discerner ce qui est bon de mont du mon­de. ce qui ne l’est pas. Vous êtes dans une période sérieuse sur le plan financier. SOLUTION : Scorpion HO­RI­ZON­TAL­ E­MENT crayeu­se. pour vrai. –  Pers­ onn­ el. (23 octobre - 22 novembre) 1- Pein­ e in­ter­dis­ ant à un 4- Tiss­ ag­ es art­ i­san­ aux. 7- Époq­ ue. –  Ess­ en­ce Vous allez vers des choses qui vous rendront heureux en ce qui concerne vos émotions. Vous vous sentez capable cit­ oyen de sé­jour­ner –  Col­ è­re. d’un être. d’être gagnant, même dans les pires difficultés. dans son pays. 5- Baie des côt­es de 8- Ré­pon­se nég­ a­ti­ve. 2- Ap­puyée, sout­ e­nue. –  Il Sagittaire est form­ é de deux mâ­ Honsh­ û. –  Prior­ it­ é –  Pro­blèm­ e dif­fi­ci­le à (23 novembre au 21 décembre) choir­ es. d’âge en­tre frè­res et rés­ ou­dre. Cette semaine vous confère un grand bonheur de vivre. 3- Ser­re, main­tient avec sœurs. 9- Échoua. –  Al­ler çà et là. Vous avez besoin de vous rapprocher de tout ce qui est un la­cet. –  De na­ture 6- Di­vi­nit­ é grecq­ ue. 10- Qui prés­ ent­ e des nod­ o­ noble dans votre vie. –  Tiend­ ra quelq­ u’un si­tés. –  L’Irl­ an­de. Capricorne Mots cachés 14 lettres cachées (22 décembre au 20 janvier) Indice : centres d’informations touristiques Ne soyez pas trop difficile envers vous-même. Pensez à ce que vous pouvez accomplir et allez vers ce qui vous aide à A K O prix S T visiter vous dépasser. accessible kiosques opte procéder secteur théâtres visiteurs accueillir L ouvert Q sens U voir Verseau achalandés lieux P Québec service utilité voyage (21 janvier au 18 février) achat loisirs pamphlets R site V Vous êtes sur le point de comprendre les choses avec actif M parc randonnée situé vacances beaucoup d’introspection. Cela vous apportera de affiché membres places région spectacles ville l’étonnement et de la maturité. aide motel plan réseau sport aller musée préposés sujet SOLUTION : RENSEIGNEMENTS Poissons annuel (19 février au 20 mars) attraits Cette semaine vous donne une grande ténacité. Vous ne B voulez pas vous laisser impressionner par des paroles qui but n’ont aucun respect à votre égard. C cartes centre circuit conseiller coût d date dépliants désire dirige dispose divers doté durée E employé endroit F facilité festival fonction G gens gentil gîte gouvernemental guide H hébergements horaire hôtels I idée informe itinéraire