2014 10 01

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783 windsor volume 48 numéro 30 Semaine du 1er au 7 octobre 2014La fierté franco-ontariennes’affiche dans le Sud-OuestDes élèves des écoles Ste-Marie, St-Francis et Sainte-Catherine Article à la p.2Article en page 5 Article en page 12 xxx Beau geste pour les enfants atteints du cancer

2 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014 La fierté franco-ontarienne s Daniel Richard jusqu’à Chatham pour l’oc- Ste-Marie et Ste-Catherine. casion : les écoles élémen- Le lieu de rassemblement Un peu partout dans taires catholiques St-Fancis, Windsor, Essex, Chatham des écoles de Windsor était et Kent, les drapeaux fran-GERARD LEVESQUE co-ontariens ont été hissés le 25 septembre à la mêmeAvocat et notaire heure. Du côté de Lakeshore, le maire Tom Bain a rencon-VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS tré les élèves et enseignants des écoles élémentaires ca-HYPOTHÈQUES tholiques Saint-Paul, Pavillon des jeunes et Saint-AmbroiseTESTAMENTS avant de hisser le drapeau devant l’hôtel de ville. LesPROCURATIONS élèves et membres du per- sonnel de l’école élémentaireSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne catholique Sainte-Ursule pour leur part ont accueilli le maire Ron McDermot à leur école. Dans le secteur Chatham-Lent, les élèves de trois écoles ont fait le voyage Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 FÊTE DE L’HALLOWEEN AU CLUB ALOUETTE 25 octobre 2014Soirée costumée dès 20 hCoût : 5 $ sans costume 10 $ avec costumeVenez danser sur la musique deThe Formula!Vous devez être présent au plus tard 1er prix – 500 $à 22 h pour être éligible au concours 2e prix – 200 $du plus beau costume. Pour plus de 3e prix – 100 $renseignements, communiquez avecle Club au 519 945-1189.2418, avenue CentralWindsor, ON N8W 4J3 - 519 945-1189www.clubalouette.caDanse CAMP D’ÉTÉ Vous devez remplir toutes les cases BILINGUE vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9d ’Âge d ’OrEnfants 4 à 12 ans qu’une seule fois par ligne, une seule Du 30 juin au 29 août 2014 fois par colonne et une seule fois par 8 h à 17 h 30 boîte de 9 cases. Programmation offerte Chaque boîte de 9 cases est mar- depuis plus de 20 ans quée d’un trait plus foncé.Vous avezVenez vous joindre à nous pour Les Après-Emnvidiroi ndneelm’Âegnet d’Or déjà quelques chiffres par boîte pouren 2014-2015. vous aider. Ne pas oublier : vous ne Personnel climatisé et sécuritaire devez jamais répéter plus d’une fois bien formé les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Veuillez prendQrueanlifoiéte- HqiguheFlieveprix resStaelleàc1lim0a$tisée de 9 cases. Idéal pour les enfants13 h Solution :Danse BErxiucponéliraqigeuneeLc-eLeLJeeeuvxvevdqeneeunicdndfoerdoéndrluqdarerunidteiegde’oinudmnditenemi1enifrem5ta14runesn0dçinoneatnéipoésohceccyvoeslteeimqoumebb-brréNedreoueuAcvacettaiiovunixtnéasemlleiss17 hBuffet Festval de la poutne7515, prom. Forest Glade,Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545 Vendredi 24 octobre Achetez vos billets dès maintenant!7515, promenade Forest Glade, Windsor, ON | Info : 519.948.5545

s’affiche dans le Sud-Ouest 3SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014 • LE REMPART l’Hôtel de ville où plus de Club Richelieu Windsor 900 personnes se sont pré- sentées, des gens de la com- Souper d’octobre munauté mais, également, des élèves des écoles du Mercredi, le 8 octobre 2014 Conseil scolaire catholique Cocktail à 17 h 45 Providence : Georges-P.-Va- Souper à 18 h 30 nier, St-Edmond, Mgr-Jean- 15 $ / membre adulte Noël, Ste-Thérèse et E.J. La- 8 $ / membre étudiant jeunesse. L’act iv ité éta it 20 $ / autres coordonnée par l’Association Au programme : canadienne-française de Denis Boileau de l’hôpital régional de Windsor fera l’Ontario, Régionale Wind- une présentation sur son rôle comme officier de la sor-Essex et Chatham-Kent. prévention du suicide. Le maître de cérémonie, Gérard Malo, porte-parole BONNE RENTRÉE! de l’organisation, a officielle- ment présenté la suggestion Pour tout renseignement : de garder le drapeau fran- 519 948-5545 ou le 519 736-7308. co-ontarien hissé durant Par courriel : [email protected] toute l’année et, pas seule- ment le 25 septembre. Adrien Bezaire, président Salle Richelieu de la Place Concorde Du côté de Tecumseh, 7515, promenade Forest Glade, Windsor près de 500 personnes étaient sur place pour en- tendre le maire Gerry Mc- Namara exprimer avec fierté, en français, la place spé- ciale que la communauté francophone occupe dans sa ville. « Il faut continuer de parler en français, pas seulement à l’école mais aussi à la maison, dans les sports, etc. », a-t-il déclaré, soulevant l’enthousiasme des élèves de l’école l’Essor, de Ste-Marguerite d’Youville et de St-Antoine. Du côté de LaSalle (Mgr-Augustin-Ca- ron), Amherstburg (St-Jean- Baptiste) et Leamington (St-Michel), les couleurs vert et blanc du drapeau franco-ontarien étaient éga- lement bien visibles. Pour ne rien gâcher, le tout s’est déroulé sous un magnifique ciel bleu.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014L’université francophone pour 2025? Gouverne ontarienne, mission canadienne Le Sommet provincial des États généraux sur le postsecondaire en Ontario assises avec un plan très clair conscient qu’il sera difficilefrançais, du 3 au 5 octobre à Toronto, promet de franchir une étape clé dans la des étapes à franchir jusqu’à de fournir tous les servicescréation d’une université franco-ontarienne. Un projet qui dépasserait les frontières l’horizon 2025 pour faire du en un même lieu, compteprovinciales. rêve une réalité », souligne tenu de l’éparpillement des Geneviève Latour. Elle ajoute communautés et des besoins BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Louis-Marie Achille qu’il est essentiel qu’une vi- qui diffèrent d’un endroit à Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. sion communautaire pour l’autre. Mais, pour lui, il faut (Francopresse) « Nous une institution postsecon- absolument créer un milieu 2475, avenue Central, bureau 101, voulons une université qui daire en milieu minoritaire de vie pour rassembler la Windsor N8W 4J4 rayonne à travers la fran- soit définie. communauté universitaire. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 cophonie ontarienne, ca- Courriel : [email protected] nadienne et internationale, Un point demeure fon- « On aimerait avoir une déclare la coprésidente du damental aux yeux des trois université où l’on est chez Service en français! Regroupement étudiant fran- organismes pour que le projet nous. Il nous faut augmenter co-ontarien (RÉFO), Gene- soit une réussite : une gouver- l’offre de programmes en fran-Le Conseil scolaire catholique Providence reconnaît le v iève Latour. La pr ior ité, nance endogène. « Regardez çais, l’accès aux programmes5 octobre comme étant la « Journée mondiale des ensei- évidemment, sera accordée le succès que l’on a avec les et retenir les étudiants fran-gnantes et des enseignants ». Le thème retenu cette année aux étudiants franco-on- conseils scolaires et les col- cophones. On peut réagir plus« Un personnel enseignant qualifié pour partir du bon tariens. Cependant, dans lèges francophones, même rapidement », fait-il valoir.pied ! » met en vedette les membres du personnel ensei- toutes les discussions, on a si, parfois, ça a été difficile.gnant qui définissent notre capacité collective d’innover, toujours fait état d’une place L’université francophone est Denis Vaillancourt sou-d’inventer et de trouver des solutions pour l’avenir. Rien ne importante pour les étudiants la suite logique, c’est le mail- tient qu’il ne faudrait pasremplacera jamais un enseignement de qualité. francophones des autres pro- lon qui manque, fait remar- répéter l’expérience du col- vinces. » quer le dirigeant de l’AFO. lège agricole d’Alfred, qui estLe Conseil scolaire remercie chaque enseignant et ensei- menacé de fermeture. « Ongnante pour son engagement continu envers la réussite Cet avis est partagé par « Les 800 personnes de la a un établissement franco-des élèves et l’excellence. Nos meilleurs vœux pour une l’Assemblée de la francopho- communauté que nous avons phone qui est géré par unexcellente journée! nie de l’Ontario (AFO). Son consultées estiment que le établissement anglophone président, Denis Vaillancourt, statu quo n’est pas accep- (l’Université de Guelph). Peut-le rempart estime que « c’est le rôle de table, indique pour sa part être qu’avec une gouvernance l’université d’être ouverte sur la coprésidente du RÉFO. Il francophone, il y aurait eu le monde », citant en exemples nous faut définir un modèle une meilleure possibilité de le Campus Saint-Jean, de qui sera géré par et pour les recrutement et d’expansion l’Université de l’Alberta, et francophones de l’Ontario. » des programmes avec d’autres l’Université de Moncton, au collèges. » Nouveau-Brunswick. Denis Vaillancourt croit que plusieurs modèles pour- Les organisateurs du Le RÉFO, l’AFO et la Fé- raient être étudiés. « Est-ce Sommet souhaitent un appui dération de la jeunesse fran- qu’il faut un nouvel établis- sans équivoque de la com- co-ontarienne (FESFO), qui sement? Est-ce qu’on veut munauté pour faire avancer organisent le sommet de travailler avec les institu- le projet. D’autant plus que Toronto, la dernière de toute tions déjà existantes à Ot- la mise en œuvre du plan une série de consultations tawa, Sudbury et Hearst ? d’action signale le début d’une entamées à l’automne 2013, Comment mobiliser ces res- bataille politique qui pourrait planchent pour que l’établis- sources? », se demande-t-il, s’avérer difficile. L’AFO se sement universitaire voie le en espérant que le Sommet de dit prête à jouer son rôle de jour d’ici une décennie. Toronto fournisse des pistes revendication si ses parte- de solution. naires, le RÉFO et la FESFO, « Nous voulons sortir des le souhaitent. Le président de l’AFO estL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entrepriseDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans.................... 90 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre TélécopieurL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications Courriel Abonnement corporatifdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité un an.......................... 75 $du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les deux ans................. 130 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014 • LE REMPARTRemise des insignes de l’Ordre des francophones d’Amérique, du Prix du 3-Juillet-1608 et du prix littéraire Émile-Ollivier 2014 Le Conseil supérieur de « Par leurs réalisations remercie chaleureusement lités éminentes de la franco- né à madame Margueritela langue française a remis remarquables, les récipien- ceux et celles qui contri- phonie s’étant consacrées au Andersen pour ses confes-aujourd’hui pour une 36e fois daires et les lauréats contri- buent à sa pérennité et à son maintien et à l’épanouisse- sions intitulées La mauvaiseles insignes de l’Ordre des buent à la promotion de notre rayonnement », a déclaré la ment de la langue française mère (les Éditions Prise defrancophones d’Amérique et le langue à travers tout le conti- ministre de la Culture et des en Amérique se sont vu dé- parole). Rappelons que cePrix du 3-Juillet-1608. Il a dé- nent. Quarante ans après Communications et ministre cerner les insignes de l’Ordre prix récompense une oeuvre,cerné par la même occasion le la proclamation du français responsable de la Protection et des francophones d’Amérique. publiée en français par uneprix littéraire Émile-Ollivier, comme langue officielle du de la Promotion de la langue Pour le Québec : maison d’édition membre ducréé en 2004 en collaboration Québec par Robert Bouras- française, madame Hélène Monsieur Conrad Ouellon Regroupement des éditeursavec le Secrétariat aux af- sa, je suis fière de constater David, aussi présidente d’hon- Madame Monique C. canadiens-français, qui sefaires intergouvernementales toute la richesse et la vitalité neur de cette cérémonie. Cormier démarque par sa bonne maî-canadiennes. de notre langue. Je félicite et trise de la langue écrite, ses « C’est avec fierté que le Pour l’Acadie : qualités littéraires et son ori-Le radon : un tueur Secrétariat aux affaires in- Monsieur Roger Doiron 2 ginalité. tergouvernementales cana- Pour l’Ontario : silencieux diennes s’allie de nouveau au Madame Trèva Legault Le président du Conseil Conseil supérieur de la langue Cousineau supérieur de la langue fran- Même s’il est incolore, inodore et sans goût, le radon française pour la remise du çaise, monsieur Conradest présent. Ce gaz, produit naturellement, est responsable prix littéraire Émile-Ollivier. Pour l’Ouest canadien : Ouellon, a rendu hommaged’environ 2000 décès par cancer du poumon au Canada Ambassadeurs de la langue Madame Angélina Gionet aux récipiendaires et lauréatschaque année. La bonne nouvelle est que l’exposition à des française et des cultures : « Quel que soit le domaineniveaux élevés de radon est évitable. À l’approche des élec- d’expression française, les Pour les Amériques : où ils agissent, nos récipien-tions municipales du 27 octobre, la Société canadienne du auteurs francophones dis- Madame Marie-Christine daires et lauréats se sont faitcancer encourage les candidats à accorder la priorité aux persés aux quatre coins des Koop remarquer pour leur enga-questions de santé comme le radon. Amériques nous permettent, gement indéfectible et leur par leur plume, d’apprécier Pour les autres continents : influence remarquable sur le La plupart des gens connaissent le lien entre le cancer toute la beauté et la richesse Monsieur Philippe Suinen cours des choses. L’attache-du poumon et le tabagisme, mais ce qu’ils ne savent peut- de notre si belle langue », a ment à la langue françaiseêtre pas est l’impact du radon sur les taux de cancer du mentionné le ministre respon- Le Prix du 3-Juillet-1608, qui les mobilise est impres-poumon. Le radon est la deuxième principale cause de can- sable des Affaires intergou- qui récompense une organi- sionnant et admirable. Lecer du poumon après le tabagisme au Canada. En Ontario, vernementales canadiennes sation s’étant distinguée par Conseil supérieur de la langueon prévoit qu’il cause environ 850 décès par an. et de la Francophonie cana- son action exemplaire pour française est fier de souligner dienne, monsieur Jean-Marc la défense et la promotion officiellement leur contribu- Le radon est seulement dangereux à des concentrations Fournier. de la langue et de la culture tion exceptionnelle », a-t-ilélevées, ce qui signifie qu’il existe des façons de réduire les françaises en Amérique, a été mentionné.effets négatifs pour la santé. Des concentrations élevées se Sept nouvelles personna- remis cette année au journalproduisent lorsque ce gaz naturel s’accumule dans les im-meubles par les fissures dans le plancher, par la tuyauterie Le Droit.et autres ouvertures. Selon Santé Canada, lorsqu’il atteint Enfin, le prix littérairedes concentrations élevées et qu’il y a une exposition delongue durée, il est dangereux et peut causer le cancer du Émile-Ollivier a été décer-poumon. Le 5 octobre, c’est la Journée mondiale des enseignantes et Les dirigeants municipaux peuvent jouer un rôle pour des enseignants. Prenons un moment pour leur dire MERCI!réduire l’exposition au radon en sensibilisant et en parta-geant l’information sur le test et les mesures d’atténuation. aefo.on.caIls peuvent également aider à modifier le code du bâtimentafin de réduire l’exposition au radon. En 2010, de nouvellesmesures ont été ajoutées au Code national du bâtiment pourprotéger contre le radon. Cependant, le Code national dubâtiment est facultatif pour les constructeurs ontariens.Pour s’assurer que les Ontariens sont protégés, les conseilsmunicipaux peuvent adopter une résolution demandant augouvernement provincial d’harmoniser le Code du bâtimentde l’Ontario avec le Code national du bâtiment et de rendreles lignes directrices sur l’atténuation du radon obligatoirespartout en Ontario. « Imaginez recevoir un diagnostic de cancer qui étaitentièrement évitable simplement en connaissant les risquesdu radon, en ouvrant une fenêtre à l’occasion ou en faisantquelques rénovations mineures, mentionne Kelly Gorman,gestionnaire principale, questions d’intérêt public, Sociétécanadienne du cancer, Division de l’Ontario. Il est importantque l’on prenne le radon au sérieux et que tous les nou-veaux immeubles soient conçus et construits pour réduirel’exposition au radon. » En s’assurant que tous les propriétaires soient au cou-rant des risques du radon et en faisant appel à la provincepour qu’elle inclut des mesures complètes d’atténuation duradon dans le code du bâtiment provincial, les municipalitéspeuvent aider à lutter contre le cancer.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 4 au 10 octobre 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 de Sherbrooke c. Université de FAMILLE KARDASHIAN 8h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R) 17h45 19h00 Montréal SICTV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI 17h15 TV5 JOURNAL BELGE 13h30 TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO TFO MINI TFO SRC GAWAYN (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSTFO MINI TFO (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO (R) RDI RDI EN DIRECT 18h00 RDI 24/60Mplus BUZZ Mplus BUZZ SRC SECOND REGARD SRC 30 VIES 13h05 17h30 TVA DR RIOUX TV5 MOT DE PASSE T VA FAITES-MOI 8h05 8h05 TFO PEG+CHAT (R) RDI ENQUÊTE CONFIANCE TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R)TFO ZOUBI DOUBI TFO ZACK ET QUACK (R) TFO ZOUBI DOUBI 13h45 ONTARIO Mplus BUZZ 13h20 TVA TVA NOUVELLES 8h30 17h45 8h30 TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO LE RANCH (R) 19h30 TFO TILLY ET SES AMIS (R) Mplus DÉCOMPTETV5 WARI TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 LE BEAU VÉLO DE 14h00 MUSIQUEPLUS RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC ERKY PERKY 13h30 RAVEL DIRECTTFO PEG+CHAT 17h55 SRC GARFIELD ET CIE (R) RDI RDI EN DIRECT 18h25 SRC LES PARENT RDS LE SPORT EN TOUTE TFO PEG+CHAT SRC ENQUÊTE (R) TVA VOL 920 8h45 LIBERTÉ TV5 QUESTIONS POUR UN TVA ROAD RUNNER (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT CHAMPION 8h45 TFO DEVINE QUI VIENTTFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉ JOUER? (R) 18h30 20h00T’AIME (R) TFO PEG+CHAT 18h00 TFO PETITE PRINCESSE Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus PIMP MON CHAR MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LE JOURNAL DE TV5 SECRETS D’HISTOIRE 9h00 RDI LA SEMAINE VERTE 9h00 FRANCE 2 RDI 1000 JOURS POUR LA 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h15 SRC DÉCOUVERTE (R) PLANÈTETV5 REFLETS SUD ONTARIO TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA VLOG SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS CHAMPKART TFO DEVINE COMBIEN JE TVA TVA NOUVELLES (R) TVA MONSTRES CONTRE TFO WENDY NOIRSRC SPIROU ET FANTASIO T’AIME (R) TFO LE RANCH (R) SRC ANNEDROÏDES ALIENS: LES CITROUILLES TVA YAMASKA(R) Mplus LE DÉCOMPTE TFO LE VILLAGE DE DANY MUTANTES VENUES DE 19h00 TFO RAPHAËL, CITOYENTFO LE VILLAGE DE DANY 14h00 MUSIQUE PLUS Mplus MISTER T ET SES L’ESPACE (R) DU MONDEMplus LA PROCHAINE TOP IMBÉCILES TFO BOOKABOO (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus LA PROCHAINE TOPMODÈLE AUSTRALIENNE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 18h25 SUPER CHAMPION MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT 9h15 14h30 RDS SPORTS 30 9h15 TVA ROAD RUNNER (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT 20h30 TFO DEVINE QUI VIENT TFO LE VILLAGE DE DANY RDI RDI EN DIRECT TVA LE BANQUIER DébutTFO LE VILLAGE DE DANY JOUER? (R) 18h30 TFO CAILLOU (R) de la saison RDS BASEBALL EN DIRECT Mplus HÉROS DU COSPLAY 9h30 TFO FLIP Série de division LMB Équipes 9h30 TV5 LE JOURNAL DE 14h45 à communiquer 14h15 FRANCE 2 SRC ONIVA 19h30 TFO 24.7RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY 360° TFO LES HIPALOULAS (R) TVA CINÉMA Petit Stuart 2SRC MAGI-NATION (R) TVA SHREK VERT DE PEUR SRC LA PETITE VIE (R) Mplus PIMP MON CHAR Stuart doit s’aventurer dans la RDS 30 IMAGES/ SECONDE 21h00TFO LES HIPALOULAS (R) (R) T VA CINÉMA Les ville pour sauver une oiselle RDI RDI EN DIRECT TFO BOOKABOO (R) trois mousquetaires Les 10h00 d’un faucon. Jonathan Lipnicki, SRC ICI LAFLAQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h55 mousquetaires s’unissent à Hugh Laurie (2002, Aventure) TFO LES JUMELLES (R) SRC NOUVELLE ADRESSE 14h30 d’Artagnan pour vaincre une TV5 TEMPS PRÉSENT TVA TOUTE LA VÉRITÉRDS SOCCER EN DIRECT espionne et le cardinal. Logan RDS HISTOIRES DE 15h00 20h00 TFO CINÉMA J’ai tué maStoke City c. Sunderland RDS COURSE AUTOMOBILE Lerman, Matthew Macfadyen SENTIERS mère Hubert, un adolescentEPL Site: Stadium of Light DTM Lausitz, Allemagne (2011, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE TV5 CINÉMA Bellamy Un de 16 ans qui ne supporte plusSunderland, England RDI LA FACTURE TFO WENDY TVA CINÉMA Deux semaines RDI RDI EN DIRECT commissaire en vacances sa mère, décide de quitter la TFO CAILLOU (R) d’avis Fatiguée de jouer le jeu SRC CINÉMA Histoires décide d’enquêter sur une maison. Anne Dorval, François 10h00 19h00 de son patron, une femme enchantées Avant de dormir, histoire de crime d’assurance. Arnaud (2009, Drame) 14h45 décide de le quitter. Hugh un homme raconte des histoires Gérard Depardieu, Clovis Mplus ALLUME-MOI (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 21 JOURS (R) Grant, Sandra Bullock (2002, fantastiques à sa nièce et son Cornillac (2009, DrameCOBAYES TVA CINÉMA Garfield: Panne RDS HOCKEY EN DIRECT Comédie) neveu. Adam Sandler, Keri criminel) 21h30SRC LES AVENTURES DE d’humour Garfield perd son Pré-saison Sénateurs d’Ottawa TFO ZACK ET QUACK (R) Russell (2008, Comédie) RDS BASEBALL EN DIRECTTINTIN sens d’humour et part en c. Canadiens de Montréal LNH Mplus DÉCOMPTE TFO MINI TFO Série de division LMB Équipes Mplus TATTOO FAUX (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN quête d’une eau aux propriétés Site: Centre Bell Montréal, MUSIQUEPLUS Mplus LA PROCHAINE TOP à communiquer(R) comiques. (2008, Dessin Québec MODÈLE AUSTRALIENNE RDI BRIAN MULRONEY 22h00TFO ZACK ET QUACK (R) animé) RDI RDI EN DIRECT 10h15 Partie 4 de 4 (suite du 28 sep)M p l u s L’ I N C R OYA B L E SRC EN DIRECT DE 15h05 SRC TOUT LE MONDE EN TV5 EN THÉRAPIEFAMILLE KARDASHIAN (R) 15h00 L’UNIVERS TFO ZACK ET QUACK (R) PARLE RDI RDI ÉCONOMIE TFO FLIP TFO MOUK (R) TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 TV5 JOURNAL SUISSE 10h30 M plu s TATTOO POUR TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT 19h30 15h20 GAGNER (R) M plu s TATTOO POURTFO ZACK ET QUACK (R) TFO MINI TFO RDS QVO GAGNER Mplus BUZZ BIS RDI TOUT LE MONDE EN TFO AU DÉFI (R) TFO MOUK (R) 20h20 10h30 PARLAIT (R) 22h30 15h05 TFO JAM 11h00 15h30 TFO #ONFRSRC MOTEL MONSTRE TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSTFO AU DÉFI (R) TFO MOUK (R) 20h00 TV5 KIOSQUE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 20h30 RDI LE NATIONAL RDS BONNE CHASSE RDI RDI EN DIRECT 10h55 15h20 TV5 HIER ENCORE RDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) TVA VOL 920 22h40 RDI DÉCOUVERTE SRC LES COULISSES DU TFO CARTE DE VISITETV5 SOCCER EN DIRECT TFO MOUK (R) SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) POUVOIR 16h00 TVA DENIS LÉVESQUEChampionnat de France FFF TFO 24.7 TFO MOTEL MONSTRE (R) 21h00Équipes à communiquer 15h30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h00 MODÈLE AUSTRALIENNE 11h25 Cardinals d’Arizona c. Broncos RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE de Denver LNF Site: Sports TFO LA DANSE, LE BALLET TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 20h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Authority Field at Mile High ET L’OPÉRA DE PARIS RDI 24/60RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE Denver, Colorado Mplus 17 ANS ET MAMAN SRC LE TÉLÉJOURNALSRC RICARDO (R) EN DIRECT Kansas Lottery TFO CARTE DE VISITE 11h30 RDI RDI EN DIRECT ONTARIOT VA AL DANTE AVEC 300 NASCAR Site: Kansas TFO ZOUBI DOUBI (R) 21h30 TFO FLIP (R)STEFANO FAITA (R) Speedway Kansas City, Kansas 20h40 RDS CANADA IN THE Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus CE SHOW... AVECTFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) ROUGH RDI LES COULISSES DU MIKE WARDMplus LA PROCHAINE TOP Mplus MISTER T ET SES TVA CINÉMA Nuit et jour RDI L’ÉPICERIE 16h15 POUVOIRMODÈLE AMÉRICAINE IMBÉCILES La vie d’une femme est TFO LÀ EST LA QUESTION! 23h20 bouleversée lorsqu’un agent (R) TVA CINÉMA Kung Fu Panda 22h00 11h25 16h00 secret fait surface. Tom Cruise, (v.f) Po, un panda qui travaille TV5 JOURNAL AFRIQUE Cameron Diaz (2010, Action) 12h00 dans le restaurant de son père, TV5 VOYAGES AU BOUT DETFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) veut apprendre le kung fu. LA NUIT (R) 23h30 Mplus PUNK’D : STARS 21h00 TV5 AFRIQUE PRESSE (2008, Dessin animé) TVA TVA NOUVELLES 11h30 PIÉGÉES R D S L’AV E N T U R E Mplus CE SHOW... AVEC RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL GRANDEUR NATURE 16h20 MIKE WARD TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDI RDI ÉCONOMIE 16h15 SRC DRE GREY, LEÇONS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) D’ANATOMIE Partie 2 de 2 MIDI TFO KIOKA 22h15 Mplus PIÉGÉ!TVA SIGNÉ M (R) T VA CINÉMA Le Parc (suite du 27 sep) TVA TVA NOUVELLESTFO LES JUMELLES (R) jurassique III Un paléontologue TFO CINÉMA Le pigeon Une TFO FLIP 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h40 est recruté pour retrouver un bande de petits malfrats se M plus TATTOO POUR 12h00 garçon sur une île peuplée de réunit pour organiser un hold- GAGNER (R) RDI LE JOURNAL DE 22h30 TV5 200 MILLIONS DE dinosaures. Sam Neill, William up. Vittorio Gassman, Renato FRANCE 2 CRITIQUESRDS GÉNÉRATION SOCCER. H. Macy (2001, Aventure) Salvatori (1958, Comédie) 12h30 TFO LE VILLAGE DE DANY RDI SECOND REGARD (R) TVA SIGNÉ M (R)TV Mplus HÉROS DU COSPLAY (R) TVA CINÉMA Goya et sesRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 TV5 PAR AVION (R) fantômes Un inquisiteur s’en 0h00MIDI 21h30 RDS SPORTS 30 16h45 prend à la muse du peintreTVA TVA NOUVELLES TFO KIOKA RDI LES COULISSES DU Francisco Goya, qu’il accuse RDS L’ANTICHAMBRETFO FLIP RDS L’ANTICHAMBRE EN POUVOIR TFO LE VILLAGE DE DANY d’hérésie. Javier Bardem, RDI 1000 JOURS POUR LAMplus 17 ANS ET MAMAN 16h30 DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R) Natalie Portman (2006, Drame) PLANÈTE (R)(R) RDI LES GRANDS TVA LA VICTOIRE DE Mplus CE SHOW... AVEC SRC POUR LE PLAISIR (R) TV5 MIXEUR REPORTAGES : L’AMOUR 17h00 MIKE WARD TFO 24.7 (R) 12h30 RDI LE JOURNAL DE PERSONNALITÉS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus DÉCOMPTE FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 MUSIQUEPLUSRDS SPORTS 30 SRC MR. BEAN (R) 22h00 13h00 SRC UN AIR DE FAMILLE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LES DOOZERS (R) SRC CINÉMA Le Liseur Un 0h10SRC LA FACTURE (R) Mplus GENE SIMMONS: SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Mplus CLIPTOMAN (R) homme revoit son ancien amourTVA QU’EST-CE QU’ON MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus CE SHOW... AVEC RDS FOOTBALL EN DIRECT lors d’un procès pour un crime TVA CINÉMA Nancy DrewATTEND POUR ÊTRE MIKE WARD LNF Équipes à communiquer 17h10 de guerre. Ralph Fiennes, (v.f.) Nancy enquête sur unHEUREUX 16h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION Jeanette Hain (2008, Drame meurtre inexpliqué survenuTFO SUBITO TEXTO (R) 22h30 CHRÉTIENNE TV5 FACE À LA BANDE de moeurs) dans sa nouvelle maison TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MINI TFO d’Hollywood. Emma Roberts, 13h00 RDS SPORTS 30 Mplus HÉROS DU COSPLAY 17h15 23h00 Tate Donovan (2007, Famille) 17h00 RDI LA FACTURE (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC INFOMAN (R) 13h05 TFO LES DOOZERS (R) TV5 TV5 LE JOURNALRDS CONCOURS TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus CE SHOW... AVEC RDS SPORTS 30FORESTIER Championnats PRENDRE SA PLACE MIKE WARD TFO TILLY ET SES AMIS (R) 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNALmondiaux RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RUPAUL: DRAGRDI LE NATIONAL SRC LA SEMAINE VERTE 13h20 RDI LA FACTURE QUEENSRC FOOTBALL Vert & Or TFO LES DOOZERS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) M p l u s L’ I N C R OYA B L E Mplus PIMP MON CHAR

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 FORCE (R) TVA Lun MerROAD RUNNER TFO DEVINE QUI VIENT (R)TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 7000 MÈTRES AU T V 5 L’ É V O L U T I O N E N TV5 JOURNAL BELGE JOUER? TFO PETITE PRINCESSEÇA RDS 30 IMAGES/ SECONDE DESSUS DE LA GUERRE (R) MARCHE DÉBUT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus LunMISTER T ET SESRDI 24/60 RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun MarKATE ET MIM- IMBÉCILES MarCLIPTOMAN 15h00SRC 30 VIES SRC 30 VIES Canadiens de Montréal RDI 24/60 MIM Mer JeuLES MYSTÈRESTVA LES GAGS TVA LA POULE AUX OEUFS c. Capitals de Washington SRC LES GALAS DU GRAND DE TOURNEVILLE (R) (R) Mer Jeu VenPIMP MON TV5 JOURNAL SUISSETFO FLIP D’OR LNH Site: Centre Verizon RIRE 2014 Ve n L’ E S C O U A D E D E S RDS MarLUTTE IMPACT TNAMplus BUZZ TFO FLIP (R) Washington, District de TVA J.E. MONSTRES-MATHS CHAR JeuL’AVENTURE GRANDEUR Mplus BUZZ Columbia TFO FLIP (R) TFO MINI TFO NATURE 19h30 RDI 24/60 Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON CHAR 11h45 SRC Lun Mar Mer JeuCASTLE 19h30 SRC 30 VIES MarKARAOKÉ EXTRÊME (R) TVA INFOPUBLICITÉSRC LA FACTURE TVA FORT BOYARD 19h30 MerHAUT-PARLEURS (R) TFO BOOKABOO TFO CAILLOUTVA VOL 920 RDS 30 SUR 30 (R) TFO FLIP (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE Mplus LunLA PROCHAINETFO SUBITO TEXTO (R) SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ RDS L’ANTICHAMBRE EN KARDASHIAN VenPUNK’D: 12h00 TOP MODÈLE AMÉRICAINE TVA LOL :-) (R) DIRECT STARS PIÉGÉES MarTATTOO FAUX MerPIMP 20h00 TFO SUBITO TEXTO (R) 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA TVA NOUVELLES MON CHAR (R) JeuMISTER 8h05 TV5 FACE À LA BANDE T ET SES IMBÉCILES (R)TV5 LES CARNETS DU 20h00 SRC INFOMAN 20h00 RDS SPORTS 30 MIDI VenL’INCROYABLE FAMILLEBOURLINGUEUR TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ZOUBI DOUBI RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL KARDASHIANRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 THALASSA MIDIREPORTAGES REPORTAGES 20h00 RDI LES GRANDS TFO LE RANCH 15h15SRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES: Mplus LA PLAYLISTTVA LE DÔME TÉLÉ TV5 DES CAMIONS ET DES PERSONNALITÉS (R) TVA INFOPUBLICITÉTFO LES JUMELLES TVA AU SECOURS DE HOMMES (R) SRC LE CHOC DES 8h15 12h30Mplus M. NET (R) BÉATRICE RDI LES GRANDS GÉNÉRATIONS 15h30 TFO LES JUMELLES REPORTAGES TVA DU TALENT À SRC CAILLOU RDS SPORTS 30 MIDI 20h30 Mplus M. NET SRC UN AIR DE FAMILLE REVENDRE RDI Lun Mar Mer JeuLE TV5 DES CHIFFRES ET DES T VA SUR INVITATION TFO JAM 8h30 CLUB DES EX VenLE MATCH LETTRESRDS PANORAMA 20h30 SEULEMENT Mplus M. NET RDS Jeu30 IMAGES/TFO 24.7 (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN TV5 LunLES CARNETS DES ÉLUS SECONDE VenCHAMPKARTMplus CLIPTOMAN RDS BASEBALL EN DIRECT DU MONDE 20h30 DE JULIE MarON PASSE SRC POUR LE PLAISIR TVA LES FEUX DE L’AMOUR Série de division LMB Équipes Mplus M. NET À L’HISTOIRE MerPARTIR TFO SAM CHICOTTE TFO BOOKABOO 21h00 à communiquer RDS BASEBALL EN DIRECT AUTREMENT Jeu21 JOURS Mplus MarGENE SIMMONS: TFO 24.7 20h30 Série de championnat LMB (R) VenDES ÉCOLES PAS 12h55 MES BIJOUX DE FAMILLETV5 CHRONIQUE D’UNE Mplus TATTOO FAUX Équipes à communiquer COMME LES AUTRES MerCRISS ANGEL JeuBUZZMORT OUBLIÉE TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE RDI RDI MATIN TFO PATENTE ET BIDULE BISRDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 Mplus BUZZ BIS Mplus DÉCOMPTE TFO DEVINE COMBIEN JESRC MÉMOIRES VIVES MUSIQUEPLUS T’AIME 13h00 15h45TVA O’ RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h50 Mplus LunPUNK’D: STARSTFO CINÉMA Les 400 coups SRC LES PÊCHEURS 21h00 PIÉGÉES MerCRISS ANGEL TV5 Lun21 JOURS MarLES TFO DEVINE QUI VIENTLe drame d’un adolescent mal TVA COMPLEXE G TFO #ONFR VenBUZZ BIS CARNETS DE JULIE MerDES JOUER?compris par ses parents et ses TFO CINÉMA Le repenti RDI LE TÉLÉJOURNAL ÉCOLES PAS COMME LESmaîtres. Jean-Pierre Léaud, L’exil est terminé pour Rachid, 21h00 SRC VENGEANCE 8h45 AUTRES JeuHÔPITAL 16h00Albert Rémy (1958, Drame un jihadiste recherché pour TVA ÇA FINIT BIEN LA VÉTÉRINAIRE VenCOMMEpsychologique) plusieurs crimes. Nabil Asli, TV5 21 JOURS SEMAINE SRC Lun MarZIGBY (R) UN CHEF TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus 17 ANS ET MAMAN Adila Bendimerad (2012, RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Répulsion Mer Jeu VenLE VILLAGE DE RDS SPORTS 30 MIDI RDS MarBLITZ JeuSPORTS Drame) SRC ENQUÊTE Une jeune fille angoissée finit RDI VenLA PÉRIODE DE 30 LE MAGAZINE 21h30 Mplus ICE-T AIME COCO TVA LES BEAUX MALAISES par sombrer dans une folie DANY (R) QUESTIONS VenHISTOIRES DE SENTIERS (R) meurtrière. Catherine Deneuve, TFO PETITE PRINCESSE TVA LunCINÉMA Ballon- SRC ENTRÉE PRINCIPALERDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 TFO CINÉMA Les Barbouzes Yvonne Furneaux (1965, chasseur (2004) MarCINÉMA TFO ZOUBI DOUBIDIRECT La veuve d’un trafiquant d’armes Mystère) 9h00 Prisonniers du temps Mplus LunHÉROS DU TV5 PEUPLES DU MONDE est assaillie de propositions RDI SOUS LA LOUPE (2003) MerCINÉMA Images COSPLAY MarICE-T 22h00 (R) par divers personnages. Lino 22h00 SRC Lun Mar Mer troublantes (2010) JeuCINÉMA AIME COCO MerPIÉGÉ! SRC LA THÉORIE DU K.O. Ventura, Bernard Blier (1964, Ed (1996) VenCINÉMA Nancy (R) JeuCLIPTOMAN (R)TV5 EN THÉRAPIE TVA UN SUR 2 Comédie) TV5 EN THÉRAPIE JeuQUELLE HISTOIRE! (R) Drew (v.f.) (2007) VenTATTOO FAUXRDI RDI ÉCONOMIE Mplus PIÉGÉ! M p l u s L’ I N C R OYA B L E RDI RDI ÉCONOMIE TFO MINI TFOSRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL VenL’ÉPICERIE (R) Mplus LunDÉCOMPTE 16h20TVA TVA NOUVELLES 22h00 TVA TVA NOUVELLES MUSIQUEPLUS MarTATTOOMplus BLACKOUT TOTAL 21h30 TFO LE VILLAGE DE DANY POUR GAGNER MerICE-T TFO KIOKA TV5 EN THÉRAPIE 22h30 Mplus TOP MUSIQUE AIME COCO (R) JeuLA 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE TVA LES BEAUX MALAISES PROCHAINE TOP MODÈLE 16h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 PAR AVION (R) 9h15 AMÉRICAINE VenLATV5 MIXEUR (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL PROCHAINE TOP MODÈLE TVA TOP MODÈLESRDS SPORTS 30 Mplus GENE SIMMONS: 21h45 Mplus HAUT-PARLEURS TFO LE VILLAGE DE DANY AUSTRALIENNE (R)RDI LE NATIONAL MES BIJOUX DE FAMILLE 16h30Mplus TROP MALADE! RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h40 9h30 13h05 22h30 DIRECT TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h40 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO TILLY ET SES AMIS RDS MerGÉNÉRATION TV5 SCIENCE OU FICTION 22h00 RDI RDI EN DIRECT SOCCER.TV VenF1TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 23h00 SRC VenLA FACTURE (R) 13h20 MAGAZINE Mplus MISTER T ET SES TV5 EN THÉRAPIE TVA Lun Mar MerDEUX TFO LE VILLAGE DE DANY 23h00 IMBÉCILES RDI RDI ÉCONOMIE TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATIN JeuÇA TFO TILLY ET SES AMIS Mplus MarALLUME-MOI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) (R) MerGENE SIMMONS:TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL VenDENIS LÉVESQUE (R) MES BIJOUX DE FAMILLERDS BLITZ Mplus LA PROCHAINE TOP ONTARIO TFO CAILLOU JeuPIMP MON CHARRDI 24/60 TVA DENIS LÉVESQUE MODÈLE AMÉRICAINE TFO FLIP (R) VenCRISS ANGELSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ BIS (R) 10h00 13h30ONTARIO 23h00 22h30 16h45TFO FLIP (R) 23h20 RDS LunSOCCER Everton R DS LunTENNIS RolexMplus CE SHOW... AVEC TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 MAISONS DE FOUS (R) c. Manchester United EPL Masters FIT MarBOXE TFO LE VILLAGE DE DANYMIKE WARD RDI 24/60 RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE MarCOURSE AUTOMOBILE MerSPORTS AVENTURES SRC LE TÉLÉJOURNAL D T M M e r L’AV E N T U R E JeuQVO VenCANADIENS 16h55 23h20 ONTARIO 22h40 23h30 GRANDEUR NATURE EXPRESS TFO FLIP (R) JeuCONCOURS FORESTIER RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CE SHOW... AVEC TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 Championnats mondiaux TFO 1, 2, 3... GÉANT! MIKE WARD TFO JAM (R) VenCANADIENS EXPRESS Mplus MerBUZZ BIS 17h00 23h30 22h45 Mplus CLIPTOMAN (R) (R) 23h20 SRC ENTRÉE PRINCIPALE 13h55 TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO CARTE DE VISITE RDS SPORTS 30 23h40 (R) PRENDRE SA PLACEMplus BUZZ BIS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ZACK ET QUACK TV5 JeuLA GRANDE RDS LE 5 À 7 23h00 TV5 LES CARNETS DU Mplus BUZZ LIBRAIRIE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 23h40 23h30 BOURLINGUEUR (R) SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST- TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA Le retour de 10h15 TV5 14h00 CE QU’ON MANGE POURTV5 CINÉMA Alex Hugo, RDS SPORTS 30 RDI 24/60 Batman Batman s’efforce de LunENFANTS SOUPER?la mort et la belle vie La TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL contrer les entreprises de deux TFO ZACK ET QUACK TFO LES DOOZERS (R)découverte d’un cadavre vient Mplus PUNK’D : STARS ONTARIO dangereux criminels. Michael SORCIERS, KINSHASA (R) Mplus LunTATTOO POURtroubler la vie tranquille d’un PIÉGÉES (R) TFO FLIP (R) Keaton, Danny DeVito (1992, GAGNER MarLA PROCHAINEpolicier. Samuel Le Bihan, Mplus CE SHOW... AVEC Comédie fantaisiste) 10h30 MarLE Q.I., HISTOIRE D’UNE TOP MODÈLE AMÉRICAINELionnel Astier (2014, Histoire 23h40 MIKE WARD MerBLACKOUT TOTALpolicière) 0h00 TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ IMPOSTURE (R) MerUN (R) Jeu17 ANS ET MAMANTVA SIGNÉ M (R) TV5 CINÉMA Bellamy Un 23h15 M VenAL DANTE AVEC VenPIMP MON CHAR (R) commissaire en vacances RDS L’ANTICHAMBRE AMOUR DE GORILLE (R) 0h00 décide d’enquêter sur une RDS CANADIENS EXPRESS RDI LES GRANDS STEFANO FAITA (R) 17h15 histoire de crime d’assurance. REPORTAGES : RDS MerQVO JeuBOXE RDS MerCYCLISME Le tourRDS CONCOURS Gérard Depardieu, Clovis 23h20 PERSONNALITÉS (R) TFO MINI TFO de Lombardie JeuBONNE TFO LES DOOZERS (R)FORESTIER Championnats Cornillac (2009, Drame SRC ENTRÉE PRINCIPALEmondiaux criminel) TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) CHASSE 17h30RDI LES GRANDS TVA SIGNÉ M (R) TFO BRBRREPORTAGES (R) 23h30 Mplus GENE SIMMONS: 10h35 SRC Lun Mar Mer JeuLES S R C L’ U N I O N FA I T L ASRC POUR LE PLAISIR (R) 0h00 MES BIJOUX DE FAMILLE CONTES D’AVONLEA (R) FORCETFO 24.7 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO STELLA ET SACHA TFO ZACK ET QUACK (R)Mplus MISTER T ET SES RDS L’ANTICHAMBRE MONDE (R) 0h30 VenCINÉMA La chatte sur un Mplus MerTROP MALADE!IMBÉCILES RDI LES GRANDS Mplus TATTOO FAUX (R) VenPIMP MON CHAR REPORTAGES (R) TFO CINÉMA Les Barbouzes 10h50 toit brûlant (1958) 0h10 SRC POUR LE PLAISIR (R) 23h40 La veuve d’un trafiquant d’armes 17h45 TFO 24.7 (R) est assaillie de propositions TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TFO STELLA ET SACHATVA CINÉMA La Bague Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 FAUT PAS RÊVER (R) par divers personnages. Lino Mplus MarHÉROS TFO ZACK ET QUACK (R)de Sophia Une experte en MODÈLE AUSTRALIENNE (R) TVA SIGNÉ M (R) Ventura, Bernard Blier (1964, DU COSPLAY MerLAart étudie une mystérieuse Comédie) 11h00 17h50bague qui cache de dangereux 0h10 0h00 Mplus CRISS ANGEL PROCHAINE TOP MODÈLEsecrets. Claudia Ferri, Benz TVA LE TRICHEUR (R) TV5 QUESTIONS POUR UNAntoine (2009, Thriller) T VA CINÉMA L’homme de RDI LES GRANDS 0h40 RDS MarCHAMPKART AUSTRALIENNE (R) CHAMPION paille Suite à la disparition d’une REPORTAGES (R) MerBONNE CHASSE jeune fille sur une île isolée SRC POUR LE PLAISIR (R) TV5 13 MINUTES... EN VenPANORAMA (R) JeuBLACKOUT TOTAL 17h55 du Maine, un shérif enquête. TFO 24.7 FAMILLE (R) SRC RICARDO Nicolas Cage, Ellen Burstyn Mplus RUPAUL: DRAG TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) VenMISTER T ET SES TVA TVA NOUVELLES (2006, Drame) QUEEN Mplus LunHAUT-PARLEURS Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. IMBÉCILES NET (R) 14h30 11h30 RDS JeuCANADA IN TVA MARIO DUMONT THE ROUGH VenCOURSE TV5 EN THÉRAPIE RDS MerCANADA IN THE AUTOMOBILE DTM ROUGH TFO DEVINE COMBIEN JE S R C L’ U N I O N FA I T L A T’AIME Mplus JeuTROP MALADE! (R) VenGENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE 14h45

8 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014Découvertes littéraires Le psychologique l’emporte sur le dramatique Paul-François Sylvestre Je ne suis pas un usager de conditionnel ou de bonne est finement ciselée et les des téléphones intelligents (je terminologie pour décrire descriptions de conflits psy- Après avoir été ensei- n’ai même pas de cellulaire) l’équipement de hockey ou les chologiques prennent souventgnante et agente d’éducation et j’ignore presque tout des pièces d’une automobile m’ont le dessus sur le dénouementen Ontario, Hélène Koscielniak réseaux sociaux. Cela ne m’a cependant un peu ennuyé. saccadé d’une intrigue.a depuis presque 10 ans en- pas empêché d’apprécier letrepris une seconde carrière, style coloré de l’auteure lors- L’éditeur annonce « un Le développement decelle d’écrivaine. Marraine, qu’elle écrit « aspiré dans le roman psychologique qui tient thèmes très actuels tels queCarnet de bord, Contrepoids, grand whoooshh de la pou- le lecteur en haleine jusqu’à les médias sociaux, la familleFilleul, j’ai lu tous les romans belle de mon cell ». Je n’ai pas la dernière page ». Je ne me désunie, les conséquences dede cette Franco-Ontarienne un seul cd musique et je ne rallie pas à cette prédiction, la violence et l’engagement desde Kapuskasing. Sa toute der- télécharge pas de chansons car il m’a fallu lire presque grands-parents dans la vie denière création s’intitule Fré- sur mon ordinateur (qui n’est 100 pages avant d’accrocher leurs petits-enfants… vaut àdéric, un roman qui s’adresse pas portatif, vous en aurez dans ce petit roman qui n’en ce roman trois étoiles et demieautant aux adolescents qu’aux bien douté). J’ai néanmoins compte que 230. Cela tient sur cinq.adultes. apprécié lire que « la musique peut-être au fait qu’Hélène décapsule l’intérieur [d’un Koscielniak a cherché à écrire Hélène Koscielniak, Frédéric, Le lieu de l’action n’est pas jeune] et provoque un jail- un roman psychologique plu- roman, Ottawa, Éditions L’In-précisé, mais je me suis de- lissement d’émotions qui le tôt qu’un roman d’aventure. terligne, coll. Vertiges, 2014,mandé si ce n’est pas quelque chavirent tout entier ». Son analyse des personnages 232 pages, 19,95 $.part en Ontario, probablementdans le nord de la province. camarades de classe quelque Frédéric a 16 ans, vit avec CONTACTEZ-NOUS...La romancière m’a clairement peu assimilés. Le vocabulaire sa mère et souffre de troubles Vous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes :indiqué ne pas avoir voulu le colle admirablement bien à de personnalité. Jusqu’à laspécifier, « car je souhaitais chacun de ces personnages. moitié du roman, il envoie PAR TÉLÉPHONE : PAR TÉLÉCOPIEUR :que les jeunes lecteurs se des courriels à son père dansretrouvent dans le roman où Frédéric Masson est le l’armée canadienne... (Pré- 519.948.4139 905.948.0628qu’ils demeurent ». narrateur et cherche à tou- parez-vous pour un rebon- jours bien s’exprimer en fran- dissement de taille!) L’ado a SUR NOTRE SITE WEB : Dans Frédéric, l’auteure çais, mais son bud Ed aime deux passions : le dessin et www.lerempart.caentre dans la peau de toute bien lancer des commentaires les femmes. Je devrais plu-une panoplie de personnages, en anglais, du genre This tôt dire « une femme » car il PAR COURRIEL :d’un fragile garçon de 16 ans s’agit de Mme Bénezet, son [email protected]à des grands-parents cools, is Canada, man! It sucks, enseignante de français fraî-en passant par une prof de chement arrivée de France. 7515 Forest Glade Drive • Windsor, Ontario N8T 3P5français venue de France, man! Go figure! Man, you’re Ses leçons de subjonctif etune maman psychiatre et des losing it! Il arrive aussi à Fré- déric de truffer ses phrases de mots tels que gramps, high five ou What a set of wheels! Comité Franco-Info : JOURNALISTE l’ACFO reprend le flambeau Sous la responsabilité de la direction générale, la personne choisie devra : (D.R.) Journée de rentrée le 11 septembre dernier pour les membres du Comité Franco-Info • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;et, sans surprise, tout le monde était présent pour cette première rencontre automnale. La • faire la recherche de sujets d’articles;nouvelle année commence avec la passation de la présidence qui, depuis deux ans, assurée • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,par le Collège Boréal représenté par Yasmine Joheir a été cédée à l’ACFO. Deux postes étaientvacants à l’exécutif du Comité, celui de secrétaire a été confié à Christelle Desforges alors communautaire, économique, culturel, etc.que celui de vice-président est demeuré ouvert. Le Comité tiendra sa prochaine rencontre Exigences :en novembre. • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca

9SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014 • LE REMPART CscProvidence.ca Le Csc Providence célèbre en grandepompe la journée des Franco-Ontariens! En ce 25 septembre 2014, arborer fièrement les cou- sentants municipaux ont et politique de la province et tembre, coïncide avec celleles élèves, parents, membres leurs vert et blanc du dra- participé aux festivités qui de démontrer sa fierté franco- de la création du drapeaudu personnel et membres de peau franco-ontarien et pour se déroulaient soit à l’hôtel phone dans toute sa diversité, franco-ontarien, qui a étéla communauté du Conseil participer à d’innombrables de ville, à l’école ou à un lieu à l’image de l’Ontario d’au- hissé pour la première foisscolaire catholique Provi- activités soulignant la com- communautaire de leur ré- jourd’hui. à l’Université Laurentienne,dence se sont regroupés pour munauté franco-ontarienne, gion respective. à Sudbury, le 25 septembrecélébrer avec enthousiasme son histoire, ses personnali- Cette journée dédiée aux 1975.la journée officielle des Fran- tés, son emblème et sa langue Levées du drapeau, bri- Franco-Ontariens, le 25 sep-co-Ontariens. et ce, de Windsor à Owen colages, chansons, prières, Sound! présentations à l’effigie du Encore une fois cette an- drapeau franco-ontarien etnée, les 9400 élèves des Dans les régions de Wind- des figures marquantes deécoles catholiques de langue sor, Tecumseh, Lakeshore, l’Ontario français étaientfrançaise, ainsi que plusieurs LaSalle, Amherstburg, Lea- au programme. L’enthou-organismes francophones et mington, Essex, Chatham, siasme n’a pas manqué aumunicipalités, ont profité de Sarnia, London, Woodstock sein des écoles et des com-cette journée spéciale pour et Owen Sound, les repré- munautés! Toutes ces célébrations ont permis aux élèves et aux membres du personnel de célébrer la contribution exceptionnelle de la commu- nauté francophone catho- lique à la vie culturelle, his- torique, sociale, économique

10 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014 CscProvidence.caDeux élèves de l’école Saint-Michel iront à Queen’s Park Mikaila Nouhra et Félix munautaires et parascolaires Les membres du person- Félix Nunes et Mikaila NouhraNunes, deux élèves de la et ont démontré certaines nel de l’école et du Conseil8e année de l’École élémen- qualités, notamment leur scolaire catholique Providence Brèves du Conseiltaire catholique Saint-Michel, sens de responsabilité, de sont extrêmement fiers deont été sélectionnés parmi des maturité, d’engagement, ainsi Mikaila et Félix qui pourront (D.R.) C’est au bureau satellite de Pain Court que lescentaines de demandes pour que leurs aptitudes à la com- vivre une expérience extrême- membres du Conseil se sont retrouvés pour la rencontre duparticiper au Programme des munication, au leadership et ment enrichissante auprès de 15 septembre. Après la prière et l’adoption du projet d’ordrepages de l’Assemblée légis- l’entregent. leaders remarquables et pour- du jour, les conseillers ont adopté le procès-verbal de lalative de l’Ontario. Durant ront mettre en pratique par la rencontre du 25 août.leur stage, Mikaila et Félix Avant même d’amorcer suite les habiletés qu’ils au- • L’an dernier, sept classes de 5e année ont participé aujoueront le rôle de messa- cette expérience, Mikaila et ront apprises au sein de leur projet de Vitrine des référents culturels 2014, une activitégers à l’Assemblée législative, Félix ont dû mémoriser les communauté scolaire élargie! qui existe depuis déjà quelques années et dans le cadre derencontreront des politiciens visages, les noms et l’empla- laquelle les élèves sont appelés à découvrir des modèles deet des hauts fonctionnaires cement des bureaux des 107 Chaque année, environ référence culturelle. Les élèves ont pu présenter les résultatset se familiariseront avec le députés et députées provin- 140 filles et garçons de tous de leur travail, réalisé avec des outils technologiques deprocessus parlementaire de ciaux afin d’être prêts à en- les coins de la province sont pointe, lors d’une rencontre tenue à Chatham le 7 mai der-l’Ontario. La durée du stage treprendre ce stage à Queen’s sélectionnés pour servir nier. Les conseillers ont approuvé le rapport de cette activité.se situe entre une et cinq Park.  comme pages à l’Assemblée • Ils ont également approuvé le plan élaboré pour célébrersemaines, selon le calendrier législative de l’Ontario. Il le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennesparlementaire. Au fil de la journée, les s’adresse aux élèves de 7e et de le jeudi 25 septembre. En plus de procéder à la levée du pages jouent un rôle impor- 8e années qui s’intéressent à drapeau ou de participer à cette cérémonie à l’hôtel de ville Pour postuler au Pro- tant au sein de l’Assemblée. l’actualité, maintiennent une de leur municipalité, les élèves seront invités à participer àgramme des pages, Mikaila Ils livrent entre autres des moyenne scolaire supérieure des activités portant sur l’histoire et la culture.et Félix ont présenté une messages, apportent de l’eau à 80 % (niveau 4) et s’en- • Céline Verville a fait ensuite rapport aux conseillers desdemande accompagnée d’un aux députés dans la Chambre tendent bien avec les autres résultats du camp Accès-Succès présenté cet été dans lesessai dans lequel ils ont décrit et suivent des cours de pro- élèves de leur âge et avec les écoles secondaires E.J. Lajeunesse, l’Essor, Pain Courtleurs accomplissements com- cessus législatif ainsi que des adultes. et Notre-Dame. Selon le rapport, les résultats ont été à la cours de mathématiques.  hauteur des attentes et les objectifs ont été atteints. • Cet été, cinq élèves de niveau secondaire ont participé à Ça roule à l’école l’activité Séjour linguistique au Mexique. En plus d’assister Saint-Ambroise à des classes en espagnol, les élèves ont eu le privilège de séjourner dans des familles d’accueil à Monterey, ce qui leur Dans le cadre de la campagne « Allons plus loin pour notre école », l’École élémen- a permis de mieux comprendre le quotidien des Mexicainstaire catholique Saint-Ambroise a reçu la somme de 6000 $ du Groupe Lally Ford de qu’il s’agisse de traditions culinaires, de sports, etc.Tilbury. Rappelons qu’en mai dernier, plus de 300 personnes avaient participé à cette • Les conseillers ont approuvé une sortie éducative en Is-collecte de fonds qui s’était tenue à l’école au cours de la Foire annuelle de bien-être lande, du 14 au 21 février 2015 pour une quinzaine d’élèveset santé mentale. L’école s’engage à acheter des tablettes électroniques afin d’outil- et trois accompagnateurs. Deux mois plus tard, du 18 auler les élèves à réaliser divers projets technologiques en lien avec leur apprentissage. 27 avril, c’est une douzaine d’élèves de l’école secondaire Mgr-Bruyère à London qui s’envolera pour une tournée eu-Source : Csc Providence ropéenne (France, Belgique, Angleterre et Pays-Bas). • Le plan stratégique 2014-2015 a été entériné par les membres du Conseil.

11SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal www.acfowindsor.ca Siège social : Paul Bénéteau, gérantRE/MAX Preferred Realty Ltd 3527, chemin Walker 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] Forcier Windsor ÉDUCATION Pointe-aux-RochesReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) Collège Boréal - Windsor 519 798-3026 SALLES DE RÉCEPTION3065, avenue Dougall Louis Marion Éducation permanente et Directeur général : Club AlouetteWindsor [email protected] programmes postsecondaires Christian Paradis 2418, ave. Central, Windsor519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com Rose Pelletier, gérante519 890-5955 (direct) 519 948-6019 Centre de service Tecumseh : Réginald Boulianne, pré[email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE www.collegeboreal.ca 13470, rue Tecumseh Est 519 945-1189www.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Tecumseh 519 735-6069 [email protected] de Windsor-Essex-Kent Faculté d’éducation ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.clubalouette.caASSURANCES ET SERVICES Place Concorde Université d’OttawaFINANCIERS 7515, pr. Forest Glade, Campus de Windsor RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTSLanoue Insurance Brokers Ltd Windsor 519 948-6553 mobilières Adult Language & Learning545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 519 948-5545 [email protected] Paul J. Haslip, vice-président Programme d’établissement519 728-1432 Didier Marotte, directeur général www.education.uOttawa.ca Conseiller en placements et d’adaptation des immigrantsPat Lanoue 519 728-1512 Bar Oasis et salles de réception 44, rue William Programme d’accueil à Chatham-KentGil Lanoue 519 728-3618 Volleyball, programmation et activités ÉLECTRICIEN C.P. 39, Chatham 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamRandy Lanoue 519 728-1112 populaires, programme d’établissement Advant Electric Inc. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 354-7424 dans les écoles Riad Nakhoul [email protected] [email protected] Life Financial www.placeconcorde.org 5800, avenue Rose www.paulhaslip.ca www.adultlanguageandlearning.caCentre Greenwood Windsor3200 Deziel Dr., bureau 508 CENTRE ORIENTATION ADOS 226 280-0591 MAJORETTES Collège Boréal - WindsorWindsor Centre d’orientation des adolescents [email protected] Majorettes Les Papillons Services et programmes auxJoël St-Pierre 395, rue Tecumseh Ouest Reconnu ingénieur junior au Québec Le seul corps de majorettes bilingues à immigrants519 974-3200 (bur.) Windsor Windsor! 633, avenue Ouellette Windsor519 563-9385 (cell.) 519 946-3797 EMPLOI Nous participons aux parades! 7515, pr. Forest Glade, [email protected] [email protected] Options Emploi 519 980-7871 519 253-1525 Facebook : /CentreOrientationADO Tu veux travailler? [email protected] 519 948-6019AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE On est là pour t’aider! www.facebook.com/MajorettesLesPa- www.collegeboreal.caLally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRATIQUE 7515, pr. Forest Glade, Windsor pillons78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul 3 bureaux satellites : Travailleurs en établissement dans519 682-3434 ou 519 969-3673 Dr Michael Murgic 75, rue Wyandotte O., Windsor MÉDIA les écolesLally Southpoint Ford Physiothérapie, massothérapie 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Journal Le Rempart Centre communautaire francophone414 Rocky Road, Leamington Accidents d’auto ou de travail? 215, rue Talbot E, Leamington 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-Kent519 326-8600 Maux de dos? 519 988-1766 Windsor 7515, prom. Forest Glade, WindsorVictory Ford 5115, Tecumseh Rd Est 1 800 361-6674 x 7611 519 948-4139 519 948-5545370, rue Richmond, Chatham Windsor, ON, N8T 1C2 http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Rédaction : [email protected] www.placeconcorde.org1 888 467-0394 519 988-0786 ou 519 971-7770 Publicité : [email protected] GARDERIES www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉTilbury Chrysler COMPTABLE Franco-Sol Garderie et Chatham-Kent Community Health76, rue Mill, Tilbury Hyatt Lassaline LLP Centre de la petite enfance MONUMENTS Centres519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Donald Lassaline, CA 11886, chemin Tecumseh Est Excelsior Monuments Centres de santé communautaire deOuvert 24 h sur notre site Internet Jeff Ostrow, CA Tecumseh 11918, Tecumseh Est Chatham-Kentwww.tilburychrysler.com 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-7699 Donald Lappan, propriétaire 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Windsor [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme Pain Court ON N0P 1Z0AVOCATS et PARAJURISTES 519 966-4626 Saint-Edmond 519 735-2445 Tél : 519 397-5455Me Paul P.G. Brisebois Ed Fuerth, CA 519 948-4339 www.excelsiormonuments.com Téléc. : 519 354-70302475, ave. Central, pièce 101, Windsor 14, ave. Victoria, Essex Sainte-Marguerite-d’Youville Soins de santé primaireTél. : 519 974-5884 519 776-4869 519 979-0487 ORTHODONTISTE Programmes de promotion de la santéTéléc. : 519 974-1163 www.hyattlassaline.com Saint-Michel Dr Dennis Dionne « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 322-4581 12329, ch. Tecumseh Est, personnes que nous servons! »www.briseboislawoffice.com COUNSELLING Pavillon des Jeunes Tecumseh 519 979-4747 www.ckchc.ca Centre d’aide et de lutte 519 727-6694 www.drdionne.comClinique juridique bilingue contre les agressions à caractère Monseigneur-Augustin-Caron Entité de planificationWindsor/Essex sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 734-0902 PAROISSES des services de santé en françaisMe Amy Lavoie 235, rue Eugenie Ouest, Windsor Sainte-Thérèse Paroisse Saint-Jérôme Érié St. Clair/Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault 519 253-3100, poste 25 519 974-3423 3739, rue Yprès Bureau de WindsorMe Judy Aikman-Springer Georges-P.-Vanier Windsor 7515, promenade Forest Glade595, ch. Tecumseh Est, Windsor DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 948-7145 519 948-6115 Windsor519 253-3526 Joe Comartin Saint-Antoine [email protected] Jacques Kenny, directeur généralLigne de conseils juridiques sommaires Député de Windsor-Tecumseh 519 979-3883 Père Terence W. Runstedler [email protected] Sud-Ouest 1304 B, chemin Lauzon Monseigneur-Jean-Noël Messe en français: 519 948-45451 855 650-9716 Windsor ON N8S 3N1 519 969-8272 Samedi à 17 h Yvan Poulinwww.bilinguallegalclinic.com Tél. : 519 988-1826 Saint-Jean-Baptiste Dimanche à 10 h Agent de planification Téléc. : 519 988-0152 519 736-1557 [email protected] Gerard Levesque [email protected] Paroisse Sainte-Anne 519 948-1515Avocat et notaire La Garderie « Les Petites Mains » 12233, rue Tecumseh Est www.entite1.caVentes, achats de propriétés DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Bassima Zein TecumsehHypothèques, testaments Association canadienne-française 1799, rue Ottawa 519 735-2182 SERVICES POUR FEMMES1218, rue St. Anne de l’Ontario Régionale Windsor- Windsor ON [email protected] FemaideTecumseh, ON N8N 1T7 Essex-Chatham-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 Père Eugène Roy Ligne de soutien pour femmes519 735-9928 7515, pr. Forest Glade, Windsor Enfants à partir de 0 à 12 ans. Messe en français: touchées par la violence 519 948-9322 Programme avant et après école le dimanche à 8 h 30 1 877 336-2433 (femaide) [email protected] Camp d'été et vacances ATS 1 866 860-7082 Places subventionnées disponibles Paroisse de la Visitation [email protected] ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] 5407, Comber Side Road www.femaide.ca ComberUne annonce dans l’Index des services en français vous INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 687-3118 Réseau des femmes du Sud-Ouestdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Banque Nationale [email protected] de l’Ontariofrancophones et francophiles de la région. 5060, chemin Tecumseh Est Père Robert Champagne Services confidentiels pour femmes en Windsor Messe en français: détresse/crise, et/ou victimes de violence • 30 semaines Directeur de succursale : le dimanche à 9 h conjugale • un article mettant en vedette votre entreprise Ludovic Marmet Windsor – 519 946-3029 • un abonnement gratuit 519 944-2211, poste 41827 RÉSIDENCE London – 519 679-4200 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires [email protected] POUR PERSONNES ÂGÉES Sarnia – 519 332-8897 www.bnc.ca La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 sans frais OntarioTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au 3140, Meadowbrook Lane(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Desjardins Caisse populaire Windsor Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 974-6436

12 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2014Une tournée virtuelle du MCDP Une grande toile d’histoires inter-liées Le Musée canadien pour les droits de la personne L’exposition Les tournants (Photo : archives La Liberté)(MCDP) présente un parcours thématique, basé sur de l’humanité examine en-une suite d’histoires inter-reliées. L’inauguration a suite une variété de déclara-eu lieu le 20 septembre à Winnipeg devant des mil- tions et documents liés auxliers de visiteurs. droits et aux mouvements sociaux dans le monde. PuisCamille Gris Roy (La Liber- présente Les Parcours cana- l’espace Briser le silence re- Le parcours du Musée: une spirale du bas vers le haut, des té) diens en 108 histoires. « On prend la question générale ténèbres à la lumière. aborde alors diverses théma- des génocides. L’Holodomor Au moment de l’ouverture tiques comme les droits des ukrainien et le génocide au sujets auraient pu faire l’objet leurs. « C’était important dedu Musée canadien pour les femmes, l’esclavage, les droits Rwanda sont notamment d’une exposition unique. Mais « décoloniser » l’histoire. Sou-droits de la personne (MCDP), des gays et lesbiennes au Ca- présentés. on voulait montrer la com- vent les musées n’ont qu’unela directrice des communi- nada. C’est la plus vaste ga- plexité de toutes nos histoires seule exposition dédiée auxcations et des relations ex- lerie du Musée. » On enchaî- Les dernières galeries du et comment les thématiques Autochtones. Ici, ils serontternes, Angela Cassie, fournit nera ensuite dans l’espace MCDP élargissent la pers- sont en fait connectées. » présents partout, comme ilsune tournée virtuelle. pective. L’exposition Chaque le sont au Canada », signale Protection des droits au Cana- geste compte, principalement « Ce sera un défi pour Matthew McRae. En entrant, « la première da, qui explique le système dédiée aux jeunes, s’intéresse les visiteurs de découvrir etgalerie intitulée Que sont les juridique.  aux actions que chacun peut comprendre ces liens », confie La conclusion de Jodidroits de la personne? offre entreprendre au quotidien Angela Cassie. Par exemple, Giesbrecht. « Les expositionsune présentation des diverses « Après ces différentes ga- pour défendre les droits de la les droits LGBT n’ont pas une ne tournent pas autour d’ar-définitions des droits. Une leries, on commence à monter personne. galerie à part entière. Cette téfacts, mais sont présentéesbande chronologique présente plus haut dans le Musée et on question est presque dans grâce à des moyens technolo-100 éléments historiques adopte une perspective plus Puis Les droits aujourd’hui toutes les galeries, traitée à giques, comme des tablettesmarquants. » internationale », déclare An- relance la question dans un la fois au Canada et globa- numériques. Ça nous permet gela Cassie. Le public accède contexte contemporain. « On lement. d’adapter le contenu en cours Puis le visiteur se dirige alors à la galerie Examiner insiste sur l’actualité de la de route. On peut facilementvers la galerie Perspectives l’Holocauste. Pour aborder lutte, que ce n’est pas seu- De même, les droits des ajouter des éléments, commeAutochtones  qui aborde les cette thématique, déjà traitée lement du passé », ajoute Autochtones sont présentés des films. On verra commentconcepts de droits collectifs dans de nombreux musées, le Angela Cassie. Enfin, tout en dans la galerie Perspectives le public répondra. »et de responsabilité. « Le mot MCDP a choisi une approche haut de l’édifice, les espaces Autochtones, mais aussi ail-responsabilité en particulier analytique. Expression et Inspirer le chan-est important, raconte Angela gement invitent les visiteursCassie, parce que chez cer- « Pour nous démarquer, à faire leurs vœux pour lataines tribus, il n’y a pas de on a choisi de ne pas faire un paix. mot pour « les droits » alors mémorial sur l’Holocauste,c’est ce mot qui est utilisé ». mais plutôt d’analyser le su- « La dernière galerie pré-La galerie présente des his- jet, les mécanismes et l’idéo- sente aussi une série d’objetstoires des Premières Nations, logie du génocide », explique en lien avec les droits de lades Inuits et des Métis. la directrice de la recherche personne, précise l’adjoint à et de la conservation, Jodi la communication et ancien La troisième exposition Giesbrecht. conservateur du Musée, Mat- thew McRae. Beaucoup deBeau geste pour les enfants atteints du cancer Daniel Richard Entourée de sa famille, Tamara est très fière de son geste. du salon, Karen et Léo De- c’est le temps d’un shampoing marce, ils étaient heureux de et d’une petite mise en plis. Le Tamara Redmond est âgée cela l’a affectée. » amis, venus encourager Ta- pouvoir contribuer au geste 22 septembre, elle a racontéde 9 ans. Jusqu’au 20 sep- Ainsi donc, le 20 sep- mara. À voir les sourires de Tamara. son aventure à ses amis detembre dernier, ses cheveux des clientes, il était évident l’école. D’ici le mois de dé-châtains clairs étaient assez tembre, les clientes du salon, qu’elles étaient contentes d’as- « Bon an mal an, nous cembre, elle espère amasserlongs pour se rendre jusqu’à habituées à une ambiance sister à cet événement malgré contribuons pour une va- 1000 $ qui seront remis à An-sa taille. Tranquillement as- calme et feutrée se sont re- les cheveux mouillés, les tein- leur pouvant aller jusqu’à gel Hair for Kids qui se charge-sise dans un fauteuil au Sage trouvées au milieu d’un ras- tures en attente de fixation 30 000 $ à de telles activités ra de faire fabriquer une per-Salon + Spa de Tecumseh, un semblement de personnes, etc. Quant aux propriétaires communautaires, mentionne ruque pour un enfant atteintpetit sourire confiant sur son membres de la famille et M. Demarce. Nous fournis- du cancer avec les cheveux devisage et les yeux brillants, sons nos chaises et notre Tamara.elle se préparait pour son personnel pour redonnercoiffeur d’un jour, Daniel. un peu à la communauté de Selon l’Agence de santé Tecumseh. Depuis que mon publique du Canada, 882 en- « Il y a quelques jours, père a construit cet édifice, fants âgés de moins de 15 ansTamara est venue me voir la population de Tecumseh et reçoivent un diagnostic depour m’annoncer qu’elle vou- des environs nous a toujours cancer et 150 meurent de lalait faire couper ses cheveux encouragés alors, c’est nor- maladie chaque année.pour venir en aide aux en- mal que nous donnions unfants atteints d’un cancer, coup de main. » Le type de cancer le plusse rappelle sa mère, Richelle fréquemment diagnosti-Scheepers. Quand je lui ai Dix heures sonnantes et le qué chez les enfants est lademandé pourquoi elle voulait coiffeur sort ses ciseaux pour leucémie (33 %). Viennentfaire cela, elle m’a dit que ça couper les longues couettes ensuite les cancers du cer-lui tentait. Il faut dire que l’an qu’il a attachées. Tarama veau et du système ner-dernier, à l’école Saint-An- est contente mais surprise veux (20 %) et ceux destoine qu’elle fréquente, un de constater que ses che- lymphomes (11 %). Le tauxpetit camarade est décédé des veux sont plus foncés à deux de survie au cancer chez lessuites de cette maladie et que pouces de son cuir chevelu enfants se situe aujourd’hui que vers les pointes. Puis, à plus de 82 %.