2006 11 29

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 29 novembre au 5 décembre 2006 Vol. 4 No 45 Plus que 26 jours avant Noël! Marco Calliari fait briller Devant une petite foulele soleil d’Italie sur Sarnia de passionnés de musique et de chansons italiennes, Marco Calliari a littéra- lement transporté l’Italie jusqu’à l’auditorium de la Bibliothèque municipale de Sarnia, le 17 novembre dernier. Suite à la page 3 La réussite future du Comité pour les services en français page2 Patrick Roy est intronisé au Temple de la renommée du hockey page4 Ailleurs dans page 5 le Sud-Ouest ontarienL’artiste (4e de gauche) a pris le temps de jaseravec les gens après le spectacle. Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 La réussite future du Comité pour les services en français passe par l’action concertéeIl y a 215 ans : mort de Mozart DANIEL RICHARD tions provinciales de la ville de basée à Windsor pour travailler London. Cette personne occupe avec la communauté franco-Compositeur autrichien né le 27 janvier 1756 à Salzbourg, Depuis sept ans, l’Associa- en fait deux fonctions. Elle est phone de London.Wolfgang Amadeus Mozart est connu pour des œuvres gran- tion canadienne française de non seulement monitrice en casdioses telles que L’enlèvement au sérail (1782), Les noces de l’Ontario (ACFO) de London-Sar- de jugement en français, mais Le CSF a consacré beau-Figaro (1786), Don Giovanni (1787), Cosi fan tutte (1790), La nia s’est dotée d’un Comité pour elle tient aussi le rôle d’agente coup d’énergie à l’améliorationflûte enchantée (1791) et le célèbre Requiem. Il est décédé le les services en français (CSF). d’information. des politiques d’affichage en5 décembre 1791. Son mandat est de présenter français au London Intercommu- des revendications politiques Ayan Aden nity Health Center. D’ici quelquesIl y a 80 ans : mort de Claude Monet relatives à la dispense et à la mois, les affiches, les brochures qualité des services en français. Une autre avancée significa- et les ressources unilingues dePeintre impressionniste français né le 14 novembre 1840 à Paris, Les interlocuteurs privilégiés du tive a été l’entrée en fonction de ce centre seront traduites etClaude Monet crée le tableau « Impression, soleil levant » en comité sont les instances et les deux intervenants francophones accessibles en français. Finale-1874. C’est du titre de cette œuvre que vint le nom de l’école organismes de niveau fédéral, à la Société d’aide à l’enfance de ment, la tenue du forum com-impressionniste dont Monet est le représentant le plus typique. provincial ou municipal. la ville de London. Ces deux em- munautaire en partenariat avecParmi ses tableaux les plus connus, citons Femmes au jardin, ployés sont affectés aux dossiers le Réseau local d’intégration desCathédrale de Rouen, Nymphéas et Les Déchargeurs de charbon L’année dernière a été mar- des familles francophones. Au services de santé (RLISS) s’està Argenteuil. Claude Monet est décédé d’un cancer du poumon quée par une augmentation de cours de la dernière année, Ci- avérée un des dossiers majeursle 5 décembre 1926. l’ordre de 50 % du nombre de toyenneté et Immigration Canada des derniers mois. plaintes reçues. Ayan Aden, a même créé un poste d’attachéIl y a 75 ans : Alka Seltzer coordonnatrice des activités du spécial aux dossiers des nou- En plus de la gestion des CSF, déclare : « Pour l’année veaux arrivants francophones à plaintes, le CSF gère plusieursLorsque vous avez un problème de digestion, vous prenez peut- 2005-2006, dans le cadre de mon l’instar du ministère du Tourisme autres activités et projets en rap-être un comprimé Alka Seltzer. Sachez qu’il a été mis en vente mandat, j’ai reçu neuf plaintes qui a dégagé une intervenante port avec la promotion de la lan-pour la première fois le 3 décembre 1931. dont cinq ont été résolues, deux gue et la culture françaises. Se- sont actuellement en cours et lon Mme Aden, « le Comité pourIl y a 60 ans : naissance de Versace deux autres sans restées sans les services en français fait face à suite. » Elle précise qu’en com- des défis, et pour les surmonter,Couturier italien né à Reggio di Calabria, Gianni Versace voit le paraison, en 2004-2005, six nous devons continuer ensemblejour le 2 décembre 1946. Il présente sa première collection en plaintes avaient été acheminées à revendiquer nos droits linguis-1978. Au fil des ans, il devient propriétaire d’environ 100 bouti- à son bureau. tiques en responsabilisant lesques à travers le monde. Versace est assassiné de deux balles gouvernements pour qu’ils res-dans la tête, devant sa maison à Miami, le 15 juillet 1997. Globalement, les interven- pectent leurs obligations ». Pour tions du CSF se sont traduites elle, l’action concertée est l’outilIl y a 20 ans : décès de Cary Grant par des résultats fort positifs, fondamental grâce auquel « des selon elle. Le premier concerne actions porteuses de succès etNé le 18 janvier 1904 à Bristol (Angleterre), Archibald Alexander l’embauche d’une employée fran- de retombées positives » pour-Leach devient acteur sous le nom de Cary Grant. Il tourne dans cophone au bureau des infrac- ront être menées à terme.72 films, dont quatre avec Hitchcock (Suspicion, Notorious, ToCatch A Thief et North By Northwest). Il joue, entre autres, dansdes films tels que The Bishop’s Wife, Arsenic and Old Lace, AnAffair to Remember et The Philadelphia Story. En 1970, il reçoitun oscar honorifique pour l’ensemble de sa carrière. Cary Grantest décédé le 29 novembre 1986. COMITÉ DES CITOYENS POUR Vous devez remplir toutes les cases L’AUGMENTATION DES DONS D’ORGANES vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Connaître les points de vue et les opinions fois par colonne et une seule fois par pour augmenter les dons d’organes en Ontario boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-NOUS VOULONS CONNAÎTRE VOTRE OPINION quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourLe Comité des citoyens pour l’augmentation des dons d’organes vous aider. Ne pas oublier : vous netient des réunions publiques pour entendre les points de vue et devez jamais répéter plus d’une foisles opinions des Ontariennes et des Ontariens sur les façons les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,d’augmenter les dons d’organes dans la province. la même colonne et la même boîteNous vous invitons à assister à la réunion publique du Comité de 9 cases.à London : Solution : Lundi 4 décembre 2006 de 19 h 00 à 21 h 00 Stronach Community Centre Salle de conférence A/B 1221, rue SandfordSi vous avez des besoins en matière d’accessibilité ou d’autresbesoins particuliers, veuillez téléphoner au 1 866 532-3162,ATS : 1 800 387-5559 le plus tôt possible avant la rencontre pourque des arrangements puissent être pris. Pour obtenir de plus amples renseignements, remplir notresondage ou donner votre opinion sur les dons d’organes, veuillez consulter le site Web du Comité à: www.comitesurlesdonsdorganes.on.ca

L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 3Marco Calliari fait briller le soleil d’Italie sur SarniaDANIEL RICHARD consacrer à une carrière solo et et aux chansons issues de son virtuoses d’instruments sou- Quant à Marco Calliari, il choisit de revenir à la musique enfance. Ce retour aux sources vent acoustiques semble tou- s’est prêté avec plaisir à une (Suite de la Une) Il était de sera révélateur pour lui d’un cher les spectateurs en plein séance d’autographes aprèspassage dans le Sud-Ouest Marco Calliari univers musical où il choisit cœur. la représentation et il a pris leontarien dans le cadre de la d’aborder des thèmes comme temps de jaser avec les gens,tournée de Réseau Ontario et la famille, la solitude, l’amitié et « C’est dommage que une attention remarquée parles spectateurs n’ont certaine- l’amour. l’auditorium de la bibliothèque Mme Ruest. Avec maintenantment pas regretté d’être venus ne s’y prête pas, mais on a deux albums à son actif et uneen ce vendredi soir pluvieux et Si les deux univers musi- vu des gens se lever entre les bonne expérience de tournéetrès frais. caux de Marco Colliari peuvent bancs pour danser », souligne (150 spectacles au Québec, sembler diamétralement oppo- Lise Ruest, directrice géné- en Ontario, en Espagne, en L’énergie débordante que sés, le plaisir de faire la musique rale du Centre culturel Jolliet, France et en Italie avec sonl’artiste et ses complices mu- en groupe, le sens de la fête parrain de l’activité. Par con- premier disque, depuis 2004,siciens manifestent sur scène et l’énergie brute qu’il déploie tre, selon elle, cette salle offre et plus de 80 spectacles enillustre la conjugaison d’un grand tout naturellement à chacune une acoustique exceptionnelle 2006), le bouche à oreille aidant,talent avec une solide expé- de ses prestations s’inscrivent pour une prestation musicale nul doute que le succès estrience de prestations publiques. dans la même continuité ar- aussi emportée et tout le mon- maintenant attaché au nom deSi on le connaît depuis relati- tistique. Cette belle aventure de est reparti enchanté de la l’artiste.vement peu de temps dans la débutée en 2004 avec des amis soirée.nouvelle niche qu’il occupe, iln’empêche que le chanteur et Photo : courtoisie FAITES DESguitariste a à son actif plusieursalbums « métal hurlant » avecson groupe Anonymus fondéen 1989, alors qu’il n’avait que14 ans! Quinze ans et cinq solidesalbums plus tard, il décide de se CET HIVER AVEC NOTRE PROGRAMME DE RABAIS-ÉCLAIR Économisez argent et énergie en profitant de trois offres exceptionnelles du Bureau de la conservation de l’énergie de l’Ontario. 675,Économisez jusqu’à 00 $ lorsque vous entreprenez les travaux suivants : • Installation d’un générateur de chaleur équipé d’un MCE • Installation d’un nouveau thermostat programmable • Remplacement d’un climatiseur central existant par un système homologué ENERGY STAR® En participant à notre programme de rabais-éclair, non seulement vous économisez de l’argent, mais aussi vous aidez à créer une culture de la conservation en Ontario. Le programme prend fin le 31 mars 2007. Communiquez avec un entrepreneur participant en visitant le site www.conservationbureau.on.ca ou en composant le 1.866.859.9898.N’attendez pas au 24. Réservez vos voyages des Fêtes à l’avance. viarail.ca MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.1934-06_Action_Reservez_tot.indd1 1 20/11/2006 16:04:26 Client : VIA Rail Canada

4 L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 Patrick Roy est intronisé au Temple de la renommée du hockey ÉDITORIAL RICHARD CAUMARTIN to au Centre Air Canada et, xx avant le match, l’annonceur C’était une fin de semaine a présenté à la foule l’ancien xx très « montréalaise » pour To- gardien de but de Montréal, ronto. Du 10 au 13 novembre Patrick Roy, aujourd’hui entraî-Denis Poirier au Temple de la renommée du Patrick Roy neur et directeur général du hockey, de nombreux joueurs club junior Les Remparts deBon d’abonnement du Canadien de Montréal, des signatures, les responsables Québec. éditions actuelles et passées, du Temple de la renommée ontAbonnement individuel Abonnement corporatif étaient en effet attendus. Des manqué d’affiches. Patrick Roy a été intronisé1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ milliers d’adeptes ont fait la au Temple de la renommée du2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ queue sur la rue Yonge, à partir Latendresse, Koivu, Bégin, hockey le lundi 13 novembre, de 6 h vendredi matin, afin de Kovalev et leurs coéquipiers en compagnie de Dick Duff voir une vingtaine de joueurs du ont fait plaisir aux nombreux et Harley Hotchkiss. M. Roy a tricolore dédicacer des affiches amateurs au cours d’une ren- connu une carrière fulgurante de la formation 2006-2007 par contre de 90 minutes. Bien avec quatre Coupes Stanley, leurs favoris. Environ 1500 pos- entendu, la mascotte préférée deux à Montréal et deux au Co- ters ont été remis aux partisans des plus jeunes était de la fête. lorado. Il détient huit records de pour l’occasion. Cependant, la Youppi se fait toujours enjoué la Ligue nationale de hockey : foule était trop nombreuse et, et disponible pour les photos plus grand nombre de victoi- dès l’ouverture de la séance de de famille. Le lendemain, c’était res en saison régulière (551), au tour de Jean Béliveau et plus grand nombre de parties Alex Kovalev, joueur vedette Dave Keon, deux légendes du jouées (1029), 11 saisons d’au du Canadien hockey, de se prêter au jeu des moins 30 victoires et plus grand autographes. nombre de blanchissages en séries (22). Le samedi soir, les joueurs du Canadien rencontraient ceux En plus de ses quatre Cou- des Maple Leafs de Toron- pes Stanley, il détient une Cou- pe Calder (1985), une Coupe Memorial (LHJMQ – entraî- neur-chef en 2006), trois Tro- phées Vézina (1988-89, 1989- 90 et 1991-92), cinq Trophées William M. Jennings (1986- 87, 1987-88, 1988-89, 1991- 92, 2001-02) et trois Trophées Conn Smythe (1986, 1993 et 2001). Bref, une brillante carrière pour l’ancien gardien francopho- ne du Québec qui fait mainte- nant partie de l’histoire des plus grands du hockey. Un honneur maintes fois mérité! *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinNom : Journaliste : Daniel RichardNom de l’entreprise : Infographiste : Karine RacetteAdresse : Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside,Paul-François Sylvestre et Caroline VernerVille : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentProvince : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalTéléphone : sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451Courriel : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L’Action. N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 5Ailleurs dans le Sud-Ouest ontarien Le mouvement coopératif ontarien célèbre ses succès à Queen’s ParkRICHARD CAUMARTIN bert, président du Conseil de la de moderniser le système et David Peterson Thomas Blais, et le trésorier du coopération de l’Ontario, cette d’apporter à la table une solution Conseil de la coopération de Des représentants du secteur soirée est une occasion de faire moderne pour combler ce man- phones présents, notamment le l’Ontario, Woilford Whissell decoopératif de toute la province et comprendre aux politiciens que que législatif du gouvernement président de la Fédération des Sudbury.du mouvement Credit Union ce mouvement économique en ontarien. caisses populaires de l’Ontario,étaient de passage à Queen’s plein essor devrait être rattaché Le président de la CaissePark, le 22 novembre dernier, au ministère du Développement Invité de marque lors de populaire de Welland, Donaldpour participer, à un événement économique. cette soirée et ancien Premier Bélanger, ainsi qu’Ernest Vaillan-de réseautage et pour passer ministre de l’Ontario de 1985 à court et Annie Dell du Réseauun message au gouvernement Malheureusement, avec les 1990, David Peterson a commen- de développement économiquelibéral afin qu’il mette en place un élections provinciales d’octobre cé son discours en français avec et d’employabilité de l’Ontario,Secrétariat des coopératives. prochain, M. Thibert croit que un brin d’humour et a souligné étaient du nombre. cette proposition qui sera intro- l’importance et l’expertise des Avec des actifs de plus de duite à l’Assemblée législative francophones dans ce secteur Le mouvement coopératif19 milliards $, et 2,3 millions par Tim Hudak, parlementaire et d’activités. « Le mouvement coo- est en évolution et sa vitalité faitd’Ontariens propriétaires de critique financier pour les conser- pératif a un pouvoir économique qu’aujourd’hui, ses actifs et les1900 coopératives, ce secteur vateurs, devra attendre à 2008 incroyable et le Québec et les emplois qui dépendent de ced’activité est devenu depuis avant d’être déposée. Canadiens français le compren- secteur sont trop importants pour20 ans une force économique nent mieux que quiconque », que le gouvernement de l’Ontarioimportante dans la province. M. Hudak, qui était présent a-t-il mentionné. Une affirmation les néglige. Un dossier à suivreComme l’expliquait André Thi- ce soir-là, a confirmé que le qui a plu aux nombreux franco- après les élections ontariennes moment était nettement venu de 2007. Les francophones doivent se faire entendrepour l’établissement des centres de santé communautaireMARTIN MOISAN mettent aux membres des com- (ACSO). afin que dans leur municipalité nes, les francophones doivent munautés qui bénéficieront des Roland Méthot, président respective les services en fran- prendre la parole afin d’être Le gouvernement McGuinty CSC d’aiguiller les dirigeants çais soient définis comme une considérés dans la planificationavait annoncé en 2005 l’expan- vers les priorités et besoins de du Centre polyvalent des aînés priorité du CSC de leur ville ». de l’offre de services de leur villesion du réseau des centres de leur collectivité. À Port Colborne, de Port Colborne, est venu par- Le 29 novembre à Brantford, le qui ne sont pas désignées ensanté de communautaire (CSC). qui est une région désignée en tager son point de vue avec les 30 novembre à Niagara Falls vertu de la Loi sur les services enPour la région du Niagara et la vertu de la Loi sur les services intervenants de l’ACSO et les et le 6 décembre à St. Cathari- français.Ville de Brantford, l’entrée en en français, le message des fran- membres de la communauté. Jo-fonction de quatre nouveaux cophones a semblé être entendu celyne Blais-Breton, consultante RÉSEAU LOCAL D’INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉCSC est prévue au cours de par les personnes responsables principale au Services de santé du Sud-Ouestla prochaine année. Les villes des consultations publiques. « Il en français de la région Cen-ciblées sont Port Colborne et est évident qu’à Port Colborne, tre-Sud-Ouest, était également Merci de collaborer pourFort Érié, St. Catharines, Niagara il faut penser à l’offre des ser- présente à Port Colborne. « Il améliorer la santéFalls et Brantford. Des consul- vices en français puisqu’il y a est essentiel que les francopho-tations publiques ont débuté plus de 1200 francophones, dont nes fassent sentir leur présence Plus de 3 500 résidents du Sud-Ouest ont participéle 22 novembre dernier à Port plusieurs personnes âgées », pour avoir accès à des services à nos séances communautaires axées surColborne pour établir les besoins a mentionné Sophie Bart, con- dans leur langue, a-t-elle dit. Ces l’établissement des priorités stratégiques du RLISSdes communautés. seillère à l’engagement commu- consultations permettent d’établir du Sud-Ouest. Vos idées ont été incorporées à notre nautaire pour l’Association des les clientèles ciblées, les besoins premier Plan de services de santé intégrés. C’est une Ces consultations sont centres de santé de l’Ontario et les priorités de la collectivité vision audacieuse et excitante pour l’avenir duouvertes au public. Elles per- desservie par le CSC. » système de santé qui est conforme aux besoins uniques du Sud-Ouest. Nous n’aurions pas réussi Les intervenants sur place sans vous et nous envisageons avec enthousiasme sont convaincus de la nécessité de poursuivre nos efforts communs en vue de créer de prendre en considération la un système de santé plus solide dans notre région. communauté francophone dans l’offre de service de l’éventuel Pour consulter le plan que vous avez contribué CSC à Port Colborne. « Il y a à formuler, visitez www.southwestlhin.ca ou plusieurs moyens d’offrir des composez 1 866 294-5446 pour obtenir une copie. soins de santé et des servicesLes participants ont identifié les priorités en français. Par exemple, un pour le futur centre de santé. partenariat avec le CSC de Wel- land et l’embauche d’infirmières bilingues sont des avenues à explorer », a commenté De- nise Archer, membre du conseil d’administration CSC de Port Colborne. Pour Mme Bart, « les com- munautés francophones de Nia- gara Falls, St. Catharines et Brantford sont invitées à se ren- dre aux consultations publiques

6 L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006télé-Action Chaînes Du 2 au 8 décembre 2006 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi 20h00 8h00 Dimanche TFO PANORAMA Lundi Mplus PRESQUE TOP5.TV5 JOURNAL BELGE HAUT (R) RDI ENJEUX TV5 JOURNAL BELGE Mplus POP! (R) COM (R) 19h00RDS SPORTS 30 (R) Mplus VJ TFO MÉTROPOLIS - LE RDS SPORTS 30 (R)SRC LES CALINOURS BERCEAU DE L’OCCIDENT SRC DOMINIQUE 13h30 19h30 TV5 TOUS À LA BROCANTE!TFO MADELINE (R) 14h00 Mplus LAGUNA GATÉE RACONTE.. RDS HOCKEY EN DIRECTMplus VJ IZA POURRIE (R) TFO MADELINE (R) TV5 JOUR DE FÊTE RDS HOCKEY Challenge Bruins de Boston vs. TVA LIGNES DE VIE SRC SECOND REGARD Telus Ligue midget AAA Site: Canadiens de Montréal LNH 8h30 TFO PARADIS PERDUS (R) 20h30 8h15 TVA DR. RIOUX Aréna de Lévis Lévis Site: Centre Bell Montréal, TFO VILLAGES ET VISAGES RDI 5 SUR 5 QuébecTV5 C’EST PAS SORCIER 14h30 Mplus MES VIEUX TOUT SRC BALI (R) SRC ET DIEU CRÉA... SRC VIRGINIE(R) NEUFS (R) Mplus VJ REJ ET IZA (R) LAFLAQUE TVA SPÉCIAL BLOOPERSRDS ACADÉMIE DE RDS SKI ALPIN EN DIRECT 8h30 TVA LA TOURNÉE STAR TVA (R)HOCKEY MACDONALD’S (R) Coupe du monde Lac Louise, 21h00 14h00 ACADÉMIE 2005 Partie 1 de 2 TFO PANORAMASRC LES 101 DALMATIENS Alberta TV5 STADE AFRICA (suite le 10 déc) Mplus INFOPLUSTFO LA FAMILLE TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO LES VRAIS PAYS D’ENBERENSTAIN (R) TFO CINÉMA Le Cavaleur Un SRC CORNEIL ET BERNIE SRC LA SAGOUINE HAUT 19h30 15h00 pianiste virtuose de 50 ans et TFO LA FAMILLE TVA MAISONS LAPRISE Mplus FLAMBANT N’OEUF 9h00 marié cavale de rendez-vous à BERENSTAIN (R) TFO L’UNIVERS DE LA (R) TV5 LA FRANCE EN TVA INFOPUBLICITÉ rendez-vous. Jean Rochefort, Mplus PLUS SUR BIBLE (R) HÉRITAGETV5 GÉNIES EN HERBE TFO BABAR (R) Nicole Garcia (1979, Comédie) COMMANDE (R) 20h00 SRC LES MORISSETTERDS RDS MOTORISÉ Mplus HOGAN A RAISON 14h30 TVA LE SKETCH SHOW (R)CARQUEST (R) 15h30 (R) 9h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus M. NETSRC W.I.T.C.H. RDI LA FACTURE (R) RDI USHUAÏA NATURE (R)TFO PETIT OURS (R) TV5 JOURNAL SUISSE 21h15 TV5 JOUR DE RUGBY (R) SRC HISTOIRES OUBLIÉES SRC TOUT LE MONDE EN 20h00Mplus M. NET TVA INFOPUBLICITÉ RDS QUILLES Coupe Univers (R) PARLE TFO MADELINE (R) TVA CINÉMA Au bord du SRC CODE LYOKO TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO AFRICA LIVE RDI GRANDS REPORTAGES 9h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) désastre Trois hommes sont TFO PETIT OURS (R) CHRÉTIENNE Mplus HOGAN A RAISON SRC L’AUBERGE DU CHIEN perdus dans une montagnes (R) NOIRTV5 REFLETS SUD 16h00 où un ours les chasse sans 9h30 15h00 TVA ANNIE ET SESSRC KIM POSSIBLE relâche. Sir Anthony Hopkins, 20h30 HOMMESTFO BRAVO GUDULE (R) TV5 LITTORAL Alec Baldwin (1997, Aventure) SRC KIM POSSIBLE TV5 TOUS À LA BROCANTE! TFO VU DU LARGEMplus BO2 (R) RDS GOLF Trump Million TFO BRAVO GUDULE (R) (R) Mplus BIENVENUE CHEZ Mplus L’ULTIME COMBAT Dollar Invitational Site: Allées 21h30 Mplus POP! (R) RDI LE JOURNAL RDI LES BARKER (R) DES CLIPS (R) 10h00 du Trump International Golf SRC CIRQUE DU SOLEIL Club Île Canouan, Grenadines RDS LES AGENTS LIBRES 9h45 SANS FILET 21h00 20h30RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TVA CINÉMA Beethoven Un RDI 109 (R) TVA INFOPUBLICITÉSRC SHAOLIN WUZANG saint-bernard s’enfuit d’une SRC ICE COLD (R) TV5 NOUVO TFO BABAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 C’EST LA VIE ENTVA TROIS VOEUX (R) animalerie et se réfugie chez Mplus BIENVENUE CHEZ TVA LES ANGES DE LA IMMERSIONTFO BILL JR. (R) une famille. Charles Grodin, LES BARKER (R) 10h00 15h30 RÉNOVATION Partie 2 de 2 Mplus PRESQUE TOP5.Mplus PLUS SUR Bonnie Hunt (1991, Comédie) (suite du 26 nov) COM (R)COMMANDE (R) TFO TIMOTHÉE VA À 21h45 TV5 JOUR DE FOOT TV5 JOURNAL SUISSE Mplus EXPOSÉ (R) L’ÉCOLE (R) RDS CHASSE ET PÊCHE RDI ZONES DE GUERRE (R) 21h00 10h25 Mplus LE FLOW (R) TV5 HISTOIRES DE MAX SRC CINÉMA Éloise: Déluge 21h30 CHÂTEAUX RDI LE JOURNAL RDI au Plaza Éloise rencontre RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 SUD, CÔTÉ COURT 16h30 SRC LE JOUR DU un garçon à l’hôtel Plaza de TV5 L’ESPOIR AU COEUR POINT 22h00 SEIGNEUR New York et ils partent à la DU GHETTO SRC C.A. 10h30 TV5 ARTE REPORTAGE TVA CINÉMA Une vie en trois découverte. Julie Andrews, Mplus NÉS SOUS UNE TVA LE NÉGOCIATEUR TFO BRAVO GUDULE TV5 LA CROISÉE DES jours Un homme égoïste revit Sofia Vassilieva (2003, Famille) BONNE ÉTOILE TFO CINÉMA After Life Vingt-SRC LA LÉGENDE DE Mplus HIP HOP (R) CHEMINS les trois derniers jours avant TVA INFOPUBLICITÉ deux âmes récement décédéesTARZAN (R) RDS SPORTS 30 la mort de sa femme. Kristin TFO MADELINE (R) 22h00 doivent choisir un souvenirTFO PERLES ET MYSTÈRE 17h00 RDI GRANDS REPORTAGES Davis, Reed Diamond (2001, Mplus 1-2-3 PUNK! mémorable qu’ils garderont.(R) (R) Drame) RDS SPORTS 30 Arata, Erika Oda (1998, SRC MA VIE DE STAR SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LILI (R) 16h00 RDI DÉCOUVERTE Drame) 10h55 TFO MISSION XY (R) Mplus ARTISTE DU MOIS Mplus LAGUNA GATÉE TVA LE TVA RÉSEAU Mplus VJ Mplus M. NET (R) POURRIE (R) TV5 LES CARNETS DU TFO MÉTROPOLIS - LETV5 TV5 L’INVITÉ 22h30 BOURLINGUEUR BERCEAU DE L’OCCIDENT 21h30 17h30 10h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) 11h00 TV5 HUMANIMA (R) LNF Équipes à communiquer Mplus L’GROS SHOW (R) TV5 CINÉMA Le bal des TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) SRC FRANCOEUR RDS VACANCES NATURE RDI LE JOURNAL RDI célibataires En 1919, lesRDS QUILLES Les Pros Site: SRC 5 SUR 5 RDI VIVRE ICI TVA CINÉMA Jour de neige 22h15 femmes ont tenu le coupSalon de quilles Champion TFO BOUGE TA SCIENCE (R) 22h45 TFO CORRESPONDANT Un congé permettra aux pendant quatre ans, espérantLongueuil, Québec Mplus BO2 (R) EXPRESS (R) enfants Brandston de réaliser SRC LE TÉLÉJOURNAL le retour des hommes. SophieSRC COURSE À LA RDS ACADÉMIE DE Mplus HOGAN A RAISON l’inimaginable. Chris Elliott, Aubry, Cristiana Réali Partie 1DIRECTION DU PARTI 18h00 HOCKEY MACDONALD’S (R) (R) Jean Smart (2000, Comédie) 22h30 de 2 (suite le 11 déc) (2005)LIBÉRAL DU CANADA EN TFO CLIFFORD (R) RDS ACADÉMIE DE HOCKEYDIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN 23h00 11h00 Mplus S*P*A*M* TV5 ARRIÈRE-SCÈNE MACDONALD’STVA PAR-DESSUS LE CHAMPION RDS SKI ALPIN Coupe du SRC TOUT SUR MOIMARCHÉ (R) RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 KIOSQUE 16h30 monde Lac Louise, Alberta Mplus TOPROCKDEBABUTFO MÉGALLÔ (R) RDI LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS BONNE CHASSE TVA CINÉMA La rage auMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Heureux hasard RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE coeur Un policier new-yorkais 22h00COM ANGLO (R) TVA LE TVA 18 HEURES Deux individus se perdent, SRC LES COULISSES DU FRANCE ne soupçonne pas qu’il TFO CORRESPONDANT puis essaient de se retrouver POUVOIR TFO LILI héberge un membre de L’IRA. RDS SPORTS 30 11h10 EXPRESS plusieurs années plus tard. TFO MÉGALLÔ (R) Mplus LAGUNA GATÉE Brad Pitt, Harrison Ford (1997, RDI 5 SUR 5 Mplus POP! Kate Beckinsale, John Cusack Mplus BIENVENUE CHEZ POURRIE (R) Histoire policière) SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SOCCER EN DIRECT (2001, Drame de moeurs) LES BARKER (R) Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) TVA LE TVA 22 HEURESFFF Équipes à communiquer 18h30 TFO VU DU LARGE 17h00 Mplus HOGAN A RAISON (R) Mplus NÉS SOUS UNE 11h30 22h45 11h30 TV5 LE JOURNAL DE BONNE ÉTOILE TV5 ESCAPADE 22h30 FRANCE RDS RANDONNÉE QUÉBEC GOURMANDE SRC PROCHAINE SORTIETVA DE BOUCHE À RDS L’AVANT-MATCH 23h15 RDI 109 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONALOREILLE (R) SRC LA FUREUR TFO BOUGE TA SCIENCE (R) TFO PERLES ET MYSTÈRE 23h00 Mplus BIENVENUE CHEZTFO BOUGE TA SCIENCE (R) TVA CINÉMA Au coeur RDS POKER Séries Mplus NÉS SOUS UNE (R) LES BARKER (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. de la terre Une équipe de Mondiales Las Vegas, Nevada BONNE ÉTOILE (R) Mplus MES VIEUX TOUT TV5 TV5 LE JOURNALCOM FRANCO (R) spécialistes essaient de NEUFS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 réactiver le mouvement de la 23h30 12h00 TFO TSHINANU (R) 12h00 planète Terre. Hilary Swank, 17h30 Mplus EMBRAYE AVEC TV5 TV5 LE JOURNAL Aaron Eckhart (2003, Science TV5 CINÉMA Une affaire TV5 TV5 LE JOURNAL BABU (R) RDS CANADIENS EXPRESSTV5 TV5 LE JOURNAL fiction) privée Un enquêteur privé RDS PLEIN AIR SANS TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDISRC LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 (R) TFO PRESSEREBELLE. cherche une fille disparue à la LIMITES (R) RDI L’ÉPICERIE 23h30 TVA LE CERCLE (R)RDI CONGRÈS DU PARTI COM (R) demande de la mère de cette RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC 5 SUR 5 TFO PANORAMALIBÉRAL DU CANADA Mplus NÉS SOUS UNE dernière. Thierry Lhermitte, MIDI (R) TFO BOUGE TA SCIENCE TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) Mplus MES VIEUX TOUTTVA LE TVA MIDI BONNE ÉTOILE (R) Marion Cotillard (Drame) TVA LE TVA MIDI Mplus POP! (R) RDI SECOND REGARD NEUFS (R)TFO LES MARMITONS (R) RDI LA FACTURE TFO LES MARMITONS (R) TFO PARADIS PERDUS (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) 19h00 Mplus POP! Mplus ARTISTE DU MOIS (R) 18h00 23h30 23h45 12h30 TV5 BÂTISSEURS 23h45 12h15 TV5 HUMANIMA (R) TV5 COEURS BATAILLEURS D’AILLEURS RDI LES COULISSES DU SRC CINÉMA Post mortem Le SRC AU-DESSUS DE LARDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT TVA LE TVA RÉSEAU TV5 HISTOIRE DE POUVOIR destin d’une mère célibataire MÊLÉE(R) Maple Leafs de Toronto vs. COMPRENDRE SRC LE TÉLÉJOURNAL troublée croise celui d’un TVA DENIS LÉVESQUETVA VIA TVA Canadiens de Montréal LNH 0h00 TVA LE TVA 18 HEURES gardien de la morgue. Hélène Mplus VIVA LA BAM (R)TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Site: Centre Bell Montréal, 12h30 TFO PRÊT, PAS PRÊT Loiselle, Sylvie Moreau (1999,Mplus S*P*A*M* (R) Québec RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Drame psychologique) 0h00 RDI LE MONDE TFO VOLT TV5 JOURNAL AFRIQUE COM ANGLO 13h00 TFO PANORAMA Mplus DANSE PLUS RDS SPORTS 30 (R) 0h00 TV5 QUESTIONS À LA UNE Mplus EXPOSÉ (R) RDI ZONES DE GUERRE 18h30 RDS SKI ALPIN Coupe duRDS TRIBAL (R) 0h15 SRC LA SEMAINE VERTE TV5 KIOSQUE monde Lac Louise, Alberta (R)TVA CONSTRUCTION 19h30 TVA ÉVANGÉLISATION 2000 TV5 LE JOURNAL DE RDS QUILLES Coupe Univers RDI LE JOURNAL RDIBRIGIL (R) RDS BILLARD Championnat TFO MISSION XY (R) FRANCE (R) SRC LA FOSSE AUXTFO PANORAMA (R) TV5 LA TÉLÉ DE Texas (R) SRC DÉCOUVERTE RDI LE JOURNAL RDI LIONNES (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN SÉBASTIEN TVA CINÉMA Le destin de 12h45 TVA LES GAGS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO VILLAGES ET VISAGES(R) RDI 5 SUR 5 Will Hunting Un jeune génie TFO VOLT COM ANGLO (R) (R) SRC CINÉMA Elles étaient rebelle doit suivre une thérapie TV5 TV5 L’INVITÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 13h15 cinq Quinze ans après un avec un psychologue meurtri COM FRANCO 0h30 COM ANGLO (R) drame violent, quatre femmes par la vie. Matt Damon, 13h00TV5 JOURNAL AFRIQUE revivent les souvenirs d’un été Robin Williams (1997, Drame 19h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE 0h30 tragique. Julie Deslauriers, psychologique) TV5 TU M’ÉTONNES (R) MARIE-CLAUDE 13h30 Brigitte Lafleur (2004, Drame) RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CINÉMA Le Cavaleur Un RDI LE NATIONAL TFO INSECTIA 0h30 LNF Équipes à communiquer CHAMPION pianiste virtuose de 50 ans et TVA LE PETIT MONDE DETV5 THALASSA (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI LES COULISSES DU RDS SPORTS 30 marié cavale de rendez-vous à LAURA CADIEUX (R)RDS LE 23E DÉFI SPORTIF (R) RDI ENJEUX POUVOIR (R) RDI LE MONDE rendez-vous. Jean Rochefort, TFO PÉRIODE DE(R) TFO CINÉMA Le rivage TVA INFOPUBLICITÉ TVA L’ÉCOLE DES FANS Nicole Garcia (1979, Comédie)TVA RAMPES MIRIK des murmures Une jeune TFO PANORAMA (R)TFO LES VRAIS PAYS D’EN portugaise s’aperçoit

L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA LE TVA MIDI (R) Ven SAVANTS MÉTIERSTV5 TU M’ÉTONNES TV5 INVITÉ DE MARQUE TV5 COMPLÉMENT TV5 HUMANIMA TV5 JOURNAL BELGE 12h00 14h35SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE D’ENQUÊTE RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) TVA KM/H (R) SRC VIRGINIE QUESTION RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Mar UNE JOURNÉE Chantal Fontaine TFO PANORAMA TVA TOUT SIMPLEMENT SRC PROCHAINE SORTIE MATIN� RDS SPORTS 30 (R) DANS LA VIE DE LA TOUR Mplus INFOPLUS CLODINE À NOËL TVA J.E. TFO SUPER MACHINES (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ EIFFEL Jeu BATA, LATVA LA FIÈVRE DU MARDI TFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MIDI FAMILLE QUI VOULAITSOIR 19h30 Mplus INFOPLUS DOCUMENTAIRE (R) COM ANGLO (R) TFO Lun PANORAMA CHAUSSER LA PLANÈTETFO PANORAMA Mplus BO2 DOCUMENTAIRE (R) Mar MerMplus INFOPLUS TV5 LA CARTE AUX 19h30 8h30 Jeu Ven PANORAMA (R) 14h45 TRÉSORS 19h25 Mplus Lun S*P*A*M* (R) 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun ESCAPADE Mar BIENVENUE CHEZ TV5 Lun VERROUILLAGE Canadiens de Montréal vs. Canadiens de Montréal vs. TFO PANORAMA GOURMANDE (R) Mar LES BARKER (R) Mer MES CENTRALTV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Devils du New Jersey LNH Site: Islanders de New York LNH DOCUMENTAIRE (R) À COMMUNIQUER (R) VIEUX TOUT NEUFS (R) JeuRDS HOCKEY EN DIRECT Aréna Continental Airlines East Site: Colisé Nassau Veterans Mer PAR-DESSUS LE MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven 15h00Sénateurs d’Ottawa vs. Rutherford, New Jersey Memorial Uniondale, New York 19h30 MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE ROULE AVEC FUNKMASTERIslanders de New York LNH SRC L’ÉPICERIE SRC NO VACANCY (R) GOURMANDE (R) Ven FLEX (R) TV5 Lun ÉCRANS DUSite: Colisé Nassau Veterans TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus M. NET TV5 THALASSA DOLCE VITA (R) MONDE Ven COEURSMemorial Uniondale, New York D’OR RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 (R) 12h20 BATAILLEURSSRC LA FACTURE Mplus M. NET 20h00 Mplus MES VIEUX TOUT TFO LA FAMILLE RDS Lun CHASSE ET PÊCHEMplus M. NET NEUFS (R) BERENSTAIN (R) TV5 LA MÉTÉO MAX (R) Jeu Ven GOLF Coupe 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. du monde PGA 20h00 SRC LE 7E ROUND 20h00 COM FRANCO (R) 12h30 SRC 4 ET DEMI... RDI GRANDS REPORTAGES TVA CINÉMA Voici Polly TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI GRANDS REPORTAGES SRC LE MATCH DES Effrayé par le risque, un RDS BOXE Marquez vs. Jaca 9h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BABAR (R)SRC PROVIDENCE ÉTOILES assureur tombe amoureux Site: Dodge Arena Hidalgo, RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun POP! (R) Mar MerTVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA CINÉMA Intolérable d’une ancienne camarade Texas TV5 Lun CÔTÉ JARDINS RDI RDI EN DIRECT 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOWTFO TSHINANU (R) Cruauté En quête de défis, un excentrique. Ben Stiller, RDI GRANDS REPORTAGES Mar JARDINS ET LOISIRS SRC AU COEUR DE (R)Mplus L’ULTIME COMBAT avocat trouve une adversaire Jennifer Aniston (2004, (R) Mer DOLCE VITA Jeu LE FEU L’ACTUALITÉDES CLIPS (R) à sa taille. George Clooney, Comédie) SRC L’HEURE DE GLOIRE SACRÉ (R) Ven L’ESPOIR AU TVA TVA EN DIRECT.COM 15h30 Catherine Zeta-Jones (2003, TFO VILLAGES ET VISAGES TVA CINÉMA Samantha Une COEUR DU GHETTO (R) TFO Lun PANORAMA 20h30 Comédie) Mplus L’ULTIME COMBAT fillette de bonne famille se lie RDS SPORTS 30 (R) DOCUMENTAIRE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO PARADIS PERDUS DES CLIPS (R) d’amitié avec une gamine issue RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Mar 1-2-3 RDS Lun VACANCESTVA HISTOIRES DE FILLES Mplus L’ULTIME COMBAT de la classe ouvrière. Sophia SRC MA VIE EN MAINS PUNK! (R) Mer POP! (R) Jeu NATURE (R)(R) DES CLIPS (R) 20h30 Robb, Kelsey Lewis DÉBUT TVA DEUX FILLES LE MATIN FLAMBANT N’OEUF (R) Ven TFO PIGGLY ET SES AMISTFO FRANCOEUR (R) (2004, Comédie) TFO PETIT OURS (R) LE FLOW (R) (R)Mplus ARTISTE DU MOIS (R) 20h30 TV5 CINÉMA Le soleil TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! Mplus Lun PRESQUE TOP5. au-dessus des nuages Un (R) (R) Mer HIP HOP (R) Jeu 12h45 COM (R) Mar FLAMBANT 21h00 Mplus LE FLOW quinquagénaire solitaire fait la Mplus DÉCOMPTE POP! (R) Ven FLAMBANT N’OEUF (R) Mer Jeu HIP HOP rencontre d’un jeune magicien HEBDOMADAIRE (R) N’OEUF (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven TV5 Ven S*P*A*M (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 débordant d’optimisme. Daniel L’INVITÉSRC LES HAUTS ET LES Prévost, Serge Hazanavicius 21h00 9h30 16h00BAS DE SOPHIE PAQUIN RDI LE TÉLÉJOURNAL (2001, Comédie) 13h00TVA JEAN LAPOINTE (R) SRC ENJEUX TFO VILLAGES ET VISAGES RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 Lun UNE BRIQUE TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CINÉMA Cent jours TFO CINÉMA La liberté (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DANS LE VENTRE (R) TV5 Lun CINÉMA Une affaire LETTRES (R)à Palermo Le général Dalla de l’aigle La lutte pour Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC ZONE LIBRE Mar CÔTÉ MAISON Mer privée Mar CINÉMA Le bal RDS Lun BONNE CHASSEChiesa a largement contribué l’indépendance du Tyrol, menée TFO CINÉMA Le charme À BON ENTENDEUR Jeu des célibataires (2005) Mer (R)à l’élimination des terroristes. par le charismatique Andreas 21h00 discret de la bourgeoisie Deux BÂTISSEURS D’AILLEURS BOULEVARD DU PALAIS Jeu SRC LA FOSSE AUXLino Ventura, Lino Troisi (1984) Hofer. Tobias Moretti, Franz ménages bourgeois et un RDS Lun POKER Séries LE DERNIER SEIGNEUR DES LIONNES Xaver Kroetz (2002, Drame RDI LE TÉLÉJOURNAL diplomate s’efforcent en vain Mondiales (R) Mar Jeu Ven BALKANS Ven ARCHIPELS TVA TOP MODÈLES 22h00 historique) SRC LES MISSIONS DE de se rencontrer pour un repas. CANADIENS EXPRESS (R) (R) TFO Lun Mar CHARLIE ET Mplus VJ PATRICE Fernando Rey, Paul Frankeur Mer CHASSE ET PÊCHE RDS SPORTS 30 (R) LOLA (R) Mer Jeu C’ESTRDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Ran Au 16e (1972, Comédie) MAX (R) SRC Lun LA FACTURE MOI L’ESPION (R) Ven BILLRDI 5 SUR 5 21h30 siècle, un seigneur décide de TFO MAX ET RUBY (R) (R) Mar L’ÉPICERIE (R) JR. (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL partager son domaine entre 21h30 Mplus Lun NÉS SOUS UNE Mer DÉCOUVERTE (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTVA LE TVA 22 HEURES TV5 H ses trois fils. Tatsuya Nakadai, BONNE ÉTOILE (R) Mar Mer Jeu ENJEUX (R) Ven LA L’ULTIME COMBAT DESMplus MES VIEUX TOUT Mplus TOPROCKDEBABU Akira Terao (1985, Drame TV5 VOYAGES EN Jeu Ven INFOPLUS (R) SEMAINE VERTE (R) CLIPS Ven ROULE AVECNEUFS historique) MÉDITERRANÉE TFO Lun VILLAGES ET FUNKMASTER FLEX (R) 22h00 Mplus VJ Mplus MATCHE-MOI M’MAN 10h00 VISAGES (R) Mar VU DU 22h30 (R) LARGE (R) Mer TSHINANU 16h30 TV5 CHRISTIAN LACROIX 21h30 TV5 Lun COEURS (R) Jeu PARADIS PERDUSTV5 D. RDS SPORTS 30 22h00 BATAILLEURS Mar JOB (R) Ven CINÉMA Tandem TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI LE NATIONAL RDI LA FACTURE Mplus TOPROCKDEBABU TROTTER (R) Mer DOUBLE (1987) PRENDRE SA PLACEMplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 MIXTE Jeu LA CROISÉE DES Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer RDS Lun RANDONNÉE TVA LE TVA 22 HEURES 22h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE CHEMINS Ven PORTRAIT DE Jeu Ven M. NET (R) QUÉBEC (R) 23h00 Mplus LAGUNA GATÉE MARIE-CLAUDE FAMILLE TFO Lun Mar Mer LA POURRIE (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer VACANCES 13h30 FAMILLE BERENSTAIN (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’ÉPICERIE TVA LE TVA 22 HEURES NATURE (R) Jeu LILI (R) Ven BRAVORDS LE MONDE DU SPORT 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’GROS SHOW (R) SRC DROIT AU COEUR RDS Lun QUILLES Les Pros GUDULEGILLETTE TVA LE TVA 22 HEURES TVA TOUT SIMPLEMENT (R) Mar Jeu Ven CANADIENS Mplus Lun BIENVENUERDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) 22h30 CLODINE EXPRESS (R) Mer QUILLES CHEZ LES BARKER (R) MarTVA LE CERCLE (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) Coupe Univers (R) HOGAN A RAISON (R) MerTFO PANORAMA (R) 22h10 TV5 VILLAGES EN VUE (R) Mplus PLUS SUR SRC Lun Mar 5 SUR 5 (R) Ven PIMP MON CHAR (R) JeuMplus L’GROS SHOW (R) RDI LE NATIONAL COMMANDE (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX LAGUNA GATÉE POURRIE 23h00 TV5 POULET COCOTTE Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) Jeu Ven SHOPPING TVA (R) 23h30 10h30 TFO Lun VILLAGES ET TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 23h00 VISAGES (R) Mer INSECTIA 17h00TV5 LA CROISÉE DES RDS CANADIENS EXPRESS TV5 Lun ESPACE (R)CHEMINS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ÉCRANS DU MONDE TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCOPHONE Mar Mplus Lun PRESQUE RDS Lun PLEIN AIR SANSRDS LA LIGUE DES TVA LE CERCLE RDI LE NATIONAL RDS LA LIGUE EN PARIS-MONTRÉAL (R) Mer TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven LIMITES (R) Mar LESHANDICAPEURS (R) TFO PANORAMA Mplus ROULE AVEC QUESTION (R) PANORAMA Jeu D. Ven L’ULTIME COMBAT DES AGENTS LIBRES (R) MerSRC AU-DESSUS DE LA Mplus EMBRAYE AVEC FUNKMASTER FLEX (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TÉLÉTOURISME CLIPS (R) RDS MOTORISÉ CARQUESTMÊLÉE BABU (R) TVA LE CERCLE (R) RDS Lun LE PANTHÉON SRC Lun Mar Mer Jeu KIF-KIFTVA DENIS LÉVESQUE 23h00 TFO FRANCOEUR (R) DES SPORTS DU QUÉBEC 13h45 Ven LES PIEDS DANS LAMplus TÉVÉ TOURISTA (R) 23h30 Mplus VIVA LA BAM (R) 2006 (R) Mar Jeu SKI ALPIN MARGE TV5 TV5 LE JOURNAL Coupe du monde (R) Mer TVA Lun Mar Mer SHOPPING TVA LE TVA 17 HEURES 0h00 TV5 TU M’ÉTONNES RDS CANADIENS EXPRESS 23h30 BONNE CHASSE (R) Ven TVA TFO Lun LE MONDE À LA SRC AU-DESSUS DE LA RDISRC LE TÉLÉJOURNAL MOTOCROSS Napa de LOUPE (R) Mar Mer BOUGETV5 LA FRANCE EN MÊLÉE TVA LE CERCLE (R) TV5 BÂTISSEURS Montréal (R) 14h00 TA SCIENCE Jeu VenHÉRITAGE (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus L’GROS SHOW (R) D’AILLEURS (R) TFO Lun Mar Mer PAUL MÉGALLÔRDS QUILLES Les Pros Site: RDS GOLF Coupe du monde ET SUZANNE (R) Jeu Ven TV5 Ven JOB TROTTER (R) Mplus PLUS SURSalon de quilles Champion 0h00 23h30 PGA Site: Country Club Course MADELINE (R) SRC LA FIRME DE BOSTON COMMANDELongueuil, Québec (R) de St. James Barbade (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRERDI LE JOURNAL RDI TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 TEMPS PRÉSENT SRC AU-DESSUS DE LA 11h00 PARENT (R) Mar AFFAIRES 17h15SRC LA FOSSE AUX RDS SKI ALPIN Coupe du SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE CHEZ NOUS.TV Mer LESLIONNES (R) monde Lac Louise, Alberta (R) MÊLÉE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE INTRUS (R) Jeu LES VRAIS TV5 LA CIBLETFO VILLAGES ET VISAGES RDI LE JOURNAL RDI TVA DENIS LÉVESQUE TFO LES VRAIS PAYS D’EN RDS Mer RANDONNÉE PAYS D’EN HAUT (R)(R) SRC LA FOSSE AUX Mplus D-STROY HAUT (R) QUÉBEC (R) Mplus Lun VJ IZA Mar Mer 17h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES (R) Mplus FOU RAIDE! (R) SRC RICARDO Jeu VJ Ven DÉCOMPTECOM ANGLO (R) TFO VOLT 23h45 TVA MICHEL JASMIN HEBDOMADAIRE RDS Lun Ven TRIBAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TFO LA FAMILLE (R) Mar LA LIGUE DES 0h30 COM ANGLO (R) TFO PANORAMA PASSIFLORE 14h30 HANDICAPEURS Jeu TV5 CINÉMA Disparitions Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ACADÉMIE DE HOCKEYRDI LE NATIONAL 0h30 0h00 Alice, directrice littéraire COM ANGLO (R) TV5 Mer L’ESPOIR AU MACDONALD’S (R)TVA LE PETIT MONDE DE divorcée, apprend que son fils, COEUR DU GHETTO (R) Ven SRC L’UNION FAIT LALAURA CADIEUX (R) RDI LE NATIONAL RDS RDS MOTORISÉ Lucas, a disparu. Maruschka 11h30 PARIS-MONTRÉAL FORCE TVA TOP 10 (R) CARQUEST (R) Detmers, Andréa Ferréol Partie RDS Lun LE MONDE DU TFO Lun HORACE ET TFO PÉRIODE DE RDI LE JOURNAL RDI 1 de 2 (suite le 15 déc) (2005, RDS Mer PLEIN AIR SANS SPORT GILLETTE (R) Mar TINA (R) Mar AMANDINE QUESTIONS PROVINCIALES SRC LA FOSSE AUX Mystère) LIMITES (R) SOCCER EN DIRECT Ligue MALABUL (R) Mer LE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC AU COEUR DE des Champions Équipes à GRAND GALOP Jeu COM FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUX L’ACTUALITÉ communiquer UEFA Mer CORRESPONDANT COM ANGLO (R) LIONNES (R) TFO Lun Mar CHARLIE ET SOCCER EN DIRECT Ligue EXPRESS Ven PRÊT, PAS TFO PRESSEREBELLE. LOLA Mer Jeu C’EST MOI des Champions Équipes PRÊT 0h30 COM (R) L’ESPION (R) Ven BILL JR. à communiquer UEFA Jeu Mplus EMBRAYE AVEC (R) TRIBAL (R) Ven LES AGENTS 17h45 TV5 LA CARTE AUX BABU (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIBRES (R) TRÉSORS COM FRANCO (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI JUNIOR RDI LE NATIONAL 0h30 TFO Mar EINBLICKE Mer LA TVA CINÉMA Les belles de 11h45 ROUTE DE LA GLACE (R) 18h00 l’ouest Les tribulations de RDI LE NATIONAL Jeu CANADA À LA CARTE quatre femmes hors-la-loi qui TVA CINÉMA Pour TV5 QUESTIONS POUR UN fuient vers l’Oregon. Madeleine Toujours Un aviateur mort CHAMPION Stowe, Mary Stuart Masterson accidentellement devient RDS SPORTS 30 (1994, Western) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R) • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le dentiste du pharaon Au moins quatre fois plus de requins sont tués pour L’allergie aux chats est causée par la salive En Égypte, on ne découvre leur aileron que ce que disent les chiffres officiels. que ceux-ci déposent sur leurs poils.pas seulement des tombes depharaons. On vient de découvrir plus difficile que ça en a l’air. importants de l’histoire humaine, Aileron de requin au menu affirmé avoir créé les premiersles tombes de trois dentistes Peut-être est-ce la raison pour rien de moins. De la description La popularité de l’aileron chats « non allergènes », c’est-de pharaons! Et ce ne sont pas laquelle le Centre spatial John- de « la comète » par un certain à-dire ceux qu’une personnedes archéologues qui les ont son, qui dirige cette expérience, Halley en 1705 – il avait prévu de requin ne se dément pas. Au allergique pourrait posséder sansdécouvertes mais des pilleurs a eu de la difficulté à trouver qu’elle reviendrait 72 ans plus contraire : au moins quatre fois danger. Quelques mois plus tard,de tombes. Les « fouilles » me- des recrues? Ces « cobayes » tard, longtemps après sa mort plus de requins sont tués pour on réalise toutefois qu’il y a unnées par ces voleurs près de la s’inscriront dans la lignée de – jusqu’au tout premier article leur aileron que ce que disent les léger problème : l’affirmation sui-pyramide de Saqqarah, la plus ceux qui ont ainsi « donné de de Stephen Hawking en passant chiffres officiels. Des chercheurs vant laquelle ces chats sont bonsvieille pyramide d’Égypte, ont leur personne » pour contribuer par la description de la double de l’Université de Hawaii en arri- pour les allergiques ne s’appuieconduit les archéologues à ces à mieux comprendre les effets hélice d’ADN – notre matériel vent à cette nouvelle estimation que sur une expérience prélimi-tombes vieilles de 4200 ans. qu’une absence de gravité pour- génétique – par James Watson et à partir d’inventaires des ventes naire : 10 personnes seulementDeux hiéroglyphes désignaient rait avoir sur le corps humain, Francis Crick en 1954 ou l’éton- sur les marchés de Hong Kong qui, un bandeau sur les yeux, ontles occupants comme étant les pendant un voyage de longue nement de la très digne Société entre 1999 et 2001. L’Organi- été mis en présence tantôt dedentistes. Le fait qu’ils aient été durée vers Mars. royale devant la performance sation des Nations Unies pour ces chats, tantôt de chats « nor-enterrés à cet endroit témoigne d’un enfant de huit ans appelé l’agriculture et l’alimentation, maux ». Et les résultats de cettedu haut respect qu’on leur portait, Sciences en ligne Mozart. responsable des chiffres officiels recherche n’ont toujours pas étémais le fait que leur tombe n’était La Société royale de Londres (0,39 million de tonnes d’ailerons acceptés pour publication.constituée que de briques cuites se décrit comme étant la plus L’accès à ces archives était vendus chaque année), n’est pastémoigne aussi qu’ils n’étaient vieille association de scientifi- gratuit jusqu’à la fin du mois à blâmer, précise la biologiste La compagnie avait, de plus,pas très riches. Pas aussi riches ques au monde. Elle vient de de novembre et est à présent Shelley Clarke dans Ecology Let- fait grand cas que ces chatsque Pharaon, en tout cas. mettre en ligne ses archives réservé aux abonnés des diffé- ters. Mais cela rappelle combien étaient le résultat de croisements Les caries des coraux depuis 1665! Plus de 60 000 ar- rentes publications de la Société les données nationales sur les naturels, plutôt que de mani- La maladie dont souffrent ticles, parmi lesquels certains royale. http://www.journals.royal- pêches doivent être accueillies pulations génétiques – ce quiles récifs de corail a toutes les des textes scientifiques les plus soc.ac.uk avec scepticisme. justifierait que ces chats coûtentcaractéristiques des caries! 4000 $ l’unité. Il faut dire qu’enLa comparaison provient de la Si les chiffres de cette biolo- juin dernier, la compagnie avaitbiologiste Jennifer Smith, de giste sont exacts – 1,7 million de annoncé qu’elle abandonnaitl’Université de Californie. Elle tonnes d’ailerons vendus chaque la perspective de créer un tela étudié le type d’algues qui, à année – cela équivaut à 73 mil- chat à partir de manipulationscause de la pollution, se multiplie lions de requins tués. génétiques : ça coûterait tropsur les récifs et est généralement cher, avait-elle évalué. Pourtant,annonciatrice de problèmes, Critère de notoriété la perspective d’un tel chat « anti-pour découvrir que ces algues Comment reconnaître qu’un allergique » avait été annoncéelibèrent du sucre. Le sucre, à son champ de recherche hier en en grandes pompes deux anstour, entraîne la croissance de pleine émergence est devenu plus tôt – un bon coup qui avaitbactéries, et ce sont ces bacté- bouillonnant? Regardez du côté contribué à attirer des investis-ries qui peuvent faire des dégâts de la revue Nature. Au fil des seurs chez Allerca.dans le récif. Le même processus années, les éditeurs de cetteque les caries! prestigieuse revue britannique L’allergie aux chats est cau- Passer trois mois au lit lui ont créé une foule de petits sée par la salive que ceux-ci La NASA recherchait cet frères qui, au fur et à mesure, déposent sur leurs poils, et plusautomne des volontaires pour marquaient d’une pierre blanche précisément par une protéinepasser trois mois au lit, et c’est ce qui était devenu « hot » en contenue dans cette salive, ap- recherche : Nature Genetics, pelée FEL D1. En théorie donc,La maladie dont souffrent les récifs de corail a toutes les caractéristiques des caries! Nature Biotechnology, Nature il « suffirait » de faire naître des Neuroscience... Le nouveau-né chats génétiquement modifiés de de l’automne : Nature Nanotech- telle façon qu’ils ne se produisent nology. plus cette protéine, et de créer à Un chat sans allergies, partir de là une « souche » de chats non allergènes. Manifes- vraiment? tement, il y a encore du travail En septembre, un groupe de à faire... chercheurs financé par la com- pagnie Allerca, de San Diego, a

L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un programme pour aider les élèves Luc Blanchette, directeur choses concrètes. Il a maintenant s’agit d’une spécialisation fort dure comme dans celui de la nécessaire pour assurer le dé-de l’école Saint-François-Xavier 18 ans et sa mère s’inquiétait de- en demande dans notre région, robotique, l’établissement se veloppement des projets de pro-n’est pas peu fier de son pro- puis déjà un moment pour l’ave- notamment dans l’industrie pé- démarque de plus en plus non grammes. Et, s’il faut en croire M.gramme de soudure. « Avec ce nir du jeune homme peu porté trochimique. » seulement en région, mais éga- Blanchette, son école fera encoreprogramme, notre école répond vers les matières académiques lement auprès du ministère parler d’elle dans les mois et lesd’un coup à deux besoins claire- « mais splendide lorsque vous Pour l’instant, c’est d’ailleurs de l’Éducation dont l’aval est années à venir.ment identifiés : offrir à certains lui demandez de faire quelque de ce côté que semble se dirigerélèves plus manuels une raison chose avec ses mains ». Richard Ianni. « Une fois ma for-de s’intéresser à l’école et, former mation et mes stages terminés,une main-d’œuvre spécialisée Quant à lui, Richard Ianni je pourrai être tuyauteur. »compétente pour les entreprises se dit tout à fait heureux dansde la région qui connaissent le cadre de son programme en L’école secondaire Saint-des problèmes de recrutement soudure. Il en a déjà franchi François-Xavier entretient depuisces années-ci dans les métiers plusieurs étapes. Au moment de un moment déjà des relationsspécialisés ». Parmi les élèves l’entrevue, il était engagé dans harmonieuses avec les entrepri-inscrits à ce programme, Richard une formation particulière dans le ses de la région. « C’est très bienIanni représente un exemple cadre de laquelle il aura à mettre que notre école puisse rencontrerconcret des retombées positives en pratique tout ce qu’il a appris les attentes de l’industrie indiquede la formation en soudure dis- au cours des derniers mois. le directeur. Ainsi, nous contri-pensée à l’école. Pour sa mère, buons à retenir nos jeunes dansChristiane Ianni, le jeune homme « Il existe plusieurs types la région puisqu’ils décrochenta toujours été très attiré par les de soudure, dépendamment du des emplois valorisants pour eux métal et de l’usage ultérieur, et rémunérateurs. » souligne M. Blanchette, et il Dans le domaine de la sou-L’accent est mis sur l’utilisation Christiane Ianni et son fils, Richard du français Recueillir des fonds tout Les francophones du Sud- en s’amusantOuest ontarien sont pour la plu-part bien conscients du danger Huit équipes se sont rendues chez Spikes, le 27 octobre der-de disparition de leur langue. nier, pour un tournoi de ballon-volant dans le sable. Le tournoi a étéCette menace a toujours été organisé par l’école Sainte-Jeanne-d’Arc et les équipes étaient com-présente et c’est pourquoi, au posées de parents et de membres du personnel des écoles Sainte-fil des siècles, ils ont réussi à Jeanne-d’Arc et Mgr-Bruyère. Quelques étudiants du séminaire Stsauvegarder le français à force Peter’ s complétaient le groupe.de ténacité. Le français parlédans le Sud-Ouest est même « Ce fut une belle occasion de se rencontrer, de sauter et dedevenu tout à fait unique « en courir après le ballon », a mentionné Lilie Rudell, directrice de l’écoleraison de notre isolement des Sainte-Jeanne-d’Arc. La compétition s’est terminée vers minuit etautres communautés fran- a permis de recueillir quelque 300 $ pour les sorties sportives descophones », explique Roger élèves de Sainte-Jeanne-d’Arc. Au bilan, on compte aussi quelquesBéneteau de Pointe-aux- courbatures et légères foulures, néanmoins acceptées avec unRoches. grand sourire. La mise en application de Reine Dumont, une meneuse au chapitrela Loi 8 sur les services en de la promotion du français.français et la création des con-seils scolaires francophones liste des actions menées depuis À Saint-Thomas-d’Aquin,ont grandement contribué à son arrivée. Et ces dernières ne une des activités est basée surremettre la langue française au sont pas dirigées seulement l’apprentissage de chansonsgoût du jour. À Saint-Thomas- vers les élèves, mais aussi à traditionnelles en français. Pé-d’Aquin, c’est dans les classes l’intention de ses collègues qui riodiquement, les élèves se re-que le travail se poursuit. Reine retrouvent régulièrement des trouvent au gymnase et chaqueDumont, originaire de la région « petits mots d’amour » dans classe présente sa chanson.de Thetford Mines, au Québec, leurs pigeonniers.est en poste dans l’école depuis Une autre activité, des-maintenant cinq ans. Sur place, Reine Dumont a fait sienne tinée aux enseignants, con-elle s’est imposée comme une la devise du Conseil « J’y crois, siste à signer l’affiche portantmeneuse au chapitre de la pro- je m’engage » qu’elle applique le slogan du Conseil, « sortemotion du français. littéralement à la mise en œuvre de contrat par lequel tout le des activités de francisation. monde s’engage à faire la pro- « J’ai eu beaucoup d’aide motion du français ». L’affichede tous les professeurs et ça « Il faut souligner l’immense est ensuite placée dans chaqueme gêne un peu de voir l’at- pas en avant fait par le Conseil classe.tention que ce travail me vaut, depuis quelques années. À l’in-mais, j’ai beaucoup à cœur de térieur des écoles comme entre Reine Dumont aimerait voirvoir les choses progresser dans les écoles, des liens se tissent les choses avancer plus vite.l’école », déclare Mme Dumont. qui permettent de prendre Elle est toutefois conscienteQuand elle avoue avoir ce projet conscience que nous formons qu’il faut parfois y mettre leà cœur, le mot semble faible une communauté distincte de temps pour que ses effortscomparativement à la longue la majorité. » soient couronnés de succès.

10 L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 La classe affaires À Noël, on pense surtout à fête de Noël. Il s’agit d’une façon Terminal mobile de poche (Black- thème : loisirs (vols en montgol- cipal client ou bien des idées dela famille et aux amis, mais il ne de dire merci à tous ceux et cel- Berry), agenda électronique, ba- fière, fin de semaine de charme), cadeaux originaux pour motiverfaut pas non plus oublier ce qu’on les grâce à qui une organisation ladeur à disque dur (iPod), puce maroquinerie (sac, portefeuille), les équipes, la volonté y estappelle les cadeaux d’affaires. obtient du succès durant toute USB... les choix ne manquent horlogerie (montre, cadran), toujours, mais le temps manqueQue ce soit pour remercier les l’année. pas et représentent un succès écriture (stylo personnalisé, parfois. Qu’à cela ne tienne, ilpartenaires et employés ou fidé- assuré, en plus de pouvoir servir sous-main), arts de la table (vin, existe maintenant des entrepri-liser les clients, les entreprises Bien entendu, lorsque l’on dans le cadre du travail. chocolat), etc. Et si les idées ses dont le mandat est justementpensent de plus en plus à offrir pense cadeaux d’affaires, la pa- manquent, les collègues se de trouver le cadeau appropriédes présents pour souligner la noplie de matériel électronique Un autre truc pour trouver feront un plaisir de dévoiler les pour chacun. Ces dernières nous vient tout de suite en tête. de bonnes idées est d’y aller par goûts de leurs camarades. proposent en effet de gérer le budget-cadeau et d’effectuer les Que l’on recherche un ca- recherches. Quelle bonne idée! deau de prestige pour son prin- À nos petits artistes en herbe! Que ce soit pour remercier les partenaires et employés ou fidéliser les clients, Sans suggestions des gouache, du papier, des élé-les entreprises pensent de plus en plus à offrir des présents pour souligner la fête de Noël. enfants, vous cherchez un ments décoratifs brillants, etc. cadeau de Noël qui saura leur Les jeunes apprennent ainsiTout en musique plaire? C’est connu, les enfants les rudiments du dessin. adorent bricoler, dessiner, ma- Le casse-tête des cadeaux nipuler, transformer, inventer... Les enfants qui ont plusde Noël vous assaille? Vous avez Les plus petits ne demandent de six ans s’amuseront toutbesoin d’un cadeau passe-par- pas mieux que d’explorer le autant en créant toutes sortestout, d’un petit au cas où? Qu’est- monde des formes et des d’objets. Qu’il s’agisse de bra-ce qui est universel et que tout le couleurs avec des crayons. celets, de cadres pour photos,monde comprend et apprécie? Pour les tout-petits, choisissez de chandelles, de pâte à mo-La musique! Bon, vous direz bien les produits portant la mention deler, d’aquarelle, ou de toutque c’est difficile d’acheter un cd « non toxique » et « lavable ». autre matériel d’artiste, fillesde musique pour quelqu’un que Cela évitera certains maux de et garçons vous surprendrontl’on connaît peu ou pour quel- cœur et permettra aux parents autant par leur joie de recevoirqu’un dont on sait que les goûts de nettoyer rapidement tout dé- ce cadeau à Noël que par leuren matière de musique sont très bordement au-delà du papier. capacité à créer des piècesparticuliers. uniques et originales. Après leurs premières Vous pensez qu’un jeune expériences du papier/crayon, Ne cherchez donc plus àqui écoute du rock à longueur les jeunes veulent rapidement gauche et à droite : dirigez-de journée ne voudra rien savoir passer à autre chose. Et voilà vous vers l’allée du bricolagedes autres styles ou que grand- où le vrai plaisir commence. pour trouver les cadeaux quimère n’écoute que les mêmes En parcourant les allées, vous s’adaptent à tous les budgetsbalades de sa jeunesse, encore verrez une belle variété de et à tous les goûts de vos jeu-et encore. Pourtant, que de bel- boîtes thématiques. Selon les nes. Les accessoires de brico-les découvertes musicales nous modèles, à l’intérieur se trou- lage et le matériel d’artiste sontavons faites en recevant à l’occa- vent des pochoirs, des crayons, disponibles dans les magasinssion des cd « inattendus »! des pinceaux, des pots de à grande surface et dans les boutiques spécialisées. Qu’il s’agisse de musiqueclassique, jazz, populaire, de Qu’il s’agisse de musique classique, jazz, populaire, debalades ou de tout autre style balades ou de tout autre style de musique que vous-mêmede musique que vous-mêmeaffectionnez, offrez le plaisir de affectionnez, offrez le plaisir de la découverte.la découverte à vos parents, vosenfants, vos amis, vos collègues. Comme dans tout, la modération l’aide d’un conseiller dans tout bon En parcourant les allées, vous verrez une belle variété a bien meilleur goût et il ne s’agit magasin spécialisé. de boîtes thématiques pour le bricolage, le dessin pas d’offrir la collection d’acide jazz fusion européen. Vous connaissez les goûts et la création d’objets tels des bracelets et des cadres de la personne à qui est destiné pour photos, par exemple. Chaque style de musique a le cadeau? Faites-en un peu ses « classiques », ses grands plus et offrez-lui un coffret avec noms, ses meilleures pièces. Si livret ou un livre souvenir sur le vous ne connaissez pas beaucoup groupe ou l’interprète. Tant qu’à le style de musique que vous vou- y être, pourquoi ne pas offrir des lez faire découvrir à la personne billets pour un concert? Et le cd qui recevra le cadeau, demandez souvenir!

L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 11Le Club de Bicolo � PLUS OU MOINS CHER Observe les 0,52 0,36 0,44 0,29 0,75 différents prix 0,58 0,64 0,85 0,35 0,54 de la grille de 0,71 0,48 0,68 0,36 0,19 droite et classe- 0,83 0,72 0,59 0,61 0,32 les dans la grille de gauche en ordre croissant, c’est-à-dire du moins cher au plus cher. 0,41 0,76 0,18 0,28 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 0,18L’argent � BEAU, BON, PAS CHER Tu as 10 $ et tu ne peux acheter que trois de ces objets. Tu dois dépenser tout ton argent. Quels seront ces trois objets? 4,75 $ 3,50 $ 3,35 $ 1,25 $ 0,75 $ 5,25 $ 2,90 $ 6,50 $ 0,60 $SOLUTIONS � QUESTIONS D’ARGENT � POUR JOUER AU MAGASIN 1. 0,18; 0,19; 0,28; Pourquoi appelle-t-on la monnaie de l’argent? Voici un jeu pour jouer avec tes amis. 0,29; 0,32; 0,35; Autrefois, les pièces étaient faites de ce métal 0,36; 0,36; 0,40; précieux. Aujourd’hui, elles sont surtout faites de 1. Découpe plusieurs images d’objets dans un vieux 0,41; 0,44; 0,48; cuivre (1 cent) ou de nickel (5, 10 et 25 cents). catalogue. 0,50; 0,52; 0,54; Est-ce que l’argent a toujours existé? 0,58; 0,59; 0,60; Non. Avant, on échangeait des objets, on faisait 2. Colle-les séparément sur des morceaux de carton. 0,61; 0,64; 0,68; du troc. Par exemple, on pouvait échanger 4 0,70; 0,71; 0,72; poulets pour 1 mouton. 3. Derrière le carton, colle le prix tel qu’indiqué dans le 0,75; 0,76; 0,80; Est-ce que je peux catalogue. Ne le montre à personne. 0,83; 0,85; 0,90. fabriquer mon propre argent en papier pour en 4. La première personne qui joue demande à ses amis 2. Peigne 3,50 $ + avoir plus? de deviner le prix de l’objet. Crayon 1,25 $ + Non. On utilise du papier Lunettes de soleil spécial et le dessin est 5. Elle les aide en disant « plus haut » si le prix réel 5,25 $. très difficile à copier. est plus haut que celui proposé par l’ami et « plus D’ailleurs, la fabrication bas » s’il est plus bas. d’argent en papier demeure un vrai secret. 6. La personne qui devine le bon prix gagne la carte. 7. Une autre personne va en avant faire la même chose. 8. Celui qui a le plus de cartes gagne la partie.

12 L’ACTION - SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2006 9 LETTRES CACHÉES Mot caché Les prévisions de la semaine Indice : AGENCE DE SÉCURITÉ avec Madame Minou A conversation fondée missions R action cours G monde règle agence cryptage général moyen relié agent D groupe N repère aide dicte H NSA réseaux allié dossier Harry Truman négocier S amendé E I O satellites américain écoute informations officier secret analyser effets intercepter opération série armé emblème L opter services C enquêtes lien ordinateurs stratégie capté espion lier P système chargé espionnage lieu pays T chef États-Unis lutte plan technique civil F M politique terrain codé faire mandat puissance terrorisme coeur fier Maryland Q type congrès fila même quartier contact finale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : militaire 1S P O L I T I Q U E H X U A E S E R M E 2E T C I D N A L Y R A M S N I A R R E T 3R Y A C I N N A L P R Q P N L C S U A P 4G P L N O E E L G E R A U L O E I G O A 5N E N I A E M E T S Y S I A C I E VN C 6O E T I L L U E E S T E S R R N S S I A 7C C M A A S Y R L A R R E E T T A S G L 8A O N E T C V S T B U T S N N E I E I I 9T I N E M I I E E E MR A E I R N E CM 10 F N F V C S P R T R A E G G T C N R R A 11 S F A E E U I A E O N O E N E E Y E E N 12 E O S R O R N R P M C T O I P P U U G D 13 T R E R E I S E O I A I L U T T E Q A A 14 I M G D D I R A E R P E I A T E I I N T 15 L A O R N A S R T S R S G C C R L N N E 16 L T O N T E E S E I S E A R H O R H O C 17 E I F I D P M R O A O T T L A E D C I O 18 T O O I E E I A N D N N I P I H F E P U 19 A N A R E E R C M O Y E N L O F C T S T 20 S S F A I R E I C I F F O E F O N D E E Mots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT supérieur. - Manière de se et non du même père.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Vous savez ce qui peut être bon pour votre vie Vous aimez aller vers des choses différentes du 1- Moine italien fondateur de la vêtir. - «Dernières lettres d’uneprofessionnelle. Vous avez besoin que l’on vous passé. Vous êtes capable de mieux agir au planapporte des preuves de sincérité. Vous fuyez tout humain. Vous aimez vous sentir apprécié car congrégation des Camaldules. VERTICALEMENT conjonction qui renforce unece qui n’est pas correct. vous travaillez très bien.Taureau Scorpion 2- Dessin naturel évoquant des 1- Qui se nourrit de matières affirmation».(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Vous êtes dans une période qui demande beau- Semaine qui demande de la débrouillardise. Vous ramifications. organiques en décomposition. 10- Exprime la douleur. - Conditioncoup au plan humain. Vous vous acheminez vers avez besoin que l’on soit honnête. Vous ne voulezdes situations où vous serez placé en évidence. pas avoir l’impression de fournir beaucoup d’ef- 3- Accomplies à la hâte. 2- Elle a réussi socialement. sociale. - Mèche de cheveu.Cela sera très bon pour votre réussite. forts sans être apprécié à votre juste valeur.Gémeaux Sagittaire 4- Hilarité. - État de crainte, de - Conjonction. 11- Perdant, minable. - Abri pour(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Semaine qui vous apporte des idées nouvel- Semaine qui vous apporte des possibilités de frayeur. - En matière de. 3- Peuple, peut-être originaire du les voyageurs. - Carte.les. Vous vous sentez jeune moralement. Cela chance exceptionnelles. Vous êtes capable devous rend heureux. Vous en bénéficiez avec savoir ce qui est vraiment bon pour vous. Vous 5- Ornement architectural en Sahara. - Pierres précieuses 12- Diane Nadon. - Possessif.bonheur. serez étonné de ce que cela vous apportera.Cancer Capricorne relief. - Grand vitrage. d’un vert plus ou moins foncé. - Pareille.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous savez ce qui peut vous donner de la paix Semaine qui vous rend apte à mieux équilibrer 6- Manifester en paroles de la 4- Ensemble des personnes àintérieure. Vous ne voulez pas vivre dans des tout dans votre vie. Vous êtes dans une périodeconflits. Cela compte beaucoup pour votre équi- qui demande beaucoup au plan de votre engage- mauvaise humeur. - Fin du l’occasion d’un mariage. - Petitlibre moral. ment personnel. Cela est exigeant.Lion Verseau participe présent. défaut.(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)La planète Saturne vous apporte beaucoup de Vous voulez être aimé. Vous allez vers des si- 7- Interjection. - Doublée. - 5- Mise en ordre deschoses qui vous obligent à être noble dans vos tuations où tout sera extraordinaire. Vous serezengagements. Vous voulez agir d’une manière capable de mieux voir ce qui est bénéfique pour Bifteck. informations en vue de leurbénéfique pour vous et pour les autres. votre vie professionnelle.Vierge Poissons 8- Bigarrai de diverses couleurs. traitement. - Fais des vers.(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous vous acheminez vers des choses extraordi- Vous allez vers des situations qui vous apporteront - Test projectif. 6- Défonceuse. - Faire céder,naires. Vous commencez un cycle pendant lequel des surprises. Cela vous obligera à tenir comptetout sera merveilleux. Vous aurez une grande de plusieurs choses en même temps. Vous aurez 9- Petit gravier. - Négation. assujettir.confiance en votre discernement. à faire face à des choses incroyables. 10- Soupçon, manque de 7- Saule à rameaux jaunes. - Fit confiance. payer un prix excessif. 11- Éliminatoire dans le sport, 8- Processus menant au comme le hockey. - Plantoir de développement complet des vigneron. phénomènes (pl.). 12- Fera accéder à un rang 9- Elle est de la même mère