2008 05 07

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ Charlène Marion possède p. 5 plusieurs personnalités p. 15 Une journée d’information sur les droits des travailleurs pauvres se prépare p. 16 Index des services en français L’école L’Envolée est à la poursuite d’un record mondialwindsor volume 42 numéro 18 le 7 mai 2008Un rendez-vous pour la paix dans le monde xxx Article en page 4Article en page 3 Article en page 7La Foire de l’énergie Une soirée gala célèbre dix ans fait salle comble de gestion scolaire francophone

2 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 Charlène Marion possède plusieurs personnalités Daniel Richard PLACE CONCORDE, C’EST À NOUS! Charlène Marion est néeLe dimanche 11 mai - Fête des Mères et a grandi à Windsor. Elle a fréquenté l’école Saint-Ed-Menu proposé : mond « du temps où elle était Trixie, alias Charlène Miron installée sur Marentette »Salades jardinière avec vinaigre�e, patates et oeufs, macaroni, chou, tient-elle à préciser. Bien lele. Mais ces accessoires ne Charlène aime bien cette qu’elle vive et travaille en viennent que compléter un partie de son travail d’amu-fèves, raisins et caro�es, ro�ni penne et sauce à la viande. Boeuf anglais, elle a conservé un regard particulièrement vif seur. Elle avoue que l’am- attachement marqué avec la où l’or et le bleu vert se mé- biance peut être lourde dansrô� avec sauce, poulet rô�, cigares au chou, caro�es à l’ail et fèves langue de Molière. Et cette langent et un sourire très en- certaines chambres ou à cer- relation privilégiée avec le gageant pour les tout-petits. tains jours. Elle mentionnevertes, saucisses et bacon, oeufs brouillés, pain doré, frites maison, français, elle le fait remon- Cependant, dans l’univers que ce n’est pas vraiment elle ter à son enfance. « Quand de Charlène, il existe d’autres qui a à s’impliquer, mais plu-rô�es avec confitures et marmelades, j’étais petite, mon père nous personnages dont les activités tôt son personnage. En fin de chantait souvent… c’est Ma- se déroulent bien loin de l’at- compte, les patients parvien-assor�ment de desserts, fruits, café, Coût : 15,95 $ mosphère festive des grands nent à oublier leurs problè- membre : 13,95 $ rion qui nous mène qui nous rassemblements. mes et parfois leurs douleursthé et jus. fonds social : 11,95 $ pendant quelques instants et mène, c’est Marion qui nous « J’ai d’autres rôles et, c’est ce qui pousse le gentil Enfant (5 à 12 ans) : 7,95 $ mène en haut (sur l’air de C’est avec eux, je travaille dans clown à aller de l’avant. Gratuit pour les moins de 5 ans l’aviron). les hôpitaux. Quelquefois, je vais rencontrer des enfants Cet été, il y aura plusieursLe jeudi 8 mai Charlène Marion reven- dans les services de pédiatrie, occasions pour Trixie et les dique également des racines mais, le plus souvent, je cir- autres qui, comme elle, ontDanse de l’âge d’or au Québec, dans le coin de cule d’une chambre à l’autre choisi le métier d’amuseur Charlemagne. « Mon arrière- et là, ce sont des adultes que public de semer de la joie un7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545 grand-mère était la sœur de je rencontre », précise-t-elle. peu partout dans la région. l’arrière-grand-mère de Cé- line Dion! », mentionne-t-elle. Mais, à ce moment, difficile de dire si c’est Charlène où l’un de ses nombreux alter ego, Trixie, qui lance cette affirmation. Car, Charlène Marion gagne sa vie, depuis maintenant quelques années, comme clown professionnel. Ce soir-là, sur la River- front Plaza, Trixie sème du bonheur autour d’elle avec ses drôles de souliers, ses marionnettes et son uku- FORUM SUR LES DROITSDU TRAVAILLEUR À FAIBLE REVENU��������������������������������� ��������������������������������������������������� 15 MAI 2008������������������ � � �9�h 3�0�à�1�5�h� � � Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Inscriptions à 8 h 45 qu’une seule fois par ligne, une seule �������������� fois par colonne et une seule fois par � ������P��a���r�t��i�c��i�p�a���n���ts���: ����� boîte de 9 cases.■ Ju�s�ti�c�e�a��t�W���o�rk��,���S����i��m����c��o����e����L����e��g�a�l�C��linic Chaque boîte de 9 cases est mar-■ Unemploy�e��d���H����e���l���p�����C������e����n����t��r���e������������ � � � quée d’un trait plus foncé.Vous avez OCW�������� ����������������e���n�����o�����������nt�����m���a��������t��������rr�����e���ei�����o�n����d����’��sW�������e���������E���o�����r�������e�n�r������k����st�������e��s��s������r�������o����p����������u��r�����������ir�����s���c�����������e��e����������������s��a��������������n��d��������d��’���e�����������Sm�����������k���p����i������lllo��s����i����T��W������r����a�i����ni���nd�����is�n����og����r��� déjà quelques chiffres par boîte pour■■■�������� � vous aider. Ne pas oublier : vous ne � devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,V�� ����e���������u�n����������ne���������������ez���������������������pd������������a��i��s�������r��c�������t�����i�u�����c����������s���i���p�����s������������e�i�����o���������r����������n�����à���������������������s��������u�������u����������n�������r������������������lf������e��o��������������s���r��������u���������d�����m�������r�����o��������é�����i����t���d��s�������u�������d���c�����u����a�������tt�����i�r���f���a��������g��v�����ra���a���i��tl���l�u���e���iu�t���r�e�.��t�� �� la même colonne et la même boîte de 9 cases. à Solution : ������������������������ ������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������������������������� Église All Saints Anglican� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������������������� � ������� 330���������� �����C����i��t���y����H�� ����a�����l��l����S�����q�����u������a��r���e�����W����e� st � � � � � � � � � � � ��� ���W�����in���d���s� �o�r� � � � � �������������������������� ��������� RSVP à Lisa Santia������������������������������������� � �� ��� � au  � � � � ����������� �������� ������� ����� �� � � � � � � � (519)253-3526���������������������� ext. 0 ����������������������

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 3 La Foire de l’énergie fait salle comble Daniel Richard du carburant fait des bonds il y a quelques semaines en Les participants ont visité quelques kiosques entre Le Club Cabotto était en avant sur une base quasi éteignant tous les luminaires. les conférences et les ateliers.l’hôte d’une première édition hebdomadaire, après la majo- « Cette idée partie d’Australiede la Foire de l’énergie le 25 ration importante de la taxe semblait un peu folle au dé-avril dernier. Cette rencontre, d’eau à Windsor l’an dernier, but. Cependant, à mesure quedestinée surtout aux petites etc., il n’était pas surprenant les pays sont montés à bordet moyennes entreprises, de constater l’importante af- de ce train et que les villesavait été mise sur pied par le fluence à l’événement. ont suivi, il est devenu évidentComité sur l’environnement que les petits gestes finis-et l’énergie de la Chambre de Sous le thème « Les éco- sent par se traduire par descommerce régionale de Wind- nomies d’énergie ont une inci- dépenses, ou des économiessor-Essex. dence directe sur les profits », énormes », a-t-il conclu. À une époque où le prix les participants ont profité des conseils dispensés au Pendant la journée, les Peter Love a présenté une cours de huit conférences et participants ont assisté à des conférence très attendue. ateliers. Les sujets en étaient ateliers, visité des kiosques et variés : les programmes de échangé avec des voisins, des soutien à la conservation collègues ou parfois même de l’énergie, l’impor ta nce des compétiteurs. de dépenser judicieusement l’énergie pour les entreprises, AVIS DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO etc. C’est d’ailleurs Peter Love, responsable du Bureau de AVIS DE COMMENCEMENT D’ÉTUDE la conservation de l’énergie de l’Ontario, qui a présenté Reconstruction et élargissement de l’autoroute 3, depuis 1,5 km à ce sujet lors de la confé- l’ouest de la route de comté Essex 11 (rue Walker) en direction est rence principale donnée en fin de matinée. S’il a parlé jusqu’à 0,5 km à l’ouest de d’économie d’énergie et de la route de comté Essex 34 (rue Talbot) préservation des ressources naturelles, il a par ailleurs G.W.P. 316-98-00 insisté sur les impacts directs d’une approche intelligente L’ÉTUDE dans ce domaine en termes Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a choisi Philips Engineering Ltd. afin de réaliser l’avant-projet détaillé et de compétitivité. l’évaluation environnementale de portée générale concernant la reconstruction et l’élargissement d’une portion de 6,4 km de l’autoroute 3, depuis 1,5 km à l’ouest de la route de comté Essex 11 (rue Walker) en direction est jusqu’à 0,5 km à l’ouest de la À la fin de son allocution, route de comté Essex 34 (rue Talbot). Les limites du projet sont montrées sur le plan ci-dessous. il a félicité la Ville de Windsor Les travaux proposés comprennent l’élargissement de l’autoroute 3, de 2 voies à chaussée unique à quatre voies avec une et les autres communautés du voie centrale à double sens réservée aux virages à gauche, l’amélioration des intersections, le réalignement de la rue Oldcastle, Sud-Ouest qui ont participé à l’amélioration du système de drainage et d’éclairage, la modification des entrées ainsi que la réparation et le remplacement l’activité du Jour de la Terre des ponceaux. Ville de WRauleker Rue Talbot N. Windsor LIMITES DU PROJET��������� OutReure Ville de������������ Rue Tecumseh Oldcastle���������������������������������������� SeMxotnotnée���������������������������������������������������� Rue Talbot S.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� LE PROCESSUS Cette étude est soumise à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario et suivra le processus de planification pour���������������������������������������������������� les projets du « Groupe B » prévu par le document portant sur l’évaluation environnementale de portée générale pour les routes������������������������������������������������������������ provinciales (2000). La conception pour l’autoroute 3 est basée sur les améliorations recommandées par le rapport d’étude����������������������������������������������������������� environnementale pour le transport (REET) et le rapport de l’avant-projet sommaire (RAPS) préparés pour le MTO par Earth Tech������������������������������������������������������������ Canada durant l’avant-projet sommaire. Le REET fait partie du domaine public depuis janvier 2006 et l’approbation pour passer������������������������������� à l’étape de l’avant-projet détaillé a été donnée.���������������������������������������������������� Une séance d’information publique (SIC) aura lieu au début de l’été 2008 afin de présenter l’avant-projet détaillé recommandé.�������������������������������������������������������������� Une fois cette étude complétée, un rapport de conception et de contruction (RCC), qui fera état de l’avant-projet détaillé������������������������������������������ privilégié et des mesures visant à atténuer l’impact environnemental incluses dans le contrat de construction, sera soumis au ministère de l’Environnement (ME) aux fins d’information et disponible pour consultation publique durant une période de����������������������������������������������������� 30 jours. Des avis indiquant la date et l’emplacement de la séance d’information publique et annonçant l’achèvement du RCC���������������������������������������������������������� seront publiés dans les journaux.���������������������������������������������������������� � �� � COMMENTAIRES���������������������������������������������������� Tout commentaire ou toute inquiétude que vous pourriez avoir concernant cette étude nous intéresse. Les commentaires et���������������������������������������������������� �� les renseignements concernant ce projet sont recueillis dans le but de prêter assistance aux membres de l’équipe dans leurs������������������������������������������� �� efforts pour respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Ces données seront conservées���������������������� aux fins d’utilisation durant le projet et pourraient être incluses dans la documentation finale. L’information sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Exception faite des renseignements personnels,����������������������� tous les commentaires feront partie du domaine public.��������������������������������������� � Pour de plus amples renseignements ou pour ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet, veuillez communiquer avec :�������������������������������� M. Robert McLaughlin, ing. M. Dennis Regan������������������ Chargé de projet Chargé de projet principal a/s de M. David Sinke Section de la planification et de la conception,���������������������������������� Philips Engineering Ltd.������������������������������ 3215, rue Service Nord, C. P. 220 Région du Sud-Ouest Burlington (Ontario) L7R 3Y2 Ministère des Transports Tél. : 1 866 751-2353 659, rue Exeter Téléc. : (905) 335-1414 London (Ontario) N6E 1L3 Courriel : [email protected] Tél. : (519) 873-4548 Téléc. : (519) 873-4600 Courriel : [email protected]������������������������

4 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 Un rendez-vous pour la paix dans le monde Daniel Richard de l’automobile avait été faite Généralement, ce genre il y a plus d’un an et, depuis, de rendez-vous annuel attire Avant même la tenue le projet était un peu tombé beaucoup moins de délégués.d’une réunion de l’Assem- dans l’oubli. Pas pour les Les activités ont débuté avecblée générale des Nations organisateurs cependant qui la Journée de la Jeunesse.menée par des étudiants de ont mobilisé toutes les res- Le samedi, l’ambassadeur departout dans la région, il sources disponibles pour as- Jordanie et ex-candidat à laétait entendu que le Sommet surer un accueil et un séjour succession de Kofi Annan àpour la Paix dans le monde de qualité aux délégués des la tête des Nations Unies, leorganisé par le club Rotary clubs Rotary. Ces derniers ont prince Zeid Ra’ad, a mis enInternational était déjà un d’ailleurs répondu de manière garde les gens présents contreimmense succès. L’annonce exceptionnelle, car environ le risque d’un conflit généra-de la tenue de cet événement un millier d’entre eux avaient lisé avant longtemps. L’autredans la capitale canadienne accepté l’invitation. orateur attendu durant cette fin de semaine était RobertLa foule venue souligner le Sommet de la Paix était Kennedy Jr, un environne- Cette famille était habillée aux couleurs d’El Salvador. impressionnante. mentaliste convaincu. Le crieur public a officiellement lancé les festivités du Sommet.le rempart Cependant, pour les gens de Windsor, le grand souvenir L'hebdo des francophones du Sud-Ouest sera celui du défilé sur River- side puis du grand rassemble- 7515 Forest Glade Dr. ment sur la Plaza. Même si le Windsor, ON N8T 3P5 trajet a été court (du St. Clair Centre jusqu’à la Plaza en www.lerempart.ca • [email protected] face du Casino), l’effet en a Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 été saisissant. Des centaines de drapeaux de toutes les na- tionalités flottaient au vent et une véritable marée humaine a envahi la Plaza pour enten- dre les présentations tout en profitant d’une première vraie soirée estivale sur les berges de la rivière Détroit. Le Sommet pour la Paix de Windsor était le quatrième événement du genre organisé par le Rotary International cette année. Sofia (Bulgarie), Istanbul (Turquie) et Nairobi (Kenya) ont également été visitées dans le cadre de ce grand mouvement de sensi- bilisation. Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside etPaul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Téléphone deux ans.................... 80 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Télécopieurponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Courriel Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. un an.......................... 70 $ deux ans.................... 120 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 5Une journée d’information sur les droits des travailleurs pauvres se prépare Daniel Richard Church, à proximité de l’Hôtel invités à présenter leur per- Vignette de Ville. Le forum permettra ception de cette réalité dans Windsor et sa région sont de discuter des difficultés les domaines où ils évoluent.devenues des endroits où le auxquelles sont confrontésmarché du travail fonctionne ces travailleurs et des échan- Les organisateurs espè-à deux vitesses. D’un côté, il y ges sur les soutiens et recours rent aussi que la rencontrea des emplois bien payés, sta- disponibles pour les aider en sera une occasion privilégiéebles, bien encadrés. De l’autre, cas de problèmes avec leurs pour mettre en place des ca-se retrouvent les emplois pré- employeurs. naux de communications en-caires, non syndiqués, beau- tre les intervenants de terraincoup moins bien payés et, en En matinée, on procédera de manière à mieux répondreces temps de chômage élevé, au lancement du programme aux besoins de ceux qui fontparticulièrement recherchés. Justice @ work. Il s’agit d’un appel à leurs services. Le Cen- outil développé expressément tre Alpha Mot de Passe et le Il y a quelques jours, l’am- pour répondre aux besoins de Centre de Ressources d’emploipleur de la glissade vécue la clientèle ciblée. En après- de Windsor seront au nombrepar le marché de l’emploi midi, les participants seront des participants.de Windsor a été étalée :9000 postes perdus en 5 ans, Ciyoyenneté & Immigrationc’est-à-dire, une ponction del’ordre de 600 milliards dansl’économie régionale. Aussi,si aujourd’hui la réactions’enclenche et que des actionssont posées laissant entrevoirle bout d’une longue traver-sée, par contre, il y a desretombées directes liées auralentissement : les nouveauxemplois sont recherchés, peupayés et conséquemment, lestravailleurs se sont appauvris.De plus, ils arrivent dans uneréalité sans syndicat. Il s’agitégalement d’un univers oùles nouveaux arrivants sontlégions et dont ils parviennentdifficilement à se sortir avantplusieurs années. C’est pourquoi la Cliniquejuridique bilingue Windsor-Essex et Legal Assistance ofWindsor ont décidé d’unirleurs efforts pour présenter, le15 mai prochain, une journéed’information sur les droitsdes travailleurs pauvres.La rencontre se déroulera àl’église All Saints Anglican Vous vivez des difficultés ousituation d’abus?1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutienpour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et informationsur les services disponibles dans votre communauté

6 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 Les conseils scolaires francophones font le point au 3e symposium sur la Politique d’aménagement linguistique Richard Caumartin du milieu de l’éducation de Les intervenants du secteur de l’éducation lors du lancement du symposium. célébrer le 10e anniversaire Le ministère de l’Éduca- de la création des conseils cation et au ministère de la qu’il est possible de grandir « Notre taux d’obtention detion de l’Ontario accueillait scolaires de langue française Formation et des Collèges et et de réussir en français, en diplôme surpasse celui dedu 23 au 25 avril derniers et de faire le point sur la mise Universités. Ontario et au Canada. » nos collègues anglophones.à Toronto les représentants en œuvre de la PAL qui entre Chapeau à vous tous et toutesdes 12 conseils scolaires dans une nouvelle phase de- Lors de la soirée d’ac- Un vernissage multimé- qui avez contribué au succèsfrancophones de la province puis sa création en 2004. cueil, la ministre déléguée dia des œuvres d’élèves sur de notre système! »au troisième symposium sur aux Affaires francophones, le thème du symposium a étéla Politique d’aménagement « Le Ministère a profité Madeleine Meilleur, a parlé présenté par Ginette Plourde, Plusieurs conférences etlinguistique (PAL). de ce symposium pour faire du chemin parcouru depuis de la Direction des politiques ateliers ont marqué les deux connaître les nouveautés 10 ans. « L’Ontario s’est dotée et programmes d’éducation jours d’activités, dont celle Organisés par Annette en cours qui découleront de d’une ambitieuse politique en langue française du mi- des auteurs de La GrandeLalonde, pédagogue en chef cette politique et qui appuie- d’aménagement linguistique nistère de l’Éducation.des Services éducatifs de ront les conseils scolaires il y a près de cinq ans, affir- Aventure de la langue fran-TFO, et par le Centre franco- dans l’actualisation de leur mait-elle. Je suis enchantée Le 24 avril, Dominic Gi- çaise, Julie Barlow et Jean-ontarien de ressources pé- mandat particulier de trans- de constater la qualité du tra- roux a vanté les succès acadé- Benoît Nadeau.dagogiques, cette rencontre mission de la langue et de la vail accompli par les conseils miques des écoles françaises :sous le thème « Des racines, culture », indiquait Dominic scolaires de langue française. Parmi les points fortsdes visages et des ailes » a Giroux, sous-ministre ad- L’avenir de notre culture et de Ginette Plourde, directrice du symposium, une tribunepermis aux intervenants joint au ministère de l’Édu- nos collectivités francopho- au ministère de l’éducation internationale animée par nes dépend de notre capacité Odette Gough de Radio- En spectacle cette à créer un espace culturel et Dominic Giroux, sous- Canada sur les stratégies semaine : communautaire francophone ministre adjoint aux min. de et approches adoptées pour dans les villes et villages où l’Éducation/Formation et des assurer l’essor linguistique Blonde Tango vivent les francophones. et culturel des communautés Collèges et Universités minoritaires et l’intégration• Menus pour tous les 2418, •••avCAFeêacntcpeeuasscseiibtCélee2na7tu5rxapflear5uso1tne9un9ielss45-1189 « Nous devons continuer culturelle des nouveaux ar-• Vaste piste de danse à construire le pont entre rivants avec Nicole Blondeau• Air climatisé budgets l’école et le milieu culturel de l’Université Paris VIII de francophone, entre l’école et France, Claudine Brohy de• Banquets sportifs roulants les médias francophones, en- l’Université de Fribourg, Ah- • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche tre les conseils scolaires et les med Medhoune de l’Université • Orchestre les vendredi et samedi soirs entrepreneurs francophones. Libre de Bruxelles et Catrin Je vous invite donc à réfléchir Redknap de la CommissionActivités à venir : 23 mai sérieusement aux volets com- de langue Galloise. Aussi à 5 à 7 social au bar munautaire et culturel, cet souligner, le lancement de7 juin 2008 autre milieu de vie où l’enfant Mon mag à moi, le nouveauBAL DU 50e et l’adolescent vont découvrir magazine pour les jeunesBillets encore disponibles au coût de 45 $ chacun. francophones de l’Ontario dePour information, téléphonez au Club Alouette. Madeleine Meilleur, la 3e à la 6e année. ministre déléguéeLe Club Alouette fête ses 50 ans cette année! auxAffaires francophones À l’occasion de la soirée- gala du 10e anniversaire des conseils scolaires de langue française de l’Ontario, la ministre de l’Éducation Kath- leen Wynne a tenu à saluer chaleureusement « tous les intervenants et les défen- seurs de l’éducation de langue française qui ont travaillé si fort pour avoir leurs propres conseils et la maîtrise de leur propre destin ». Dans une ambiance des plus conviviales, les repré- sentants du monde de l’édu- cation franco-ontarienne ont d’abord célébré en grand ce 10e anniversaire en parta- geant un excellent repas et, ensuite, ils ont pu danser au son de la musique du groupe Swing.

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 7 Une soirée gala célèbre dix ans de gestion scolaire francophone Christiane Beaupré remises de prix et un specta- nement actuel. « Il nous reste Après le repas, une plaque d’une façon dynamique, à cle-surprise ont permis à tous encore du pain sur la plan- commémorative a été remise l’image des représentants des Un symposium sur la les participants des conseils che. Nous avons encore des à chacun des 12 conseils conseils scolaires qui n’ontPolitique d’aménagement lin- publics et catholiques de cé- défis à relever aujourd’hui, a scolaires francophones et pas tardé à se mettre à dan-guistique qui s’est tenu à lébrer ensemble cet important poursuivi Mme Wynne. Tou- le groupe franco-ontarien ser au rythme de la musiqueToronto du 23 au 25 avril, jalon dans l’histoire de l’édu- tefois, si nous nous fions aux Swing a clôturé l’événement technotrad.les organisateurs (ministère cation de langue française. progrès accomplis au coursde l’Éducation de l’Ontario, des 10 dernières années, je BRISEBOIS LAW OFFICEle Centre franco-ontarien de Le sous-ministre adjoint crois que l’avenir des élèvesressources pédagogiques et au ministère de l’Éducation et francophones de l’Ontario est Avocat et notaireleurs partenaires en éduca- au ministère de la Formation encore plus prometteur. »tion) avait prévu une soirée et des Collèges et Universités, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.gala afin de souligner le 10e Dominic Giroux, a d’abord Elle a poursuivi en énu-anniversaire de la création présenté la ministre Wynne. mérant les accomplissements 2475, avenue Central, bureau 101,des 12 conseils scolaires de et les partenariats réalisés Windsor N8W 4J4langue française de la pro- Mme Wynne s’est adressée pour favoriser l’éducation Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163vince. aux convives dans leur lan- de langue française dans la Courriel : [email protected] gue maternelle et a remercié province. « Continuons de L’a n i m ateu r-jou r n a l i st e tous ceux « qui ont travaillé si travailler ensemble pour don- Service en français!de TFO, Pierre Granger, était fort pour avoir leurs propres ner aux élèves francophonesle maître de cérémonie de conseils et la maîtrise de leur le soutien dont ils ont besoincette soirée commémora- propre destin » et a salué ceux pour atteindre l’excellence », ative à laquelle la ministre de « qui continuent de montrer le conclu cette grande alliée del’Éducation Katheen Wynne chemin pour améliorer l’édu- l’éducation en langue fran-et plusieurs personnalités du cation en langue française en çaise.monde de l’éducation franco- Ontario. »ontarienne ont participé. Des représentants deDans une ambiance convi- La ministre a rappelé que diverses associations pro-viale, quelques discours, un l’éducation en français et la vinciales liées au milieu derepas gastronomique, des culture d’expression françai- l’éducation francophone ont se sont une partie importante également pris la parole. de la vision globale du gouver- Kathleen Wynne Bernard Lavallée et Janine Griffore Health MBS (d-d)(ministre de l’Éducation) ftp selectAU LIEU DE RESPIRER DU MONOXYDE MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. DE CARBONE, VOUS POURRIEZ HUMER LA BRISE SALÉE DE LA GASPÉSIE. CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN.viarail.ca

8 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 10 au 16 mai 2008 8h00 Samedi 19h00 8h00 Dimanche Mplus LES PUSSYCAT Lundi DOLLS PRÉSENTENT:TV5 JOURNAL BELGE 14h00 TV5 SURVIVRE (R) TV5 JOURNAL BELGE 14h00 GIRLICIOUS (R) 19h00SRC LES SCHTROUMPFS RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC CODE LYOKOTFO LA FAMILLE RDS GOLF EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDI TFO LA FAMILLE TV5 36.9° 19h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIREBERENSTAIN (R) Championnat des joueurs PGA TFO PANORAMA BERENSTAIN (R) RDI RDI EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI RDI EN DIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC LA CROISÉE DES RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECTCOM FRANCO (R) TVA LIGNES DE VIE 8h25 CHEMINS (R) Séries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH TFO STRUCTURES DE 19h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION Équipes à communiquer Équipes à communiquer 8h30 GÉNIE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR CHRÉTIENNE RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI DOMINIQUE POIRIER EN Mplus 1-2-3 PUNK! RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MUSOYA, MALGRÉ LE MARIE-CLAUDE (R) DIRECTTV5 MARTIN MATIN (R) (R) 8h30 SILENCE (R) SRC LE GALA LES OLIVIER SRC DES SQUELETTESRDS RDS MOTORISÉ (R) 14h30 RDI FACE À L’HISTOIRE (R) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) EN DIRECT DANS LE PLACARDSRC SPIDER-MAN SRC CINÉMA Camping TV5 TEMPS PRÉSENT TFO INSECTIA (R) TVA QUI PERD GAGNETFO ARTHUR (R) RDI TOUR DE TERRE sauvage Un courtier prospère SRC LA LÉGENDE DU 14h30 TFO PANORAMAMplus POP! (R) TVA INFOPUBLICITÉ doit faire face à l’excentrique DRAGON 20h00 Mplus PRESQUE TOP5.COM propriétaire d’un camping. TFO ARTHUR RDI TOUR DE TERRE 9h00 14h40 Sylvie Moreau, Guy A. Lepage Mplus PLUS SUR SRC 1-888-OISEAUX TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 19h30 (2004, Comédie) COMMANDE (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI DÉCOUVERTETV5 POTLACH (R) TV5 SOCCER EN DIRECT TFO JARDINS (R) TVA LE BANQUIER SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDESRC KONG FFF Équipes à communiquer 9h00 15h00 TFO ART D’OEUVRES: Mplus M.NETTFO PETIT OURS (R) 20h00 OPÉRASMplus SNOOP DOGG ET SA 15h00 SRC KIM POSSIBLE TV5 7 JOURS SUR LA Mplus HOGAN A RAISON 20h00MEUTE (R) TV5 LES FEMMES EN TFO PETIT OURS (R) PLANÈTE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) CHANSONS RDI RDI EN DIRECT TV5 VIE PRIVÉE, VIE 9h30 SRC PASSION SPORTS RDS HOCKEY EN DIRECT 9h30 SRC CINÉMA Miss Marple: 20h30 PUBLIQUE TVA INFOPUBLICITÉ Séries éliminatoires LNH l’heure zéro Miss Marple RDI LES ÉLECTIONSTV5 C COMME Ç@ TFO CLIFFORD (R) Équipes à communiquer TV5 SUD, CÔTÉ COURT enquête sur la mort suspecte Mplus M.NET (R) PARTIELLES AU QUÉBECRDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus 1-2-3 PUNK! RDI HOCKEY: LA FIERTÉ SRC HÔTEL BORDEMER (R) d’un invité et de l’hôtesse d’une SRC CHÈRE BETTY(R) D’UN PEUPLE TFO BENJAMIN (R) soirée. Geraldine McEwan, 21h00 TVA MA MAISON RONASRC LA FAMILLE PIRATE 15h30 TFO PLANÈTE COUNTRY (R) Mplus HOGAN A RAISON Julian Sands (2006, Drame) TFO STRUCTURES DETFO BENJAMIN (R) (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL GÉNIEMplus PRÉSENTATION RDS HOCKEY EN DIRECT 20h30 TFO CLIFFORD (R) TVA CINÉMA Devine qui Une Mplus INFOPLUSSPÉCIALE (R) Championnat mondial IIHF 9h45 Mplus DANSE OU CRÈVE! femme noire surprend ses Équipes à communiquer TVA CINÉMA Une promenade (R) parents en leur présentant 20h30 10h00 RDI LE NATIONAL/ HEBDO inoubliable Un étudiant SRC ZOÉ KÉZAKO son amant... de race blanche. (R) populaire s’éprend d’une jeune 15h30 Ashton Kutcher, Bernie Mac Mplus POP!TV5 C’EST PAS SORCIER TVA QUOI DE NEUF BUGS? fille candide et méprisée par 10h00 (2005, Comédie)(R) TFO PETITE PRINCESSE (R) les autres. Mandy Moore, TV5 JOURNAL SUISSE Mplus NÉS SOUS UNE 21h00RDS LUTTE IMPACT TNA (R) Shane West (2002, Drame de TV5 FRANCE 2 FOOT (R) RDS GOLF EN DIRECT BONNE ÉTOILE (R)SRC ONIVA (R) 15h45 moeurs) RDS CHASSE ET PÊCHE Championnat des joueurs PGA RDI LE TÉLÉJOURNALTVA MICHÈLE RICHARD (R) MAX RDI LES RENDEZ-VOUS DE 21h30 SRC BONS BAISERS DETFO LE GRAND GALOP (R) TVA CINÉMA Indiana 21h00 SRC LE JOUR DU MARIE-CLAUDE (R) FRANCEMplus DANSE PLUS (R) Jones et le temple maudit SEIGNEUR TVA INFOPUBLICITÉ RDI HISTOIRES OUBLIÉES TVA MONK Un archéologue enquête sur RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA N’importe où TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus SNOOP DOGG ET SA TFO CINÉMA La voie lactée 10h30 d’étranges agissements dans TFO LE GOSSE sauf ici Une femme quitte son MEUTE (R) Deux pèlerins rencontrent le palais d’un maharadjah. Mplus COLOCS.TV village pour Berverly Hills, avec 16h00 d’étranges personnes etTV5 URBANIA (R) Harrison Ford, Kate Capshaw sa fille de quatorze ans. Natalie 22h00 traversent plusieurs époques.RDI L’ÉPICERIE (R) (1984, Aventure) 21h30 Portman, Susan Sarandon TV5 LE PLUS GRAND Laurent Terzieff, Paul FrankeurSRC MA VIE DE STAR (R) (1999, Drame) MUSÉE DU MONDE (R) TV5 DESIGN (R) (1969, Comédie dramatique)TVA GÉNÉRATION 70 (R) 16h00 RDI GRANDS REPORTAGES TFO LE GRAND GALOP (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus L’ULTIME COMBATTFO LA QUÊTE (R) (R) Mplus LES PUSSYCAT TVA QUOI DE NEUF BUGS? RDI GRANDS REPORTAGES DES CLIPS (R) RDI RDI EN DIRECT SRC COVER GIRL DOLLS PRÉSENTENT: TFO ANNE DES PIGNONS (R) 11h00 TFO ANNE DES PIGNONS Mplus HOGAN A RAISON GIRLICIOUS (R) VERTS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 VERTS (R) (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)TV5 LA CROISÉE DES Mplus VJ 10h30 16h30 RDS SPORTS 30CHEMINS (R) 22h00 22h30 Mplus TOPROCKDEBABURDS BILLARD Challenge 16h30 RDS EXPÉDITION FAUNE TV5 PÉKIN EXPRESS (R)international speed pool SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO J’AI MON VOYAGE (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 URBANIA (R) 22h00RDI RDI EN DIRECT TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO CHAPLIN FRANCE 2 RDS HOCKEY ChampionnatSRC DEUXIÈME CHANCE LETTRES AUJOURD’HUI 11h00 TVA CINÉMA 3 ninjas contre- mondial IIHF Équipes à TV5 PASSEZ AU VERT (R)TVA RAMPES MIRIK (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus PRÉSENTATION attaquent Trois jeunes experts communiquer RDI LE CLUB DES EXTFO MÉGALLÔ (R) FRANCE 2 SPÉCIALE (R) TV5 KIOSQUE en arts martiaux viennent en SRC CINÉMA Tsotsi Un voyou SRC LE TÉLÉJOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO ZOÉ SAFARI RDS PASSION PLEIN AIR aide à leur grand-père. Max découvre un bébé sur le siège TVA LE TVA 22 HEURESCOM ANGLO (R) 22h20 RDI RDI EN DIRECT Elliott Slade, Victor Wong arrière de la voiture de luxe Mplus LES PUSSYCAT 17h00 SRC LES COULISSES DU (1994, Comédie) qu’il vient de voler. Presley DOLLS PRÉSENTENT: 11h30 TV5 CAMÉRA CAFÉ POUVOIR TFO LA QUÊTE (R) Chweneyagae, Terry Pheto GIRLICIOUS (R) TV5 PAROLES ET MUSIQUE TFO MÉGALLÔ (R) (2005, Drame)TV5 CINÉRAMA (R) 22h30 Mplus SNOOP DOGG ET SA 17h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 22h30RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LE TÉLÉJOURNAL MEUTE (R) (R)MARIE-CLAUDE SRC 400 FOIS QUÉBEC RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UNE VILLE, UN STYLETVA PAR-DESSUS LE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) 11h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION 23h00 (R)MARCHÉ (R) Mplus M.NET (R) SRC POUR L’AMOUR DU TFO MON PREMIER EMPLOI RDS HOCKEY ChampionnatTFO MON PREMIER EMPLOI COUNTRY RDS GOLF MAG (R) TV5 TV5 LE JOURNAL mondial IIHF Équipes à(R) 17h30 TVA LE TVA RÉSEAU RDI TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. PARLAIT (R) 17h30 TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE NATIONALCOM FRANCO (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 22h40 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TFO VOLT SRC L’ÉPICERIE Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus SNOOP DOGG ET SA 23h00 12h00 TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 LE PETIT SILVANT TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) MEUTE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) ILLUSTRÉ 12h00 Mplus VJ TV5 TV5 LE JOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL 23h25 RDI LE TÉLÉJOURNALRDS COURSE AUTOMOBILE 17h55 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 18h00 SRC LA ZONEGrand Prix de Turquie F1 (R) RDS PLEIN AIR SANS TV5 UN LIVRE, UN JOUR TVA DENIS LÉVESQUERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL LIMITES TV5 ACOUSTIC TFO INSECTIA (R)MIDI CHAMPION RDS HOCKEY Championnat RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LES COULISSES DU 23h30 Mplus EXPOSÉ (R)TVA LE TVA MIDI mondial IIHF Équipes à MIDI POUVOIRTFO PANORAMA (R) 18h00 communiquer (R) TVA LE TVA MIDI TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: 23h25Mplus DÉCOMPTE M+ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LES ROUTES MYTHIQUES RDS GOLF EN DIRECT TVA CINÉMA 3000 milles de Mplus PRÉSENTATION TVA LE TVA 18 HEURES (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR 12h15 Championnat des joueurs PGA Graceland Michael et Murphy SPÉCIALE (R) TFO WONDER CHOUX (R) RDI SECOND REGARD RDI LA SEMAINE VERTE dévalisent un casino de Las Mplus COLOCS.TV (R) TVA CINÉMA La guerre des 23h30TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Vegas, déguisés en Elvis. Kevin 12h15 rose Après son divorce, un TVA LE TVA 18 HEURES Costner, Kurt Russell (2001, 18h30 couple se déclare la guerre TV5 CINÉMA La reine 12h30 WEEK-END Action) TV5 JOURNAL AFRIQUE afin de savoir qui gardera la blanche Deux amis d’enfance TFO WONDER CHOUX (R) TFO METROPOLIS - LE TV5 LE JOURNAL DE maison. Danny DeVito, Michael son amoureux de la mêmeTV5 THALASSA Mplus LES PUSSYCAT BERCEAU DE L’OCCIDENT 12h30 FRANCE Douglas (1989, Drame de femme: la belle Liliane Soulas.RDI VIVRE ICI DOLLS PRÉSENTENT: (R) SRC PLANÈTE TERRE moeurs) Catherine Deneuve, RichardSRC TOUT LE MONDE EN GIRLICIOUS (R) Mplus PIMP MON CHAR TV5 LITTORAL TVA LES GAGS (R) TFO C’EST D’MES Bohringer (1991, Drame)PARLAIT (R) RDS INFO SPORTS (R) TFO BRAVO GUDULE AFFAIRES (R) TFO PLANÈTE COUNTRY (R)TVA VIA TVA 18h30 23h25 RDI LES COULISSES DU Mplus TATOUÉS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO LA NUIT SUR L’ÉTANG POUVOIR 0h00 COM ANGLO (R)(R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LA SEMAINE VERTE 19h00 FRANCE TVA LAROCQUE ET RDI LE JOURNAL RDI 23h45 13h00 SRC LE MATCH DES 23h30 LAPIERRE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO VISEZ DANS LE MILLE! ÉTOILES TFO LES GENS DE LA SUPER CHAMPION (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TERRE (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECTSRC CINÉMA Zoo rangers en TVA CINÉMA Le Tout pour RDI FACE À L’HISTOIRE RDI LE JOURNAL RDI 0h30 0h00Inde Un groupe de rangers se le tout: Une fois pour toute SRC CINÉMA Les autres 13h00 TVA BLOOPERS TVArend en Inde pour faire enquête Meneuse de claques, Britney Une famille perçoit d’étranges TFO PANORAMA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LE JOURNAL RDIsur la disparition d’éléphants. vit un rêve et réalise qu’il phénomènes et découvre TV5 JOB TROTTER (R) RDS F1 EXPRESS TVA CINÉMA Le jouet UnMonique Van Der Werff, Juliette tournera bientôt au cauchemar. qu’elle habite une maison RDS HOCKEY EN DIRECT RDI FACE À L’HISTOIRE (R) journaliste doit accepter deVan Ardenne (2006, Aventure) Hayden Panettiere, Solange hantée. Fionnula Flanagan, Coupe Banque Royale TFO LE GOSSE (R) se soumettre aux caprices duTVA CONSTRUCTION Knowles (2006, Comédie) Nicole Kidman (2001, Thriller) Cornwall, Ontario Mplus COLOCS.TV (R) jeune fils de son patron. MichelBRIGIL (R) TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus SNOOP DOGG ET SA TVA LA VICTOIRE DE Bouquet, Pierre Richard (1976, MEUTE (R) L’AMOUR Comédie) 13h30 TFO METROPOLIS - LE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 BERCEAU DE L’OCCIDENT COM FRANCO (R)RDS GOLF MAG (R) (R)RDI FACE À L’HISTOIRE (R) RDI LE JOURNAL RDI 0h15TVA INFOPUBLICITÉ TFO INSECTIA (R) 13h30TFO INSECTIA (R) Mplus DANSE PLUS (R) SRC DES KIWIS ET DESMplus PIMP MON CHAR (R) TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) HOMMES 0h30 RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) SRC SECOND REGARD RDI LE NATIONAL/ HEBDO TVA DR RIOUX

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Jeu ZONE 100% DE L’OCCIDENT (R) Ven MUSIQUE CHAPLIN AUJOURD’HUI (R)TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE Mplus ZONE 100%RDS LE MONDE DU SPORT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDS SPORTS 30 (R) 11h30 MUSIQUEGILLETTE Séries éliminatoires LNH RDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL/RDI DOMINIQUE POIRIER EN Équipes à communiquer DIRECT SRC CINÉMA Bridget Jones: MATIN TV5 Lun LA ROUTE 14h30DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN SRC DES SQUELETTES l’âge de la raison Un femme SRC Lun Mar Mer BRUNO ET GOURMANDE Mar 24 IDÉES/SRC DES SQUELETTES DIRECT DANS LE PLACARD ne peut s’empêcher de LES BANANAMIS Jeu Ven LA SECONDE Mer Jeu DOLCE TV5 Lun TOUS À LADANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA CINÉMA Artistes et compromettre son bonheur FAMILLE PASSIFLORE VITA Ven PAR-DESSUS LE BROCANTE! Mar ESCAPADETVA LES ANGES DE LA DANS LE PLACARD modèles Deux amis d’enfance, avec ses éternelles angoisses. TFO LA FAMILLE MARCHÉ GOURMANDE (R) MerRÉNOVATION (R) TVA PAR-DESSUS LE un peintre et un écrivain, Colin Firth, Renée Zellweger BERENSTAIN (R) RDS Lun HOCKEY EN TÉLÉTOURISME Jeu RELAISTFO PANORAMA MARCHÉ tentent de faire fortune à New (2004, Comédie) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. DIRECT Championnat mondial GOURMANDSMplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA York. Dean Martin, Jerry Lewis TVA J.E. COM FRANCO (R) IIHF Ven PLEIN AIR SANS RDS Lun LUTTE IMPACT Mplus PRESQUE TOP5.COM (1955, Comédie) TFO PANORAMA LIMITES (R) TNA (R) Jeu EXPÉDITION 19h30 TFO PANORAMA DOCUMENTAIRE (R) 8h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ FAUNE (R) 19h30 Mplus PRESQUE TOP5.COM Mplus NÉS SOUS UNE MIDI SRC Mar Mer Jeu VenRDS BOXE Carte à BONNE ÉTOILE (R) SRC Lun Mar Mer HARRY ET TVA TVA EN DIRECT.COM RUMEURS (R)communiquer SRC L’ÉPICERIE 19h30 SES DINOSAURES TFO TIBÈRE ET LA MAISON TVA INFOPUBLICITÉSRC TOUT LE MONDE EN TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 BLEUE (R) TFO Mar EINBLICKE Mer VenPARLAIT D’OR RDS CONCOURS 8h25 JE VIS TA VIE (R)Mplus M. NET Mplus M. NET FORESTIER RDS HOCKEY EN DIRECT 11h45 SRC BELLE-BAIE Coupe Memorial Ligue de TV5 UN LIVRE, UN JOUR 15h00 20h00 20h00 Mplus M. NET hockey junior majeur du TVA LE TVA MIDI Quebec vs. Rangers de 8h30 TV5 Lun LE PLUS GRANDTV5 PÉKIN EXPRESS TV5 CINÉMA Mon idole 20h00 Kitchener LCH 12h00 MUSÉE DU MONDE (R) MarRDI GRANDS REPORTAGES Bastien, un jeune homme Mplus M.NET TV5 Lun MÉDITERRANÉO 30 MILLIONS D’AMIS MerPartie 1 de 2 (suite le 14 mai) de 28 ans, découvre la face TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) Mar À BON ENTENDEUR TV5 TV5 LE JOURNAL JOB TROTTER Jeu LITTORALSRC BEAUTÉS cachée de son employeur. RDS L’HOMME LE PLUS 20h00 (R) Mer PASSEZ AU VERT (R) RDS Mar Mer Jeu Ven (R)DÉSESPÉRÉES Guillaume Canet, Diane Kruger FORT Jeu PANORAMA (R) Ven LA SPORTS 30 (R) RDS Jeu PASSION PLEINTVA HISTOIRES DE FILLES (2002, Comédie dramatique) RDI GRANDS REPORTAGES TV5 THALASSA CROISÉE DES CHEMINS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI AIR (R)(R) RDI GRANDS REPORTAGES SRC PERDUS Début de la RDI GRANDS REPORTAGES RDS SPORTS 30 (R) TFO Lun PANORAMA SRC PROVIDENCE (R)TFO AU-DELÀ DU TSUNAMI Partie 2 de 2 (suite du 13 mai) saison TVA CINÉMA Café Europa en SRC ALBATOR DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TVA LES FEUX DE L’AMOUR(R) SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO LE VÉRITABLE uniforme Un soldat américain TFO ARTHUR (R) Jeu Ven PANORAMA (R) TFO CLIFFORD (R)Mplus INFOPLUS TVA JUSTE POUR RIRE INTRÉPIDE (R) fait le pari de passer une nuit Mplus Lun Mar Mer Jeu Mplus M.NET (R) Mplus Lun PIMP MON CHAR TFO METROPOLIS - LE Mplus INFOPLUS avec une danseuse. Elvis PRESQUE TOP5.COM (R) Ven (R) Mar LES PUSSYCAT 20h30 BERCEAU DE L’OCCIDENT Presley, Juliet Prowse (1960, FLAMBANT N’OEUF (R) 12h20 DOLLS PRÉSENTENT: (R) 20h30 Musicale) GIRLICIOUS (R) Mer HOGANTVA CAMÉRA CAFÉ (R) Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 9h00 TV5 JOURNAL DE L’ÉCO A RAISON (R) Jeu SNOOPMplus POP! Mplus FLAMBANT N’OEUF (R) DOGG ET SA MEUTE Ven 20h30 Mplus DÉCOMPTE TV5 Lun RELAIS 12h25 DANSE OU CRÈVE! (R) 21h00 21h00 MUSIQUEPLUS GOURMANDS Mar LA Mplus LE FLOW ROUTE GOURMANDE Mer TV5 UN LIVRE, UN JOUR 15h30RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 21h00 DESIGN Jeu INVITÉ DESéries éliminatoires LNH 21h00 Séries éliminatoires LNH MARQUE (R) Ven CINÉRAMA 12h30 TV5 JOURNAL SUISSEÉquipes à communiquer Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) RDS Lun Mer HOCKEY ENRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ON PREND TOUJOURS RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQUE DIRECT Championnat mondialSRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE UN TRAIN SRC DES KIWIS ET DES RDS Mar Mer Jeu Ven Équipes à communiquer IIHFFRANCE FRANCE FRANCE TFO CINÉMA Alexandre HOMMES SPORTS 30 (R) Jeu MOTO MAG 2008 (R) VenTVA LA GRANDE ÉVASION TVA ESPRITS CRIMINELS TVA LES HÉROS (R) Nevski L’apparition des TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI Lun Mar Mer Jeu LE CONCOURS FORESTIER (R)(R) (R) TFO CINÉMA Dédée d’Anvers chevaliers teutoniques (R) CLUB DES EX Ven LE MATCH TFO PETITE PRINCESSE (R)TFO CINÉMA Les amants TFO CINÉMA Oxhide Un père Un marin italien propose à une alors que la Russie est TFO PETIT OURS (R) DES ÉLUS Mplus Mer COLOCS.TV Jeuréguliers François, un poète refuse de moderniser sa petite prostituée d’Anvers un nouveau sous domination mongole. Mplus Lun LES PUSSYCAT SRC Lun CINÉMA Lettres TATOUÉS (R)menant une vie de bohème, entreprise familiale, malgré la départ. Bernard Blier, Simone Nicolaï Tcherkassov, Nicolaï DOLLS PRÉSENTENT: de Mansfield Park (1999)rencontre une artiste dont il menace de faillite. Liu Zai Ping, Signoret (1948, Drame) Okhlopkov (1938, Drame) GIRLICIOUS (R) Mar Mar CINÉMA Le bon pasteur 16h00s’éprend. Louis Garrel, Clotilde Jia Hui Fen (2005, Drame) Mplus L’ULTIME COMBAT PIMP MON CHAR (R) Mer (2004) Mer CINÉMA P.S.Hesme (2004) Mplus L’ULTIME COMBAT DES CLIPS (R) 21h30 COLOCS.TV (R) Jeu DANSE (2004) Jeu CINÉMA Un aller TV5 CÔTÉ CUISINEMplus L’ULTIME COMBAT DES CLIPS (R) OU CRÈVE! (R) Ven SNOOP simple (2000) Ven CINÉMA RDS Jeu PASSION PLEINDES CLIPS (R) 21h30 Mplus LES PUSSYCAT DOGG ET SA MEUTE (R) Mettons les voiles (1990) AIR (R) Ven BILLARD 21h30 DOLLS PRÉSENTENT: TVA TVA EN DIRECT.COM Challenge international speed 21h30 TV5 CLAUDE LELOUCH, ON GIRLICIOUS (R) 9h30 TFO Lun PANORAMA pool (R) RDS SPORTS 30 S’AIMERA... DOCUMENTAIRE (R) SRC URGENCES (R)TV5 FOURCHETTE ET SAC Mplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 TV5 Lun 30 MILLIONS Mplus MES VIEUX TOUT TVA TOP MODÈLESÀ DOS D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer NEUFS (R) TFO ANNE DES PIGNONSMplus TOPROCKDEBABU 21h50 22h00 TV5 PERFORMANCE (R) UNE VILLE, UN STYLE Jeu VERTS (R) RDS SPORTS 30 CHRONIQUES D’EN HAUT 12h45 Mplus Lun Mar Mer Jeu 22h00 TV5 LA 25ÈME IMAGE RDI LE CLUB DES EX RDI LE MATCH DES ÉLUS Ven VILLAGE EN VUE MATCHE-MOI M’MAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BILLARD Challenge TV5 LE DESSOUS DESTV5 SOLO PARENT 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES international speed pool CARTES 16h30RDI LE CLUB DES EX Mplus COLOCS.TV (R) (R) Mar HOCKEY CoupeSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) 22h30 Banque Royale Équipes à 13h00 TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA LE TVA 22 HEURES RDI LE CLUB DES EX 22h30 communiquer (R) Mer GOLF LETTRESMplus DANSE OU CRÈVE! SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL MAG (R) Jeu HOCKEY TV5 ON N’A PAS TOUT DIT RDS Jeu LE MONDE DU(R) TVA LE TVA 22 HEURES TV5 DESIGN Mplus PIMP MON CHAR (R) Championnat mondial Équipes RDS Mar Jeu SPORTS 30 (R) SPORT GILLETTE (R) Mplus SNOOP DOGG ET SA RDI LE NATIONAL à communiquer IIHF (R) Ven Mer Ven HOCKEY EN DIRECT TFO Lun Mar ALICE 22h30 MEUTE (R) Mplus TATOUÉS (R) 23h00 CHASSE ET PÊCHE MAX (R) Championnat mondial Équipes CONTRE-ATTAQUE Mer Jeu TFO BENJAMIN (R) à communiquer IIHF Ven NOS COUSINS KOALASRDI LE NATIONAL 22h30 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Mar PIMP MON CHAR RDI RDI EN DIRECT (R) RDS LUTTE IMPACT TNA (R) Mer HOGAN A RAISON TFO Lun JARDINS (R) Mar Mplus Lun Mar Mer Jeu 23h00 TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Ven TATOUÉS (R) LES GENS DE LA TERRE (R) L’ULTIME COMBAT DES RDS HOCKEY Championnat RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE Mer AU-DELÀ DU TSUNAMI CLIPSTV5 TV5 LE JOURNAL mondial IIHF Équipes à SRC LA ZONE TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 (R) Jeu PLANÈTE COUNTRYRDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO LA NUIT SUR L’ÉTANG (R) Ven LE GOSSE (R) 17h00SRC LA ZONE RDI LE NATIONAL TFO VOLT Mplus COLOCS.TV (R) TV5 Lun URBANIA (R) Mplus Lun Jeu POP! (R)TVA DENIS LÉVESQUE Mplus TATOUÉS (R) Mplus EXPOSÉ (R) Mar SURVIVRE Mer LES Mar L’HEURE HIPHOP (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO STRUCTURES DE 23h25 PLUS BELLES ROUTES DU Mer 1-2-3 PUNK! (R) Ven PRENDRE SA PLACEGÉNIE (R) 23h00 23h25 MONDE Jeu SOLO PARENT FLAMBANT N’OEUF (R) RDS Jeu RDS MOTORISÉ TV5 UN LIVRE, UN JOUR (R) Ven REFLETS SUD (R) CARQUEST Ven HOCKEY EN 23h25 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDS Mer LE MONDE DU 13h30 DIRECT Championnat mondial RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SPORT GILLETTE (R) Ven IIHFTV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LA ZONE 23h30 EXPÉDITION FAUNE (R) RDS Mar PLEIN AIR SANS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TV5 CINÉMA Mon idole TVA TOUT SIMPLEMENT LIMITES (R) Jeu GOLF MAG SRC Lun Mar KIF-KIF Mer 23h30 TFO AU-DELÀ DU TSUNAMI TV5 CINÉRAMA Bastien, un jeune homme CLODINE (R) (R) LES PIEDS DANS LA MARGE (R) RDS SPORTS 30 de 28 ans, découvre la face TFO PAUL ET SUZANNE (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX Jeu MATCH! (R) Ven LIZZIETV5 VIE PRIVÉE, VIE Mplus EXPOSÉ (R) TFO C’EST D’MES AFFAIRES cachée de son employeur. Mplus Lun Mar Mer Ven Jeu Ven SHOPPING TVA MCGUIRE (R)PUBLIQUE (R) (R) Guillaume Canet, Diane Kruger ZONE 100% MUSIQUE TFO Lun TERRE COMPRISE TVA LE TVA 17 HEURESRDS SPORTS 30 23h25 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (2002, Comédie dramatique) (R) Mar STRUCTURES DE TFO Lun Mar Mer COUPS DE COM ANGLO (R) Mplus NÉS SOUS UNE 10h30 GÉNIE (R) GÉNIES (R) Jeu PRÊT, PAS 23h45 TV5 UN LIVRE, UN JOUR BONNE ÉTOILE (R) Mplus Lun FLAMBANT PRÊT (R) Ven MÉGALLÔ 23h45 TV5 Lun NEC PLUS ULTRA N’OEUF (R) Jeu POP! Ven LE Mplus PLUS SURSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 23h45 RDS Lun F1 EXPRESS FLOW (R) COMMANDE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mer BOXE Carte à 0h00 TV5 PÉKIN EXPRESS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL communiquer (R) Ven 13h45 17h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 PASSION PLEIN AIR (R)RDS ARTS MARTIAUX WEC COM ANGLO (R) 0h00 SRC RICARDO (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING RDS Mar GOLF MAG32 (R) TV5 RELAIS GOURMANDS TFO KATIE ET ORBIE (R) TVA SRC PYRAMIDERDI LE JOURNAL RDI 23h45 RDS RDS MOTORISÉ RDS BOXE Carte à TFO Lun Mar LESTVA VICE CACHÉ (R) CARQUEST (R) communiquer (R) 11h00 14h00 MARMITONS (R) Mer J’AITFO LES GENS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI MON VOYAGE (R) Jeu LATERRE (R) TVA CINÉMA Superstar (v.f.) TVA CINÉMA Psychose Des TV5 Lun RELAIS TV5 Lun UNE BRIQUE QUÊTE Ven MOITIÉ, MOITIÉMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 Les aventures d’une étudiante meurtres se produisent dans GOURMANDS Mar CÔTÉ DANS LE VENTRE Mar LACOM ANGLO empotée dans sa quête au un motel géré par un jeune JARDINS Mer CÔTÉ MAISON CROISÉE DES CHEMINS 17h45 RDI LE JOURNAL RDI baiser parfait et de la célébrité. homme étrange. Anne Heche, Jeu SILENCE ÇA POUSSE Mer OUTREMERS Jeu 0h15 TVA LAS VEGAS (R) Molly Shannon, Will Ferrell Vince Vaughn (1998, Drame (R) Ven JARDINS ET LOISIRS FOURCHETTE ET SAC RDI RDI JUNIOR TFO TERRE COMPRISE (R) (1999, Comédie) criminel) RDS Ven MOTO MAG 2008 À DOS (R) Ven LE CLANSRC DES KIWIS ET DES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO VISEZ DANS LE MILLE! TFO JARDINS (R) (R) PASQUIER 17h55HOMMES COM FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus DANSE PLUS SRC PYRAMIDE RDS Lun 30 IMAGES/ COM FRANCO (R) TVA LE CERCLE (R) SECONDE (R) Mar GOLF TV5 QUESTIONS POUR UN 0h30 0h15 0h15 TFO Lun AU JARDIN Championnat des joueurs PGA CHAMPION 0h15 ENCHANTÉ DE POUCE- (R) Jeu CHASSE ET PÊCHERDI LE NATIONAL SRC DES KIWIS ET DES SRC DES KIWIS ET DES VERT (R) Mar Mer Jeu Ven MAX (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. HOMMES SRC DES KIWIS ET DES HOMMES SUPER MACHINES (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRECOM FRANCO HOMMES PARENT (R) Mer SAVANTS 0h30 0h30 MÉTIERS (R) Jeu 0h30 METROPOLIS - LE BERCEAU RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TV5 LE CLAN PASQUIER RDI LE NATIONAL Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école St-Francis aura son Jardin de la Paix Mercredi 23 avril. Jour- à un de leurs copains dis- senti tout au long de l’année », et élèves, pourront aller s’as- le jardin sera en bordure de lanée ensoleillée, pas trop paru tragiquement l’automne commentait M. Roger Lozon, seoir pour réfléchir quelques rue, il sera également accessi-chaude, idéale pour amener dernier et célébré le Jour de directeur de l’établissement instants », ajoute-t-il. Comme ble aux gens du quartier.les écoliers à l’extérieur et la Terre. d’enseignement. Le coup apour les faire participer à une été d’autant plus ressenti que Les élèves ont aidé M. Chapleau à planter l’arbre.cérémonie très spéciale. Au Dylan Chapleau était en l’élève de l’école secondaire decours d’une courte cérémonie 6e année. Avec sa mère Laura, Pain Court qui est décédée lecommémorative, les élèves de il a péri dans un accident de jour de la rentrée était unel’école St-Francis (Tilbury) la route survenu le 27 octo- ancienne de St-Francis.ont à la fois rendu hommage bre 2007. « Cela a été un choc sur le coup et on l’a tous res- Pour perpétuer la mé- moire de ses disparus et pourLes amis de Dylan ont rappelé ses bons côtés. souligner son appréciation de l’appui reçu lors de son épreuve, le père de Dylan a offert un arbre à l’école. « Un choix très significatif en faveur de la vie, soulignait Mme Janine Griffore. Un arbre, c’est là pour toujours, comme le souvenir de ceux qui sont partis. » La mise en terre de cet arbre a permis également de souligner le Jour de la Terre. Le directeur a profité de l’oc- casion pour dévoiler les plans d’un jardin de la paix qui sera construit sur le terrain de l’école. « Il s’agira d’un endroit bien aménagé où, professeursLa troupe Royale d’E.J. Lajeunesse est très affairée Katie Roberts donné cinq représentations de façon à la fois sérieuse de la pièce. et comique. À Ottawa, les Les dernières semaines jeunes acteurs ont aussi vuont été très occupées pour la À Ottawa, la troupe Roya- des pièces d’autres troupes,troupe de théâtre de l’école le a eu l’occasion de présenter y compris celle de l’Universitésecondaire E.J. Lajeunesse deux actes de la pièce « Pas de d’Ottawa.(Windsor). En effet, ses mem- chance », un texte de Joey Se-bres ont d’abord participé guin, un élève de 11e année à M. Kevin Noecker, ensei-à Théâtre Action à Ottawa notre école. L’histoire semble gnant d’art dramatique etpuis, à peine revenus, ils ont un peu compliquée, car elle metteur en scène de « Pas mélange l’amour et l’amitié de chance », était fier des élèves. « Le voyage, a-t-il dit,Vignette était un trajet fantastique. tinuer à y participer chaque une meilleure équipe ou plus C’est la première fois qu’on y année ». de soutien. Je remercie toutes participe, et les élèves ont pu les personnes qui nous ont rencontrer d’autres acteurs. Il Une fois de retour, la trou- aidés et encouragés. » y a eu un épanouissement des pe a eu beaucoup de succès esprits dramatiques. » avec les cinq présentations Finalement, Amanda de « Pas de chance ». Joey Bondy, qui faisait partie de M. Noecker a ajouté que Seguin, l’auteur et l’acteur l’équipe technique, a ajouté les élèves ont eu plusieurs principal, était très fier de que « c’était une expérience idées pour des pièces futures. montrer le fruit de son travail inoubliable de faire partie Ils ont été inspirés par celles à toute l’école : « Je ne sais d’une telle création. Chaque du meurtre mystère présenté pas comment expliquer ce membre de la troupe a fourni par l’Université d’Ottawa et que je ressens à l’idée d’avoir énormément d’effort et c’était une pièce absurde très inté- créé quelque chose que le fantastique de le partager ressante. public a autant aimé. C’était avec nos amis et familles. » un de mes rêves d’écrire et Melissa Marcotte, mem- d’être dans ma propre pièce. Katie Roberts est en 12e année bre de la troupe, a noté que Je n’aurais pas pu demander à l’école E.J. Lajeunesse. « les ateliers étaient fan- tastiques et les pièces des universités Laurentienne et d’Ottawa étaient superbes car elles étaient uniques. » M. Noecker a renchéri en di- sant que « c’était une aventure culturelle et nous allons con-

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une belle réussite pour la troupe de théâtre Esprit Essor Chloé Hinch musique excentrique de La nier, dans le cadre du Festival Au festival Sears, quatre contraste du noir et du blanc, forêt des mals-aimés, de Pierre Sears. Les élèves ont aussi comédiens de la troupe ont de la bonne mise en scène, et Dans une ambiance des Lapointe. C’est alors que le présenté la pièce le vendredi reçu un certificat de mérite ils ont fait un clin d’oeil auxannées 40, et de lounge, une public découvre qu’ils sont 18 avril à l’Université d’Ot- et, lors du Festival Théâtre Distractions pour leur bon jeugang, dénommée les Francos, deux gangs ennemis qui sont tawa, cette fois-ci pour le Action, les juges et le public corporel et leur complicité deaux membres tous habillés en en train de manigancer un Festival Théâtre Action. ont bien apprécié la pièce. En groupe. En bref, ce fut uneblanc et aux allures sophis- plan pour voler le fameux dia- remettant la plaque de par- belle expérience pour toutetiquées avance sur la scène mant Samuel de Champlain. Les élèves de la troupe de ticipation à l’école, une des la troupe qui a bien hâte d’yau son d’une musique jazz. Qui réussira à dérober le dia- théâtre Esprit Essor ont tra- rétroactrices a discuté du bon retourner l’année prochaine.Puis soudain, dans la foule, mant et qui devra retourner vaillé à la création de la piècesurgissent quatre figures ani- avec les mains vides? Seuls écrite par une élève du cours,males, les Distractions, aux les spectateurs le savent... Sarah Morris, afin de la pré-habits noirs et déchirés, aux senter à ces deux festivals. Lacheveux dressés en l’air et au Ces gens, qui ont eu la pièce fut présentée pour sevisage recouvert de maquilla- chance de voir la pièce, intitu- faire juger, mais aussi pourge dérangeant, qui s’avancent lée Sobriquets, sont ceux qui que les élèves aient la chanceà leur tour au rythme de la se sont rendus à F.J. Brennan de démontrer leur plaisir de High School le 27 février der- jouer et de faire du théâtre.L’école Ste-Ursule marque la Journée de la Terre La classe de 4e et 5e an- équipe s’est chargée d’étendre La gang des Distractionsnées de l’école Ste-Ursule du paillis autour des petits La troupe de théâtre Esprit Essor à Ottawa(McGregor) a célébré la jour- arbres et arbustes mis ennée de la Terre avec quelques terre l’an dernier. Et, commeactivités écologiques. D’abord, tout ce travail donne faim, lesles élèves ont produit un seg- élèves ont mangé un pot dement vidéo informatif pour terre, ver de terre y comprisles annonces le matin du (petit pudding au chocolat et22 avril. Il y était question vers en bonbon).de l’état de la planète et il yavait également des conseils Pour ne pas mettre ces pe-environnementaux. tits contenants à la poubelle, ils ont été réutilisés pour des En cours de projet les élè- plants de fraises. La cuiller deves se sont rendu compte que plastique a également trouvéchaque personne, en posant un nouvel usage : étiquette.de petits gestes, peut partici- En fin de journée chaqueper pour aider la planète. Il y a élève a reçu un petit chêneeu par la suite une opération à planter avec sa famille. Ende nettoyage de la cour et une les voyant grandir, tous vont pouvoir se remémorer une journée de la Terre amusante Sara Hinch avec son plant et informative. de fraise L’école Saint-Edmond fête ses 100 ans!Isabel Bryant-Child avec Connor Rivest avec son chêne L’école Saint-Edmond sir de vous accueillir à unesa collation pot de terre qu’il plantera chez lui. (Windsor) célébrera ses première rencontre d’orga- 100 a ns en 2010. Nous nisation à l’école Saint-Ed- lançons l’invitation à tous mond, 1880, avenue Totten, les anciens élèves, parents le mercredi 14 mai 2008 à et membres du personnel 19 h. qui désirent participer aux préparatifs de cette grande Soyez des nôtres! On fête commémorative. vous attend en grand nom- bre, car 100 ans, ça se Il nous fera grand plai- fête.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn grand ménage!À l’école Saint-Edmond (Wind- La veille, quelques ensei- râtelé les feuilles, ramassésor), la journée de la Terre gnants et la directrice avaient les ordures et transporté lesn’est pas passée inaperçue. coupé et taillé des arbustes. déchets dans le gros bac à or-En effet, élèves et enseignants Ils ont littéralement fait le mé- dures derrière l’école. Les en-ont fait le nettoyage du par- nage du devant de l’école. fants ont très bien travaillé enterre et du terrain en face de Le lendemain, les élèves des équipe et l’école s’est fait unel’école. classes plus avancées ont beauté pour le printemps!

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une expérience inoubliable en République Dominicaine Emma Loop-Drouillard frir mes services et d’aider les bonheur avec ce qu’on a : la participante du projet qui Le groupe, après avoir vu le gens dans une communauté famille, les amis et la foi en fréquente l’école E.J. Lajeu- bidonville de Santo Domingo, La semaine du 13 avril, en besoin, a expliqué Lana Dieu », a dit Sarah Saad, une nesse. les bateys de sucre, l’orpheli-16 élèves du secondaire du Gallagher-Mosley, une des nat et les autres lieux évitésCSDÉCSO, ainsi que deux accompagnatrices du voyage Emma Loop-Drouillard, est entourée d’élèves du primaire par les touristes, a appris queadultes, sont arrivés chez eux et animatrice culturelle à en République Dominicaine les vrais changements dansavec une nouvelle perspec- l’école secondaire Mgr-Bruyè- les pays du tiers-monde com-tive du monde. Ils venaient re (London). À mon arrivée mencent avec nos propres ac-d’atterrir au Canada après en République, je savais que tions et nos vies personnelles.une expérience inoubliable j’allais vivre une expérience « Nos vies sont compliquéesen République Dominicaine. incroyable et inoubliable. » et stressées, a expliqué ScottLe projet auquel ils ont par- Hitchon, un des participants.ticipé, « Action sans frontiè- L’expérience, qui a prin- J’ai trouvé une valeur dansres - Experiencia Republica cipalement exigé un travail les choses que je fais. Je veuxDominicana », parrainé par mental, consistait d’un ap- faire des changements dansl’organisation TiersMonde, prentissage profond pour les ma vie pour qu’elle soit moinsleur a permis de vivre avec jeunes et leurs accompagna- stressée, pour que je soisune famille dominicaine et de teurs. « Je pensais qu’on allait moins ignorant et pour que jevoir les réalités du pays avec faire du travail physique, mais gaspille moins. »leurs propres yeux pendant c’était plutôt une expérienceune semaine. personnelle qui a changé Emma Loop-Drouillard est ma vie et ma perspective du en 12e année à l’école E. « Je voulais faire partie monde. J’ai appris que même J. Lajeunessede l’Expérience Dominicaine dans les situations difficiles,pour avoir une occasion d’of- on peut encore trouver le On célèbre l’air pur à EJL Shayna Renaud nue du ministre de la Santé et mais quand même, je voulais de l’Environnement de l’école, que l’école soit au courant du Du 14 au 18 avril, les élè- Ethan Dow. « Nous avons reçu dommage que la cigarette peutves de l’école E. J. Lajeunesse une bourse du gouvernement faire. »ont eu la chance de chasser et le conseil d’élèves voulaitla fumée lors de la semaine que je dépense toute la somme Au cours de la semaine,anti-tabagisme durant la- dans mon projet d’envergure, il y a eu plusieurs activitésquelle ils ont pu se renseigner a-t-il mentionné. La semaine planifiées pour les élèves ainsisur les effets nuisibles de la anti-tabagisme officielle était que les professeurs. Lundi etcigarette. au cours de nos examens, mardi, il y a eu des kiosques donc nous ne pouvions pas d’information et des jeux dans L’idée d’informer les élèves la faire pendant ce temps, le foyer. Mercredi, il y a un jeuà propos du tabagisme est ve- Jeopardy à l’heure du dîner qui était animé par une an- cienne élève de l’école, Marie Un chèque est remis à la représentante Bombardier. Jeudi, les élèves de la Société du cancer. ont pu s’amuser en visionnantLe jeu de volleyball entre les garçons d’EJL et ceux de St. Clair une joute de volleyball, EJL ancienne élève de EJL qui est ves, notamment la présen- contre le Collège St. Clair, maintenant infirmière dans la tation de Renée (Richard), a avec un congé d’uniforme section d’oncologie à l’hôpital précisé M. Lebel. Les élèves pour 5 $. Un total de 1200 $ Metropolitain de Windsor. pourront ensuite associer les a été amassé pour le centre cancers causés par le tabac de traitement de cancer de « De toutes les activités aux photos montrées lors de Windsor-Essex. de la semaine, je crois que la présentation. C’est vrai que les visuels de la présentation les images parlent plus fort « Je suis très fière du auront le plus d’impact sur les que les mots. » montant qu’on a recueilli, a élèves », a dit Mme Annette indiqué Lise Parent, élève de Richard, une enseignante. Avant la fin de la semaine, 12e année, qui avait organisé on espère que les élèves et les la joute de volleyball. J’aime Pour sa part, M. Roger professeurs de EJL prennent le fait que nous puissions Lebel, également enseignant une seconde de plus à penser jouer pour prélever des fonds à l’école E.J. Lajeunesse, a à leur santé avant d’allumer pour le cancer, car c’est une beaucoup aidé Ethan Dow une cigarette. maladie qui touche tout le à assurer le succès de cette monde. » semaine. « Je crois que la Shayna Renaud est en 12e année semaine anti-tabagisme aura à l’école E.J. Lajeunesse Et enfin, le vendredi, il y un grand impact sur les élè- a eu une présentation sur les effets et le lien entre le tabac et le cancer par Renée Richard,

14 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 Se tenir en rang d’oignons Debout les grands-mamans! Une des premières choses qui nous a été apprise à Daniel Richard mis la rencontre du 10 mai dans certains cas, quelques-l’école fût de se tenir en rang d’oignons et surtout de gar- prochain en place », a-t-elle unes proviennent de culturesder les rangées bien droites. Les détracteurs étaient vite Depuis quelques semai- mentionné. très machistes, par contre,remis à leur place par les enseignants. nes, Place du Partage dont elles ont en commun d’avoir les bureaux sont situés à Les activités commence- traversé une bonne partie de Tels des oignons qui poussent en rangées bien droites Place Concorde, coordonne ront en début d’après-midi leur vie dans la négation dedans les potagers, nous continuons aujourd’hui de sou- un projet intitulé « Debout par un atelier de travail por- leur identité première pourvent faire la file pour attendre bien sagement de recevoir les grands-mamans ». Cette tant sur l’estime de soi. « L’ob- tenter de s’adapter au nou-un service, un renseignement ou pour accéder à un en- initiative a permis à plu- jectif est d’amener ces dames veau pays. Ce cheminementdroit. Pourtant, cette expression n’a pas l’origine horticole sieurs aînées, issues des à prendre conscience de leur avec tous les constats d’im-que l’on pourrait croire, mais une origine historique. communautés culturelles valeur intrinsèque en tant puissance qu’il suppose n’est et originaires de pays aussi que personnes humaines », pas pour faciliter la cons- En 1576, les états généraux de France se tinrent à différents que le Rwanda, le précise Mme Rhugapou. Si, truction d’une grande estimeBlois et il appartient au sieur Artus de la Fontaine Solaro, Bangladesh, le Soudan etc., personnelle.baron d’Oignon, de remplir la fonction de grand maître de s’intégrer dans un groupe Shama Rhugapou,des cérémonies. La façon parfaite dont il s’acquitta de deux fois par semaine. coordonnatrice Puis, il y aura une confé-sa tâche, plaçant chacun à son rang exact en fonction rence d’Émilie Crakondgi, di-de la hiérarchie et du protocole, lui valut l’approbation Au départ, le projet avait rectrice générale du Carrefourgénérale. pour but d’amener ces fem- des femmes du sud-ouest de mes, souvent immigrantes de l’Ontario, sur les moyens de Son nom fut ensuite entré dans l’histoire de notre première génération même si briser le silence dans lequellangue et servit à désigner toute assemblée de gens trop certaines vivent au Canada plusieurs s’enferment suitesagement et trop régulièrement alignés comme des gens depuis plusieurs années, à à ces attaques. Le Carrefourqui « se tiennent en rang d’oignons ». sortir de chez elles, à socia- est particulièrement destiné liser et à briser ainsi leur aux femmes francophones de isolement. la région qui ont été, ou sont encore, victimes de violence à Shama Rhugapou, coor- caractère sexuel. donnatrice bénévole du projet et elle-même originaire de Ainsi donc, après avoir l’île Maurice, est très con- partagé autour de travaux tente de voir l’importance de d’artisanat et pris le temps ce premier groupe et surtout d’enseigner à de plus jeunes l’assiduité des femmes depuis leurs techniques de travail, le début. « C’est pour faire un ces femmes pourront à leur pas de plus dans le travail de tour profiter de connaissan- socialisation que nous avons ces qui faciliteront leur vie.Ces texte et illustration sont une courtoisie de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie.AVIS DE PROJETRECONSTRUCTION ET ÉLARGISSEMENT DEL’AUTOROUTE 401CONTRAT MTO No 2008-3003Pour faciliter la reconstruction de l’autoroute 401 à 2,1 km àl’ouest du chemin Essex 25 (Puce Road) jusqu’à 1,4 km à l’ouestde la route Essex County (French Line Road) et le pont BigCreek, à 1,5 km à l’ouest du chemin Essex 42, les restrictionsroutières suivantes seront en vigueur à partir du 12 mai jusqu’au30 novembre 2008 approximativement.Les voies de circulation est-ouest de l’autoroute 401 à partir de2,1 km à l’ouest du chemin Essex 25 (Puce Road) vers l’est jus-qu’à 1,4 km à l’ouest de la route Essex County 31 (French LineRoad) seront fermées. Les deux voies de circulation est-ouestet ouest-est devront circuler sur les voies en direction de l’Est,une voie dans chaque direction. Durant cette période, la circula-tion en direction de l’Ouest sur l’autoroute 401 n’aura pas accèsau chemin County 27 (Belle River Road). En plus, le passageinférieur de la 3e Concession sera fermé à l’autoroute 401 du1er août au 30 octobre 2008. Les automobilistes devront emprun-ter des itinéraires de rechange. Le ministère du Transport regrettetout inconvénient occasionné par ces fermetures.Pour toute question concernant cet avis, communiquezavec le gérant de projet John Riggs, Delcan Corporation au519-681-8771 ou par télécopieur au 519-681-4995. Pour touteinformation sur la fermeture de voie de circulation ou la construc-tion, téléphonez sans frais au ministère du Transport, 24 hres/24au 1-800-265-5407.

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 15Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES ET FENÊTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895, chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 www.martindalewindow.com Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca LIBRAIRIE Denis Barrette, représentantASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Toys & Activity Store PRÊTEUR AUX PMELanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Pierrette Plante545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est Société d’aide au développement519 728-1432, Campus de Windsor Perles & cours de fabrication des collectivités du comté d’EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) de bijoux 519 944-1002 39, av. Maidstone Est, EssexGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor Télécopieur : 519 944-1779 519 776-4611Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 www.essexcfdc.on.caLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] MÉDIA Caisse populaire de Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca Pointe-aux-Roches LtéeAUTOMOBILES - 519 988-0786 Journal Le Rempart C.P. 100, Pointe-aux-RochesVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN 519 948-4139 519 798-3026 CLUB SOCIAL www.lerempart.ca www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd JTM ElectricChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, MONUMENTS RÉCEPTIONS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Excelsior Monuments Club Alouette Michelle Suitor 519 816-1166 11918, Tecumseh Est 2418 ave. Central, WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire Rose Pelletier, gérante76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Ventes : Jeanette Ducharme Marjolaine Mallet, présidente519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445 519 945-1189Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsorsite web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? MUSÉES RÉSIDENCE On est là pour t’aider! POUR PERSONNES ÂGÉESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy Art Gallery of Windsor Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 Visite en français : Lily Mazure La Chaumière Retirement ResidenceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest 1023, Route du comté 22, Puce2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Loyers abordables519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Un seul é[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP 519 977-0013 www.agw.ca 519 727-3343Me Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe »518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde The Windsor Wood Carving Museum SERVICES AUX JEUNES519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor 850, avenue Ouellette, Windsor 519 253-3959 (à l’intérieur de la bibliothèque) Majorettes « Les Papillons »Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 519 977-0823 Shelley Beaumont 519 250-7875Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Kimberley John 519 734-0143114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIEDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTE Franco-Sol519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » Centre de ressources Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dr Dennis Dionne 1880, rue Totten, WindsorClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 12329 ch. Tecumseh Est, 519 948-4339Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois Tecumseh Garderies, dans diverses écolesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 519 979-4747 de langue françaiseMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor www.drdionne.com 519 979-7699595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES PLANCHER DE BOIS Thérapie pour individus, couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de Jacques Hardwood Flooring Pointe-aux-Roches Ltée 1197, av. St-Paul, Windsor Karine Peel, psychothérapeutePlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Jacques Desbiens Place Concorde :7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 Tél. : 519 988-0966 1 877 737-7335519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com Cell: 519 791-7348Didier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 www.karinepeel.comCentre communautaire, Bar Oasis et [email protected] de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute Association canadienne-française de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 315 rue Pelissier suite 8, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor 519-816-2701 Diane Brissette 519 948-9322 [email protected] Le counselling en rap- port avec des situations Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX de violence sous toutes Emploi-Windsor CRE-W ses formes est offert Une annonce dans l’Index des services en français vous sans frais au client ou à Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de la cliente de ce cabinetd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. sous les auspices du Conseil régional de l’As- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines sociation canadienne- • un article mettant en vedette votre entreprise française de l’Ontario PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit avec l’appui financier 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires du ministère ontarien Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 des Services sociaux et Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au communautaires. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2008 CN CNC08134F