2007 04 11

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Vol. 5 No 14De l’aide financière pour 600 000 Il y avait plus de visiteurs familles en Ontario que la normale, le matin du 2 avril dernier, au Centre de ser- vice de garde La Ribambelle à London. Plusieurs intervenants des ministères des Services sociaux et communautaires et des Services à l’enfance et à la jeunesse étaient venus écouter la ministre des Services sociaux et communautaires et ministre déléguée aux Affaires franco- phones, Madeleine Meilleur, au sujet de l’augmentation de la Prestation ontarienne pour en- fants, annoncée dans le récent budget de l’Ontario. Suite en page 5 Pierre-Luc Brillant participe au Festival du film de London page2 Longue Distance fait vibrer le Centre Desloges page 3 L’équipe féminine du Centre Desloges domine la ligue de volley-ball page8xxx Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Pierre-Luc Brillant participe au Festival du film de LondonLe Titanic RICHARD CAUMARTIN Pierre-Luc Brillant core une solide performance dans un film qui ne se veut pasIl y a 60 ans : naissance de Thomas Leo Clancy Jr. Cette année, le Festival du Il admet que le scénario était commercial et qui n’est pas film de London présentait deux voué à la simplicité, ne laissant diffusé en France. Cependant,Né le 12 avril 1947 à Baltimore, dans le Maryland, ce romancier productions francophones : Con- pas de place à l’improvisation. l’acteur est saisissant dans unaméricain, mieux connus sous le nom de Tom Clancy, est l’auteur gorama et Sur la trace d’Igor « Nous devions être les plus rôle où les personnages autourde nombreux romans de fictions dont Jeux de guerre et Rainbow Rizzi. Cette dernière produc- naturels possible, insiste-t-il. Il de lui sont comme des fantô-Six. Ses romans ont été au cours des années adaptés au cinéma tion a remporté, en septembre a fallu réadapter également le mes, des gens qui n’existent(À la poursuite d’Octobre Rouge, Danger immédiat) ainsi que 2006, le Prix du meilleur pre- français puisque l’auteur Noel pas réellement. Un tour de forcepour des jeux vidéos (Rainbow Six, Splinter Cell). mier film canadien en clôture Mitrani est originaire de France. pour le jeune homme voué à une du 31e Festival international de Les chansons du film sont en brillante carrière.Il y a 555 ans : naissance de Léonard de Vinci Toronto. Tourné à Montréal en anglais parce que M. Mitrani est février 2006, ce long métrage a né à Toronto et est retourné en « Mon prochain rôle seraPeintre sculpteur, ingénieur, architecte et savant italien, Léonard également été chaleureusement France alors qu’il était encore un encore au côté d’Isabelle Blaisde Vinci voit le jour le 15 avril 1452. Il vit à Florence, à Milan et à accueilli lors de sa présenta- enfant. Il a toujours été fasciné dans Borderline, adapté de deuxRome, de même qu’en France. Parmi ses œuvres plus connues, tion en première mondiale à la par Montréal et l’Amérique en romans de Marie-Sissi Labrè-il y a la Joconde, la Cène, le plafond de la chapelle Sixtine, la prestigieuse Semaine de la général. » che (Borderline et La Brèche),Pietà et le Moïse. De Vinci est décédé le 2 mai 1519. critique de la 63e Mostra de annonce le jeune homme. Cette Venise. Pierre-Luc Brillant offre en- oeuvre raconte l’histoire de KikiIl y a 95 ans : naufrage du Titanic (Isabelle Blais), une jeune fem- Le personnage principal de me élevée à la dure, étudianteLe Titanic quitte le port de Southampton (Angleterre) le Sur la trace d’Igor Rizzi, l’acteur en littérature en mal d’amour,10 avril 1912, fait escale à Queenstown (Irlande) et Cherbourg Pierre-Luc Brillant, mieux connu qui trouve refuge dans l’alcool(France), avant de prendre de la vitesse pour rallier New York en pour son merveilleux rôle dans et le sexe. »traversant l’Atlantique. Le 14 avril 1912, le plus grand paquebot C.R.A.Z.Y., était de passage àau monde entre en collision avec un iceberg et commence à London pour répondre aux ques- Les deux romans de Labrè-couler. Plus de 1500 personnes périssent dans le naufrage du tions du public et des médias che dont le film est tiré sont enTitanic; seulement 705 passagers survivent. suite à la projection. grande partie autobiographiques. Sylvie Drapeau joue la mère deIl y a 85 ans : prélude au Règlement XVII « Le film raconte l’histoire de Kiki, une schizophrène qui a Jean-Marc Thomas, ex-footbal- été internée quand sa fille étaitLa hache tombe sur le cou des Franco-Ontariens le 13 avril 1912, leur français, qui s’expatrie au petite. Angèle Coutu incarne lajour où le Premier ministre Whitney expose à l’Assemblée lé- Québec pour tenter de faire la grand-mère, qui l’a élevée à lagislative de l’Ontario la politique de son gouvernement en ma- paix avec le souvenir douloureux place. Pierre-Luc Brillant campe,tière de langue d’enseignement : « L’enseignement en anglais de Mélanie, son amoureuse, quant à lui, un des nombreuxdevra commencer dès l’entrée d’un enfant à l’école, l’usage du jouée par la merveilleuse Isa- hommes de Kiki, « le Salvatorefrançais langue d’instruction et de communication variant selon belle Blais, explique Pierre-Luc du film, souligne le comédien deles circonstances locales au reçu du rapport de l’inspecteur Brillant. Sans le sou et démuni C.R.A.Z.Y. Je lui fais découvrirsurveillant, mais ne devant en aucun cas se poursuivre au-delà dans tous les sens du mot, il autre chose que le sexe dans cede la première année. » C’est le prélude au Règlement XVII qui accepte un contrat de tueur à film », avoue M. Brillant. Ce filmsera édicté deux mois plus tard. gages pour faire la peau d’un devrait sortir en salle à l’automne certain Igor Rizzi. » 2007.Il y a 25 ans : nouvelle constitution canadienne Vous devez remplir toutes les casesC’est le 17 avril 1982 que la reine Élisabeth II signe la nouvelle vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Constitution canadienne à Ottawa, sur la colline du Parlement. qu’une seule fois par ligne, une seuleCette constitution rapatriée par Pierre E. Trudeau permet au fois par colonne et une seule fois parCanada de modifier ses lois sans avoir à consulter le parlement boîte de 9 cases.britannique. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 20 ans : première femme francophone à la Cour déjà quelques chiffres par boîte poursuprême vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisNommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1973, Claire les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,L’Heureux-Dubé devient la première femme québécoise à ac- la même colonne et la même boîtecéder à la Cour suprême du Canada le 15 avril 1987. Louise de 9 cases.Arbour a aussi siégé à la Cour suprême. Parmi les neuf jugesde ce tribunal, on compte présentement la Franco-Ontarienne Solution :Louise Charron.

L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 3Longue Distance fait vibrer le Centre DeslogesRICHARD CAUMARTIN CCRL, Dieufert Bellot, a en- suite demandé aux gens de Pour clôturer les festivités de s’avancer et de prendre pla-la Semaine de la francophonie, ce devant l’estrade du grandle Centre communautaire régio- gymnase pour assister aunal de London (CCRL) avait con- spectacle du groupe Longuevié la communauté à un souper- Distance.partage et à un spectacle rockdu groupe québécois Longue Constitué de Nicolas Bélan-Distance, le 24 mars dernier au ger (voix, guitare acoustique,Centre Desloges. harmonica), Jean-François Car- rier (basse, voix), Nicolas Gos- La soirée a commencé par selin (batterie), Michel Lorangerun repas multiculturel ou chaque (guitare électrique, voix) et An-famille participante apportait un dré Morneau (guitares, « slide »plat ou un dessert typique de guitare, voix), le groupe aura misson pays. Les invités ont ainsi plus de trois ans à se préparer àpartagé une longue tablée de son statut de nouvelle figure dunourriture de façon très convi- rock profondément québécois.viale. Une centaine de person-nes ont ainsi renoué avec des Issu de l’impulsion régio-amis ou fait la connaissance de nale comme Noir Silence, Lafrancophones de la région. Chicane ou Okoumé, Longue Distance traduit bien l’urgence Le directeur général du qu’éprouvent les jeunes Québé- cois nés loin des gratte-ciel, là à faire et, s’il n’en tenait qu’à passage du groupe à London, où le décor n’est pas si féerique eux, les choses bougeraient mais un peu trop rock nouveau que l’imaginent les citadins. davantage. Un style intéressant genre pour les plus âgés. Les Que l’on soit d’Abitibi, de Gas- pour les quelques jeunes de la ados et les jeunes adultes ont pésie ou d’ailleurs au Canada, communauté présents lors du apprécié ce genre de musique. l’expérience de ces gars de La soirée a commencé par un repas multiculturel ou chaque la Mauricie n’en demeure pas Avis de demandefamille participante apportait un plat ou un dessert typique de moins typique de la jeunesse de permis de des années 2000. vente d’alcool son pays. Les cinq musiciens ont fon- Les établissements suivants ont présenté une demande à la dé, au printemps 2004, leur Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis propre maison de production, de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Disques Belzébuth, afin de Demande de permis de vente d’alcool rendre hommage à la chanson de Dédé Fortin, regretté leader LONDON SCOTTISH SOCIAL CLUB des Colocs. Ils sont retournés en 21199 LAKESIDE DRIVE studio et ont concocté un nouvel THORNDALE (zone intérieure) album aux multiples couleurs, Présenter des observations jusqu’au : 4 mai 2007 Le silence des kilomètres, qui Demande relative à des installations supplémentaires est disponible depuis le prin- HIGHLAND COUNTRY CLUB temps 2005. 1922 HIGHLAND HEIGHTS LONDON (zone de plein air) Le groupe peut aussi se Présenter des observations jusqu’au : 2 mai 2007 faire revendicateur au nom de Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations la « classe moyenne » qui « dis- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. paraît tranquillement » pendant Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une que là-haut « ils parlent, ils pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la mentent, ils parlementent ». Aux personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une yeux de Longue Distance, la demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections société a aussi un long chemin anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Issu de l’impulsion régionale comme Noir Silence, La Chicane ou Okoumé, Longue Distance Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription traduit bien l’urgence qu’éprouvent les jeunes Québécois nés loin des gratte-ciel. et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

4 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Le concours Lauriers de la PME fait valoir la contribution des PME francophones Saviez-vous que... Le Réseau de développe- ainsi connaître davantage les RDÉE Canada. Il y a un RDÉE ment économique et d’employa- entreprises francophones, les dans chaque province et terri- bilité de l’Ontario (RDÉE Ontario) gens d’affaires d’ici gagneront toire au Canada qui appuie le a annoncé, le 30 mars dernier, en visibilité, en prestige et même, développement économique des le lancement du concours Lau- pour plusieurs, en clientèle. francophones hors Québec. Les riers de la PME 2007 Ontario. Le gala des Lauriers de la RDÉE provinciaux et territoriaux Le but de ce concours est de faire PME 2007 Ontario aura lieu présenteront leurs finalistes pour valoir l’importante contribution au Centre de conférences du le concours national des Lauriers des petites et moyennes entrepri- Hampton Inn à Ottawa, le 29 sep- de la PME 2007. Les gagnants ses francophones à l’économie tembre 2007. Les entrepreneurs du concours en Ontario (sauf de la province et du Canada. Les qui désirent soumettre leur can- pour le volet coopératif) seront entreprises intéressées peuvent didature doivent le faire avant le donc finalistes au concours natio- participer dans une des caté- 1er juin dans l’un des bureaux du nal des Lauriers de la PME 2007, gories suivantes : entreprises RDÉE Ontario.Visitez le site Web un gala présenté par le RDÉE de transformation, entreprises de l’organisme au www.rdee-ont. Canada le 10 novembre prochain de services, micro-entreprises, ca pour obtenir les coordonnées. à Ottawa. nouvelles entreprises et coopé- Le RDÉE Ontario est mem- ratives à but lucratif. En faisant bre d’un réseau national, le Source : RDÉE Ontario Le ministre de l’Environnement du gouvernement Harper,John Baird, est l’un des nombreux ministres fédéraux dont le siteWeb n’offre pas d’information en français. Ironiquement, M. Bairdétait ministre délégué aux Affaires francophones à l’époque oùil siégeait à l’Assemblée législative de l’Ontario.Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif vignette1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Daniel Richard Infographistes : Francis Bolduc et Francis ThibaultNom : Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François SylvestreNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalVille : Code postal : sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451Province : Télécopieur :Téléphone : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4Courriel : Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 5De l’aide financière pour 600 000 familles en OntarioRICHARD CAUMARTIN juillet 2007, et ce montant C’est au Centre de service de garde La Ribambelle à London en coin, que « cette décision atteindra 1100 $ par enfant qu’a été faite l’annonce pour l’aide financière au famille. n’est pas la mienne, mais je Mme Meilleur a pris le d’ici 2011. Pour la députée suis bien contente d’être ici. Latemps de remercier les em- de London Centre-Nord, Deb population francophone gran-ployés et bénévoles qui tra- Matthews, « cette bonification dit à London et le fait que jevaillent au service des enfants modifie les modes de prestation sois responsable des Affaireset a souligné l’importance de des services sociaux dans un francophones n’est sûrementleur tâche. « Je suis heureuse système qui traite les familles pas étranger à la décision.de pouvoir vous faire part d’un et leurs enfants avec le respect L’équipe de La Ribambelle ainvestissement important pour auquel ils ont droit ». connu une expansion formi-l’avenir des enfants en Ontario, dable au cours des dernièresdisait-elle. Il est vital pour nous Questionnée sur la raison années et ces gens font ded’investir dans les enfants, eux du choix d’un Centre de servi- l’excellent travail avec les en-qui sont notre avenir. Il s’agit ces à la petite enfance franco- fants. Cet endroit est un belici d’une enveloppe qui sera phone pour faire cette annonce, exemple de succès. »graduelle pour être un gouver- Mme Meilleur indique, sourirenement responsable pour notreéconomie, et ainsi permettre àce plan de devenir un investis-sement permanent. » Madeleine Meilleur Santé Canada La ministre faisait allusionaux 2,1 milliards de plus pourles familles promis dans lerécent budget du ministre desFinances, Greg Sorbara. Cetargent permettra aux famillesà faible revenu de recevoirjusqu’à 250 $ par enfant dèsLa députée de London Centre- Nord, Deb Matthews

6 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007télé-Action Chaînes Du 14 au 20 avril 2007 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 L’équipe féminine du Centre Desloges domine la ligue de volley-ballRICHARD CAUMARTIN Équipe de volley-ball du Centre Desloges calibre à London. C’est l’équipe de l’heure dans le monde du Dans le milieu sportif ama- Belhumeur. Nous sommes une mes Valley Regional Athletic simple A, explique M. Belhumeur. sport amateur. C’est un nouveauteur et scolaire de la région école simple A et nous avons Association, dont fait partie Ensuite, nous nous sommes ren- record tous sports confondus aude London, le sujet de l’heure joué contre des filles de la sec- l’équipe féminine CDL, les filles dus en finale régionale et, encore Centre Desloges. »est sans contredit les perfor- tion AA, contre des seniors et n’ont connu aucun revers en 10 une fois, les filles ont remporté lamances extraordinaires des 12 rien n’a arrêté notre équipe cette matchs. « Dans notre division, médaille d’or. Quand nous avons La force de cette équipe estfilles qui composent l’équipe de année au cours de laquelle elle a nous avons joué régional division joué au Collège Fanshawe, l’expérience acquise de jouervolley-ball du Centre Desloges remporté sept championnats. » Est, puis nous nous sommes l’entraîneur a commenté que ça ensemble. Les jeunes athlètes(CDL) de volley-ball. Formée des classés pour les éliminatoires et faisait longtemps qu’il n’avait pas ont passé par le camp de volley-meilleures joueuses des écoles Il est important de men- avons remporté le championnat vu une équipe junior de si haut basket Plus il y a 5 ou 6 ans, etsecondaires Gabriel-Dumont et tionner que dans la ligue Tha- ont beaucoup appris. Depuis,Monseigneur-Bruyère, la forma- elles jouent ensemble.tion a établi un record avec septmédailles d’or consécutives lors « Nous sommes chanceuxde leur récente victoire au pre- de pouvoir compter sur deuxmier tournoi franco-ontarien pour excellentes capitaines en Re-filles juniors à l’école Georges-P.- née Théoret et Melissa Morelli,Vanier de Hamilton, les 22 et 23 confirme l’entraîneur de l’équipe.mars derniers. Leur leadership fait une grande différence et elles sont respec- Au total, 24 équipes franco- tées par les joueuses. En élimi-phones de l’Ontario ont parti- natoires, elles savent ce qu’il fautcipé à cette rencontre annuelle faire pour aller jusqu’au bout. Çaet l’équipe de London n’a fait fait toute la différence! »qu’une bouchée de celle deHamilton en remportant facile- Depuis nombre d’années, lement les deux premiers sets et but principal de l’équipe était dela finale en division A, pour ainsi dominer la ligue. Maintenant querepartir avec la bannière des c’est chose faite, les filles visentchampionnes. la province, rien de moins. Pour cela, il faut qu’elles soient d’âge « Cette équipe a eu beau- senior. La moitié de l’équipe lecoup de succès cette année sera l’an prochain. De plus, ladans les tournois de la région de formation vedette planifie d’allerLondon, confirme leur entraîneur en Floride, en mars 2008, pourdes six dernières années, David se frotter aux équipes américai- nes. Un beau défi! Nathalie Vandelaar sera la superviseurede programmes bilingues pour le Sud-OuestRICHARD CAUMARTIN Nathalie Vandelaar ainsi diriger le développement long terme, et non seulement différent niveau, assure Nathalie des services et travailler avec dans les régions désignées, Vandelaar. Ce sera positif pour Le ministère des Services et de gestion dans les organis- les communautés francophones mais partout sur mon territoire, La Ribambelle d’avoir du sangsociaux et communautaires et mes et les municipalités, ainsi de la région. avoue-t-elle. Le but est de bien neuf à la direction. Les employéscelui des Services à l’enfance que ceux qui garantissent l’inté- desservir la communauté où sont le cœur de l’entreprise etet à la jeunesse ont embauché grité financière, les résultats et la Mme Vandelaar entrera en qu’elle soit! » il sera important de continuerNathalie Vandelaar, directrice qualité des services. Elle pourra fonction le 23 avril prochain et à les outiller pour pallier lesgénérale du Centre de services sera basée à London. « Je serai Son départ de La Ribam- problématiques qu’ils rencon-de garde La Ribambelle, pour la personne-ressource pour les belle déçoit évidemment ceux trent quotidiennement, commeoccuper le nouveau poste de services à la petite enfance dans qu’elle a côtoyés durant 11 nous l’avons toujours fait avecsuperviseure de programmes le cadre du projet Meilleur dé- ans. « Ce fut une décision très les journées de développementbilingues pour la région du Sud- part, et responsable de tous les difficile pour moi, avoue Mme professionnel. Des employésOuest. programmes et services commu- Vandelaar. Lorsque j’ai débuté heureux font que l’organisme nautaires francophones dans le à La Ribambelle, nous avions reste en santé! » Reconnue pour son expé- Sud-Ouest, a-t-elle confirmé. trois succursales et aujourd’hui,rience solide en travail social, il y en a 11. Je suis très fière de Il appert que la principaleMme Vandelaar sera la princi- Au total, neuf nouveaux pos- ce bilan et surtout de l’équipe intéressée est très contente quepale personne-ressource auprès tes semblables ont été créés à formidable avec laquelle j’ai tra- les Ministères aient répondudes organismes et municipalités l’échelle provinciale. « Ce qui est vaillé au cours des six dernières aux besoins des communau-financés par les deux Ministères. extraordinaire, c’est qu’il y aura années à la direction générale. tés francophones en créantSon rôle sera de participer au enfin une personne francophone Nous avons accompli beaucoup un poste comme celui qu’elledéveloppement continu d’un désignée pour répondre aux et surtout, nous avons fait avan- occupera. « C’est un pas desystème efficace de soutien besoins et demandes des or- cer à grands pas le dossier de la géant », conclut-elle en invitantcommunautaire, de négocier des ganismes dans le Sud-Ouest », petite enfance dans le Sud- les intervenants francophonescontrats, de veiller à l’application insiste la nouvelle superviseu- Ouest. » à communiquer avec elle pouruniforme des lois, politiques, re. toute initiative relevant de sesnormes et directives. Pour elle, son départ de l’or- fonctions, et destinées au bien- Elle aimerait implanter autant ganisme est une étape positive. être et au développement de la Elle devra également as- de services possibles dans la ré- « J’ai accepté le poste parce que communauté francophone dusurer le bon déroulement des gion pour les francophones. « Je je pourrai continuer à travailler Sud-Ouest.processus de responsabilisation désire que des services stables pour la francophonie, mais à un et concrets soient installés à

www.laction.com L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 9 Le Prix des lecteurs de Radio-Canada choisit son jury national Journaliste recherché Radio-Canada a annoncé vouloir promouvoir la littéra- dans le monde romanesque et le 3 avril dernier la composition ture francophone au sein de la à me motiver à produire un ro-Le journal L’Aquilon, hebdomadaire communautaire couvrant les Territoires de son premier jury national société et de pouvoir participer man ou un recueil de nouvellesdu Nord-Ouest, est à la recherche d’un ou d’une journaliste. du Prix des lecteurs Radio- aux échanges que je considère propre à ce milieu (francophone Canada. Douze passionnés de comme étant un enrichissement minoritaire). »Fonctions : lecture âgés de 19 à 62 ans unique, car je soutiens que les- Couverture, recherche, reportage, prise de photo et rédaction d’articles et provenant des quatre coins échanges littéraires représen- Marlène L. Cormier, Winni-- Tenir à jour le site Web du journal du pays ont été choisis parmi tent une excellente source de peg (Man.), 51 ans, assistante- Participer occasionnellement au montage graphique du journal plus de 300 candidatures. Ils partage culturel. » de projets auront pour mission de lire lesExigences : six œuvres en lice et de choisir Frédérick Moreau, Qué- « Étant Acadienne de nais-- Détenir un diplôme reconnu en journalisme un lauréat. bec (QC), 22 ans, étudiant sance, mais habitant le Ma-- Excellente maîtrise du français et bonne connaissance de l’anglais nitoba depuis vingt ans, j’ai- Expérience antérieure sera un atout Les 12 membres du jury « La qualité des livres écrits toujours eu à me battre pour 2007 sont : dans le Canada, autre que le garder ma langue et ma cultureSalaire : 41 000 $ Québec, m’impressionne tou- acadienne. Je lis beaucoup, enLieu de travail : Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest Anne-Marie Jourdain, Ca- jours et mon jeune âge crée français surtout… »Date d’entrée en fonction : Le 14 mai 2007 raquet (N.-B.), 36 ans, psycho- non seulement mon intérêt logue pour la découverte d’autres Colombe Fortin, WinnipegVous êtes invités à soumettre votre candidature au plus tard le 23 avril 2007 cultures que la mienne, mais (Man.), 49 ans, auxiliaire enà l’adresse de courriel suivante : « De l’amour des mots je également mon intérêt pour besoins spé[email protected] me suis intéressée aux maux l’apprentissage d’une culture et j’ai choisi une profession où trop souvent oubliée… je pense « Quand mes enfants PRIX DE les mots sont évocateurs et qu’il est de mon devoir de faire étaient plus jeunes, et que‹‹ L’ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE ›› précieux parce que chargés de connaître aux jeunes de ma j’avais moins de temps pour sens…Autant de récits me font génération et aux autres géné- moi, je décrétais deux fois par Vous représentez un découvrir autant de personna- rations, des œuvres littéraires année une fin de semaine de orgaisme communautaire? ges et leurs histoires. L’histoire marquantes. » lecture… Je me choisissais un racontée est toujours singulière ou deux romans et le vendredi Votre journal local s’est fait et qui tantôt m’émeut tantôt me Louis Genest, Ottawa soir, je commençais à lire, sou- remarquer lors d’une dérange ou me choque et fait (Ont.), 56 ans, traducteur vent toute la nuit… » écho à ma propre histoire. » activité communautaire « Les doigts fourmillants, Les 12 jurés choisiront le en 2006? Mylène Doiron, Moncton je feuilletais les pages et je rê- lauréat parmi six titres : (N.-B.), 20 ans, étudiante vais déjà d’écouter en accéléréDepuis 1983, l’Association Participez !!! toutes ces voix entremêlées • Katia Canciani : Un jardinde la presse francophone « Jeune, je croquais à bel- et de laisser monter à mes en Espagne, roman, Éditions les dents dans les livres; dé- oreilles leurs secrets bruisse- David, Atlantiqueorganise annuellement OBJECTIF : sormais plus mûre, je m’attarde ments. Lire, c’est aussi écouter, davantage aux mots, à leur toucher et surtout se laisser • Daniel Castillo Durante :son concours des Souligner l’engagement communautaire de sens, à l’intrigue elle-même et toucher. » La passion des nomades, ro-Prix d’excellence votre journal en 2006 et évaluer l’implica- aux thèmes voilés de l’œuvre. man, XYZ éditeur, Ontarioafin de reconnaître tion du journal dans une activité communau- Bref, j’ai appris à savourer les Marie-Claire Vignola, Ver- taire spécifique. livres et à apprécier la plume de ner (Ont.), 62 ans, professeure • Nancy Huston : Lignes bien des auteurs. » à la retraite de faille, roman, Éditions Actesla qualité du travail CRITÈRES DE SÉLECTION : Sud/Leméac, Ouestaccompli par les artisans Monette Leblanc, Cap « Je n’ai jamais tellementde la presse écrite � Le journal a offert une couverture Saint-Georges (T.-N.-L.), 28 fréquenté les auteurs franco- • André Lamontagne : Le exceptionnelle de l’activité ans, enseignante orthopéda- canadiens et c’est grandement tribunal parallèle, nouvelles, gogue temps que je me déniaise et Éditions David, Ouesten milieu minoritaire � Le journal a commandité l’événement que je nourrisse mes racines « Depuis deux ans, je vis si je veux foncer de l’avant sur • Michèle Matteau : Et lesau Canada. et/ou a offert un espace à l’organisme dans une petite communauté des bases solides! J’ai hâte regrets aussi…, roman, Édi- � Le personnel du journal a été spé francophone minoritaire de d’être ravie, emportée, émue tions L’Interligne, Ontario Terre-Neuve. Dans cette région, et choquée peut-être par des cialement impliqué dans l’activité on peut constater les effets concitoyens de ma langue et • Daniel Poliquin : La Ker- dévastateurs de l’assimilation. de ma culture. » messe, roman, Éditions Boréal,Le prix de l’engagement (que ce soit au niveau rédactionnel, La sélection d’une personne Ontariocommunautaire a pour infographie etc.) provenant d’un milieu où l’état Maurice Gagnon, Fauquier � L’activité a eu lieu en 2006. de la francophonie est pré- (Ont.), 43 ans, pilote d’essai Les membres du jury lirontbut de reconnaître le rôle caire fournirait un prétexte pour GM ces livres avant les délibérations JUSTIFICATIFS : intéressant pour encourager qui se dérouleront à Ottawa lecrucial que jouent les la lecture en français dans la « Dans un monde où se samedi 2 juin en compagnie du communauté. » bousculent tous ces i-Pods, président du jury 2007, l’auteur,journaux dans le Présentation de pièces à l’appui (articles de blackberrys, portables et écrans comédien, metteur en scène Philippe Bouchard, Ma- au plasma, rien je dis bien rien et conseiller en dramaturgiedéveloppement de la vital- journaux, annonces publicitaires,babillard tane (QC), 23 ans, Enseignant n’arrive à la cheville du bon Robert Marinier. communautaire, etc.) afin de pouvoir éval- de littérature au collégial vieux livre, car lui il fonctionne toujours sans pile, sans fil et Un voyage pour deux àité de leurs communautés. uer l’implication du journal, faire l’appréci- « Je sais une chose dé- sans bills mensuels. » Paris! ation de sa contribution et pouvoir ainsi routante pour la littérature que seuls les lecteurs réellement Jerry Toupin, Edmonton Dès le 14 avril, le public est mesurer le succès de l’activité. expérimentés peuvent savoir… (Alb.), 51 ans, professeur en invité à participer au concours À chaque fois que nous ouvrons sciences de la Terre et de l’at- du Prix des lecteurs Radio-La remise du prix aura lieu à DATE LIMITE D’INSCRIPTION : un nouveau livre, nous sommes mosphère Canada et courir la chance del’occasion du Gala des Prix déjà en train de changer notre visiter le Salon du livre de Paris.d’excellence de l’Association Le vendredi 1er juin 2007, vie… » « Dans l’ensemble, ma par- Pour se faire, il faut écouter lesde la presse francophone le 6 envoyez votre matériel au bureau national de ticipation éventuelle à ce jury chroniques et capsules litté-juillet 2007 à Halifax l’APF à l’adresse suivante : Isabelle Detoudom, Re- me permettrait de mieux con- raires portant sur chaque livre(Nouvelle-Écosse). pentigny (QC), 19 ans, étu- naître certains auteurs et leurs en nomination. Elles seront 267, rue Dalhousie diante en littérature écrits et d’en faire profiter ma diffusées le samedi à la radio Ottawa (Ontario) K1N 7E3 clientèle étudiante et autres. À à 10 h 30 HE et à Art Circuit, Tél. : (613) 241-1017 • Courriel : [email protected] « La principale motivation la limite, elle pourrait contribuer toujours le samedi à 12 h 30 qui me pousse à soumettre ma à me faire bousculer davantage HE à la télé. Le coupon deSeuls les journaux membres de l’APF sont éligibles à ce prix. candidature est mon intérêt à participation et les règlements complets seront en ligne dès lePour le prix de «l’engagement communautaire », l’organisme qui aura soumis 14 avril au www.radio-canada. le nom du journal gagnant recevra la somme de 250$ ca/prixdeslecteurs.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le diabète et les enfants inopérants. Et les longs groins médecine. Ils leur ont demandé vignette Le nombre de jeunes en- de nos ancêtres primates se de jouer à un traditionnel jeu sont depuis longtemps trans- de mémoire à l’ordinateur où il provoquer des convulsions. fonde, généralement dansfants atteints du diabète de formés en petits nez coquets. faut trouver plusieurs paires de Le syndrome de les jambes. Les caillots san-type 1 a bondi au cours des Malgré tout, une minorité d’en- cartes cachées. Quelques-uns guins peuvent voyager jusqu’au20 dernières années. Cinq fois tre nous – les parfumeurs et des participants jouaient dans l’employé de bureau coeur, aux poumons ou au cer-plus d’enfants de moins de les dégustateurs de vin, par un local parfumé à la rose. Les travailleurs qui restent veau causant de la douleur à la5 ans sont touchés par cette exemple – parviennent avec assis durant de longues heures poitrine, de l’essoufflement oumaladie. Un jeune enfant sur beaucoup d’entraînement à Pendant la nuit, les cher- à leur bureau risquent davan- même la mort suite à un arrêt1000 est maintenant atteint. bien détecter les odeurs. cheurs vaporisèrent la chambre tage que les autres de souffrir cérébro-vasculaire.Chez les moins de 15 ans, le de ces participants du même de thrombose. Ils sont mêmenombre de cas est deux fois Une équipe de neuros- parfum de rose. Le lendemain plus à risque que les passagers Ce problème médical peutplus élevé qu’il y a 20 ans. cientifiques de l’Université de matin, les joueurs qui avaient qui effectuent de longs vols survenir lors des longs voyages Californie, à Berkeley, a tenté senti l’arôme de la rose pen- aériens. en avion puisque les passagers Les médecins cherchent une expérience pour vérifier si dant le jeu et pendant leur Une étude réalisée par coincés sur leurs sièges neles causes de cette soudaine les humains étaient capables sommeil se souvenaient mieux le professeur Richard Beas- peuvent étirer suffisammentexplosion. Les facteurs géné- de suivre la trace d’une odeur de l’emplacement des cartes ley de l’Institut médical de leurs jambes. On a mêmetiques ne peuvent expliquer en rampant, le nez au sol, que les autres étudiants. Leurs recherche à Wellington, en surnommé ce phénomène leune augmentation aussi rapide. comme les chiens. Ils ont dé- résultats étaient de 97 % contre Nouvelle-Zélande, révèle que syndrome de la classe éco-Les spécialistes croient que couvert que, non seulement les 86 %. 34 % des patients qui souffrent nomique. Ce problème affligel’impact de certaines infections, humains y parviennent, mais de thrombose et qui sont admis aussi les travailleurs qui restentl’influence d’un environnement s’améliorent rapidement avec Que s’est-il passé? Respi- à l’hôpital sont des travailleurs assis durant de longues heurestrop stérile et l’introduction de un peu de pratique. Certains rer l’odeur de la rose pendant qui demeurent chaque jour sans se dégourdir les jambes.plus en plus rapide des ali- réussiraient même à utiliser la nuit a permis aux participants immobiles durant de longuesments solides dans la diète des indépendamment chacune de de réactiver leur mémoire de heures devant leur ordinateur. Certains de ceux qui enbébés sont à blâmer. leur narine pour détecter des l’emplacement des cartes. Mais Seulement 21 % des patients ont souffert restaient parfois odeurs distinctes. les arômes ne sont pas une atteints de thrombose avaient assis jusqu’à 14 heures par Le diabète de type 1 est panacée. Parce que différentes effectué un long vol aérien. jour devant leur ordinateur. Cesla plus rare des deux formes La mémoire des odeurs parties du cerveau sont impli- La thrombose est causée problèmes surviennent plus fré-les plus fréquentes de diabète. Nos mères nous l’ont sou- quées dans les différents types par un caillot sanguin qui se quemment dans les industriesCette maladie est causée par de mémoire, les odeurs ne sont coince dans une veine pro- d’information technologique etl’incapacité du corps à produire vent répété : une bonne nuit de pas utiles pour retenir tous les les centres d’appels.naturellement de l’insuline pour sommeil est essentielle pour apprentissages.contrôler le taux de sucre dans mémoriser les apprentissages Le brossage de dents peutle sang. Contrairement au de la journée. Mais la mémoirediabète de type 2, le diabète serait aussi influencée par les provoquer l’épilepsiede type 1 ne résulte pas d’une odeurs. Quiconque a déjà as- Se brosser les dents n’estalimentation trop raffinée, du socié une odeur à un souvenir pas sans danger. Ce geste ba-manque d’exercice ou de l’obé- – par exemple, le plaisir de nal pour la plupart d’entre noussité. sentir et de déguster la tarte peut entraîner des convulsions aux pommes de sa grand-ma- épileptiques chez certaines Utiliser sa truffe man – sait que les odeurs et personnes. comme son chien la mémoire peuvent être inter- L’ a c t i o n r y t h m i q u e d u Si les humains participaient reliées. brossage des dents affecteà un concours de flair avec les individus qui ont une raredes rats et des chiens pour Une odeur familière qui forme d’épilepsie associée àretrouver une personne ou un chatouillerait nos narines du- une petite lésion au cerveau.aliment, ils arriveraient sûre- rant le sommeil pourrait nous Des chercheurs australiensment bon derniers. Nous avons aider à consolider de nouveaux qui ont publié leurs observa-malheureusement hérité d’un apprentissages selon une équi- tions dans le journal Neuro-pauvre sens de l’odorat. pe de scientifiques allemands. logy ont rencontré trois per- Sur nos 1000 récepteurs Ceux-ci ont tenté une expérien- sonnes qui avaient déjà eu desolfactifs, plus de la moitié sont ce avec quelques étudiants en convulsions après avoir brossé leurs dents.vignette Toutes ces personnes vignette avaient une lésion identique dans la région du cortex cé- rébral qui contrôle le visage, la bouche et les gencives. Les crises épileptiques surve- naient lorsque les personnes brossaient les dents du côté de leur bouche, mouvement qui entraîne généralement de la torsion et des grimaces de la figure. Selon le Dr Wendyl D’Sou- za, neurologue à l’Hôpital St- Vincent, à Melbourne, l’action rythmique de la brosse à dents stimule une région dans la bou- che susceptible de provoquer des crises épileptiques tout comme la répétition d’éclairs lumineux est reconnue peut

L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une communauté scolaire engagée! C’est à l’université Wes- jeunes ont été divisés en petits beaucoup à dire et leurs idéestern, le 2 mars dernier, que groupes afin de participer à des étaient très pertinentes et inté-tous les élèves et le personnel tables rondes qui traitaient de ressantes. La journée s’est ter-de l’École secondaire Monsei- sujets tels que la catholicité, la minée par un rassemblement etgneur-Bruyère (London) ont francophonie, le respect et la la remise d’un cadeau-souvenirvécu une retraite portant sur fierté. à chaque élève.l’engagement; projet d’école2006-2007. Le but de cette journée était Cette retraite n’était que le d’écouter ce que les jeunes début du processus d’engage- La journée a commencé par avaient à dire afin de s’engager ment. Il reste à assurer un suiviune plénière pour et ensuite les vis-à-vis de l’amélioration de afin que ce qui a été amorcé notre milieu scolaire par rapport lors de cette journée soit mis en aux quatre volets mentionnés oeuvre. précédemment. Ils en avaient Merci à tous ceux et celles Vente de poulet Nous aimerions remercier tous ceux et celles qui ont contri- bué et participé à la vente de poulet Elmira. Nous avons réussi à recueillir plus de 1 500$ ! Félicitations à Grayson Walters de la classe de Mme Roy qui s’est mérité un bon d’achat Zeller’s pour avoir recueilli la plus grosse somme d’argent ! Concours oratoire Nous tenons à remercier les élèves suivants pour leur parti- cipation au concours oratoire organisé par la Légion Canadienne de Woodstock, samedi dernier. Cette expérience a été profitable pour ces élèves. Ils ont très bien représenté l’école. Shyann Smith, Rachel Moody, Rachelle Legault, Sean McGaffey et Jasemine Smith (absente)

12 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL 2007 Mot caché Les prévisions de la semaine 11 LETTRES CACHÉES Indice : GRAFFITIS avec Madame Minou A créer gros murale rues adeptes D H murs S âges dégradation hip-hop N sens agressif dessins I nettoyer signature amicaux E idée O styles art effacer illégal oeuvres subir B effets immense originaux surface banc enlevé immeubles P symbolise base entente insolents parcs T bâtiments exposer ironique peindre tag beaux expression J peinture traces C exprimer jeunes phénomène U caractéristiques G L produire usage choqué genres laids Q V cible graffiteur légaliser quartier vandalisme contesté graphisme M R villes couleurs graver marque reconnu vus couvrent griffonné mode ruelles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : inscription 1S U V A D E P T E S P C O U V R E N T I 2I NSOL ENT SHOANGEPERSM 3G B E E S E N U E J G R R S E F E E O C 4E A E S L E R N I R O A G I E E F D D F 5G X T A T L O R I E P C N T R L E E C I 6E E P N UM I F UH R T S C R X L I T S 7N S E O E X F V I E U E I T P A B E U S 8R N A N S O R S V R T R S R Y L C R U E 9E E E B N E M A E N O I E I E L F E R R 10 S M C N S E R L O N E S F M L A E E S G 11 P M E A U G A C I O S T S F C A C S R A 12 X I R Q F G T Q S I I I T E A O G U U S 13 U U O E E F U E O T L Q R O N R E E E Y 14 A H A L M E E N R A N U U N Y S G L L M 15 C S L N N I H U D D T E U A N E B S U B 16 I I D L I I R N Q A N S M I R U R R O O 17 M B E I P G A P N R A I S I E T A U C L 18 A V A H A V I G X G A S E M T L I M O I 19 E R O N N L I R E E E M M P E A G E S S 20 T P A R C S P R O D U I R E S U B I R E Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT Groënland (1686-1758). – Choisi.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) 9- Lieu où se repose le loup pendantLa Lune vous apporte des choses invraisembla- Vous savez ce qui compte vraiment pour vous. 1- Prénom et nom d’un explorateur 11- Excepté. – Relatif à l’Église debles. Vous ne savez plus quoi penser. Cela vous Vous êtes dans une période de nouvelle organi- le jour. – Déterminer l’action de.demande beaucoup de réflexion. Demeurez sta- sation de vie. Tout devient très lumineux. Vous québécois (1645-1700) qui France. 10- Grande rivière d’Asie. – Quible avec la personne que vous aimez. êtes satisfait de ce que vous vivez.Taureau Scorpion découvrit le Mississipi, une ville 12- Filet pour prendre des petits concernent la Grèce moderne,(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) classique.Semaine pendant laquelle vous pensez à voya- Vous évoluez vers des choses qui vous tiennent du Québec porte son nom. oiseaux. – Interrompit, différa. 11- Petite plante d’eau douceger. Vous voulez voir des choses nouvelles. Vous à cœur. Vous savez ce qui peut vous donner du originaire du Canada. – Couvrisvous sentez sûr de vous. Cela est une très bonne bonheur. Tout prend beaucoup de vos énergies 2- Bourricot. – Aptitude à apprécier VERTICALEMENT d’iode. morales. 12- Élève, dresse. – Importunent,chose. Sagittaire des sons. 1- Perçai de coups, blessai, fatiguent.Gémeaux (23 novembre au 21 décembre)(21 mai au 21 juin) Ne soyez pas trop compliqué. Vous vivez une 3- Le «droit» mais inversé. criblai. – Poisson artificiel, muniIl est possible que vous alliez vers des gens qui période pendant laquelle tout devient différent.vous aiment. Possibilité de changer les choses Vous désirez être en paix avec vous-même Vous – Sollicitude, égard. d’hameçon, pour la pêche.avec beaucoup de tact au plan de votre travail. en êtes bouleversé Capricorne 4- Étourdie. – Doublée. 2- Génie des eaux. – Donna avec laVous désirez vivre d’une manière épanouie. (22 décembre au 20 janvier)Cancer Vous avez des choses extraordinaires à appren- 5- Prénom. – Tiges ligneuses main de petits coups à plusieurs(22 juin au 23 juillet) dre. Vous êtes en train de bien le faire. La planèteVous ressentez les choses avec beaucoup d’am- Mercure accentue votre besoin de compréhension volubiles. reprises.pleur. Vous savez ce qui est bon pour vous. Vous face à tout.ne négligez rien. Cela vous est profitable. Vous Verseau 6- Se dit de l’eau bonne à boire. 3- La fin d’un «duo». – Quisavez ce qui vous convient. (21 janvier au 18 février)Lion Vous êtes capable de faire un grand équilibre 7- Ferme dans les prix. – «Olé» sans concernent les astres.(24 juillet au 23 août) dans votre vie sentimentale. Vous avez besoinVous avez des choses incroyables à vivre au plan que l’on s’occupe très bien de vous. Vous êtes e. 4- Imprévue.de votre vie professionnelle. Vous allez vers dessituations merveilleuses. Vous voulez être sérieux capable de mieux organiser votre vie. 8- Rameau à fruits très court du 5- Fort dans une matière. – Petitdans toutes vos entreprises.Vierge Poissons pommier. – Absence de réaction traîneau.(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Semaine qui vous apprend à bien vous connaître Semaine importante pour plusieurs choses d’un organisme à l’application 6- Danse populaire espagnole.vous-même. Vous allez vers des situations où qui ont une influence sur votre vie extérieure.cela vous sera utile. Vous serez content de ce Semaine qui demande d’être prêt à agir au planqui vous arrivera. professionnel. externe d’une substance donnée. – Ventila. 9- Aides, appuies. – Il incarne 7- Maladie contagieuse infantile. l’Amour sous les traits d’un enfant. – Louis Sauvé. 10- Cleptomane. – Il évangélisa le 8- Tache de rousseur sur la peau.