2012 03 07

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 9 Semaine du 7 au 13 mars 2012Le Club Richelieu se lance au curling à Beach GroveLes membres du Club Richelieu Windsor ont poursuivi la tradition annuelle de jouer au curling le 25 février dernier. Article en page 3Article en page 2 Article en page 5Rire aux éclats au nom Un atelier sur l’entretien des cheveux de la francophonie des femmes noires au Canada

2 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Rire aux éclats au nom de la francophonie Pascale Castonguay cette année, les RVF font passer des messages via sont répertoriés sur le site naliser pour assurer la pé- équipe avec l’École nationale l’humour que de le faire www.rvf.ca. « Il y a de tout. rennité du fait francophone (APF) C’est en prenant un de l’humour afin de faire passer par un message très Il a de grandes initiatives et ça c’est une source d’ins-virage humoristique que la connaître une vingtaine de sérieux », explique le direc- comme le gala de l’humour et piration pour de nombreux14e édition des Rendez-vous capsules humoristiques qui teur général des  RVF, Guy le banquet de la francopho- États vivants des situationsde la francophonie  (RVF) traitent de l’usage du fran- Matte. nie qui rassemblent des cen- semblables, mentionne leinvite les francophones et çais. Celles-ci sont d’ailleurs taines de personnes, mais ça ministre d’État (Agence defrancophiles canadiens à au cœur de la campagne pro- Ne se limitant pas à cette peut aller jusqu’à un souper promotion économique ducélébrer la langue de Molière motionnelle des RVF lancée contribution, l’École natio- spaghetti dans un village de Canada atlantique et ladu 9 au 25 mars prochains. à l’échelle nationale. nale de l’humour assure la l’Ouest canadien où les gens francophonie), Bernard Val-Soulignons que la Journée direction artistique d’un ont décidé de se rassembler court. Je me plais à affirmerinternationale de la franco- «  L’humour a toujours gala d’humour qui aura lieu pour célébrer la francopho- que la francophonie cana-phonie est le 20 mars. été une caractéristique à Ottawa. Jean-Thomas Jo- nie. C’est tout ça qui fait une dienne rayonne de part et particulière de la franco- bin, Christopher Hall et Ju- variété au niveau culturel d’autre. Elle est reconnue, Non seulement les com- phonie canadienne et nous lien Tremblay participeront qu’au niveau de la bouffe ou soulignée, écoutée et célé-munautés francophones de croyions cette année qu’il à cet événement qui sera au niveau sportif  », précise brée tant sur le plan natio-partout au pays sont en- était important de pouvoir animé par Boucar Diouf qui M. Matte. nal qu’international. »couragées à organiser des utiliser cette forme là pour est également l’un des deuxactivités rassembleuses au faire passer des messages. porte-paroles des RVF cette État de la francophonie Les Rendez-vous de lacours de cette période, mais C’est plus facile de faire année. canadienne francophonie prennent leur importance dans cette vo-QueRsétipoonn/se À l’image de l’évolution de Celui qui estime qu’il est lonté de partager au sujet de la francophonie canadienne, «  important de célébrer qui la francophonie, et ce, peu Peut-on prédire le temps l’humoriste sénégalais et nous sommes  », reconnaît importe le nombre de franco- qu’il fera dans un mois? Jessica Holmes se font une que la situation des fran- phones qu’on retrouve dans joie de voir leur nom asso- cophones au Canada n’est une région donnée. « On est Malgré les photos satellite et les programmes infor- cié à la série d’événement pas toujours empreinte de un peu dispersé un peu par-matiques, il est impossible de dire précisément le temps en 2012. Bien que cette der- positivisme, tant au niveau tout comme communautéqu’il fera dans un mois, ni même dans 15 jours. La raison nière soit anglophone, elle privé que public. « Je faisais de langue officielle, mais onà cela est souvent appelée « effet papillon ». s’affiche comme une franco- référence à l’environnement n’a pas l’occasion de se voir phile assumée. sociopolitique. On est dans et il n’y a pas beaucoup de Au début des années 1960, le météorologue américain des temps de récession. média qui nous rassembleEdward Lorenz travaillait sur un modèle devant prédire D’ailleurs, celle-ci valo- On parle que ça va mal, du et qui parle de nous de fa-la température. Un jour, pour vérifier un résultat obtenu rise le bilinguisme, ce qui déficit et qu’il va falloir se çon générale, poursuit lequelques jours plus tôt, il introduisit les chiffres dans un rejoint certains des objectifs serrer la ceinture. C’est im- directeur général. La fran-ordinateur, lança le programme et obtint un résultat très des  RVF. «  Il faut assurer portant d’être conscient de cophonie canadienne sedifférent du premier. que nos concitoyens anglo- ça, mais d’un autre côté, il porte quand même assez phones puissent voir qu’il y ne faut pas oublier qu’on a bien. Il y a une croissance Lorenz s’aperçut alors que, pour aller plus vite, il avait a une valeur au fait qu’il y a des choses à célébrer comme quand on regarde l’apporttapé 0,506 au lieu de 0,506 127. Une toute petite diffé- des francophones dans leur Canadiens. » de l’immigration, il y a aussirence au départ avait conduit à une énorme différence à milieu », souligne-t-il. beaucoup d’anglophones quil’arrivée. Pour donner une image parlante du phénomène, « On a réussi non seule- apprennent le français etil expliqua que le battement d’aile d’un papillon au Brésil Représentatives de la ment à reconnaître la diver- certaines écoles d’immersionpouvait entraîner une tornade au Texas. francophonie canadienne, sité linguistique comme un débordent. » les activités au programme atout, mais à l’institution- Petits effets, grosses conséquences : c’est la théorie sont vastes. On en compte Vous devez remplir toutes les casesdu chaos. Et cela explique les limites des prévisions près de 1000 dont les détails vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9météorologiques : des minuscules perturbations de l’at- qu’une seule fois par ligne, une seulemosphère terrestre, non mesurables et sans conséquence fois par colonne et une seule fois paraujourd’hui et dans les jours qui viennent, peuvent en boîte de 9 cases.avoir de grosses dans deux semaines. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Edward LorenzRecherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE REMPARTLe Club Richelieu se lance au curling à Beach Grove (G.S.) Depuis environ Adrien Bézaire (à gauche) et David Durocher cette journée festive. Sarah MacKay (à gauche) etcinq ans, les membres du Le curling est une activité Chastine LamoureuxClub Richelieu Windsor se des finales à Chatham-Kent. t-elle. Mes amis et moi avonsrendent au Beach Grove Golf «  Nous avons bien joué. Je décidé de jouer juste pour plaisante qui rassemble bien cadre habituel, soit celui des& Country Club à Tecumseh suis contente des résultats de nous amuser. » Cependant, il un groupe. Adam Michaud, soupers mensuels à Placepour jouer une partie de cur- notre équipe, même si nous ne fait pas de doute que son un ami du Club Richelieu, a Concorde dont le prochainling. Le samedi 25 février, à avons été éliminés », raconte- expérience lui a bien servi en appris à aimer le sport suite aura lieu le 14 mars.partir de 13 h, une vingtaine à son initiation dans unede membres, leurs familles et activité comme celle-ci. « Jeamis ont profité de la compé- ne joue pas souvent, une outition amicale pour montrer deux fois par année, dit-il,leurs meilleurs lancers de mais j’y vais chaque fois quepierres. l’occasion se présente. » Par contre, une des par- Donald et Lisette Lassa-ticipantes avait un avantage line ont profité de leur mem-important sur les autres. En briété au club Beach Groveeffet, Emily St-Pierre a joué pour organiser la partie.régulièrement toute la saison «  Nous sommes déjà mem-avec son équipe de curling bres ici alors c’est un siteà l’école secondaire de Pain qui nous est accessible. CelaCourt. Pendant quatre mois, nous a permis d’organisé unelle a joué toutes les semai- bel après-midi avec le club »,nes. Elle a lancé en troisième explique Lisette Lassaline.dans son équipe en tant quecapitaine adjointe, en moins La tradition de curlingque le capitaine lui deman- annuelle semble donc des-dait de prendre sa place au tinée à se poursuivre tantquatrième lancer, le lancer et aussi longtemps qu’il ycritique d’une manche. Son aura de l’intérêt. Les diverseséquipe a été l’une des six à activités sportives du Clubse rendre jusqu’à la ronde Richelieu permettent ainsi aux membres Richelieu de se retrouver à l’extérieur duÊTES-VOUS PRÊT À EXPLOITER DE NOUVEAUX MARCHÉS ?À la BDC, nous vous offrons des solutions innovatrices pour vous aider à faire votre entrée sur denouveaux marchés. Nos services de consultation et de financement œuvrent de concert pour offrir auxentrepreneurs des solutions sur mesure qui pourraient inclure du financement couvrant vos besoins enfonds de roulement, de l’assistance personnalisée et des conseils stratégiques. Voilà toute la flexibilitéet l’expertise dont vous avez besoin pour miser sur de nouveaux marchés et assurer la croissance devotre entreprise, à votre rythme.www.bdc.ca/nouveauxmarches A107707 Parutions: Graphiques M&H • Cité Multimédia • 80, rue Queen, bureau 403, Montréal QC H3C 2N5 Tél. : 514 866-6736 • Téléc. : 514 875-0401 • [email protected]

4 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Linda Renaud prépare une série sur le quartier Sandwich Gabriel Sirois urbain, les aspects sociocul- aux aspects moins visibles. » rénovation pour faire res- rations entre organismes et turels de l’environnement L’exploration du quartier sortir les motifs parallèles. particuliers ont été formatri- Artiste passionnée du aménagé et le développement Dans d’autres, elle ajoute au ces pour son cheminement.quartier Sandwich à Wind- de communautés saines. Le Sandwich, fondé par les fran- tableau des épaisseurs de Ce parcours coopératif l’asor, Linda Renaud développe contraste du renouvellement cophones, et ses édifices lui tapisseries récupérées de ces menée à se pencher sur desson portfolio dans son studio urbain et de la préservation tiennent à cœur. Son analyse mêmes bâtisses. Ces recher- enjeux pratiques et concretsau Mackenzie Hall. Grâce à des édifices historiques re- historique est d’autant plus ches ont un impact palpable tels que l’accessibilité, les dé-une subvention du Conseil vient comme thème mais le importante car il n’y a pas pour la communauté et ses mographies linguistiques etdes arts de l’Ontario obte- bâtiment n’est plus autant le d’autres artistes membres résidents. À titre d’exemple, l’aménagement du territoire.nue en décembre dernier, sujet de l’exploration que le du Bureau des regroupe- ses plus récentes recher-elle poursuit ses recherches point de départ. « Je reviens ments des artistes visuels ches ont révélé son héritage Mme Renaud pousse sasur l’histoire de la région en toujours un peu à l’archi- de l’Ontario (BR AVO) dans métis. quête artistique pour décou-vue d’une exposition dans le tecture, peut-être parce que la région. Ses recherches vrir les aspects de la sociétécadre des festivités du Bicen- c’est le plus frappant pour l’amènent à considérer les Sa technique, parfois locale qui font du quartiertenaire de la guerre de 1812. moi », explique Mme Renaud. influences culturelles an- épaulée par la photographie, Sandwich une communauté Par contre, j’ai élargi ma ré- ciennes telles que celles des est influencée notamment saine. Son cheminement lui Son évolution la porte à flexion pour songer à tous les Mayas. « Il y avait des lois qui par Marc-Aurèle Suzor-Côté permet de rendre hommageexaminer le processus d’amé- aspects de notre collectivité, empêchaient l’enseignement et Gustave Courbet. Elle a aux diverses cultures. « Onlioration et de renouvellement de leur langue aussi », atteste aussi été profondément ins- peut voir l’influence de cer- Mme Renaud. Ce n’est pas un pirée par ses expériences tains individus plusieurs ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE peuple disparu comme tel, en collectifs d’artistes. Elle siècles plus tard », dit Linda Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. c’est un peuple assimilé. » mentionne les artistes d’ici Renaud. Ce qui m’intéresse Susan Gold et Adèle Duck, maintenant ce sont les struc- 2475, avenue Central, bureau 101, Dans certaines œuvres, ainsi que les organismes lo- tures invisibles qui ont formé Windsor N8W 4J4 elle intègre les formes et les caux métis, l’église Sandwich notre société contemporaine Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 couleurs de Chichén Itza au First Baptist Church et le et qui se mêlent aux nouvel- Courriel : [email protected] Mexique avec les murs d’édi- groupe Artcite. Les collabo- les, cachées dans les édifices fices historiques en pleine et les rues que nous adaptons Service en français! à nos besoins. Quand on Linda Renaud développe une série de tableaux en lien avec connaît notre histoire on peut www.lerempart.ca le Bicentenaire de la guerre de 1812. mieux planifier notre futur. » le rempart La série qu’elle développe dans le contexte des célébra- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tions du Bicentenaire de la guerre de 1812 est un regard 7515 Forest Glade Dr. vers l’avenir de nos commu- Windsor, ON N8T 3P5 nautés. La redécouverte des www.lerempart.ca • [email protected] influences et des choix col- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 lectifs d’une époque pourraÉditeur : Denis Poirier contribuer à résoudre lesDirectrice générale : Christiane Beaupré défis actuels. Le renouvelle-Directeur du marketing : Richard Caumartin ment urbain de SandwichInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner vise le développement d’uneRédaction : Basile Bakumbane, Gabriel Sirois et Paul-François communauté saine. MmeSylvestre Renaud y contribue par son travail artistique et cherche à reconnaître l’apport de tous ceux qui en font partie. Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE NomLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Téléphone deux ans.................... 90 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Télécopieurinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Courriel Abonnement corporatifjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE REMPARTUn atelier sur l’entretien des cheveux des femmes noires au Canada Basile Bakumbane une association qui travaille duits de beauté sur le marché. d’origine. cher. Mais avec des conseils avec les femmes immigran- Produits qui, selon l’anima- Pour les participantes, pratiques que nous venons Une vingtaine de jeunes tes. Une façon pour cet trice de l’atelier, tiennent d’avoir, nous saurons désor-femmes noires de 15 à 24 organisme de souligner le souvent compte du climat cet atelier venait répondre à mais être en mesure d’en-ans ont participé à un atelier Mois de l’histoire des Noirs et des saisons de la région leurs préoccupations quoti- tretenir nos cheveux et nossur l’entretien des cheveux en dotant les femmes des et non des différentes tex- diennes. « Nous venons d’avoir ongles à moindre coût etet des ongles organisé par outils nécessaires pour tures des cheveux de ses des renseignements utiles, continuer à maintenir notreWindsor Women Working s’adapter aux réalités du Ca- habitants. car nous avions de la difficul- identité sans aucun com-With Immigrant Women, nada avec ses différents pro- té à trouver des produits qui plexe », a mentionné une Cette activité s’insère nous convenaient. Et même des participantes, Éliane dans le programme « Projet quand nous en trouvions, Klouvi. d’art pour les nouvelles arri- ils coûtaient excessivement vantes ». Ce programme, par le biais de diverses expres- GERARD LEVESQUE sions artistiques telles que le théâtre, la danse, l’écriture Avocat et notaire créative, favorise l’alpha- bétisation, la confiance et VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS l’estime de soi chez les immi- grantes de 15 à 24 ans. « No- HYPOTHÈQUES tre souci est que l’expression de la beauté noire soit aussi TESTAMENTS un moyen pour les nouvelles arrivantes d’affirmer leur PROCURATIONS identité dans leur milieu de vie. L’atelier les aide non SUCCESSION 1218, rue St. Anne seulement à prendre soin de leurs cheveux, mais aussi à Tecumseh, ON N8N 1T7 susciter leur intérêt de faire carrière dans le domaine DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 de la beauté », a mentionnéAnnie Niyonkuru (à gauche) et Angelina Ebegbuzie Annie Niyonkuru, agente au sColuubpeRrichelieu Windsor programme. Mercredi, le 14 mars 2012 À cette occasion, la Cocktail à 17 h 45 responsable d’un salon de Souper à 18 h 45 beauté, Angelina Ebegbu- Billet : 15 $ Salle Richelieu de la Place Concorde zie, a donné des conseils 7515, promenade Forest Glade, Windsor sur les soins et le choix des Au menu : produits adaptés aux che- veux des Noirs. Selon elle, Présentation du rapport financier plusieurs femmes connais- sent des problèmes de perte À NE PAS MANQUER des cheveux après avoir Journée de quilles utilisé des produits non 25 mars 2012 dès 13 h adaptés. Elle a incité les Au Playdium Lanes jeunes filles nouvellement 4985, rue Wyandotte Est arrivées à ne pas négliger Windsor l’entretien de leur corps par manque de produits qu’elles Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308 utilisaient dans leurs pays ou par courriel à [email protected].Éliane Klouvi, une des participantes CAMP DU CONGÉ DU MOIS DE MARS Enfants 4 à 12 ans Du 12 au 16 mars 2012 8 h à 17 h 30 Programmation offerte depuis plus de 17 ans Personnel Environnement bien formé climatisé et sécuritaire Expérience Idéal pour les enfants Activités unique qui fréquentent une école éducationelles de langue française ou d’immersion Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amisLes jeunes femmes pourront entretenir leur ongles à moindre coût grâce aux conseils reçus. 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545

6 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Discussion sur le diabèteau Centre de formation pour les adultes Le Réseau local d’inté- Marthe Dumont effets de l’alcool et du tabac seignements sur la maladie. tout le monde sur le diabète,gration des services de santé qui sont ressentis plusieurs C’est vraiment une occasion les services disponibles et les(RLISS) d’Érié St. Clair, en plus surprenants pour les années plus tard, le diabète d’avoir une discussion avec mesures de prévention. »partenariat avec le Centre participants. Les portions est le résultat prévisible derégional de lutte contre le de viande qui ne doivent comportements identifiables. Bâtirundmejounstdiceediabète, a offert une session pas dépasser la grosseur ded’information sur le diabète la paume de la main, par « Nous voulions tâter 1 888 234-8533 www.devp.orgau Collège Boréal le 16 février exemple, font partie des bon- le pouls de la populationdernier. nes habitudes qui peuvent francophone sur le diabète, protéger contre le diabète. Le explique Marthe Dumont, Le message était clair : le manque d’exercice, le surplus coordonnatrice des servicesdiabète est l’une des plus im- de poids, un taux de choles- en français, RLISS Érié St.portantes causes de mortalité térol trop élevé sont aussi Clair. Dans notre cas c’étaitau Canada. La présentation des facteurs qui peuvent pour les francophones, maisanimée par Tom Sobocan, être contrôlés. À l’instar des c’est une initiative provincialeenseignant au Centre de qui touche toutes les popula-formation pour adultes au tions. »Collège Boréal, a renseignéle groupe sur les différents Le but initial était detypes de diabète et le pré- consulter les Ontariens surdiabète. Le pré-diabète, ainsi leurs expériences concernantque le type 2 et le type ges- les prestations pour ceux at-tationnel de diabète peuvent teint de diabète. « Au départ,être évités. L’essentiel, c’est de nous avions l’intention decontrôler les comportements trouver des renseignementsrisqués pour réduire la pos- pour améliorer les services,sibilité d’être atteint par le atteste Sarah May Garcia,diabète qui, lui, est incurable. coordonnatrice du Centre régional de lutte contre le dia- Les choix de vie qui rédui- bète. Cependant, nous avonssent le risque d’être victime découvert que les gens sou-de cette maladie ont été des haitent obtenir plus de ren-

7SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementAUTOMOBILES-VENTE Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsET SERVICE Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior Monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? Éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTRADUCTION ET RÉDACTION 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

8 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Huit Canadiens reçoivent le prix du Gouverneur généralRaphaël Lopoukhine l’art contemporain canadien. qui a guidé sa carrière : « un « J’ai exposé Jana Sterbak et sens de justice sociale, envers C’est au dernier étage du j’ai acquis ses œuvres, dit-elle. les femmes et les Autochtones,Tiff Bell Lightbox, ce temple du J’ai également exposé Jan notamment, qui n’ont pas reçucinéma, qu’ont été annoncés Peacock. Ces artistes contem- la reconnaissance qu’ils mé-les vainqueurs des prix du porains ont en commun d’être ritaient. Je me suis attachéeGouverneur général en arts allés au fondamentaux des à montrer l’excellence de leurvisuels et en arts médiatiques arts visuels. » Son prix lui per- travail.  » Car c’est le prin-de l’année 2012. Huit artistes mettra de mieux appréhender cipe qui a guidé sa carrièrecanadiens ont été récompen- la retraite qu’elle prendra en aujourd’hui récompensée :sés de ce prix prestigieux qui juin prochain et qu’elle met- «  en fin de compte, en ma-leur sera remis le 28 mars à tra à profit pour écrire. Avec tière d’art, seule l’excellence18 h, à Rideau Hall à Ottawa, toujours la même motivation compte »,par le gouverneur général duCanada, David Johnston. Ils Les vainqueurs. De gauche à droite : Margaret Dragu, Geoffrey Les Chinois : une main-recevront également 25 000 $ James, Charles Lewton-Brain, Ron Martin, Diana Nermiroff, Janainsi qu’un médaillon spé- d’œuvre de fer et de sangcialement commandité par la Peacock, Royden Rabinowitch et Jana SterbakMonnaie royale canadienne. Paul-François Sylvestre trouvent aussi Charles Lewton enseigne également le yoga à Robert Sirman, directeur Brain, un orfèvre de Calgary Vancouver. « C’est ma job quo- En 1871, la construction d’un chemin de fer transconti-en chef de la direction du et Royden Rabinowitch, un tidienne, dit-elle. Plus jeune, nental était l’une des conditions posées par la Colombie-Bri-Conseil des arts du Canada, sculpteur de Waterloo. j’avais l’habitude de cloisonner tannique pour se joindre à la Confédération canadienne. Lea annoncé les noms des lau- mes deux occupations, mais chemin de fer était aussi le meilleur moyen pour empêcherréats  : Margaret Dragu est En revanche, aucun Cana- maintenant je vois que l’un et les Américains de s’approprier toutes les terres de l’Amériqueune artiste de performance dien français, mais plusieurs l’autre s’influencent. » Comme du Nord. Mais à quel prix ? La réponse est donnée par Paulbasée à Vancouver, Geoffrey francophones. Jana Sterbak elle l’a mentionné en tribune, Yee, auteur du roman De fer et de sang. La construction duJames, un photographe de To- est certes née à Prague, mais ce prix lui permettra de « faire chemin de fer canadien.ronto. De Toronto également, elle vit à Montréal en fran- plus d’art ».Ronald Martin est artiste en çais. Quant à Mme  Dragu, Le roman prend la forme d’un journal, celui tenu par Leearts visuels, tout comme Jan M. Martin et Mme Nemiroff, ils Le point de vue de Diana Heen-gwong, 14 ans. Il quitte la Chine le 13 mars 1882 etPeacock  de Halifax et Jana parlent français. Le français Nemiroff sur les lauréats de n’y revient que le 10 mai 1883. Heen accompagne son pèreSterback de Montréal. Cette était donc largement repré- ce prix est particulièrement qui espère gagner assez d’argent pour effacer ses dettes dedernière s’était fait connaître senté au cours d’une cérémo- intéressant  : conservatrice jeu qui ont complètement ruiné sa famille.du public en créant en 1987 nie bilingue. au Musée des beaux-arts du«  une robe de chair pour al- Canada pendant plus de 20 Dans son journal, Heen note les détails d’une traverséebinos anorexique », avec de la Margarett Dragu a la par- ans, galeriste, c’est une des longue et pénible, puis les conditions inhumaines de travailviande. Une idée reprise par la ticularité d’exercer une autre plus grandes spécialistes de et la nourriture infecte. Il réfère à ses collègues de travailchanteuse Lady Gaga en 2010. profession qu’artiste. Elle en leur donnant des surnoms assez colorés : Gros Joueur, Dents de lapin, Picoté, Souris, Bol cassé, Ti-poil, etc. Les Parmi les vainqueurs, se Blancs, eux, sont appelés « les Barbes rousses ». Lieu historique national En une année, Heen gagnera 234 $, soit 1 $ pour chaque du Fort-Malden jour de travail. Mais il ne touchera que 42,67 $ car on lui déduit 9 ¢ par jour pour le logement, 12 ¢ par jour pour les parcscanada.gc.ca parcscanada.gc.ca/fortmalden repas (17 ¢ en hiver), 1 ¢ par jour pour le contremaître, 40 ¢ pour chaque paire de bas, 1,50 $ pour chaque paire de relâche marsProgramme excitant et divertissant pendant pantalon, 1,75 $ pour chaque chemise, 55 ¢ pour une paire de gants, 95 ¢ pour un chandail, 25 ¢ pour une écharpe, 5 la de $ pour chaque paire de bottes, etc.Du lundi 12 mars Le journal de Heen renferme certaines scènes assezau jeudi 15 mars pénibles. L’auteur décrit, par exemple, comment une scie a13 h - 16 h coupé la main d’un employé, puis ajoute que ce dernier « l’a enroulée dans sa chemise et il a continué de travailler ». On Visitez le musée et les casernes des soldats. lui a dit de boire du bouillon de bœuf pour renforcer son sang. Participez à une chasse au trésor: Découvrez l’histoire du fort Malden tout en cherchant Entre 1880 et 1885, près de 17 000 ouvriers chinois sont des indices! arrivés en Colombie-Britannique. Ils représentaient trois Des droits d’entrée s’appliquent. quarts de l’ensemble de la main-d’œuvre. Ils gagnaient entre 1 $ et 1,50 $ par jour, alors que les Blancs recevaient entreLe vendredi 16 mars 2 $ et 2,50 $ pour le même travail. Les enfants pourront participer à un exercice Sans les Chinois, il aurait fallu quinze ans de plus pour de tir au fusil à pierre, apprendre à cuisiner un construire le chemin de fer. Les travailleurs chinois ont érigé ragoût du soldat et prendre un repas dans 382 miles (615 km) de voie ferrée en Colombie-Britannique ; les casernes des soldats. pour chaque mile, on compte au moins un mort parmi cette Démonstration de tir au fusil. main-d’œuvre asiatique. Des droits spéciaux s'appliquent. Historien de formation, Paul Yee a écrit plus de vingt Limite de 30 participants. Inscription obligatoire. albums et romans, contemporains et historiques, au sujet des Canadiens d’origine chinoise. Natif de la Saskatchewan, il a grandi à Vancouver et habite aujourd’hui à Toronto. 519-736-5416 Paul Yee, De fer et de sang. La construction du chemin deAmherstburg (Ontario) fer canadien – Lee Heen-gwong, Colombie-Britannique, 1882, roman traduit par Martine Faubert, Toronto, Éditions Scho- lastic, 2011, 282 pages, 16,99 $.

9SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE REMPART Cuvée de Vins Le Consortium national de formation Renseignements : et fromages de en santé (CNFS) – volet Universitéla Fondation franco- d’Ottawa contribue à la formation www.cnfs.ca des professionnels de la ontarienne santé de demain. Suivez-nous sur Claude B. Gingras, prési- Windsor. Étudiez en français dans l’unedent de la Fondation franco- Merci à nos nombreux de ces disciplines et profitezontarienne, invite chacun devous à prendre part à la plus partenaires dont le journal Le des avantages du CNFSgrande tournée de Cuvées de Rempart. Réservez vos billetsVins et fromages de l’histoire au coût de 30 $ ou informez- Audiologie Ergothérapie Infirmier praticien/infirmière praticiennede la Fondation, qui aura vous sur les possibilités de Médecine Nutrition Orthophonie Physiothérapielieu à Place Concorde le jeudi commandite et les forfaits de22 mars. groupe en téléphonant au 613 Psychologie clinique Sciences infirmières Service social 565-4720. À cette occasion, l’invité www.lerempart.cad’honneur sera Donald Las- La Cuvée de Vins et fromagessaline, associé de la firme aura lieu à Place Concorde lede comptables agréés HyattLassaline LLP. jeudi 22 mars. Organisée en partena-riat avec le Collège Boréalet le Centre communau-taire francophone Windsor-Essex-Kent, cette premièreédition se veut une soirée derencontre pour les franco-phones et francophiles ainsiqu’une occasion de mieuxfaire connaître la Fondationfranco-ontarienne à la com-munauté. C’est donc un rendez-vous, le jeudi 22 mars 2012 à17h au Collège Boréal (PlaceConcorde), situé au 7515,promenade Forest Glade à du 9 au 25 mars 2012 Visitez la section ConCours de notre site Web au rvf.ca Courez la chance de gagner un voyage pour 4 personnes à Paris en collaboration avec Air Canada et l’École nationale de l’humour La francophonie s’éclate ! du 9 au 25 mars 2012 Participez au concours » Visionnez les capsules vidéo d’humour (en français, en anglais Écris-moi sans fautes ! et bilingues) sur la dualité linguistique au Canada. gagner 1000 $et courez la » Attribuez-leur une note d’appréciation chance de Détails au rvf.ca pour vous qualifier au concours ! Votez pour le plus grand nombre de capsules et multipliez vos chances de gagner ! Tous les détails au rvf.ca.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 10 au 16 mars 2012 DIMANCHE LUNDI 8h00 SRC ENQUÊTE (R) Channing Tatum (2009, Action) 8h00 ERRE TAWA/ GATINEAU 19h00 TVA INFOPUBLICITÉ TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO LES BLEUS DE RAM- TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE TFO MÉTÉO+ (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 COUP DE POUCE POUR VILLE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 PARTIR AUTREMENTSRC LA VIE DE ROSIE Mplus PIMP MON CHAR LA PLANÈTE Mplus M. NET Mplus PIMP MON CHAR RDS HOCKEY EN DIRECT Ca-TFO SID LE PETIT SCIENTI- 18h45 RDS SPORTS 30 (R) nadiens de Montréal c. SabresFIQUE (R) 13h30 SRC LA VIE DE ROSIE 13h00 18h30 de Buffalo LNH Site: First Ni-Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO SID LE PETIT SCIENTI- agara Center Buffalo, New York TFO MÉTÉO+ (R) FIQUE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TV5 LE JOURNAL DE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- 8h15 RDS AU 19E 19h00 Mplus L’INCROYABLE FA- RDS SPORTS 30 FRANCE 2 UTES TVA SHOPPING TVA MILLE KARDASHIAN (R) TVA LA VICTOIRE DE SRC DÉCOUVERTE Partie 5 SRC 30 VIESSRC JACK Mplus PIMP MON CHAR TV5 RECETTES DE CHEFS L’AMOUR de 6 (suite le 18 mars) TVA ROCK ET ROLLAND RDI RDI EN DIRECT 8h15 TFO CINÉMA La séparation Un TVA VLOG TFO RELIEF 8h30 14h00 SRC EN DIRECT DE mari découvre que sa femme TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus STE-CATHERINE L’UNIVERS SRC JACK aime un autre homme. Daniel Mplus ROOM RAIDERSTV5 SCIENCE OU FICTION TV5 SOCCER EN DIRECT TFO RELIEF Auteuil, Isabelle Huppert (1994, 19h30SRC GERONIMO STILTON Championnat de France FFF Mplus DANSE OU CRÈVE! 8h30 Drame psychologique) 18h45TFO LE DINO TRAIN (R) Équipes à communiquer Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA STAR ACADÉMIE: LA RDS GOLF EN DIRECT Cham- 19h30 TV5 JOURNAL BELGE TFO PETITE PRINCESSE (R) QUOTIDIENNE 8h45 pionnats du Monde PGA Site: RDS SPORTS 30 (R) 13h30 SRC LES PARENT TPC Blue Monster at Doral TV5 À TABLE! SRC CHASSEURS DE MON- 19h00 Mplus DÉBAT CRITIQUETFO TAM TAM ET PIKO (R) Miami, Floride RDI 109 (R) STRES RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC PATINAGE DE VITESSE TFO MAKUSHAM (R) TFO LE DINO TRAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN 20h00 9h00 Championnat du Monde de Mplus LES SOEURS KAR- SRC SECOND REGARD SUPER CHAMPION courte piste 20h00 DASHIAN À MIAMI TVA SHOPPING TVA RDS SPORTS 30 T V5 LES HÔTELS PAR-TV5 HUMANIMA (R) TFO SUR LES TRACES DE RDI RDI EN DIRECT TICULIERS, DES LIEUXSRC GARFIELD ET CIE MARGUERITE YOURCENAR TV5 LE PLUS GRAND CABA- 8h45 14h00 TVA LOL :-) D’HISTOIRETFO CAILLOU (R) Mplus CRISS ANGEL RET DU MONDE TFO TERRES ARCTIQUES RDI LES GRANDS REPORT-Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- RDS HOCKEY Sabres de Buf- TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDS CYCLISME Tirreno Adri- Mplus CRISS ANGEL AGESGÉES 14h30 falo c. Sénateurs d’Ottawa LNH atico SRC L’AUBERGE DU CHIEN Site: Place Scotiabank Ottawa, 9h00 SRC ZONE DOC 19h30 NOIR 9h25 TVA INFOPUBLICITÉ Ontario Mplus LA PROCHAINE TOP TVA YAMASKA RDI DÉCOUVERTE TV5 CLIQUEZ MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO BIENVENUE DANS LETFO PEPPA 15h00 SRC ICI ET MAINTENANT RDS CANADIENS EXPRESS RDI TOUT LE MONDE EN NANOMONDE (R) TFO MÉTÉO+ (R) SRC MAGI-NATION 14h30 PARLAIT Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TFO CAILLOU (R) SRC LA SOIRÉE DES JUTRA MODÈLE AMÉRICAINE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus CLIP DUB TVA INFOPUBLICITÉ TVA STAR ACADÉMIE: LETV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus DÉCOMPTE MU- 20h30 TFO RELIEF SUR LA ROUTE VARIÉTÉ 21h00SRC MISSION MAYDAY SIQUEPLUS 9h25 TFO RUBY TFOTFO STELLA ET SACHA (R) TFO MÉTÉO+ (R) 15h00 TV5 APOCALYPSE Partie 6 deMplus CLIPTOMAN (R) 15h30 TFO PEPPA 20h00 6 (suite du 5 mars) (R) 20h45 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 9h45 TV5 PARTIR AUTREMENT 9h30 RDS GOLF EN DIRECT Cham- TV5 CINÉMA Victor Une SRC LES BOYS TVA ROAD RUNNER (R) TVA CINÉMA Iron Man (v.f.) pionnats du Monde PGA Site: femme aide un vieillard à trou- TVA TOUTE LA VÉRITÉRDS SPORTS 30 (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) Capturé, un génie construit SRC LES AVENTURES DE TPC Blue Monster at Doral ver une famille pour prendre TFO CINÉMA La lectrice une armure pour s’échapper et TINTIN Partie 1 de 2 (suite le Miami, Floride soin de lui. Pierre Richard Femme, lectrice à domicile, 9h55 15h45 faire régner la justice. Robert 18 mars) (R) SRC PATINAGE DE VITESSE (2009, Comédie) rencontre des clients aux goûts Downey Jr., Terrence Howard TFO STELLA ET SACHA (R) Championnat du Monde de RDS CURLING EN DIRECT divers. Patrick Chesnais, Miou-TFO PÉNÉLOPE (R) TVA CINÉMA Retour vers le (2008, Action) Mplus RAJOTTE courte piste Brier Saskatoon, Saskatch- Miou (1988, Comédie) futur III Un adolescent retourne TVA ROAD RUNNER (R) ewan Mplus BIENVENUE À JER- 10h00 en 1885 afin de ramener une 21h00 9h55 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI UNE HEURE SUR TERRE SEY SHORE machine à voyager dans le Mplus L’INCROYABLE FA- TFO BILLY BUDDTV5 ON N’EST PAS QUE DES temps. Christopher Lloyd, Mi- RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PÉNÉLOPE (R) MILLE KARDASHIAN (R) Mplus SÉDUCTION 101 21h30COBAYES (R) chael J. Fox (1990, Comédie SRC DRE GREY, LEÇONSRDS CYCLISME Tirreno Adri- fantaisiste) D’ANATOMIE 10h00 15h15 21h00 RDS L’ANTICHAMBRE ENatico TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO BORGIA N’AYEZ PAS DIRECTSRC GALACTIK FOOTBALL FOI EN EUX (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TVA CINÉMA Harry Potter et le RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE GRAND RIRE: LESTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE 16h00 Mplus BIENVENUE À JER- RDS RANDONNÉE QUÉBEC prisonnier d’Azkaban Harry est MEILLEURS MOMENTSTFO ARTZOOKA SEY SHORE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR confronté à un dangereux crimi- 21h30Mplus CLIP DUB SRC LES DOCTEURS TVA CINÉMA En bonne com- nel échappé de la forteresse 22h00 TFO ARTZOOKA (R) 21h30 pagnie Un homme, qui accepte d’Azkaban. Emma Watson, RDI LES COULISSES DU 10h30 mal son jeune patron, découvre Rupert Grint (2004, Aventure) POUVOIR TV5 BRAQUO (R) 16h30 RDI LES GRANDS REPORT- que sa fille a une liaison avec Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ RDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC GAWAYN AGES: PERSONNALITÉS (R) lui. Dennis Quaid, Topher Grace 15h30 SRC LE TÉLÉJOURNALT VA PAR-DESSUS LE TV5 DES CHIFFRES ET DES (2004, Comédie dramatique) 21h35 TVA TVA NOUVELLESMARCHÉ (R) LETTRES 21h45 TFO MIAM TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus ÉCOLE DE CHARMETFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus LE DÉCOMPTE MU- TFO TAM TAM ET PIKO (R) TV5 TEMPS PLEIN (R)Mplus PIMP MON CHAR FRANCE 2 RDS HOCKEY EN DIRECT Ca- SIQUE PLUS Mplus LES SOEURS KAR- 22h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) nadiens de Montréal c. Canucks DASHIAN À MIAMI 22h00 10h45 de Vancouver LNH Site: Rogers 10h25 RDS SPORTS 30 16h45 Arena Vancouver, Colombie- 15h45 TV5 CLIQUEZ RDI LE NATIONALSRC LOU! Britannique TFO PATENTE ET BIDULE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES MYSTÈRES TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA LA FIÈVRE DE LA 22h45 10h55 D’ALFRED (R) 22h00 10h30 DANSE 16h00 SRC LES NOUVELLES DUTFO RADART (R) 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS PASSION PLEIN AIR 22h25 SPORT TFO LES MYSTÈRES DE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO MIAM (R) TVA DENIS LÉVESQUE 11h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT LISBONNE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC LES NOUVELLES DU PRENDRE SA PLACE Mplus RUPAUL: DRAG 10h50 (R) SPORT 23h00TV5 REFLETS SUD RDI LE TÉLÉJOURNAL QUEENRDS LUTTE IMPACT TNA SRC LA SEMAINE VERTE T V5 RUGBY EN DIRECT 16h25 22h30 TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT TFO ALICE CONTRE-AT- 22h25 Tournoi des 6 Nations Angle- RDS CANADIENS EXPRESSSRC RICARDO TAQUE (R) terre c. Fra. IRB Site: Stade de TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI SECOND REGARD RDI LE TÉLÉJOURNALT VA LE COMBAT DES Mplus L’INCROYABLE FA- SRC LES NOUVELLES DU France Paris, France Mplus BIENVENUE À JER- TFO RUBY TFOTOQUES (R) MILLE KARDASHIAN SPORT 16h30 SEY SHORE Mplus SÉDUCTION 101TFO MÉGALLÔ 10h55Mplus LA PROCHAINE TOP 17h30 22h30 RDI LE JOURNAL DE 22h40 23h05MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO RADART (R) FRANCE 2 RDS AVANT-MATCH TV5 TOUS LES HABITS DU TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC STUDIO 12 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 11h30 RDI L’ÉPICERIE MONDE (R) 11h00 TARIO TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI LA FACTURE 16h40 23h00RDI 109 (R) Mplus LES SOEURS KAR- RDS BONNE CHASSE 23h20SRC L’ÉPICERIE (R) DASHIAN À MIAMI 22h40 RDI RDI EN DIRECT TV5 LES PLUS BEAUX PAL- TV5 TV5 LE JOURNALTFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LES COULISSES DU ACES DU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 17h55 SRC INFOMAN (R) POUVOIR TVA TVA NOUVELLES 12h00 TFO MÉGALLÔ 16h45 TFO MÉTÉO+ (R) 23h30 TFO RADART (R) 23h00TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 QUESTIONS POUR UN 11h30 TFO LES MYSTÈRES 23h20 TFO LES BLEUS DE RAM-RDS SPORTS 30 CHAMPION TV5 TV5 LE JOURNAL D’ALFRED (R) VILLE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS EXPÉDITION FAUNE TV5 JOURNAL AFRIQUEMIDI 18h00 TFO LA PART DU MONDE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 17h00 23h35TVA TVA NOUVELLES Mplus CLUB DES BG TFO ALICE CONTRE-AT- 23h30TFO RELIEF RDS SOCCER EN DIRECT TAQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ARTE REPORTAGEMplus LE MONDE SELON LMS Site: Empire Field Van- 23h10 SRC KAMPAÏ! À VOTRE TFO MÉTÉO+ (R)PARIS couver, Colombie-Britannique 11h55 SANTÉ (R) RDS SPORTS 30 23h45 RDI LA SEMAINE VERTE SRC CINÉMA Les grandes TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 12h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- chaleurs À la mort de son mari, T V5 RUGBY EN DIRECT Mplus CLIPTOMAN (R) TVA CINÉMA Règne sur moi RDI LES NOUVELLES DU TAWA/ GATINEAU une femme apprend qu’il avait Tournoi des 6 Nations Angle- À New York, un dentiste vient SPORTTV5 36.9° TVA TVA NOUVELLES une relation avec une autre terre c. Fra. IRB Site: Stade de 17h10 en aide à un ami qui a sombré TVA LE MATCH TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) femme. François Arnaud, Vé- France Paris, France dans une profonde dépression. 12h30 Mplus EN AVANT LA MU- ronique Beaudet (2009, Drame) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Adam Sandler, Don Cheadle 0h00 SIQUEPLUS 12h00 PRENDRE SA PLACE (2007, Drame)RDS 8 CHAPITRES 23h15 Mplus RUPAUL: DRAG RDS RANDONNÉE QUÉBECRDI LE NATIONAL HEBDO 18h30 RDS VACANCES NATURE 17h30 QUEEN RDI 24 HEURES EN 60 MIN-SRC LA FACTURE (R) TVA TVA NOUVELLES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL UTES (R)TVA VIENS VOIR ICI Partie 1 TV5 LE JOURNAL DE MIDI RDI LA FACTURE 23h35 TFO LA PART DU MONDE (R)de 2 (suite le 17 mars) FRANCE 2 23h20 TVA TVA NOUVELLES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus STE-CATHERINETFO RUBY TFO (R) SRC CHANGER D’AIR (R) TFO LA PART DU MONDE (R) Mplus EN AVANT LA MU- TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA G.I. Joe: Le TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- SIQUEPLUS 0h05 12h55 réveil du Cobra Une équipe de GÉES 23h40 soldats d’élite mène une ba- 23h30 17h55 SRC LES LIONNES (R)TV5 SOCCER EN DIRECT taille contre un ennemi qui vise 12h30 SRC CINÉMA CongoramaChampionnat de France FFF la domination. Sienna Miller, RDI TOUT LE MONDE EN TFO RADART (R) Un inventeur belge se rendÉquipes à communiquer PARLAIT Partie 2 de 2 (suite RDS SPORTS 30 au Québec pour retrouver ses du 3 mars) (R) RDI LES COULISSES DU 18h00 parents biologiques. Olivier 13h00 TFO LA CROISÉE DES CHE- POUVOIR Gourmet, Paul Ahmarani (2006, MINS (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 À TABLE! (R) Comédie)RDS SKI TÉLÉVISION Mplus CLUB DES BG TVA LAROCQUE ET LAPI- RDI ENQUÊTERDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL OT-

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 11SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mer VACANCES NATURE (R) 16 ANS ET ENCEINTE Ven LE Jeu AU 19E (R) MONDE DE CHRISTOTV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HORIZONS TV5 CLIQUEZ TV5 Mar RECETTES DERDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Ca- CHEFS (R) Mer Jeu À TABLE! RMDIDIIS RC LE TÉLÉJOURNAL 14h15RDI 24 HEURES EN 60 MIN- MATCH EN DIRECT Penguins de Pittsburgh c. nadiens de Montréal c. Séna- (R) Ven RELIEFUTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- Rangers de New York LNH teurs d’Ottawa LNH Site: Place RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA EN DIRECT.COM TV5 Jeu AL DENTESRC 30 VIES UTES Site: Madison Square Garden Scotiabank Ottawa, Ontario RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO Lun SAM CHICOTTETVA CAMÉRA CAFÉ SRC 30 VIES New York, N.Y. RDI 24 HEURES EN 60 MIN- SRC LES SUPER MÉCANI- Mar ARTZOOKA Mer MIAM 14h30TFO RELIEF TVA LA POULE AUX OEUFS RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES MAUX Jeu LILI Ven MON PAPI DEMplus STE-CATHERINE D’OR UTES SRC KAMPAÏ! À VOTRE TFO SID LE PETIT SCIEN- POCHE T V5 Lun T’ES PAS LA TFO RELIEF SRC 30 VIES SANTÉ TIFIQUE Mplus Lun LE MONDE DE SEULE! Mar 36.9° Mer 30 19h30 Mplus STE-CATHERINE TVA LES GAGS FULL ADO TVA J.E. Mplus Lun PIMP MON CHAR CHRISTO Mar Mer M. NET MILLIONS D’AMIS (R) Jeu TFO RELIEF TFO RELIEF SUR LA ROUTE Mar CRISS ANGEL Mer ROOM Jeu Ven M.NET ÉPICERIE FINE Ven EN VOY-TVA STAR ACADÉMIE: LA 19h30 Mplus STE-CATHERINE Mplus RAJOTTE RAIDERS (R) Jeu CLIP DUB AGEQUOTIDIENNE Ven DANSE OU CRÈVE! 11h40 RDS Mar POKER Circuit euro-RDS HOCKEY EN DIRECT TVA STAR ACADÉMIE: LA 19h30 19h30 péen Jeu 30 SUR 30 (R) VenBruins de Boston c. Lightning QUOTIDIENNE 8h15 TFO Ven MON PAPI DE PASSION PLEIN AIR (R)de Tampa Bay LNH Site: Tam- TV5 HUMANIMA (R) TVA STAR ACADÉMIE: LA TFO LA PART DU MONDE (R) POCHE TVA INFOPUBLICITÉpa Bay Times Forum Tampa, RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- QUOTIDIENNE Mplus M.NET SRC ROBIN LE ROBOT TFO Lun MAKUSHAM MarFloride nateurs d’Ottawa c. Canadiens SRC INFOMAN 11h45 VILLAGES ET VISAGES MerSRC LA FACTURE de Montréal LNH Site: Centre Mplus M.NET 20h00 8h30 RUBY TFO Jeu PARCOURSMplus M.NET Bell Montréal, Québec TVA TVA NOUVELLES RÉUSSI SRC L’ÉPICERIE 20h00 TV5 FAUT PAS RÊVER TV5 JOURNAL BELGE Mplus Mar PROFIL POP (R) 20h00 Mplus M.NET RDI LES GRANDS REPORT- RDS SPORTS 30 (R) 11h55 Ven DÉBAT CRITIQUE TV5 ON N’EST PAS QUE DES AGES: PERSONNALITÉS RDI RDI MATINTV5 FAIS PAS CI FAIS PAS 20h00 COBAYES SRC PAQUET VOLEUR SRC NOOMBORY ET LES TFO Mer Jeu PATENTE ET 15h00ÇA RDI LES GRANDS REPORT- TVA L’ACADÉMIE DU VEN- SUPER 7 BIDULERDI LES GRANDS REPORT- TV5 LES BANNIS DE AGES DREDI TFO LE DINO TRAIN TV5 JOURNAL SUISSEAGES (R) L’ÉCOLE SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO LA CROISÉE DES CHE- Mplus Lun PIMP MON 12h00 RDS Ven BONNE CHASSESRC APPARENCES RDS À COMMUNIQUER ENVOYER DE FLEURS MINS (R) CHAR Mer CLIP DUB Jeu SRC LE VOLCAN TRAN-TVA O’ RDI ARTISANS DU CHANGE- TVA FIDÈLES AU POSTE! Mplus LE MONDE SELON LES SOEURS KARDASHIAN TV5 TV5 LE JOURNAL QUILLE (R)TFO LE MONDE DES COU- MENT TFO LES BLEUS DE RAM- PARIS À MIAMI RDS SPORTS 30 MIDI TVA DES JOURS ET DESLEURS (R) SRC LES ENFANTS DE LA VILLE TFO Lun RELIEF SUR LA VIESMplus 16 ANS ET ENCEINTE TÉLÉ Mplus CLIPTOMAN 20h30 8h45 ROUTE Mar Mer Jeu Ven TFO 1, 2, 3... GÉANT! TVA DESTINÉES RELIEF Mplus DÉCLIC 21h00 TFO LE JEÛNE UNE NOU- 20h30 TFO PARCOURS RÉUSSI (R) SRC PETIT ET COSTAUD Mplus Lun DÉCOMPTE MU- VELLE THÉRAPIE TFO TAM TAM ET PIKO SIQUEPLUS Mar PUNK’D: 15h30TV5 LE SEXE AUTOUR DU Mplus LES SOEURS KAR- TFO RUBY TFO 21h00 STARS PIÉGÉES Mer DANSEMONDE (R) DASHIAN À MIAMI Mplus EN AVANT LA MU- 9h00 OU CRÈVE! Jeu LA PRO- TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SIQUEPLUS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI CHAINE TOP MODÈLE RDS Lun AU 19E (R) Mar 30SRC TRAUMA 20h30 SRC UNE HEURE SUR TV5 Lun MISSION ARC- AMÉRICAINE (R) Ven QUAND IMAGES/ SECONDE (R) JeuTVA LA PROMESSE 21h00 TERRE TIQUE (R) Mar CLIQUEZ Mer J’AVAIS 17 ANS BOXE (R) Ven EXPÉDITIONTFO BORGIA N’AYEZ PAS Mplus LES SOEURS KAR- TVA ÇA FINIT BIEN LA SE- HUMANIMA (R) Jeu PARTIR FAUNE (R)FOI EN EUX (R) DASHIAN À MIAMI TV5 BRAQUO MAINE AUTREMENT (R) Ven SCI- 12h15 TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus LE MONDE SELON RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO CINÉMA Le mystère ENCE OU FICTION (R) TFO TAM TAM ET PIKOPARIS 21h00 SRC ENQUÊTE d’Oberwald Après l’assassinat RDS Lun GOLF Champion- TVA LE TVA RÉGIONAL TVA JUSTE POUR RIRE DE de son mari, une reine erre nats du Monde PGA (R) Mar 15h45 22h00 TV5 LA VALLÉE DES UTO- LA TÉLÉ de palais en palais. Franco Mer Jeu SPORTS 30 (R) Ven 12h20 PIES TFO CINÉMA La Chartreuse Branciaroli, Monica Vitti (1981, 8 CHAPITRES (R) TFO PETITE PRINCESSETV5 SPÉCIMEN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI de Parme Les amours tu- Drame) RDI RDI SANTÉ TV5 L’INVITÉ TV5 MONDERDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES RESCAPÉS multueuses de Fabrice del Mplus ÉCOLE DE CHARME SRC PRIVÉ DE SENS (R) 16h00DIRECT TVA DR HOUSE Dongo, jeune noble italien. TVA Lun Mar Mer DEUX 12h30RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO CINÉMA Les trois singes Gérard Philipe, Renée Faure 21h30 FILLES LE MATIN Jeu ÇA TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LE TÉLÉJOURNAL Une famille remplie de men- (1948, Drame) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TV5 Lun Mar Mer Ven ON RDS Lun Mar Mer CYCLISMETVA TVA NOUVELLES songes et de secrets tente Mplus CRISS ANGEL RDS L’ANTICHAMBRE EN Ven DENIS LÉVESQUE (R) N’DEMANDE QU’À EN RIRE Tirreno Adriatico Ven VA-TFO CINÉMA Belle épine Une désespérément de rester unie. DIRECT TFO CAILLOU Jeu FRANCE 2012 CANCES NATURE (R)jeune adolescente découvre Hatice Aslan, Ahmet Rifat Sun- 21h30 Mplus Lun CLIP DUB Mar RDS SPORTS 30 MIDI (R) SRC LES DOCTEURSun circuit sauvage de Rungis gar (2008, Drame) 22h00 QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB TFO Lun SAM CHICOTTE (R)par l’entremise d’une amie. Léa Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS L’ANTICHAMBRE EN LE MONDE DE CHRISTO Jeu DES EX Ven LE MATCH DES Mar ARTZOOKA Mer MIAMSeydoux, Anaïs Demoustier DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT LES SOEURS KARDASHIAN ÉLUS Jeu LILI (R) Ven MON PAPI(2010, Drame) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) À MIAMI Ven PIMP MON SRC POUR LE PLAISIR DE POCHEMplus MODÈLE DE BEAUTÉ 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL CHAR TVA TVA EN DIRECT.COM Mplus Lun QUAND J’AVAIS TV5 LES CARNETS DU TVA TVA NOUVELLES TFO Lun LA CROISÉE DES 17 ANS Mar LE MONDE SEL- 22h30 BOURLINGUEUR TV5 LE SEXE AUTOUR DU 9h25 CHEMINS ON PARIS Mer RAJOTTE Jeu RDS L’ANTICHAMBRE EN MONDE (R) 22h30 Mplus Mar LE MONDE DE PROFIL POP Ven EN AVANTRDI LE NATIONAL DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO PEPPA CHRISTO Ven CLIP DUB LA MUSIQUEPLUS RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL 9h30 13h00 16h10 TVA TVA NOUVELLES Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus SÉDUCTION 101SRC LES NOUVELLES DU Mplus BIENVENUE À JER- MODÈLE AMÉRICAINE TV5 Mer SCIENCE OU FIC- RDS Lun Mar Jeu Ven TFO Ven MON PAPI DESPORT SEY SHORE 22h45 TION (R) Ven HUMANIMA (R) SPORTS 30 MIDI (R) Mer POCHETVA DENIS LÉVESQUE 22h30 RDS Mar Jeu CANADIENS TENNIS Rendez-vous des 22h30 SRC LES NOUVELLES DU EXPRESS (R) Mer RANDON- maîtres (R) 16h25 23h00 RDS TENNIS BNP Paribas SPORT NÉE QUÉBEC (R) Ven HOCK- RDI Ven LA PÉRIODE DE RDI LE NATIONAL Open ATP Indian Wells, Cali- TVA DENIS LÉVESQUE EY Penguins de Pittsburgh c. QUESTIONS TFO Mer Jeu PATENTE ETTV5 TV5 LE JOURNAL fornie Rangers de New York LNH (R) TFO Lun RUBY TFO Mar BIDULE (R)RDS SPORTS 30 22h45 RDI LE NATIONAL 23h00 RDI CITOYENS AVERTIS BIENVENUE DANS LE NANO- TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE TÉLÉJOURNAL S R C L’ U N I O N FA I T L A MONDE Mer LE MONDE DES LETTRESMplus LA PROCHAINE TOP SRC LES NOUVELLES DU 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL FORCE (R) COULEURS Jeu LE JEÛNE TVA TOP MODÈLESMODÈLE AMÉRICAINE SPORT RDS CANADIENS EXPRESS TFO DEVINE QUI VIENT UNE NOUVELLE THÉRAPIE TVA DENIS LÉVESQUE SRC LES NOUVELLES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL JOUER? (R) Ven CINÉMA La mort de 16h30 23h05 SPORT Mplus PALMARÈS Mario Ricci (1983) 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE 23h05 Mplus Mar DANSE OU RDS Ven 30 IMAGES/ SEC-SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 9h45 CRÈVE! Mer LES SOEURS ONDETARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- KARDASHIAN À MIAMI Jeu TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS SPORTS 30 TARIO TFO PINKY DINKY DOO MODÈLE DE BEAUTÉ Ven LE Mplus Lun CLIP DUB Mer EN 23h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES BLEUS DE RAM- MONDE SELON PARIS AVANT LA MUSIQUEPLUS TFO LE MONDE DES COU- RDI LE TÉLÉJOURNAL VILLE (R) 10h00 Jeu ROOM RAIDERS VenTV5 JOURNAL AFRIQUE LEURS (R) Mplus ÉCOLE DE CHARME 13h30 CLIPTOMAN (R) Mplus CLUB DES BG 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE 23h30 23h05 RDS Mer PASSION PLEIN TV5 Lun MOT DE PASSE Mar 16h45 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE AIR (R) HORIZONS: LES AMANTS DURDS CYCLISME Tirreno Adri- SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDI RDI EN DIRECT LAC LUGU (R) Mer PASSE- TFO LES MYSTÈRESatico SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TARIO 23h30 SRC LES LIONNES MOI LES JUMELLES Ven D’ALFRED (R) TARIO TVA TOUT SIMPLEMENT ZOOM ANIMAL (R) 23h35 23h20 Mplus RUPAUL: DRAG CLODINE RDS Lun SOCCER LMS (R) 16h55 23h20 QUEEN TFO CORNEMUSE Mar Jeu CANADIENS EX-TV5 CINÉMA Simple Klébar TV5 JOURNAL AFRIQUE PRESS (R) Ven AU 19E (R) TVA TVA NOUVELLESdoit s’occuper de son frère TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 10h30 RDI RDI EN DIRECTSimple qui est un handicapé 23h35 TVA LA VIE À GATINEAU- 17h00mental. (2010, Drame) 23h30 TFO RUBY TFO RDS Mar 30 SUR 30 (R) Mer OTTAWA T V5 LES HÔTELS PAR- TV5 LE SEXE AUTOUR DU BONNE CHASSE (R) Jeu CY- TFO Lun MÉTÉO+ TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h45 RDS CANADIENS EXPRESS TICULIERS, DES LIEUX MONDE (R) CLISME Tirreno Adriatico (R) Mplus Mer LES SOEURS PRENDRE SA PLACE Mplus CLUB DES BG D’HISTOIRE (R) TFO CARMEN À LA CAM- KARDASHIAN À MIAMI RDS LE 5 À 7 EN DIRECTRDI LES NOUVELLES DU 23h45 PAGNE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDISPORT 23h35 23h45 13h45 SRC PRIVÉ DE SENSTVA LE MATCH RDI LES NOUVELLES DU 11h00 TFO Lun LÀ EST LA QUES- TV5 CINÉMA Victor Une RDI LES NOUVELLES DU SPORT TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TION! (R) Mar MUSIMISSION 0h00 femme aide un vieillard à trou- SPORT TVA LE MATCH RDS Mer EXPÉDITION Jeu Ven SHOPPING TVA (R) Mer RADART (R) Jeu Ven ver une famille pour prendre TVA LE MATCH FAUNE (R) MÉGALLÔRDI 24 HEURES EN 60 MIN- soin de lui. Pierre Richard TFO ARRÊT COURT (R) 0h00 SRC RICARDO 14h00 Mplus Lun Mer PIMP MONUTES (R) (2009, Comédie) TVA LE TRICHEUR (R) CHAR Mar CLIP DUB Jeu LETFO TERRES ARCTIQUES 0h00 RDS TENNIS BNP Paribas TFO SUPER MACHINES TFO Lun MÉTÉO+ MONDE DE CHRISTO VenMplus STE-CATHERINE 23h45 Open ATP Indian Wells, Cali- Mplus Lun PROFIL POP RDS Ven RANDONNÉE QUÉ- ROOM RAIDERS RDS TENNIS BNP Paribas fornie (R) Mar Mer Jeu Ven STE- BEC (R) 0h05 RDI LES NOUVELLES DU Open ATP Indian Wells, Cali- RDI 24 HEURES EN 60 MIN- CATHERINE SRC C’EST ÇA LA VIE 17h30 SPORT fornie UTES TVA Lun Mar Mer SHOP-SRC LES LIONNES (R) TVA LE MATCH RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO ARRÊT COURT (R) 11h05 PING TVA SRC L’UNION FAIT LA FORCE UTES (R) TFO Mar RUBY TFO Mer TFO Lun Mar Mer INDIE À 0h30 0h00 0h05 TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) VILLAGES ET VISAGES Jeu TOUT PRIX (R) Jeu MOTEL 0h05 TERRES ARCTIQUES MONSTRE Ven ALICE CON-RDS LE SPORT EN TOUTE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- SRC LES LIONNES (R) 11h30 Mplus Lun LA PROCHAINE TRE-ATTAQUELIBERTÉ (R) UTES SRC LES LIONNES (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE Mplus PALMARÈSTFO CINÉMA La lectrice TFO RUBY TFO 0h30 TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) Mar CLIPTOMAN (R) Mer LEFemme, lectrice à domicile, Mplus STE-CATHERINE 0h15 RDS Mar 8 CHAPITRES (R) MONDE SELON PARIS Jeu 17h50rencontre des clients aux goûts Mplus DÉCOMPTE MU-divers. Patrick Chesnais, Miou- 0h05 TFO LE JEÛNE UNE NOU- SIQUEPLUS TV5 QUESTIONS POUR UNMiou (1988, Comédie) VELLE THÉRAPIE (R) TFO CINÉMA La séparation Un CHAMPIONMplus PALMARÈS SRC LES LIONNES (R) mari découvre que sa femme aime un autre homme. Daniel Auteuil, Isabelle Huppert (1994, Drame psychologique)

12 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse cette plaque qui a une utilité : monnaie, elle, est simplement elle servira à ajuster les cou- un hommage aux géologues leurs des caméras. La pièce de du passé... La fleur de 30 000 ans l’autre plus controversée. La calage horaire avaient la même Manipulation de l’information : Voilà un écureuil, ou facile  : les enfants qui obtien- origine? C’est-à-dire un dé- une stratégie dévoilée nent de moins bons résultats balancement entre l’horloge un de ses cousins, qui sont aussi dans des groupes biologique de notre cerveau et Après le climategate, le déni-gate? Des documents obte- avait le don de faire des qui tendent, en moyenne, à les horloges du reste de notre nus par des blogueurs canadiens révèlent la stratégie « se- réserves de longue durée : avoir moins de contacts avec corps? Chose certaine, les schi- crète » de manipulation de l’opinion publique pratiquée par des graines qu’il a entre- des groupes différents du leur. zophrènes souffrent souvent un influent lobby climatosceptique, avec l’aide de quelques posées il y a 30 000 ans... La controversée  : ces enfants d’insomnies, contre lesquelles millions de dollars. ont donné des fleurs! seraient davantage attirés par les médicaments semblent Des scientifiques russes des idéologies conservatrices. avoir peu d’effets. Partant de Dévoilés la semaine dernière, ces documents font notam- ont trouvé les graines en cette énigme, des généticiens ment état de la volonté d’infiltrer le programme scolaire et de question en 2007, empri- Le Soleil, de l’Université Oxford ont fouillé fonds versés aux scientifiques et blogueurs sympathiques à la sonnées dans la glace, nettoyeur cosmique du côté d’un défaut du gène cause. Déjà, des gros noms du mouvement climatosceptique, en Sibérie. Non seule- Les satellites devenus inu- SNAP25, un défaut qui est as- comme le blogueur Anthony Watts, ont admis avoir reçu le ment f leurissent-elles, tiles et autres déchets de l’ex- socié à la schizophrénie chez financement mentionné — dans son cas, 90 000 $ pour un mais elles produisent à ploration spatiale sont une les humains — et qui, chez les « nouveau projet ». leur tour des graines qui véritable plaie  : certaines or- souris, est associé à des per- donneront naissance à bites autour de la Terre sont turbations de leur horloge bio- L’organisme victime de cette fuite est l’Institut Heartland, d’autres f leurs  : la fa- à ce point encombrées qu’elles logique. Le lien, au niveau des de Chicago. Se décrivant comme un « groupe de réflexion » mille de ces Silene ste- représentent un danger pour tissus du cerveau, commence libertarien, il est surtout un canal par lequel transite de nophylla, interrompue la « navigation ». Or, il y a une à se dessiner, mais ses consé- l’argent vers des communicateurs et des firmes de relations pendant 30 000 ans, de ces orbites où un nettoyeur quences sont moins claires : ces publiques qui publient ce qu’ils appellent des « études » scien- a donc repris comme inattendu se présente : le Soleil. découvertes suggèrent-elles que tifiques — en réalité des opinions, des avis ou des recom- si rien ne s’était passé. Dans une édition récente d’un la schizophrénie est une forme mandations à l’intention des politiciens et des médias. Cet Avec un peu d’aide du cli- bulletin appelé (ça ne s’invente aigue de décalage horaire... ou organisme s’était fait connaître dans les années 1990 pour mat : non seulement les pas) Orbital Debris Quarterly que les insomnies causent la son opposition à toute réglementation du tabac, au prétexte graines, entreposées près News, le scientifique en chef schizophrénie? que le lien entre le tabac et le cancer n’aurait pas été prouvé. du fleuve Kolyma, ont- de la NASA, Nicholas Johnson, elles été emprisonnées note que ces dernières années, Une pièce de monnaie Les documents dévoilés le 14 février et mis en ligne par sous de multiples cou- les périodes pendant lesquelles sur Mars le blogue canadien DeSmogBlog  — quelques mémos, ches de glace, dans un notre étoile connaît un surcroît procès-verbaux et budgets — ne surprendront donc pas sol gelé en permanence, d’activité, ont pour effet de net- Si dans quelques siècles, ceux qui surveillent l’Institut Heartland. Mais la stratégie mais en plus, le temps toyer les orbites basses. Expli- des archéologues terriens dé- d’infiltration du cursus scolaire retient particulièrement passant, leur cachette cation  : le surplus temporaire couvrent sur Mars une pièce l’attention : « Le Dr [David E.] Wojick propose de commencer s’est fossilisée — avec de radiations solaires réchauffe de monnaie datée de 1909, ils à travailler sur des « modules » pour les classes allant de les graines à l’intérieur, les couches supérieures de no- risquent de se poser des ques- la 10e à la 12e année, consacrés au climat (« l’idée que les du coup parfaitement tre atmosphère. Comme toute tions. Parce que la sonde Curio- humains modifient le climat est une controverse scienti- protégées de l’humidité. chose qui se réchauffe prend de sity, lancée en novembre vers fique majeure »), aux modèles [...] et à la pollution de l’air Les scientifiques les ont l’expansion, des satellites circu- la planète rouge, en transporte (« l’idée que le CO2 soit un polluant est controversée »...). trouvées à 38 mètres de lant sur des orbites basses se une avec elle. Et ce n’est pas une Wojick produirait des modules pour les classes allant de la profondeur. Personne retrouvent du coup en collision fantaisie de numismate  : les 7e à la 9e année sur l’impact environnemental (“est souvent dans la famille de l’écu- avec davantage de molécules géologues utilisent depuis des difficile à déterminer”...), sur les ressources en eau et les sys- reuil ne les a réclamées d’air. Ce qui les fait ralentir, puis générations des pièces de mon- tèmes météorologiques pour la 6e année, et ainsi de suite. » pour l’instant. tomber dans l’atmosphère — et naie, afin de servir de base de s’y désintégrer — plus vite que comparaison avec les cailloux Le Dr David E. Wojick sera payé 5000  $ par module, Intelligence et préjugés prévu. qu’ils photographient. Dans ce jusqu’à une possibilité de 20 modules. Simplement décrit par Ceci va faire plaisir aux cas-ci, c’est un peu différent : la l’Institut comme un « consultant », il a été employé par l’in- Le décalage horaire pièce de monnaie est attachée à dustrie du charbon, précise DeSmogBlog. Il n’a jamais publiégens qui ont des préjugés schizophrène une plaque, elle-même située à d’études en climatologie.contre... les préjugés. Une in- une extrémité du bras robotisételligence moins élevée pourrait Et si schizophrénie et dé- de la sonde martienne. C’est Heartland a confirmé l’authenticité  de ces docu-être un signe patent de pré- ments, sauf un, dans un communiqué envoyé le lendemain :jugés! Selon une étude parue « Les documents volés semblent avoir été écrits par le prési-dans Psychological Science, dent de Heartland pour une réunion du conseil d’administra-les enfants qui obtiennent de tion qui a eu lieu le 17 janvier ». Heartland s’indigne du faitmoins bons résultats aux tests que ces courriels privés aient été « frauduleusement obtenus »,d’intelligence seront davantage un fait qui n’avait suscité nulle indignation de sa part lors duà risque de cultiver des préjugés climategate en 2009, ont vite ironisé ses adversaires.raciaux et homophobes à l’âgeadulte. Ce lien peut avoir deux Heartland est également derrière le NIPCC, un or-causes, l’une facile à déduire, ganisme créé en 2008 à seule fin d’attaquer le GIEC (le Groupe des Nations Unies sur les changements cli- matiques). On lit dans un mémo que le NIPCC «  verse 300 000 $ par année à une équipe de scientifiques ». Tous les « projets climat » sont financés par un budget difficile à évaluer. Un « donateur anonyme » a versé à lui seul 13,3 millions entre 2007 et 2011, dont 8,6 millions pour les projets climatiques. Les spéculations vont donc bon train sur cet anonyme : les compagnies pétrolières sont mystérieuse- ment absentes de la liste des donateurs, et la fondation du milliardaire Charles Koch, chef de file des climatoscepti- ques, n’a versé officiellement qu’une somme minime en 2011 (25 000 $).

13SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’Essor donne du sang pour faire battre le cœur de plusieurs Marie-Chantal Leblanc de l’école, organise des col- quelqu’un, confie-t-elle. Après C’est ce que Justin Pitre, à la collecte de sang organisée lectes quatre fois par année. cette expérience, ces élèves élève de 12e année, aurait bien par Mme Depape. Il y a aussi Au cours de la journée Mme  Depape raconte que encouragent les autres à faire voulu faire. Même s’il n’est pas plusieurs élèves qui font unde la Saint-Valentin, plus de même rendus à l’université, le même geste. Le soutien de éligible pour donner du sang, excellent travail afin d’infor-20 élèves de l’école secondaire plusieurs élèves continuent nouveaux donneurs assure il tient à souligner : « Ce n’est mer les élèves de l’école. Voilàl’Essor ont participé à la col- à sauver des vies. Elle en est que le sang est disponible aux que du sang que tu donnes et pourquoi je voulais donner dulecte de sang avec la Société très fière. «  Après avoir fait personnes de la communauté ils te disent que tu pourrais sang. On ne peut forcer per-canadienne du sang à Wind- le don de sang, les élèves qui en auront besoin pour des sauver au moins trois vies, ce sonne à donner du sang. Onsor. Tous les élèves sont très disent se sentir bien en sa- traitements pour le cancer ou qui te fait chaud au cœur. J’ai peut seulement les encouragerfiers de dire qu’ils ont pu sau- chant qu’ils ont aidé ou sauvé pour des cas d’urgence. » participé au Polar Bear Dip et à participer et dire que c’estver la vie de trois personnes une bonne cause! »en donnant cette précieusesource de vie. Les critères pour le don sont : une bonne santé, avoir Ceux et celles qui ont été plus de 17  ans, ne pas avoirhéros ou héroïnes du jour sont reçu de tatouage ou de per-Melanie Masse, David Quen- çage depuis six mois. Pourneville, �L�u�k�e��V�a�n��H�o�o�r�e�n�,�A��s�- plus d’information, visitezhley Boivin-Smith, Shannon le site  Web w w w.sa ng.ca.Callaghan, Gemma Barrette, En réalité, chaque minute,Darren Quennell, Josef Go- quelqu’un au Canada a besoinmez, Isabelle Chaput, Felicia de sang. Plus de 50 % des gensTheroux, Alexandra King, disent que soit un membre deDeanna Fauteux, Singiza Mu- leur famille ou eux-mêmes ontgenzi, Laura Andrejicka, Riley eu besoin de sang.Babkirk, Raymond Masse,Adrian DiMenna, Jackelyn «  Je suis tellement fièreMilkins, Chris Moore, James des élèves donneurs. Un gesteCalderon, Brian Gagnon, De- positif qui pour une autrenis Rivest et Sarah Ouellette. personne dans le besoin est sûrement apprécié  », conclut Depuis 2002, en collabo- Mme Depape.ration avec la Société cana-dienne du sang, Marie-Anne Marie-Chantal Leblanc est enDepape, bibliotechnicienne 12e année à l’école l’Essor.Les Créations In Vivo sont de retour à l’école St-Antoine (G.S.) De retour encore spectacles », en demande un conte s’est étiré et, après et les légendes qui ont capté applaudi chaleureusementune fois cette année à l’éco- autre. « C’est une bonne idée, 45 minutes, a pris fin. C’est l’attention du public de tous pendant tout le spectacle.le St-Antoine, la troupe de s’exclame-t-il. Il faudrait que d’ailleurs de cette manière les âges sont gardés. » Bien que les créations soientthéâtre Créations In Vivo a le monde connaisse nos lé- que les légendes et les textes raccourcies pour accommoderprésenté cette fois le spec- gendes traditionnelles ». Mais ont été mis à l’épreuve. « Avant L’usage des ombres, de l’horaire scolaire, les élèvestacle Légendes Boréales le pour l’instant, M. Guertin est de créer le scénario, explique tissus et l’aspect fantastique ont eu un spectacle qu’ils17 février dernier. Les élèves content du cheminement qui M. Guertin, seuls les contes de la représentation ont beau- n’oublieront pas de sitôt.ont été ébahis par l’acroba- l’amène partout en Ontario et coup plu aux élèves qui onttie, la jonglerie et l’espiègle- au Canada avec ses créations.rie de la performance. Legroupe d’Ottawa a fait plus de « À la base, c’est le texte,80 spectacles en Ontario de- atteste M. Guertin. Je parspuis l’automne. toujours du texte mais pour moi c’est difficile d’écrire avant Sur les planches avec de le dire. » C’est alors qu’ill’auteur et raconteur Stéphane retrace son parcours de vio-Guertin, l’acrobate Catherine loniste depuis l’âge de 7 ans :Joly et le jongleur Ruynosuke « J’ai beaucoup baigné dansYamazumi ont stupéfié leurs le traditionnel comme enfant,spectateurs. Les jeux d’om- alors j’y reviens toujours ».bres, de lumière et de musiqueont transporté l’auditoire dans Mais ce n’est qu’en 2004un voyage mythique de contes que cette aventure s’est dé-traditionnels. Les épopées clenchée, lorsqu’il a été invitéincroyables ont provoqué des à une soirée de raconteurs àquestions de la part des élèves. Montréal. Il y avait quelqu’un« Ce sont de vraies légendes », qui ne s’était pas présentédemande un élève. « Faites- et il n’avait préparé un textevous le tour du monde avec ces que de 15 minutes. La foule a tellement adoré que son

14 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDonne-moi ZPN en concert à EJLton cœur! Laurette Dubé Dima Alame de « matchmaker » basé sur Le hip-hop francophone même, comme a dit le DJ Benzo photos avec les trois artistes. les résultats des questions avec ZPN a bien résonné dans au sujet de l’école, étant comme ZPN passe d’importants Le 14 février est une date à choix multiple auxquelles l’amphithéâtre de l’école E.J. La- «  funky et actif  ». À plusieursqui nous rappelle que chaque les élèves avaient répondu. jeunesse durant l’après-midi du reprises, ZPN a sélectionné des messages tout au long de sespersonne a le droit d’aimer Quelques-uns ont trouvé les mercredi 22 février. ZPN (David volontaires pour danser et po- chansons dont les thèmeset d’être aimée et qu’elle de- résultats étonnants et impré- Muipatayi) a produit plusieurs ser des gestes spécifiques avec principaux sont l’inspirationvrait prouver cet amour non vus tout en lisant les noms albums avec succès, com- eux sur l’estrade, cela créait des d’une façon ou d’une autre.seulement au cours de cette de leur liste et représen- mençant en 2003 par l’album hurlements de la part des gens. « L’intimidation est souvent unjournée, mais aussi chaque tant leur date pour la Saint- intitulé « Le masque en Z » qui Les artistes ont encouragé la cas qui prend place dans lesjour de sa vie. Cette date Valentin. lui a valu plusieurs prix. En foule en dansant près des sièges écoles. On veut inspirer ceuxreprésente également une oc- 2006, son deuxième album, et dans les allées. qui se croient inférieurs auxcasion de rassembler tous les De plus, les «  valentino- « Sacrifices » est aussi populaire autres. Il est aussi important deamis afin de répandre l’ami- grammes » que certains élè- que le précédent. «  Première « Ils savent vraiment com- noter que chaque personne a letié et l’amour... Telle était la ves avaient obtenus étaient classe  », l’album récemment ment stimuler une salle de cen- pouvoir de changer le monde. Ildescription faite par certains accueillis par un grand sou- lancé, parle de la famille, du taines de jeunes. La musique faut qu’une personne en inspireélèves de l’école secondaire rire sur leur visage. Un sen- respect des femmes ainsi que de et le rythme ont changé l’at- une autre », a expliqué ZPN. IlE.J. Lajeunesse. timent de gaieté remplissait l’unité entre les individus. C’est mosphère et nous ont vraiment a également chanté son nouvel le cœur de ceux et celles qui ce dernier qui était présenté à rassemblés entre amis et entre album, « Première classe », pour À cette occasion, les élè- recevaient ce petit cadeau l’école secondaire E.J.  Lajeu- communautés scolaires », a dit la femme qui a encouragé lesves de l’école E.J.  Lajeu- qui consistait en une rose, nesse. D’après les interactions Emilie Tunks, élève de 12e an- garçons à remercier les femmesnesse se sont habillés avec un message et des bonbons. et l’énergie des spectateurs, il née. Plusieurs élèves se sont dans leur vie.élégance. La couleur rouge est facile de conclure que son portés volontaires pour êtreétait très distinguée et appa- Tout au long de la jour- talent est toujours apprécié par soit en compétition ou soit ap- ZPN a réjoui les élèves deraissait dans les vêtements, née, la passion et l’amitié le public. prendre à faire du break-dance. l’école secondaire E.J.  Lajeu-les souliers et même les rayonnaient à l’école à travers ZPN a encouragé les bras dans nesse. Ses actions énergiquesaccessoires qu’ils portaient. les vêtements, les roses, les Accompagné de ses co- les airs et la participation lors se reflètent aussi dans son nom.D’ailleurs, le conseil des activités et les cadeaux de la pains, Troublez et DJ Benzo, d’une chanson où il voulait la « Ma première voiture avait lesélèves avait préparé une Saint-Valentin. Par contre, ZPN a réussi à garder la foule répétition du nom Peter Pan. lettres Z, P, et N sur la plaqueactivité de «  collection de les élèves n’ont pas pu trou- d’adolescents sur le bout des d’immatriculation. Mon charcœurs  » très divertissante ver leur joie complète et le pieds en les motivant à danser Cette ambiance contagieu- avait de l’énergie, cela me décritet originale. En effet, des sens de l’amour sans penser et à sauter tout en étant en se a mené une grande partie parfaitement », a exprimé ZPN.colliers de cœurs en carton au bonheur d’autrui. Ils ont harmonie avec la musique. Les des élèves à sortir de leur siègeque le conseil avait distribués alors réussi à ramasser la élèves d’EJL rendent hommage et de danser avec eux sur la Laurette Dubé est en 12e  an-décoraient le cou de chaque somme de 460  $. Ainsi, les à Mme  Diane Léonard-Hum- scène. Après le concert, des née à l’école secondaire E.J.fille et régnaient partout. profits iront au projet « Élèves phrey, l’animatrice culturelle, dizaines d’élèves ont pris des Lajeunesse.Les jeunes hommes faisaient sans frontière  » dans le but grâce à son choix d’artistes etla chasse aux colliers de d’acheter des sous-vêtements à son organisation qui leur acœurs en incitant les filles pour les enfants dans le be- garanti un concert électrisant.à engager une conversation soin en République Domini-avec eux. «  Rends-moi mon caine. «  La présentation decœur! » était une expression concerts comme ZPN est unsouvent dite par les filles. Théodora Lufitha, élève de moyen intéressant et interac-Hassan Farhat, un élève en 12e année, s’envolera bientôt tif de promouvoir la langue11e  année, a été annoncé vers la République Domini- française pour les ados. Aussi,comme « le plus grand col- caine avec d’autres élèves du c’était vraiment cool parce quelectionneur de cœurs  ». Il a CSDECSO afin de vivre une les élèves ont pu interagir avecen ramassés 17. expérience humanitaire et, eux avec une certaine liberté », en même temps, livrer des a expliqué Nicholas Marentette, Durant le dîner, un grand bacs d’articles nécessaires élève de 12e année.nombre de personnes se sont aux enfants.précipitées pour obtenir leur Le rythme et le ton créaient«  match-o-matic  », un jeu Dima Alame est en 12e année une ambiance dynamique et à l’école E.J. Lajeunesse. joyeuse dans l’auditorium, ou

Le Club de Bicolo 15SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 • LE REMPART L’école� LE TABLEAU DE CHIFFRES � DANS LE COURS DE FRANÇAISIl manque un chiffre sur le tableau, mais Qu’apprendrons-nous à l’école aujourd’hui?lequel? Pour le savoir remets les lettres en ordre.� MOT MYSTÈRE � LA LETTRE MANQUANTETrouve les mots suivants dans la grille et Trouve ces groupes de 3 dessins dans laencercle-les. Les lettres restantes formeront grille et encercle-les. Tu peux utiliser lesla réponse. dessins de la grille plus d’une fois.LGROUPE T NSS RAE YYEC I ECOLER RNR SCE YNCDO V AM I SA AAY NCR RCNEEUR LUSV NNR YOR SYYVDSRE TAA ROO ENR ENYOUAJO I L I SAE OCAI T CMR E C LR E C RA YON NRCNNRNRSC YE SER O O S Y Y R A R C❑ AMI ❑ GROUPE S Y A C Y NC R A NES❑ CLASSE ❑ JEU A YE A EY O REY O N❑ COUR ❑ LIVRE❑ CRAYON ❑ MOT Utilise ce code avec les dessins qui restent❑ DEVOIR ❑ SAC pour trouver la réponse du jeu.❑ ÉCOLE ❑ TRAVAIL❑ ÉTUDE A C YRNRS OE A C Y RNRSOE Indice : outil d’étudiant _ _ _ _ _ _.C’est à l’école que j’ai appris à 2. Conjugaison. SOLUTIONS_ _ _ _. 3. Lire. 4. Crayon. 1. Chaque chiffre est écrit deux fois, sauf le 7.

16 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 2012 Le comité des langues officiellesreprend l’évaluation de la Feuille de route Pascale Castonguay ner la cinquième heure de Bien que l’ajournement ne estime que cette motion est ment besoin d’un outil officiel son droit de parole sur la signifie pas la même chose dorénavant chose du passée. auquel tous peuvent se ratta- (APF) — C’est à l’una- motion, le troisième député que le retrait de la motion, « Je ne crois pas que ça va re- cher. Donc, s’être doté d’unnimité que les membres du à participer au marathon, le M. Aubin dit avoir confiance venir. Je pense que personne tel outil que l’on bâillonneraitcomité permanent des lan- néo-démocrate Robert Aubin, que le message de l’opposition ne gagne à ça. On a d’abord par la suite par un huis closgues officielles ont mis un a proposé l’ajournement du a été entendu. « La motion n’a gagné la liberté de parole, ce lors de toutes les réunions duterme au marathon de l’in- débat sur cette question afin pas disparu, elle est encore qui est extraordinaire. On a comité des langues officiellesdignation en votant en fa- de permettre au comité de là. Au niveau de la procédure, des travaux à faire avancer serait sinon un vice de procé-veur d’un ajournement de reprendre l’évaluation de la si ça devait revenir, on revient et tout le monde a fini par dure, au moins un manquela motion présentée par le à la case départ au moment comprendre que c’est ça l’es- de cohérence ».député conservateur Costas Feuille de route pour la dualité où ça s’est arrêté. » sentiel et qu’il fallait trouverMenegakis qui proposait la linguistique, dossier qui occu- un moyen d’y revenir. » Celui-ci n’écarte pas latenue de tous les travaux pe le comité depuis l’automne. Plus qu’une trêve, celui-ci possibilité qu’il soit néces-parlementaires à huis clos. S’il était pleinement saire de temps à autre d’avoirCette initiative de l’opposition conscient que ce monologue des réunions à huis clos poura paralysé les travaux du portant sur la démocratie discuter de certains sujetscomité pendant sept heures mettait un frein aux travaux bien précis. « Les membres deet demie, à raison de deux du comité, M.  Aubin juge l’opposition ne nous sommesheures par séance. que cette lutte était justifiée. jamais opposés à ce que cer- « C’est le genre de situation où taines parties des travaux du Déjà après une demi- les décisions sont particuliè- comité puissent avoir lieu àheure du début de la séance rement délicates parce qu’on huis clos », souligne-t-il.le 14 février, le député conser- doit prioriser les priorités. Ilvateur Jacques Gourde re- me semble que la démocratie Soulignons que ce n’estconnaissait que beaucoup de est vraiment la priorité nu- pas la première fois que cetemps était consacré à cette méro  1 puisque sans cette type de motion fait surfacemotion, ce qui avait pour ef- réouverture en séances pu- depuis la dernière électionfet de ralentir le progrès du bliques, ça viendrait teinter fédérale, le comité des opé-comité par rapport à l’éva- l’ensemble des débats à faire, rations gouvernementales etluation de la Feuille de route. explique-t-il. des prévisions budgétaires a dû traiter une motion simi- Ainsi, venant de termi- «  Nous avons absolu- laire en décembre dernier.PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE VOUS QUALIFIER POUR BET YOU’LL HAVE FUN. Le véhicule offert en prix n’est pas identique à l’illustration. Le véhicule montré est un modèle 2011. Le prix est un modèle 2012.AUSSI, IL Y A PLUS DE 500 000 $ EN PRIX INSTANTANÉS! PARTICIPEZ AUJOURD’HUI! 1er au 31 mars PARIONS QUE VOUS VOUS AMUSEREZPrésentez ce coupon au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants d’une salle de machines à sous OLG ou d’un casinoOLG participants au plus tard le 31 mars 2012 et vous obtiendrez une carte Gain instantané « Soulevez et découvrez » et unbulletin de qualification : vous courrez la chance de gagner une invitation pour l’Événement du Grand prix*, le 18 avril 2012.*(Vous devez être présent à l’Événement du Grand prix pour gagner).Aussi, il y a plus de 500 000 $ en prix instantanés à gagner†, incluant des cartes d’essence valant jusqu’à 100 $!†(À gagner en Ontario, tant qu’il y en aura).Détails au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants ou à olglicensetowin.cadepasserseslimites.ca Salle de machines à sous OLG à Windsor Raceway 5555, promenade Ojibway Windsor (Ontario) 519-250-3600 9 h du matin à 3 h du matin, sept jours sur sept olg.ca* Les participants qualifiés admissibles seront contactés et ils devront être présents à l’Événement du Grand prix, le 18 avril 2012. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus. Sur demande, présentation d’une pièce d’identité avec photo valide émise par l’État. Aucun achat requis. Réservé aux membresde Récompenses du Cercle des gagnants. Limite de un (1) coupon par personne entre 9 h le 1er mars et 23 h 30 le 31 mars 2012. Le coupon doit être balayé pour que soient attribuées une (1) participation au tirage de qualification et une (1) carte « Soulevez et découvrez », tant qu’il y en aura. Il y a22 véhicules à gagner en Ontario aux salles de machines à sous OLG et casinos OLG participants aux Événements du Grand prix et au moins un (1) véhicule à gagner à chaque établissement, à l’exception des établissements de Clinton, Dresden, Hanover et Woodstock, qui se partageront un (1)véhicule. CHEVROLET et CAMARO sont des marques de commerce déposées de General Motors Corporation Limited utilisées sous licence au Canada par OLG. Le véhicule offert en prix pourrait ne pas être identique à l’illustration. Le véhicule montré est un modèle 2011. Le prix est un modèle2012. Le prix de détail suggéré par le fabricant du véhicule Camaro 2012 de Chevrolet est d’environ 33 360 $ (CA), taxe sur l’air climatisé, taxe sur les pneus et TVH en sus. OLG ne propose pas de remplacer le véhicule par un montant d’argent, quel que soit le lieu de résidence des gagnants. Lesparticipants doivent se qualifier pour être admissibles à gagner un véhicule Camaro 2012 de Chevrolet; les chances de se qualifier pour assister à un Événement du Grand prix et courir la chance de gagner un véhicule offert en prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Lesbulletins de qualification dûment remplis doivent être déposés dans une des boîtes de tirage License to Win désignées avant 23 h 30 chaque jour entre le 1er et le 31 mars 2012 pour être admissibles au tirage de qualification quotidien en soirée à 23 h 45 (à l’exception des établissements de la régionOuest, soit Clinton, Dresden, Hanover et Woodstock, qui effectueront des tirages de qualification hebdomadaires les 8, 15, 22 et 31 mars 2012 à 23 h 45). Les participants admissibles au tirage de qualification ne sont pas tenus d’être présents pour gagner. La valeur au détail approximative des prixinstantanés va d’un bulletin de qualification boni à une carte d’essence de 100 $ (CA); exclusion faite de la Camaro 2012 de Chevrolet. L’Événement du Grand prix aura lieu le 18 avril 2012 à 20 h aux salles de machines à sous OLG et aux casinos OLG correspondants. Les participants qualifiésadmissibles à l’Événement du Grand prix devront être présents pour gagner. La promotion se tient de 9 h le 1er mars 2012 à 23 h 30 le 31 mars 2012. Les clients qui se sont exclus des établissements ou qui n’ont pas le droit d’y entrer, selon ce qui est déterminé par OLG, ne peuvent pas participerà la promotion ni à aucune autre promotion des salles de machines à sous OLG et des casinos OLG. Toute personne qui est vue à un établissement de jeu après s’être autoexclue en sera expulsée et ne pourra plus y entrer. Règlement complet au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants.FILE: WR_LTW_10X7.1428_WLR MAR7 2012.pdf SIZE: 10” x 7.1428” SITE: Windsor RacewayPUBLICATION: Windsor Le Rempart INSERTION DATE: Wednesday, March 7, 2012