2013 06 05

L’Action1$ Vue du centre-ville de LondonUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 VOL. 11 NO 21 Camion de crème glacée aux accents britanniques à LondonL’Artwalk de Sarnia Les météorologistes avaient tonnéaccueille l’activité Marche pendant quelques jours que desun mille dans ses souliers orages violents s’abattraient sur Sar- nia le 1er juin, de quoi faire craindre que l’Artwalk ne tombe littéralement à l’eau. Finalement, et heureuse- ment, il n’en a rien été. L’évènement, qui rassemble les artisans et artistes de la région en une vaste foire mettant en valeur leurs spécialités diverses, accueillait également cette année une activité bien spéciale. Marche un mille dans ses souliers, une démonstration de solidarité à l’endroit des femmes victimes de violence conjugale, avait été mise sur pied par divers partenaires et a rassemblé 90 marcheurs. Suite à la p. 3 Évolution du bilinguisme : la ligne est mince entre croissance et recul page3 Les Britanniques tentent de contenir l’avance américaine au fort George page4 CBEF retrouve ses heures page 5 de programmation localeLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 Les expériences typiques seraient la clé de l’immersion en françaisPASCALE CASTONGUAY répartition du financement et concerne l’étude portant sur les français comme langue seconde ce qu’il entendait par l’appui assurer l’amélioration de la red- programmes d’immersion dans m’a ouvert les yeux sur l’appren- au développement de matériel (APF) Effectuer la promotion dition de comptes sont quelques- la seconde langue officielle au tissage des langues », partage la didactique. « Ça pourrait êtredu bilinguisme, offrir un appui au unes des recommandations Canada. professeure adjointe de la Facul- de subventionner des auteursdéveloppement de matériel di- faites au Comité permanent sur té de l’éducation de l’Université pour qu’ils écrivent des manuelsdactique, instaurer une meilleure les langues officielles en ce qui Échue depuis avril dernier, Saint-Boniface, Laura Sims. destinés aux élèves d’immer- l’entente entre le gouvernement sion », explique-t-il. Celui-ci croit Jean-Luc Bernard, du Canada et le Conseil des Expériences concrètes d’ailleurs que le fédéral devraitnommé Chevalier de ministres de l’Éducation qui Du côté des améliorations jouer un rôle en favorisant « lal’Ordre de la Pléiade porte sur l’enseignement dans à apporter, le trio manitobain a production de documentaires qui la langue de la minorité et sur identifié la possibilité de vivre racontent l’histoire du Canada Le Conseil scolaire Via- en siégeant sur de divers conseils l’enseignement de la langue des expériences concrètes en entier dans les deux languesmonde se réjouit de la décora- d’administration. M. Bernard a été seconde est le point de départ français comme l’une des voies officielles ». Il a entre autres notétion de Chevalier de l’Ordre de tour à tour, enseignant, conseiller de l’étude du Comité. à explorer. L’enseignant d’histoire l’absence de document dispo-la Pléiade reçue par Jean-Luc pédagogique, surintendant avant à l’école secondaire Kelvin, Chris nible du procès de Louis Riel.Bernard, ancien directeur de d’accéder au poste de directeur Selon le président du Comi- Young, a cité en exemples lesl’éducation du Conseil scolaire de l’éducation du Conseil scolaire té, Michael Chong, les analystes échanges étudiants et le pro- Reddition de comptesViamonde, vient de recevoir Viamonde qu’il a occupé de 2002 étudient actuellement cette en- gramme Katimavik comme étant Du point de vue administra-la décoration de Chevalier de à 2010. tente afin d’y suggérer des amé- des expériences authentiques tif, on demande plus de trans-l’Ordre. Ce grand honneur vient liorations. Les négociations entre ayant des retombées positives parence dans l’attribution dessouligner son engagement indé- Maintenant à sa retraite, il les deux parties pour renouveler pour l’apprentissage du français. fonds ainsi qu’une plus grandefectible envers la communauté continue de jouer un rôle actif cette entente bilatérale chiffrée « C’était excellent, j’aimerais bien place pour les conseils scolaireset surtout l’éducation de langue au sein de la francophonie en à un peu plus d’un milliard de que ça continue », poursuit-il en au moment des consultations.française. Durant sa carrière relevant les défis que lui confie le dollars pour les quatre dernières parlant de Katimavik. D’ailleurs, « En ce moment, il est presqueen éducation, il a été actif tant ministère de l’Éducation et en sié- années s’entameront vraisembla- certains députés ont fait écho à impossible de savoir commentauprès des écoles, du Conseil geant sur des comités de l’Ordre blement sous peu. cette recommandation. « Je par- ces sommes sont utilisées »,que du ministère de l’éducation et des enseignants et enseignantes tage votre propos qu’il faut avoir souligne le directeur généralbien entendu au sein de la com- de l’Ontario. Les témoins invités à com- une expérience authentique », de la Fédération nationale desmunauté de langue française du paraître jusqu’à maintenant indique le député conservateur conseils scolaires francophones,Centre-Sud-Ouest de l’Ontario Source : Conseil scolaire devant le Comité véhiculent le Bernard Trottier. Roger Paul. Ce dernier a entre Viamonde même message, soit celui de Toutefois, le député libéral, autres mentionné l’aveu d’un l’importance de renouveler cette Stéphane Dion, ne semblait pas ministre de l’Éducation du Yukon entente tout en la bonifiant. « Les particulièrement convaincu de qui aurait reconnu devant la cour programmes et les organismes certaines des recommandations, avoir dépensé plus d’un million auxquels nous avons participé entre autres celle portant sur de dollars initialement destiné à sont bénéficiaires de l’appui du l’appui pour le développement de l’enseignement de la langue de la gouvernement fédéral depuis des matériel didactique. « Je ne sais minorité pour financer l’enseigne- années et devraient continuer de pas si on a un seul fonctionnaire ment du français langue seconde. l’être », soutient l’enseignant à qui s’y connaît en ressources Soulignons que cette étude l’école secondaire Kelvin du Win- pédagogiques », mentionne-t-il, suit son cours au Comité et que nipeg School Division, Raymond en ajoutant que ce volet relève d’autres intervenants seront Sokalski. du palier provincial. appelés à partager leurs com- Cet accueil plutôt froid aura mentaires sur cette entente avant Les témoignages ont à la fois permis à M. Sokalski de préciser que le Comité rédige son rapport. porté sur le parcours individuel des intervenants ainsi que sur les observations de leur milieu professionnel. « D’avoir appris leCentre communautairerégional de LondonINSCRIPTIONS AU CAMP D’ÉTÉ DE L’ESCALE 2 juillet au 23 août 2013 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Enfants de la maternelle à la 6e année qu’une seule fois par ligne, une seuleBlocs de plusieurs semaines ou à la journée fois par colonne et une seule fois parProgrammation remplie de nombreuses activités boîte de 9 cases.pour les jeunes Chaque boîte de 9 cases est mar-Date limite d’inscription : 21 juin 2013 quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar ouPakinam du programme L’Escale au 519 673-1977Centre communautaire régional de LondonProgramme L’Escale920, rue Huron, LondonTél. : 519 673-1977Rita Giroux-Patience, directrice généralewww.ccrlondon.on.ca

L’Artwalk de Sarnia accueille l’activité SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 – L’ACTION 3 Marche un mille dans ses souliers Avis de demande de permis d'alcoolPHILIPPE THIVIERGE L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission (Suite de la p. 1) L’activité, qui Le Artwalk donnait l'occasion aux passants d'exercer leurs talents. des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,se déroule en maintes villes du conformément à la Loi sur les permis d’alcool :monde, a pour principe d’inviter Réseau-femmes du Sud-Ouest incluent aussi les hommes. » Demande relative à des installations supplémentairesdes hommes à se faire comman- de l’Ontario (RFSOO), les deux Quant à l’Artwalk, qui a animéditer pour marcher en souliers à organismes ayant planifié l’activité, RUM RUNNERS MUSIC HALL (LOFT)talons hauts. Certains, pour ajouter se sont partagé cette somme qui le centre-ville de Sarnia pendant 176-178 DUNDAS STREETau côté pittoresque, avait poussé servira à financer leurs services.Le la première fin de semaine de LONDON (zone intérieure)un peu plus loin le travestissement, RFSOO dessert essentiellement juin, il réunissait sur une grande Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationscomme ont pu le constater les visi- les francophones. Sa directrice artère environ 150 kiosques. Pein- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission auteurs de l’Artwalk qui, sur le coup générale, Suzanne Quinn, qui, tures, bijoux, vêtements, meubles, plus tard le 29 juin 2013. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numérode midi, ont assisté à ce singulier après la marche, s’est adressée sculptures et autres oeuvres ou de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillezdéfilé. Les marcheurs ont arpenté en français à la foule des partici- accessoires ont été offerts au indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remetla rue Christina Nord, de la rue pants et des curieux, a résumé en regard et, éventuellement, à à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue.Wellington à la rue George, pour ces quelques mots la raison d’être l’achat. Quelques entreprises et Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.ensuite revenir au kiosque d’où de l’évènement : « Merci de faire organismes étaient également Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surils étaient partis, situé en face des connaître au public que les solu- sur place, question de se faire les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àbureaux de l’ACFO. Précédés d’un tions quant à la violence conjugale connaître, et des spectacles de un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesjoueur de cornemuse, ils n’ont pas musique ont aussi été présentés. est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventmanqué de faire tourner bien des également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationtêtes. et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction Aborder sous l’angle de l’hu- de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolsmour un problème grave : voilà et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxune approche toujours fructueuse numéros de téléphone ci-dessous.pour sensibiliser les masses et Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionqui, souvent, sert également à et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux derecueillir des dons pour une juste l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.cause. C’est ainsi que 12 500 $ ont Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais enété amassés grâce à la marche. Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] Women’s Interval Home et le For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]Évolution du bilinguisme : la ligne est mince entre croissance et reculPASCALE CASTONGUAY à l’extérieur du Québec pendant officielle (francophones à l’exté- 2011, comparativement à 11 % programmes qui comprennent ce demi-siècle. rieur du Québec et anglophones de la population née au Canada. un temps d’enseignement en (APF) La part croissante de au Québec) sont plus bilingues Chaque année, le Canada reçoit français supérieur à 25 % sontl’immigration dans l’augmentation Si la proportion des per- que les majorités, écrit-on dans environ 250 000 nouveaux immi- considérés des programmesde la population canadienne et sonnes bilingues a diminué dans l’article. Les francophones en de- grants (dont environ 200 000 qui d’immersion. « Cette donnée faitla diminution des inscriptions la dernière décennie au Canada, hors du Québec avaient un taux s’établissent à l’extérieur du davantage le parallèle avec ledans les programmes réguliers il reste que le nombre de per- de bilinguisme de 87 % (com- Québec). [...] La part croissante taux de bilinguisme des anglo-de français langue seconde sont sonnes pouvant tenir une conver- parativement à 38 % chez les de la population immigrante non phones », soutient Jean-Françoisles deux principaux facteurs qui sation en français et en anglais francophones du Québec). » bilingue au sein de l’ensemble Lepage.expliquent le recul de la propor- a continué d’augmenter pen- de la population s’est traduitetion des Canadiens qui peuvent dant la même période. En 2011, Impossible de savoir lequel par une baisse du taux global Cette tendance à la baissetenir une conversation en français 564 000 personnes de plus qu’en des deux chiffres, soit le recul de bilinguisme », constate les dans les taux d’inscription deset en anglais entre 2001 et 2011. 2001 se qualifiaient de bilingues. dans la proportion de personnes auteurs de l’article. programmes réguliers de fran- De ce nombre, on remarque une bilingues au Canada ou la crois- çais langue seconde remonte au Passant de 17,7 % en 2001 augmentation de 142 900 per- sance du nombre de personnes Inscriptions début des années 1990. De leurà 17,5 % en 2011, la proportion sonnes bilingues dans le Canada pouvant soutenir une conversa- Identifié comme un facteur côté, les programmes d’immer-des gens pouvant converser dans à l’extérieur du Québec. tion en français et en anglais, a pouvant expliquer les variations sion gagnent en popularité depuisles deux langues officielles aura le plus grand poids sur l’échiquier du taux de bilinguisme, les ins- le début des années 1980. « Laquand même crû de 5,3 points de Entre 1961 et 2011, le du bilinguisme. « Les deux indi- criptions dans les programmes diminution du nombre d’élèvespourcentage entre 1961 et 2011, nombre de personnes bilingues cateurs offrent des informations réguliers de français langue inscrits dans les programmessoit la période qui fait l’objet de n’a pas cessé de croître. Celui- différentes. Ça dépend du point seconde sont en baisse. On réguliers de français languel’article L’évolution du bilinguisme ci est passé de 2,2 millions en de vue », note le coauteur de regroupe dans cette catégorie seconde est plus importante quefrançais-anglais au Canada de 1961 à 5,8 millions en 2011. l’article, Jean-François Lepage, les programmes dont moins de la hausse des inscriptions en im-1961 à  2011 rendu public par « Cette hausse de l’effectif des de la Division de la statistique 25 % du temps d’enseignement mersion. Globalement, le nombreStatistique Canada. Les données personnes bilingues au cours sociale et autochtone de Statis- est en français alors que les d’élèves exposés au françaisde cet article sont tirées majoritai- des 50 dernières années (près tique Canada. diminue depuis 20 ans », pré-rement des recensements entre de 3,6 millions de personnes) cor- cise M. Lepage. En fait, la com-1961 et 2011 ainsi que d’autres respond à un taux de croissance Immigration binaison des inscriptions dansenquêtes réalisées par Statis- de près de 160 %. Au cours de Si la majorité des immi- les deux types de programmetique Canada. cette période, le pays a vu sa grants au Québec (51 %) sont enregistre une diminution de population croître de 82 %, soit considérés bilingues (français- 350 000 élèves entre 1990-1991 Soulignons que le taux de de 18,2 millions à 33,1 millions anglais), ce n’est pas le cas et 2010-2011.bilinguisme dans le Canada en de personnes », peut-on lire dans des immigrants qui s’installentexcluant le Québec a progressé. l’article. dans le reste du Canada. « À Si M. Lepage est en mesureÉtabli à 6,9 % en 1961, celui-ci l’extérieur du Québec, 6 % des de constater que ce recul joue una atteint 9,7 % en 2011. Ces Ce document démontre entre immigrants ont déclaré pouvoir rôle dans le taux de bilinguismepourcentages traduisent une autres que le bilinguisme se porte soutenir une conversation dans des Canadiens, il n’est toutefoiscroissance de 1,6 million de bien dans les communautés de les deux langues officielles en pas en mesure d’expliquer l’ori-personnes bilingues au Canada langue officielle en situation mino- gine de cette diminution. ritaire. « Les minorités de langue

4 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013Les Britanniques tentent de contenir l’avance américaine au fort GeorgePHILIPPE THIVIERGE débuté la bataille. Au loin, sous « blessés » et de « morts » au une tente abritant les dignitaires C’est une cinglante défaite venus assister à cette mise cette gré des mouvements de troupes.que les Britanniques et leurs mise en scène plus vraie quealliés ont encore une fois encais- nature, une narratrice expliquait Il faisait beau, le soleil brillaitsée au fort George, à Niagara-on- le déroulement et les détails tech-the-Lake, le samedi 25 mai. Le niques du combat. Ses paroles, de tous ses feux dans un cieldénouement du tragique affron- retransmises par haut-parleurs ettement avec les Américains était suivies attentivement par l’audi- immaculé et seuls les nuagestoutefois connu des deux belli- toire, s’interrompaient de tempsgérants comme des centaines à autre, le temps d’une décharge de fumée causés par les armesde spectateurs, car il s’agissait de canon ou d’un tir en rafale desd’une reconstitution d’une bataille mousquets venant décimer les venaient parfois dérober les sol-s’étant tenue en ces lieux mêmes rangs d’une des deux armées.le 27 mai 1813. La bruyante échauffourée lais- dats au regard de la foule des sait dans son sillage nombre de C’est sur le coup de 14 h qu’a spectateurs. Au-delà de la connota- tion touristique et quelque peu bon enfant de l’évènement, c’est néanmoins un fait historique réel qui a été reconstitué lors de cette journée, et qui s’inscrivait dans le cadre d’une commémoration en plusieurs activités et s’étirant sur trois jours. Dans le contexte de la guerre anglo-américaine de 1812-1814, la prise du fort George représentait une des La qualité des costumes est un élément essentiel d’une bonne pièces maîtresses d’un plan reconstitution. des Américains pour conquérir le Haut-Canada : le fort Érié et et de ses troupes et l’abandon de les attendaient femmes et en- Kingston devaient également leur fort. Cette décision ne brillait fants, non moins heureux de tomber entre leurs mains de pas d’un spectaculaire héroïsme s’être eux-aussi costumés pour même que York, la capitale. mais devait s’avérer un choix l’occasion. Cette dernière, prise et ravagée judicieux : ce sont ces mêmes un mois plus tôt, devait servir de soldats qui devaient vaincre les tremplin pour une attaque contre Américains lors des batailles le fort George. de Stoney Creek (5 juin 1813) Après avoir incendié et pillé et Beaver Dam (24 juin 1813). York, la flotte américaine qui y Ces deux défaites, jumelées à avait accosté fit effectivement divers autres facteurs, pous- demi-tour en direction du fort sèrent les Américains à abandon- George. Le 25 mai, celui-ci est ner le fort George qui retomba lourdement bombardé et un aux mains des BritanniquesLes soldats ont évacué le champ de bataille en musique. incendie détruit les bâtiments le 10 décembre de la même Bon d’abonnement en rondins qui s’y trouvent. Le année. débarquement eut lieu le 27 mai Tous ces renversements en matinée et l’affrontement qui de situation et coups de théâtre s’en est suivi est celui qui a été dramatiques n’auraient pu reconstitué deux siècles plus être résumés lors de la recons- tard. Cependant, la suite des évè- titution du 25 mai dernier. AprèsAbonnement individuel Abonnement corporatif nements, qui ne figurait pas au la bataille, c’est au son des1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ programme des comédiens ama- flûtes et des tambours que teurs et passionnés d’histoire, les combattants ont regagné a été la retraite stratégique du leur campement près des for- Les Américains général de brigade John Vincent tifications du fort George. Là L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 – L’ACTION 5CBEF retrouve ses heures de programmation localeDANIEL RICHARD à compter de septembre 2013 », Détroit et de réduire l’émission ma- à venir. Quant à la condition impo- horaire (6 h à 9 h) ou si on la portera poursuit-elle. Lors des audiences tinale à sa plus simple expression. sée par le CRTC, les détails de sa à deux heures par jour pour déve- Dans sa décision en lien avec pour le renouvellement des per- Le pire dans cette décision, pour mise en œuvre ne sont pas encore lopper un nouveau créneau ailleursle renouvellement des permis de mis, le comité local avait déposé la communauté francophone, avait connus rendant ainsi difficile de dans la journée. Cependant, pourRadio-Canada (radio et télévision), une demande qui aurait porté à été le fait qu’elle avait été décrétée prédire si l’émission du matin l’essentiel, ce qui avait été perdule Conseil de la radiodiffusion et 36,5 heures par semaine la pro- sans aucune consultation, décidée reviendra à son ancienne case est maintenant récupéré.des télécommunications cana- grammation produite à Windsor. en haut lieu sans tenir comptediennes (CRTC) impose à la socié- C’est donc dire qu’il y a encore, des besoins des francophones du 1 855 650-9716té d’État de revenir à une program- dans l’esprit des membres du Sud-Ouest.mation locale de 15 heures par Comité, place à la bonification de Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts danssemaine, en fait, telle qu’elle était l’offre radio en français dans la Pour éviter de répéter l’expé- les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétencesavant les coupures de 2008. « Le région. rience, le Comité a maintenu de- suivantes :CRTC a choisi d’imposer, comme puis un certain temps des relationscondition de renouvellement de « Nous allons maintenir le Co- suivies avec la direction de Radio- L’Aide socialela licence, d’en arriver à une pro- mité en place, souligne Mme La- Canada Ontario. « Il y a quelques Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesgrammation locale de 15 heures rocque pour tenter d’aller chercher jours, nous avons rencontré le Le logement (droits des locataires)par semaine », explique Nicole encore plus d’heures. Qui sait, on directeur régional, Robert Renaud. Les normes d’emploiLarocque, présidente de SOS pourrait même en arriver à produire À ce moment-là, la décision du Le Régime de pensions du CanadaCBEF, le comité de défense mis une émission d’après-midi ou de fin CRTC n’était pas connue mais il L’immigrationen place suite aux compressions de semaine. » nous a assurés que dès l’annonce, Droits de la personneimposées à la station de Windsor. un plan d’action pour mettre en Ce service est offert également Par ailleurs, elle tient égale- place les mesures recommandées LIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la région « Nous sommes évidemment ment à souligner que SOS CBEF serait élaboré », commente Nicoletrès heureux de cette décision qui restera vigilant dans l’avenir afin Larocque. du grand Toronto par le biaisva au-delà de l’offre faite par Radio- de contrer des décisions comme d’Aide juridique Ontario.Canada de porter à 10 heures celle qui a réduit le personnel à trois Les membres de SOS CBEFpar semaine la production locale employés à un moment donné en entendent donc discuter à nouveau plus de faire disparaître Le train du avec M. Renaud dans les semaines CONSEILS Veuillez communiquer avec nous pour de plus amples renseignements. JURIDIQUES SOMMAIRES du Sud-Ouest JOURNALISTE Sous la responsabilité de la direction générale, la personne choisie devra : • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; • faire la recherche de sujets d’articles; • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, communautaire, économique, culturel, etc. Exigences : • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 31 mai 2013 à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca

6 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Commentaires Muskoka 2013 Élèves stagiaires que j’ai eu l’occasion de chanter incroyable! J’ai beaucoup aimé de 7e année avec mon idole, Gabrielle Goulet notre voyage à Muskoka car nous sur l’estrade devant plusieurs per- avons appris plusieurs valeurs im- Cette année, j’ai eu l’occasion sonnes. Je suis très honorée de portantes que nous pouvons uti- d’ouvrir le spectacle du concours chanter avec mon idole Gabrielle liser quand on retourne à l’école. Idole en Essor en chantant la Goulet pendant mon voyage de Mon activité préférée est les High chanson Arc-en-ciel de Gabrielle leadership Muskoka. Rops car j’ai travaillé avec mes Goulet. Au voyage de leadership camarades de classe très bien et à Muskoka nous avons grimpé Jessica DeSantis, École St- j’ai appris le leadership. Je suis des grosses cordes et nous avons Michel - Leamington très contente d’avoir eu l’occasion fait la grosse balançoire mais, une de participer au Bois de Muskoka! chose qui m’a pris le cœur est Wow! Quelle expérience Natalie Pallisco, École Monseigneur-Augustin-Caron - LaSalle J’ai trouvé cette expérience très amusante. J’ai rencontré beaucoup de nouveaux amis et des amis de mon ancienne école. J’ai surtout aimé le spectacle qui a démontré le talent de Gabrielle Goulet, Swing et tous les musi- ciens de ses groupes. Tout le personnel a été très gentil envers tout le monde. La nourriture a été exceptionnelle donc je voudrais donner un tour de chapeau à toute les personnes qui ont aidé à cuisi- ner tous les mets. Toutes les acti- vités étaient exceptionnellement amusantes même si on n’a pas tout fait. Merci de me donner cette chance. Austin Szarek, École St-Ed- mond - Windsor À mon avis le groupe Swing a été très bon et j’ai adoré le concert en général! C’était très amusant car on dansait ensemble. J’ai vrai- ment aimé les activités comme le zip line, low rop, high rop, tennis, canoë et dans les cabines on parlait avant de se coucher. En général, j’ai adoré ce voyage de fin d’année. Maude Boily-Dufour, École St-François-Xavier – Sarnia Animateurs juniors, élèves du secondaire Le stage de leadership de Muskoka m’a permis de gagner trois choses : C’est ma première fois de venir en tant qu’animatrice junior, j’ai eu la chance d’animer,

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 – L’ACTION 7 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTde rencontrer de nouveaux amisà travers notre conseil scolaire etde renforcer mon identité cultu-relle. J’ai été un modèle pour cesjeunes, sans oublier qu’ils vont unjour faire pareil. Joyce-Annabelle Mugisha,Animatrice junior – élève de 9e an-née à E.J. Lajeunesse – Windsor Au bois de Muskoka on al’opportunité de devenir une ins-piration pour les jeunes de 7e quiviennent ici. On a la chance dechanger la vie de quelqu’un et deleur faire vivre une expérience quisera mémorable. Aussi, Muskokac’est une chance de montrer auxjeunes qu’ils peuvent s’amuseren français. Christine St-Pierre, élèveconseillère – CSDECSO. Cette expérience étaitbonne pour les élèves de la7e année et aussi pour moi. Çapermet aux élèves de communi-quer en français et faire de nou-veaux amis. Je suis venu commeanimateur junior cette année pourla deuxième fois parce que ça mepermet de démontrer mon leader-ship. À l’année prochaine! Blaise Noel, Animateur junior– élève de 10e année à Mgr-Bruyère, London. Animateurs adultes J’ai beaucoup aimé les beauxmoments de partage avec lesjeunes des différentes écoles etles animateurs juniors lors desateliers de construction identitaire.Je suis impressionnée par l’orga-nisation du séjour et le beau travailde tous et toutes. Merci aussi àtoute l’équipe pour votre bonnehumeur et les bons moments. Jene garderai que des beaux souve-nirs de Muskoka! LucieVolquardsen, ÉducatriceÉcole Frère-André, London . Que dire de cette expérienceinoubliable? Ayant déjà vécu cestage comme animateur junioret maintenant comme équiped’animation, je suis toujoursétonné de voir comment le toutse déroule et personne n’a desoucis. C’est toujours beau devoir que le bien-être de nosélèves prend priorité. Les élèvess’amusent avec leurs camaradesde classe, et créent de nou-velles amitiés avant d’entrer à la8e année. L’atmosphère chaleu-reuse au Bois de Muskoka facilitel’échange ouverte entre ces nou-velles amitiés. J’en ai même faitquelques spéciales, moi-même! Stéphane Mousseau, ÉcoleSte-Marguerite-Bourgeois, En-seignant Éducation physique(Maternelle à 3e année)

8 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013télé-SRCAction Chaînes Du 8 au 14 juin 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 MIDI 17h00 8h00 12h55 PARLAIT Partie 2 de 2 (R) 19h00 TVA TVA NOUVELLES TFO LE GRAND GALOP (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE TFO PATENTE ET BIDULE Mplus PIMP MON CHAR TV5 PORTS D’ATTACHERDS SPORTS 30 Mplus PARIS UN JOUR, PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 (R) RDS BASEBALL EN DIRECTSRC TOUPIE ET BINOU PARIS TOUJOURS! RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC BOOKABOO 18h00 LMB Équipes à communiquerVROUM VROUM ZOUM SRC LA SEMAINE VERTE TFO THOMAS LE PETIT 13h00 RDI 24 HEURES EN 60TFO THOMAS LE PETIT 12h15 TFO LÀ EST LA QUESTION! TRAIN (R) TV5 À TABLE! (R) MINUTESTRAIN (R) (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 THALASSA (R) RDS SPORTS 30 SRC DES SQUELETTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLE FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS SUR LA LIGNE DE RDI LES GRANDS DANS LE PLACARD FAMILLE KARDASHIAN (R) DÉPART REPORTAGES: TVA UNE MINUTE POUR 8h15 12h30 8h15 RDI RDI EN DIRECT PERSONNALITÉS (R) GAGNER (R) 17h30 TVA LA VICTOIRE DE SRC ONTARIO EN BREF TFO MOTEL MONSTRE (R)RDS CANADA IN THE TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU SRC BOOKABOO L’AMOUR TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZROUGH MONDE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO CARMEN À LA TFO WONDER CHOUX (R)TFO LE DINO TRAIN (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO LE GRAND GALOP (R) CAMPAGNE (R) Mplus DÉCOMPTE 19h30 EN DIRECT Grand Prix du Mplus GENE SIMMONS: 8h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! MUSIQUEPLUS (R) 8h30 Canada F1 Site: Circuit Gilles MES BIJOUX DE FAMILLE SRC OSER UNE AUTRE VIE Villeneuve Montréal, Québec (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS 13h30 18h05 TFO INDIE À TOUT PRIX (R)TV5 REFLETS SUD RDI LE NATIONAL HEBDO (R) Mplus DÉBAT CRITIQUESRC MANNY ET SES OUTILS SRC TOUT LE MONDE EN 17h55 RDS SPORTS 30 RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO 64, RUE DU ZOO PARLAIT Partie 2 de 2 (suite SRC MANNY ET SES OUTILS EN DIRECT Grand Prix du OTTAWA/ GATINEAU 19h55 du 28 mai) (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO 64, RUE DU ZOO Canada F1 Site: Circuit Gilles 8h45 TVA VIENS VOIR ICI CHAMPION Mplus ROOM RAIDERS (R) Villeneuve Montréal, Québec 18h25 TFO LÀ OÙ JE DORS TFO MIAM (R) RDI RDI EN DIRECTRDS LE CAMP 18h00 8h45 SRC SECOND REGARD (R) TFO PEPPA (R) 20h00TFO PINKY DINKY DOO 12h55 TVA SHOPPING TVA RDS SPORTS 30 TFO PINKY DINKY DOO TFO STELLA ET SACHA (R) 18h30 TV5 DES RACINES ET DES 9h00 TFO PATENTE ET BIDULE RDI LA SEMAINE VERTE AILES (R) (R) SRC ONTARIO EN BREF 9h00 13h55 TV5 LE JOURNAL DE RDI LES GRANDSSRC GLURP ATTACK TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 REPORTAGESTFO CHLOÉ MAGIQUE (R) 13h00 TFO WONDER CHOUX (R) TV5 HUMANIMA (R) TFO LES AVENTURES RDS GRAND PRIX DU SRC DANS L’OEIL DUMplus L’INCROYABLE Mplus LE DÉCOMPTE RDS TENNIS EN DIRECT D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) CANADA EN DIRECT DRAGONFAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 LE DESTIN DE L’INDE MUSIQUE PLUS (R) Roland-Garros FIT Site: Stade SRC DÉCOUVERTE TVA FIDÈLES AU POSTE! (R) Partie 1 de 2 (continué ensuite) Roland Garros Paris, France 14h00 TVA LES GAGS FULL ADO TFO ARTISANS DU 9h15 (R) 18h05 SRC LE CLUB DES CINQ: TFO THOMAS LE PETIT CHANGEMENT (R) RDI RDI EN DIRECT NOUVELLES ENQUÊTES SRC UNE HEURE SUR TRAIN (R) Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LES CONTES DE TINGA SRC ZONE DOC SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CHLOÉ MAGIQUE TERRE MODÈLE AMÉRICAINETINGA (R) TVA INFOPUBLICITÉ OTTAWA/ GATINEAU Mplus NEXT! (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 18h45 TFO CARMEN À LA CHRÉTIENNE 21h00 9h30 CAMPAGNE (R) 18h25 9h15 TFO LA FAMILLE TFO LE DINO TRAIN Mplus PIMP MON CHAR BERENSTAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SCIENCE OU FICTION TFO PEPPA (R) TFO LES CONTES DE TINGA Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE(R) 13h30 TINGA (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA TESTÉ SUR DESSRC MAGI-NATION 18h30 TV5 QUESTIONS POUR UN HUMAINS Fin de la saisonTFO LA FAMILLE TVA SHOPPING TVA 9h30 14h30 SUPER CHAMPION TFO CINÉMA Rêves deBERENSTAIN TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DE RDS HOCKEY 360° EN femmes Deux femmes partentMplus PUNK’D: STARS Mplus PIMP MON CHAR FRANCE 2 TV5 CLIQUEZ (R) TVA INFOPUBLICITÉ DIRECT à la recherche de l’ancienPIÉGÉES RDS GRAND PRIX DU SRC EN QUOI TU CROIS? TFO MAX ET RUBY (R) RDI RDI EN DIRECT amant de l’une d’entre 13h55 CANADA EN DIRECT TFO LA FAMILLE TVA LOL :-) (R) elles. Eva Dahlbeck, Harriet 9h45 SRC PENTHOUSE 5-0 (R) BERENSTAIN 14h55 TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) Andersson (1955, Comédie TFO LES AVENTURES TVA CINÉMA Hidalgo Un Mplus GENE SIMMONS: dramatique)RDS COURSE AUTOMOBILE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) cow-boy est invité à prendre MES BIJOUX DE FAMILLE TFO PEPPA (R) 19h30 Mplus BIENVENUE ÀGrand Prix du Canada F1 part à une course dangereuse (R) JERSEY SHORESite: Circuit Gilles Villeneuve 14h00 dans le désert d’Arabie. Saïd 15h00 RDS HOCKEY EN DIRECTMontréal, Québec Taghmaoui, Viggo Mortensen 10h00 Séries éliminatoires de la 22h00 TV5 LE DESTIN DE L’INDE (2003, Aventure) TV5 JOURNAL SUISSE Coupe Stanley LNH Équipes à 10h00 Partie 2 de 2 (R) TFO THOMAS LE PETIT TV5 TEMPS PRÉSENT SRC CINÉMA Fantomâs Un communiquer TV5 APOCALYPSE (R) SRC ON PREND TOUJOURS TRAIN (R) SRC LE JOUR DU bandit astucieux se paie la tête RDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRETV5 ON N’EST PAS QUE UN TRAIN POUR LA VIE (R) SEIGNEUR d’un policier et d’un journaliste. SRC PÉRUSSE CITÉ RDI COMMISSIONDES COBAYES (R) TFO LA FAMILLE 19h00 TVA CINÉMA C’est bien ma Jean Marais, Louis De Funes TVA DIEU MERCI! (R) CHARBONNEAUSRC GALACTIK FOOTBALL BERENSTAIN (R) chance! Une jeune femme (1964, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE Mplus CRISS ANGEL TV5 MA CARAVANE AU devient malchanceuse après TFO DEVINE QUI VIENT 19h50 TVA TVA NOUVELLES(R) QUÉBEC (R) avoir embrassé un inconnu. JOUER? (R) Mplus L.A. TATOUÉE KATTFO MÉLI, MÉLO (R) 14h30 RDS HOCKEY 360° Lindsay Lohan, Chris Pine Mplus LA PROCHAINE TOP TFO BEAUX DÉTOURS (R) VON D. (R)Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT (2006, Comédie) MODÈLE AUSTRALIENNEMODÈLE AUSTRALIENNE RDS CHAMPKART SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO MÉLI, MÉLO (R) 20h00 22h25 TVA INFOPUBLICITÉ (R) Mplus LE DÉCOMPTE 15h15 10h15 TFO MAX ET RUBY (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) MUSIQUE PLUS (R) TV5 CINÉMA Imposture Un TFO LE CINÉMA SELON TFO MOUK (R) enseignant kidnappe uneTFO LE PETIT ROYAUME DE 14h55 19h30 10h15 de ses étudiantes afin de lui 22h30BEN ET HOLLY (R) 15h30 voler son manuscrit. Patrick TFO PEPPA (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LE PETIT ROYAUME DE Bouchitey, Laetitia Chardonnet TFO ARRÊT COURT 10h30 Séries éliminatoires de la BEN ET HOLLY (R) TV5 OUVRIR UNE MAISON (2005, Thriller) 15h00 Coupe Stanley LNH Équipes à D’HÔTES, ILS L’ONT FAIT! RDI LES GRANDS 22h45SRC GAWAYN communiquer 10h30 TFO SUPER MACHINES (R) REPORTAGES:TVA SIGNÉ M SUR LA TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT PERSONNALITÉS (R) SRC LES NOUVELLES DUROUTE (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO SAM CHICOTTE (R) 16h00 SRC LES GALAS DU GRAND SPORTTFO SAM CHICOTTE (R) Classique FedEx St. Jude PGA RIRE 2012 (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC CINÉMA 10 choses que 19h55 10h55 RDS GOLF EN DIRECT TFO LE TFO CHAUD (R) 10h45 je déteste de toi Un adolescent Classique FedEx St. Jude PGA Mplus ARTISTE DU MOIS (R) 23h00 rencontre la fille de ses rêves, TFO LÀ OÙ JE DORS TFO PATENTE ET BIDULE TVA QU’EST-CE QU’ONSRC LOU! mais doit trouver un copain (R) ATTEND POUR ÊTRE 20h30 TV5 TV5 LE JOURNAL pour sa soeur. Heath Ledger, 20h00 HEUREUX (R) RDS SPORTS 30 10h55 Julia Stiles (1999, Comédie) 11h00 TFO SAM CHICOTTE (R) TVA CINÉMA L’échange Une RDI LE NATIONAL TFO DEVINE QUI VIENT TV5 37E FESTIVAL Mplus 16 ANS ET ENCEINTE femme combat un système SRC LE TÉLÉJOURNALTFO PATENTE ET BIDULE JOUER? (R) INTERNATIONAL DU CIRQUE TV5 KIOSQUE corrompu pour retrouver son ONTARIO(R) Mplus PIÈGÉ! DE MONTE-CARLO RDI RDI EN DIRECT 16h25 fils disparu. Angelina Jolie, TFO STYLE ET MAISONS (R) RDI DÉCOUVERTE SRC DÉCOUVERTE (R) Gattlin Griffith (2008, Drame) Mplus BUZZ 11h00 15h15 SRC LES ENFANTS DE LA TFO MÉGALLÔ TFO PATENTE ET BIDULE TFO ARRÊT COURT TÉLÉ (R) (R) 23h10TV5 DIAMBARS, LES TFO MOUK (R) TFO MILOS FORMAN, CE 11h30 21h00GUERRIERS DU FOOT QUI NE VOUS TUE PAS... (R) 16h30 TVA LA ROUE DE FORTUNEAFRICAIN 15h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS (R)RDI RDI EN DIRECT TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 LES PLUS BEAUX SRC ON PREND TOUJOURSSRC LES AVENTURES DE TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 21h00 PALACES DU MONDE (R) UN TRAIN POUR LA VIE 23h15TINTIN Partie 1 de 2 (suite le TFO SUPER MACHINES (R) 11h55 RDI LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Le crime de15 juin) (R) Mplus PUNK’D: STARS RDI LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 Monsieur Lange Un homme TVA CINÉMA ElizabethtownTVA CULTURE VÉLO PIÉGÉES SRC MÉDECINS DE TFO LÀ OÙ JE DORS TVA CINÉMA Garfield: Panne profite d’un accident pour fuir Après le décès de son père,TFO MÉGALLÔ COMBAT d’humour Garfield perd son et endosser la soutane d’un un jeune homme aux pulsionsMplus LA PROCHAINE TOP 16h00 TFO CINÉMA Les liaisons 12h00 sens d’humour et part en prêtre mort. Jules Berry, René suicidaires rencontre uneMODÈLE AMÉRICAINE (R) dangereuses Une femme quête d’une eau aux propriétés Lefebvre (1936, Drame) femme. Kirsten Dunst, Orlando TVA CINÉMA Broken Arrow charge son homme à séduire TV5 TV5 LE JOURNAL comiques. (2008, Dessin Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Bloom (2005, Comédie 11h15 Un pilote s’empare de deux la jeune promise d’un amant RDISRC LE TÉLÉJOURNAL animé) (R) dramatique) missiles qu’il menace de faire qui l’a déçu. Jeanne Moreau, MIDI TFO MÉGALLÔRDS COURSE AUTOMOBILE sauter. Christian Slater, John Gérard Philippe (1959, Drame) TVA TVA NOUVELLES 21h30 23h20DTM Hockenheim, Allemagne Travolta (1996, Aventure) Mplus BIENVENUE À TFO MOTEL MONSTRE (R) 17h00 TFO SAM CHICOTTE (R) JERSEY SHORE (R) Mplus CRISS ANGEL (R) RDI COLLECTION EXPLORA TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h30 Mplus ROOM RAIDERS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 21h15 12h05 SRC DANS L’OEIL DU 23h30RDI RDI ÉCONOMIE 16h25 DRAGON (R) 21h45SRC L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Air Bagnards TV5 LE JOURNAL DES TFO LÀ EST LA QUESTION! RDS CHAMPKARTTVA QU’EST-CE QU’ON TFO PATENTE ET BIDULE Des criminels prennent le NOUVELLES TECHNOS (R) TV5 AFRICAN RACE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)ATTEND POUR ÊTRE (R) contrôle de l’avion qui les Mplus CLIPTOMAN (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)HEUREUX transportent vers une autre 12h15 22h00 TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h30 prison. John Malkovich, Nicolas 17h10 Mplus LE MONDE DE Cage (1997, Histoire policière) TV5 NOUVO TV5 MIROIR (R) CHRISTO (R) 11h55 TV5 MIXEUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE JOURNAL DE 12h30 PRENDRE SA PLACE DIRECTTFO LÀ OÙ JE DORS FRANCE 2 SRC ONTARIO EN BREF TFO MÉGALLÔ TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) 17h30 12h00 Mplus NEXT! (R) RDI À COMMUNIQUER SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI TOUT LE MONDE ENTV5 TV5 LE JOURNAL TVA INFOPUBLICITÉRDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MIAM (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 – L’ACTION 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO (R) CHAUSSURES MAGIQUES TFO THOMAS LE PETIT Mplus Mer L’INCROYABLETV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES JEUX AMAZONES TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE TRAIN FAMILLE KARDASHIANDES COBAYES RDS HOCKEY 360° RDS FOOTBALL EN DES ZOOS RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun ROCKFEST 2012RDS BOXE RDI 24 HEURES EN 60 DIRECT Pré-saison Tiger- RDI 24 HEURES EN 60 (R) Mar DÉBAT CRITIQUE 13h45RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES Cats d’Hamilton c. Alouettes MINUTES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mer DUEL Jeu RAJOTTE (R)MINUTES SRC DES SQUELETTES de Montréal LCF Site: Stade SRC CINÉMA Encore toi! Ven PIMP MON CHAR (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUXSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Mémorial Percival Molson Une femme cherche à se RDI Jeu Ven SHOPPING TVADANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS Montréal, Québec venger contre la fille qui l’avait TFO CAILLOU 11h10 TFO LES CONTES DE TINGATVA QUI PERD GAGNE D’OR RDI 24 HEURES EN 60 humiliée au secondaire. Kristen Mplus Lun Jeu PIMP MON TINGATFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) MINUTES Bell, Odette Yustman (2010, CHAR Mar BUZZ Mer GENE TFO SUPER MACHINESMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) SRC DES SQUELETTES Comédie) SIMMONS: MES BIJOUX DE 14h00 DANS LE PLACARD TVA DU TALENT À FAMILLE (R) Ven DANSE OU 11h15 19h30 19h30 TVA LA FIÈVRE DE LA REVENDRE CRÈVE! TV5 Ven 30 MILLIONS DANSE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LE DINO TRAIN D’AMIS (R)SRC TOUT LE MONDE EN TV5 MIROIR TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ 8h25 RDS Mar SOCCER ENPARLAIT RDS HOCKEY Séries Mplus BUZZ 11h30 DIRECT Championnat desTFO INDIE À TOUT PRIX (R) éliminatoires de la Coupe 19h30 TFO NELLY ET CÉSAR moins de 21 ans Italie c.Mplus CLIPTOMAN Stanley LNH 19h30 TVA MARIO DUMONT Norvège UEFA Mer SOCCER SRC L’ÉPICERIE TV5 AMÉRIKOLOGIE 8h30 RDS Lun AU 19E Mar EN DIRECT Championnat des 19h55 TVA SIGNÉ M SUR LA SRC ANIMO RDS AU 19E Mer SPORTS 30 Jeu moins de 21 ans Allemagne c. ROUTE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 Lun MIROIR Mar ÇA GÉNÉRATION SOCCER.TV Russie UEFATFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN ROULE! (R) Mer CÉPAGES Ven LE SPORT EN TOUTE SRC Lun CINÉMA Inspecteur Mplus CLIPTOMAN (R) Jeu Ven À TABLE! (R) LIBERTÉ Barnaby: Mort par K.O. (2010) 20h00 19h55 19h55 RDS Lun Mar Mer Ven RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Mar CINÉMA Frites maison 19h55 SPORTS 30 Jeu BOXE MIDI (1998) Mer CINÉMA MissTV5 LA PARENTHÈSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS RDISRC RDI MATIN SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI Marple: Un cadavre dansINATTENDUE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO FRANNY ET LES la bibliothèque (2004) JeuRDI LES GRANDS 20h00 20h00 T’AIME CHAUSSURES MAGIQUES CINÉMA Petits meurtres àREPORTAGES (R) 20h00 Mplus Lun CRISS ANGEL Mplus Lun GENE SIMMONS: l’Anglaise (2010) Ven CINÉMASRC VENGEANCE TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA TV5 THALASSA Mar ROOM RAIDERS (R) MES BIJOUX DE FAMILLE Poirot: Le vallon (2004)TVA LA CIBLE TV5 CASH INVESTIGATION TERRE RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mer PIMP MON CHAR Jeu Mar CLIPTOMAN Jeu ROOM TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTFO LE TFO CHAUD RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS L’INCROYABLE FAMILLE RAIDERS Ven CRISS ANGEL TVAMplus DUEL (R) REPORTAGES REPORTAGES REPORTAGES: KARDASHIAN (R) TFO RUPERT L’OURS SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC PRIÈRE DE NE PAS PERSONNALITÉS Partie 2 de 11h45 Mplus Lun LA PROCHAINE 20h30 TVA RACHID BADOURI: ENVOYER DE FLEURS (R) 3 (suite le 21 juin) (R) 8h45 TOP MODÈLE AMÉRICAINE ARRÊTE TON CINÉMA Partie TVA CINÉMA Un bon cru TVA CINÉMA Le fusilier marin RDS Mar SOCCER EN Mar PIMP MON CHAR MerRDS HOCKEY 360° 2 de 2 (suite du 5 juin) (R) Un financier londonien 2 Le voyage d’un couple est TFO HUMF DIRECT Championnat des PARIS UN JOUR, PARISTFO BRBR TFO 360 (R) hérite du vignoble de son interrompu lorsqu’une guérilla moins de 21 ans Angleterre TOUJOURS! Jeu 16 ANS ET Mplus EN AVANT LA oncle en Provence. Albert prend leur hôtel en otage. 8h55 c. Israel UEFA Mer SOCCER ENCEINTE (R) Ven DANSE 21h00 MUSIQUEPLUS Finney, Russell Crowe (2006, Michael Rooker, Lara Cox EN DIRECT Championnat des OU CRÈVE! Comédie) (2009, Action) TFO LES AVENTURES moins de 21 ans Pays-Bas c.RDS HOCKEY EN DIRECT 20h30 TFO UN FILM ET SON TFO CARTE DE VISITE D’OLIVE L’AUTRUCHE Espagne UEFA 14h10Séries éliminatoires de la ÉPOQUE (R) Mplus MUSIQUEPLUS TFO LES MYSTÈRESCoupe Stanley LNH Équipes à TFO STYLE ET MAISONS (R) Mplus RAJOTTE APPROUVE (R) 9h00 D’ALFRED TFO TAM TAM ET PIKOcommuniquer Mplus LE MONDE DERDI LE TÉLÉJOURNAL CHRISTO 20h30 20h30 TV5 Lun PARTIR 12h00 14h30SRC PÉNÉLOPE MCQUADE AUTREMENT Mar VOYAGETVA ESPRITS CRIMINELS 21h00 Mplus PIÈGÉ! RDS TOUR DE FRANCE: LA DANS LE POTAGE Mer J’Y TVA TVA NOUVELLES TV5 Lun COQUELICOT &TFO CINÉMA La belle LÉGENDE SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTS TV5 TV5 LE JOURNAL CANAPÉ Mar MIXEUR (R)endormie Une petite fille risque RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TFO IDENTITÉ 2.0 D’ATTACHE (R) Ven GPS RDS Lun Jeu Ven SPORTS Mer AMÉRIKOLOGIE Jeude mourir lorsqu’une fée coupe SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus DÉCOMPTE MONDE (R) 30 MIDI ÉPICERIE FINE (R) Venson cordon ombilical. Kerian TVA DÉSORDRE EXTRÊME TV5 LES ROUTES DE MUSIQUEPLUS RDS Lun Mar JEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LE MIROIRMayan, Carla Besnaïou (2010, (R) L’IMPOSSIBLE EXTRÊMES D’ÉTÉ Mer LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS Lun COURSEDrame) TFO CINÉMA I Wish I Knew, RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SPORT EN TOUTE LIBERTÉ TFO MOTEL MONSTRE AUTOMOBILE Grand Prix duMplus 16 ANS ET ENCEINTE un roman de Shanghai SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Ven LE CAMP Mplus Lun LE DÉCOMPTE Canada F1 (R) L’histoire de la ville de TFO CINÉMA Le silence de la RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI COMMISSION MUSIQUE PLUS (R) Mar TVA INFOPUBLICITÉ 22h00 Shanghai au travers des vies mer Un homme âgé demeure SRC ZONE DOC CHARBONNEAU PARIS UN JOUR, PARIS TFO MAX ET RUBY de ses habitants. Rebecca avec sa nièce dans une maison TFO CINÉMA La nuit Suite SRC LES DOCTEURS (R) TOUJOURS! Mer DANSE OU Mplus Mar GENE SIMMONS:TV5 PORTS D’ATTACHE (R) Pan, Dan-Ging Chen (2010, du Dauphiné, sous occupation au décès d’un ami proche, un TFO RUPERT L’OURS CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE MES BIJOUX DE FAMILLERDI COMMISSION Documentaire) nazie. Jean-Marie Robain, couple décide qu’il est temps Mplus TOP MUSIQUE (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE (R)CHARBONNEAU Mplus PUNK’D: STARS Nicole Stephane (1948, Drame) de ranimer leur amour. Jeanne Ven PIÈGÉ!SRC LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES Mplus DUEL Moreau, Marcello Mastroianni 9h10 14h55TVA TVA NOUVELLES (1961, Drame) 12h20Mplus LA PROCHAINE TOP 21h30 22h00 TFO TAM TAM ET PIKO TFO PEPPAMODÈLE AUSTRALIENNE 21h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mplus L’INCROYABLE TV5 SCIENCE OU FICTION 9h25 15h00 22h30 FAMILLE KARDASHIAN RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE 12h30 RDI COMMISSION TFO SUPER MACHINES TV5 JOURNAL SUISSETFO ARRÊT COURT 21h35 CHARBONNEAU 22h00 TV5 ON N’DEMANDE QU’À TVA DES JOURS ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 EN RIRE VIES 22h45 TV5 PEUPLES DU MONDE TVA TVA NOUVELLES TV5 PARTIR AUTREMENT RDS Lun Jeu Ven SPORTS TFO DEVINE QUI VIENT Mplus LA PROCHAINE TOP (R) TV5 Mar GPS MONDE (R) 30 MIDI JOUER?SRC LES NOUVELLES DU 22h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI COMMISSION Mer TÉLÉTOURISME Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LE Mplus DÉCLIC (R)SPORT CHARBONNEAU 36.9° CLUB DES EX Ven LETVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 SPÉCIMEN (R) 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer AU 19E Ven MATCH DES ÉLUS 15h15 RDS L’ANTICHAMBRE TVA TVA NOUVELLES CANADA IN THE ROUGH SRC PAQUET VOLEUR 23h00 RDI COMMISSION TFO ARRÊT COURT RDI RDI EN DIRECT EXPRESS (R) TFO MOUK CHARBONNEAU TV5 CLIQUEZ (R) 22h30 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TFO MIAMTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT FILLES LE MATIN (R) Ven Mplus Ven GENE SIMMONS: 15h30RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES Séries éliminatoires de la RDS SPORTS 30 DENIS LÉVESQUE (R) MES BIJOUX DE FAMILLESRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BIENVENUE À Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus LE MONDE DE TFO BENJAMIN TV5 PLUS BELLE LA VIEONTARIO JERSEY SHORE communiquer CHRISTO (R) 12h55 TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO ARTISANS DU 9h50 TFO DEVINE COMBIEN JECHANGEMENT (R) 22h45 22h45 22h45 TFO PATENTE ET BIDULE T’AIMEMplus BUZZ TFO MANON SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU 13h00 15h45 23h10 SPORT SPORT SPORT 10h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS Lun SPORTS 30 MIDI TFO HUMFTVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Jeu Ven GOLF EN DIRECTCHEZ VOUS (R) 23h00 23h00 23h00 RDS CYCLISME EN DIRECT Omnium des Etats-Unis PGA 15h55 Tour de Suisse RDI Ven LA PÉRIODE DE 23h15 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE QUESTIONS TFO LES AVENTURES RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDS LUTTE IMPACT TNA DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven SRC BEAUTÉS D’OLIVE L’AUTRUCHETVA CINÉMA Tuer Bill vol. RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL PÉNÉLOPE MCQUADE (R) DÉSESPÉRÉES (R)1 Le jour de son mariage, SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETITE PRINCESSE TVA LE NÉGOCIATEUR 16h00une ancienne tueuse ONTARIO TFO 360 ONTARIO Mplus BUZZ TFO 1, 2, 3... GÉANT!professionnelle est victime TFO LE TFO CHAUD (R) Mplus BIENVENUE À TFO UN FILM ET SON Mplus Mar CRISS ANGEL TV5 PLUS BELLE LA VIEd’un attentat. Lucy Liu, Uma Mplus GENE SIMMONS: JERSEY SHORE (R) ÉPOQUE (R) 10h15 Mer PUNK’D: STARS RDS Mar AU 19E Mer LEThurman (2003, Action) MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus DUEL PIÉGÉES (R) Jeu LA CAMP 23h15 TFO CHARLIE ET LOLA PROCHAINE TOP MODÈLE SRC CAP SUR L’ÉTÉ 23h20 23h10 23h15 AUSTRALIENNE Ven PARIS TFO BENJAMIN TVA LE GENTLEMAN (R) 10h30 UN JOUR, PARIS TOUJOURS! Mplus Lun Ven PIMP MONTV5 JOURNAL AFRIQUE TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LE GENTLEMAN (R) CHAR Mar L.A. TATOUÉE CHEZ VOUS (R) 23h20 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 13h30 KAT VON D. (R) Mer 23h30 23h20 M (R) Ven QU’EST-CE QUI RAJOTTE Jeu PUNK’D: 23h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE MIJOTE (R) TV5 Lun LES BOUGON Mar STARS PIÉGÉES (R)RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LE PETIT ROYAUME DE LES CARNETS DE JULIE MerRDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA CINÉMA Le Saint Un 23h30 BEN ET HOLLY PASSE-MOI LES JUMELLES 16h25SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) aventurier tente d’obtenir 23h30 Mplus Lun EN AVANT LA (R) Jeu PROFESSION:Mplus LE MONDE DE la formule secrète d’une RDI RDI ÉCONOMIE (R) MUSIQUEPLUS Mar GENE ÉCRIVAIN PUBLIC Ven TFO SUPER MACHINES (R)CHRISTO physicienne en la séduisant. SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) SIMMONS: MES BIJOUX DE NOCES CROISÉES TV5 DES CHIFFRES ET DES Elisabeth Shue, Val Kilmer TFO MILOS FORMAN, CE SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) FAMILLE (R) Mer PIMP MON RDS Lun COURSE LETTRES 23h35 (1997, Aventure) QUI NE VOUS TUE PAS... CHAR Jeu CRISS ANGEL AUTOMOBILE DTM TVA TOP MODÈLES 23h35 Ven RAJOTTE RDI RDI EN DIRECTTV5 CINÉMA Mourir d’aimer 23h20 23h35 TVA LA VIE À GATINEAU- 16h30Une enseignante dans la TV5 CINÉMA Imposture Un 10h45 OTTAWAquarantaine tombe amoureuse TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 THALASSA (R) enseignant kidnappe une TFO FRANNY ET LES RDS Mar LE SHOW DEd’un jeune de 15 ans. Muriel de ses étudiantes afin de lui TFO FRANNY ET LES MOTO Mer CANADA IN THERobin, Sandor Funtek (2009, 0h00 voler son manuscrit. Patrick CHAUSSURES MAGIQUES ROUGHDrame) Bouchitey, Laetitia Chardonnet TFO SID LE PETIT RDI 24 HEURES EN 60 (2005, Thriller) 11h00 SCIENTIFIQUE (R) 0h00 MINUTES (R) 0h00 TVA KM/H (R)RDS SOCCER Championnat TV5 MOT DE PASSE (R)des moins de 21 ans Italie c. RDS BOXENorvège UEFA RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES (R)NOUVEAU L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse sation crétoise prend abruptement que le comportement inverse — la Dans la revue Behavioral Ecology fin il y a environ 1500 ans, peut-être femelle devient le repas — existe and Sociobiology, une biologiste à cause de l’éruption du volcan aussi. Mais pourquoi? D’un point tchèque observe que cette « pra- Santorin. de vue biologique, ça peut s’expli- tique » semble se produire plus quer par le fait que la femelle aura souvent à certaines périodes Un cerveau si peu besoin de beaucoup d’énergie pour de l’année, et avec certaines remarquable produire les oeufs.Mais le mâle qui femelles, ce qui suggère qu’il y a La zone de l’intelligence? On dévore la femelle s’empêche lui- un « choix ». Lequel, le mâle ne l’a la partage avec le gorille. C’est même d’avoir une descendance. pas encore dit. apparemment ainsi qu’il faut com-Nos amis les virus prendre le fait que le lobe frontal de Jeu à tous les étages! notre cerveau, dont nous sommes si fiers, ne nous soit pas unique.EnNous avons en nous réalité, il n’existe pas une « zone dedes virus... qui nous pro- l’intelligence ». La confusion vient Bruno Geoffroytègent des infections. du fait qu’on a souvent ciblé cetteComme si notre système région située à l’avant de notre cer- Hein… Quoi? Vous avez dit ludification? Désolé, connaisimmunitaire n’était pas suf- veau, comme étant celle qui aurait pas. Pourtant, depuis quelques années, le mot semblefisant, il semble en effet que pris le plus d’expansion dans le sur toutes les lèvres. En bref, l’utilisation des mécanismesla nature ait inventé une dernier million d’années.Mais bien de jeu pour inciter une personne à participer à des activi-autre protection, sous la Les vraies origines des chercheurs ont contesté cette tés qui ne sont pas a priori ludiques. De la bibliothèque àforme d’une alliance très an- des Crétois affirmation, et depuis longtemps, l‘université en passant par le musée, aucun domaine n’ycienne entre l’animal et un Plusieurs amateurs d’histoire des gorilles (et d’autres animaux) le échappe.virus. Une équipe de cher- ont longtemps entretenu le mythe confirment : il n’existe aucune cor- La ludification, ou gamification en anglais, a beau se cachercheurs identifie, dans une voulant que la civilisation crétoise, rélation entre la taille de cette zone derrière un vocabulaire fringant, le concept n’est pas de pre-édition récente de la revue il y a 3500 ans, ait été originaire (par rapport au reste du cerveau) mière jeunesse. Les entreprises en usent dans sa plus simplePNAS, un virus commun d’Égypte. L’île de Crête a été le lieu et la capacité à accomplir certaines expression depuis des dizaines d’années : récompenser leursaux humains, aux poissons d’éclosion d’une brillante société, tâches. Plus gênant encore, notre clients pour certaines actions posées. Une stratégie de jeu queet aux coraux. Logé dans le qui a précédé la Grèce antique croissance de cette région du cer- l’on retrouve dans les programmes de fidélité ou de bons demucus, ce virus dévore les et l’a sans doute influencée. Mais veau serait, par rapport à ce qu’on réduction.bactéries qui viennent à sa la génétique révèle autre chose. observe chez d’autres espèces, Si on peut comprendre les avantages marketing pour uneportée. Et le mucus est une Des tests d’ADN sur des sque- « peu remarquable » (Scientific compagnie de s’adonner à la ludification, l’outil prospère danssécrétion des glandes qu’on lettes vieux de 3800 à 4900 ans American). d’autres contrées idéales, à la bibliothèque par exemple. Pen-retrouve dans une bonne confirment plutôt que ceux qui sez-y : donner le goût de lire aux jeunes usagers, c’est avantpartie du monde animal. habitaient cette île au sommet de Le mâle qui mange la femelle tout rendre ludique le lieu et la lecture.L’écologiste microbien Fo- sa gloire sont de la même origine Comme disait l’autre, ça ne faitrest Rohwer, qui en faisait la que ceux qui la peuplaient un mil- pas des couples très forts. Chez Escapade ludique et éducative en bibliothèquecollecte depuis des années, lier d’années plus tôt. Il n’y a pas certaines espèces d’araignées, le En fait, « la ludification joue un grand rôle en éducationa remarqué que ses échan- soudainement de migrants venus mâle mange la femelle. On croyait non seulement dans la motivation et la stimulation des élèves,tillons de mucus contenaient de la mer, qui auraient amené avec avoir tout vu avec la veuve noire mais aussi dans l’appropriation des apprentissages », expliqueen moyenne quatre fois plus eux un savoir-faire nouveau : ce — elle aussi une araignée — où Thierry Robert, bibliothécaire à la direction associée des Biblio-de bactériophages — des sont banalement les agriculteurs la femelle dévore le mâle pendant thèques publiques de Montréal et spécialiste de la gamificationvirus mangeurs de bactéries de cette île qui ont bâti une société l’accouplement. Depuis, on a de l’espace public— que leur environnement plus complexe et créé l’architecture observé ce même comportement Dans cette optique, les clubs de lecture TD proposentimmédiat. mise à jour par les archéologues de chez plusieurs insectes. Et les aux lecteurs d’accumuler des autocollants en lisant des notre époque. L’histoire de la civili- entomologistes se sont aperçus livres durant l’été, de participer à des activités de brico- lage en bibliothèque ou d’interagir par le biais d’un site web gamifié. L’an dernier, leurs jeux de blagues ont attiré plus de 4000 personnes.Vous aVez Votre mot à dire Néanmoins, « il y a toujours du scepticisme de la part du milieu enseignant sur le potentiel éducatif du jeu, notammentConsultation publique sur la protection d’espèces en péril quand il prend la forme de jeux vidéos. Dans une statistique de 2008 révélée par le Joan Ganz Cooney Center, on apprendL’Ontario bénéficie largement d’une riche variété de plantes et d’animaux. Cependant, plus de 200 que seuls 15 % des professeurs considèrent que le jeu vidéoespèces florales et animales sont « en péril » en Ontario. La perte d’habitat est l’un des principaux est bénéfique à la facilitation des apprentissages », dit Thierrydangers qui compromettent leurs chances de survie. Pour aider ces espèces, le ministère des Richesses Robert.naturelles élabore actuellement des règlements protégeant leur habitat. Pourtant, l’information retenue lors de la pratique d’unNous voulons votre aide jeu vidéo éducatif est de l’ordre de 90 % comparativementLe Ministère veut savoir ce que vous pensez des règlements sur l’habitat pris en application de la Loi de à 50 % si l’étudiant ne fait qu’écouter et regarder, selon les2007 sur les espèces en voie de disparition qu’il propose d’adopter dans le but de protéger l’habitat des propos de Nick Van Dam tirés de son livre E-learning fieldbookespèces suivantes : hémileucin du ményanthe, asclépiade à quatre feuilles, crapaud de Fowler, gomphe (2002).de Laura, couleuvre royale, bourdon à tache rousse. Le Ministère sollicite aussi votre opinion sur uneproposition de modification du règlement sur l’habitat de la physconie pâle. Les projets de règlement et Aujourd’hui, en ludification, on tend à mettre en valeur lela proposition de modification du règlement ont été affichés sur le Registre environnemental lieu physique. « Une idée populaire consiste à cacher chaque(ontario.ca/ebr) de la Charte des droits environnementaux sous le numéro [011-9021], ainsi que sur le semaine un élément dans la bibliothèque. En cherchant l’objet,site Web des espèces en péril (ontario.ca/especesenperil). les participants explorent le lieu et se l’approprient », expliqueLa date limite pour communiquer ses points de vue est le 15 juillet 2013. M. Robert.Pour obtenir de plus amples renseignements ou voir les projets de règlements d’une autre façon que parInternet, veuillez faire votre demande par courriel à l’adresse [email protected] ou par téléphone au Le lieu se transforme aussi à l’occasion en un immensenuméro 1 800 667-1940. terrain de jeu cognitif. Avec son jeu Find the future, la NewInformation in English: 1-800-667-1940 York Public Library a invité 500 personnes à participer à une nuit spéciale en 2011 : une quête à la recherche de 100 écrits ou objets qui ont façonné l’histoire du monde. Et pour gagner, les équipes formées de 8 joueurs ont dû écrire une histoire BLEED collaborative. Entre techniques d’écriture et apprentissage de l’histoire, le jeu peut mener loin.

SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 – L’ACTION 11Les prédictions Mots croisés de la semaine à l’air.Bélier 12- Per­son­nel. –  Pro­po­si­(21 mars au 20 avril)Vous avez la possibilité de pouvoir vivre selon vos tion d’où dé­cou­le uneaspirations. Cela vous place dans des situations où vous consé­quen­ce (pl.).serez gagnant. VERT­ IC­ AL­ EM­ ENTTaureau 1- Flân­ er le long des rues(21 avril au 20 mai)En raison de la planète Pluton, vous allez vers des en reg­ ard­ ant les vi­trin­ es,choses peu communes. Vous avez la possibilité de mieux fai­re du...pouvoir dire ce qui vous tient vraiment à cœur. 2- Ef­frayer. –  Cha­land à fond plat.Gémeaux 3- Gros crap­ aud. –  Fruit de(21 mai au 21 juin) la vig­ ne.Vous êtes heureux dans ce que vous voulez commencer. 4- Nu­cléo­si­de jouant unIl est possible que vous ayez une grande énergie pour grand rôle dans le mé­pouvoir faire des choses qui sont primordiales pour vous. ta­bo­lis­me éner­gé­ti­que. –  Une let­tre les sép­ ar­ e.Cancer 5- Gam­me. –  Il compt­ a­bi­(22 juin au 23 juillet) li­se et gère des fonds.Cette semaine vous apprend à être ferme dans ce que vous 6- Ri­viè­re de l’Éthio­pie.dites. Ne vous laissez pas manipuler par qui que ce soit. –  Né­ga­tion. –  Mol­lus­Votre besoin de vivre est capital. que. 7- Mon­naie. –  Acte lé­gis­Lion lat­ if.(24 juillet au 23 août) 8- Dé­mons­tra­tif. –  In­spi­Vous avez une grande capacité de raisonnement. ra­tri­ce d’un écri­vain.Présentement, elle vous est utile car vous ne vous laissez –  Dé­test­ é.pas entraîner dans des illusions. 9- Hab­ i­tants. –  Avi­rons. 10- Pa­ra­das (se). –  VendsVierge une marc­ han­dis­ e.(24 août au 23 septembre) 11- Qui se rap­port­ent à l’in­Vous êtes capable de mieux vous estimer. Ne permettez ert­ ie. –  Dou­blée.pas aux autres de vous abaisser, car cela serait une 12- Cro­chets. –  Avan­ces enerreur. Vous pouvez analyser cela avec subtilité. cou­rant, en parl­ant d’un ois­ eau.Balance(24 septembre au 22 octobre) SOLUTION :Cette semaine, vous êtes au premier plan dans votretravail. Vous êtes heureux d’accomplir ce que vous faites. HO­RIZ­ ONT­ AL­ E­MENT fête de l’ann­ ée. (pl.). char­rue.Vous allez vers des choses exaltantes. 1- Exa­men en­do­sco­pi­que 4- Consp­ uant. –  Flaq­ ue. 8- Ré­pan­dre abond­ amm­ ent 5- In­fi­ni­tif. –  Élé­ment quiScorpion de la ca­vi­té abd­ om­ i­na­le. dans. –  Mes­ ur­ e iti­nér­ ai­re(23 octobre - 22 novembre) 2- At­tein­te sim­ ul­ta­née d’un agré­men­te un en­sem­ chi­noi­se.Cette semaine vous apporte beaucoup d’idées nouvelles. ble (pl.). 9- Ef­fleu­re­rai. –  Com­mu­neVous avez l’impression de renaître moralement. Cela est grand nom­bre d’in­div­ id­ us 6- E xe r c­ é e d a n s u n e de Bel­giq­ ue.très valorisant. par une mala­ die conta­ scien­ce. –  Dép­ ens­ ai. 10- Dans le temps pré­sent. gieu­se. –  An­nées. 7- Me dé­plac­ e­rais. –  Pré­ –  Il réu­ nit deux ter­res.Sagittaire 3- Bo­let. –  Pé­riod­ e de huit po­si­tion. –  Piè­ce de la 11- Re­li­gieu­ses. –  Ex­po­sée(23 novembre au 21 décembre) jours qui suit une gran­deVous êtes capable de vraiment vivre d’une manière trèssaine. Grâce à la planète Jupiter, vous savez demeurer Mots cachés 10 lettres cachéesoptimiste. Indice : bal des finissantsCapricorne A N petit préparer réjouir soin T(22 décembre au 20 janvier) adolescents neuf photos prêt remise soirée tourVous avez un grand sens de la détermination dans tout ce avenir normal place professeur repas sommet Vque vous entreprenez. Il est important pour vous de toujours B O plaire promouvoir réussir souper versdépasser vos conditions de vie si elles sont difficiles. bagage obtenir plaisir publique revoir souvenir vivre bague organiser pleurer R rire spécialVerseau bal P polyvalente radieuse robes succès(21 janvier au 18 février) beau partir porter réception SVous êtes sur le point de pouvoir saisir la chance. Vous beautés perspective précieux réel secondaire SOLUTION : GRADUATIONêtes dans une période où vous savez reconnaître votre boursepropre valeur. C coiffurePoissons couples(19 février au 20 mars) dVous avez la possibilité de mieux savoir ce qui est bon dansepour vous. Cela peut vous apporter du bonheur et de la danserpaix. Ne l’oubliez pas. diplômés E ensemble étape événement F fête fierté fin final finissant fleurs frais franchir G graduer groupe I important inoubliable invité J jeune jolie jour joyeux L lieu limousine M magnifique mérites milieu musique

12 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2013 « Divorce et amour sont ben compliqués »PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE divorce, de Roch Carrier. de parents divorcés. mêmes devient très basse;elles ont bien architecturé. Qu’il me suffise Les personnages principaux Arsenio Picard ne l’est pas tendance à s’isoler ».Chez les filles de dire que l’ami de Jade et LouisJuste avec les problèmes de du roman sont Jade et son frère et il mijote un plan permettant à comme chez les garçons, il y a une en vient à la conclusion que « ledrogue et d’intimidation, il n’est pas Louis, à qui les parents ont annoncé Jade et Louis de raccommoder le remarque qui revient souvent : « S’i’ divorce des parents, c’est unerisqué d’affirmer que certains ados qu’ils divorçaient. Cette décision mariage de leurs parents. Arsenio étaient pas là, leurs parents seraient râclée donnée aux enfants. I’ vontpassent parfois par des zones de trouble les deux enfants, mais ils ne navigue sur Internet et découvre pas pognés dans cette crise-là. » être marqués pour le reste de leurturbulence. C’est sans doute pour sont évidemment pas les premiers toutes sortes de renseignements Je ne sais pas si Roch Carrier vie. »cette raison que les Éditions Média- à vivre une telle situation. Dans sur le divorce et sur son impact sur a connu le divorce, mais il s’est Comme on le sait, Roch Carrierpaul ont créé la collection « Zones leur école, Robert Gagné, Mélanie les enfants. Il note que « les filles, certainement bien documenté. Il est très connu pour son roman Lede turbulences ». Elle inclut un Ladouceur, Leika Bédard et Evan plus souvent que les garçons, se fait dire à un ado que « le divorce, chandail du hockey.Il a récemmentpetit roman intitulé Tombés dans un Labrecque sont tous des enfants sentent rejetées;leur estime d’elles- c’est une affaire ben compliquée. signé Après une nuit tristement folle, J’ai entendu mon père dire qu’un un autre titre de la collection Zones divorce dure bien plus longtemps de turbulences. AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE qu’un mariage. » L’amour aussi semble ben compliqué, se dit Jade. Roch Carrier, Tombés dans unConception détaillée et évaluation environnementale de portée générale Le plan d’Arsenio va-t-il réus- divorce, roman, Montréal, Éditions Réhabilitation de sept ponts sur l’autoroute 402 sir? Loin de moi l’idée de vous Médiapaul, coll. Zones de turbu- Comté de Middlesex et ville de London dévoiler l’intrigue de ce petit roman lence, 2013, 104 pages, 14,95 $. G.W.P. 3065-08-00LE PROJET Soirée Québec 2013Le ministère des Transports (MTO) a retenu les services de Dillon Consulting Limited pour la réalisationde la conception détaillée et de l’évaluation environnementale concernant la réhabilitation de sept ponts XAVIER LAMBERT où il participe actuellement à unde l’autoroute 402 dans le comté de Middlesex et la ville de London, y compris les ponts de Miller Road, festival. De multiples acrobatiesSpringer Road, Carriage Road, Sharon Drive, Woodhull Road, Westdel Bourne et White Oak Road. Sous La réputation de la ville de sont au programme puisque laréserve des conclusions de l’étude, le ministère propose de réhabiliter les ponts existants, y compris les Québec n’est plus à faire. Capitale troupe fait usage d’un trampo-murrambardes/barrières, tabliers, piles, culées, poutres et abords routiers. La portée de la réhabilitation qui sera nationale, berceau de la civilisa- à un moment donné.Avis donc auxrequise sera déterminée à mesure que le projet sera mis en œuvre. Des renseignements supplémentaires etdes mises à jour au sujet de ce projet sont disponibles sur le site www.mega2.ca. tion française en Amérique du amateurs de sensations fortes! nord, site répertorié au sein du La région de Québec se posi- patrimoine mondial par l’UNESCO, tionne non seulement comme ré- région réputée pour sa qualité gion touristique mais aussi comme de vie, fief de gastronomie, des- un centre d’affaires florissant. tination culturelle et ô combien M.Huot fait remarquer que Québec romantique, Québec fait partie fait partie des trois premières villes des incontournables quand on canadiennes en termes de crois- visite le Canada. Quand on y est sance avec Calgary et Edmonton. déjà allé, on ne demande qu’à y Signe d’une bonne santé écono- retourner. mique, Québec connaît un taux de C’est précisément la région chômage en dessous de 5 %. LaTel que le plan principal le démontre ci-dessus, la construction de la capitale nationale qui sera région de la capitale nationale sedevrait se dérouler sur une période de trois années, sous réserve du mise en valeur lors de la cinquième distingue notamment dans l’agro-financement et des approbations. Les ponts adjacents ne seront pas édition de Soirée Québec2013 qui alimentaire et la haute technologie.réhabilités au cours de la même année. On prévoit que six des ponts se tiendra à la salle Roy Thompson Une cinquantaine d’entreprises,seront fermés à la circulation routière durant la construction, et Miller Hall le 19 juin prochain. accompagnées par le maire deRoad demeurera ouverte. L’avantage principal d’une fermeture totale Québec, Régis Labeaume, feront leest une réduction dans la durée de la construction. On prévoit que « Nous vous offrons une expé- déplacement àToronto pour SoiréeMiller Road demeurera ouverte à la circulation routière sur une voie rience capitale cette année. Nous Québec 2013.(les deux directions étant conservées) en ayant recours à des feux pensons accueillir 2000 personnesde circulation temporaires. Des réductions de voies pourront être nécessaires sur l’autoroute 402 durant la cette fois-ci », affirme Paul-Arthur Pour beaucoup d’Ontariens,construction de toutes les structures.LE PROCESSUS Huot, chef de poste au Bureau du Québec demeure une cependantCette étude est assujettie à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario et sera réalisée Québec à Toronto (BQT). destination de choix en matière deconformément aux exigences de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les installations Le public torontois pour- tourisme. Hélène Pomerleau, deprovinciales de transport (2000) en tant que projet du groupe « C ». Après la réalisation du projet, un l’Office du tourisme de Québec,document portant sur l’examen environnemental sera rédigé afin de documenter l’étude à des fins ra assister à un spectacle de confirme que Toronto et sa régiond’utilisation interne par le MTO. Flip FabriQue, une toute jeune constituent le pain et le beurreCOMMENTAIRES troupe de cirque créée l’an passé parmi les huit millions de visiteursDes commentaires et des renseignements sont recueillis au sujet de ce projet afin d’aider le MTO à satisfaire par six jeunes artistes issus de que Québec reçoit chaque année.aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Ce matériel sera conservé au dossier et la célèbre École du cirque desera utilisé au courant du projet. Ce matériel pourra être ajouté à la documentation du projet. L’information Québec. « Quand on se rend à Qué-recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À bec, on se dépayse. On s’y rendl’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. « Ce sera un spectacle haut pour sa lune de miel comme on en couleur et plein d’énergie »,Nous sommes intéressés de recevoir vos commentaires dès que possible. Veuillez faire parvenir vos prévient Tihana Majcen, conseil- le fait aux chutes du Niagara. Il ycommentaires à l’un des soussignés d’ici le 20 juin 2013. lère principale au BQT. Lors du réside un halo de romantisme »,Brian Goudeseune, gestionnaire principal de projet John Gawley, ingénieur, gestionnaire de projet spectacle Attrape-moi, chacun avance M.Huot.Il parle en connais-Ministère des Transports, Région de l’Ouest Sabrina Stanlake, RPP, planificatrice des six artistes raconte à sa façon sance de cause puisqu’il est lui-Section de la planification et de la conception Dillon Consulting Limited des expériences personnelles en même originaire de la capitale659 Exeter Road, London, ON N6E 1L3 C.P. 426, London, ON N6A 4W7 utilisant au maximum ses aptitudes nationale.Tél. : 519 873-4546 Tél. : 519 438-6192 particulières.Sans frais : 1 800 265-6072, poste 519 873-4546 Sans frais : 1 888 345-5668, poste 1235 En attendant de s’y rendre, lesTéléc. : 519 873-4600 Téléc. : 519 672-8209 « Le spectacle est un peu Torontois auront un avant-goût de laCourriel : [email protected] Courriel : [email protected] semblable à ceux que présente ville le 19 juin en se laissant envoû- Le Cirque du Soleil, mais en plus ter par une jeune troupe de cirque, intime. Nous sommes six amis qui une forme d’art si particulière à la se rencontrent et qui font vivre au Belle Province. BLEED public des émotions intenses », Pour plus de renseignements confie Bruno Gagnon, un des ou pour réserver vos billets : www. artistes rejoint depuis la Suisse soireequebec.ca.