2016 02 24

lemétropolitainPM40033181Semaine du 24 février au 1er mars 2016 • Volume 24, numéro 7 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comfLvr’auandnceivoel’-raosvniatténatrienne Photo : Laurence StenvotArticle à la p. 8 Une jeunesse que le gouvernement ne peut plus ignorer.L’école du futur Reflet Salvéo sensibilise Des stations d’hiver sur p.3 à la santé mentale p.5 les plages de Toronto p.16

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016En bref L’édition 2016 du Festival Jeunesse de Cinéfranco prend son envol Paul Dubé devient ombudsman de l’Ontario Paul Dubé succède ainsi à André Marin à titre d’officier Laurence Stenvot seignante, a eu l’idée de ce festival du jeune public, pour lequel les indépendant de l’Assemblée législative de l’Ontario qui exa- afin de promouvoir la dimen- classes choisiront le meilleur film mine les plaintes du public sur les services gouvernementaux Du 16 février au 3 mars, de sion culturelle de l’apprentissage. de la sélection, en sont quelques provinciaux. M. Marin a tenté, en vain, d’obtenir un troisième nombreux élèves des écoles de To- Proposer le français, non plus exemples. 0mandat. Barbara Finlay continuera à occuper le poste d’om- ronto auront la chance de participer uniquement en tant qu’expérience budsman de façon intérimaire jusqu’à l’entrée en fonction de au Festival Jeunesse de Cinéfranco. scolaire, mais lui rendre toute sa En comptant plus 7100 élèves M. Dubé le 1er avril. Le mandat de l’ombudsman provincial vie, voilà le but du festival pour inscrits cette année, le Festival a été élargi récemment pour inclure les plaintes au sujet des Occasion spéciale pour les cette passionnée de cinéma. Jeunesse s’est imposé comme un municipalités et des universités. jeunes francophones ou pour les élément important pour la com- étudiants de la langue française de « Je voulais que les enfants munauté francophone. Source : Radio-Canada vivre l’expérience du français hors aillent au cinéma et s’aperçoivent des salles de classe, ainsi que de qu’ils n’étaient pas les seuls à « Il y a une loyauté et une www.lemetropolitain.com découvrir une panoplie de films apprendre le français. Je voulais fidélisation, note Marcelle Lean. sortis en majorité durant l’année qu’ils vivent le français en dehors L’enthousiasme des professeursLPelasctealSeanintst-dLeaularent 2015 et spécialement sélectionnés de la classe. » nous prouve que notre approche pour l’occasion. expérientielle répond à une at-Centres d’Accueil Héritage expose Plusieurs outils pédagogiques tente. »les oeuvres de ses aînés « Le choix des films est basé sont mis en place avec les ensei- sur la pertinence des sujets et du gnants pour continuer l’expérience Sous couvert de divertisse- jusqu’au 29 février traitement de ces derniers en rap- de la projection durant les cours. Le ment, ce Festival passe des mes- port avec le curriculum des écoles. concours de la meilleure critique sages tout en offrant pédagogieArtistes présentés : Par exemple, le film d’animation ou encore le Prix Collège Boréal et divertissement, sans oublierIshrat Abid, Pauline Bouchard, Marie-France Cadman, Ilse Van Helden, Adama a lieu durant la Première beaucoup d’inspiration.Claude Gillard, Vicky Lehouck, Simone Miller et Ehab Shaker Guerre mondiale », explique Mar- celle Lean, fondatrice et directrice Photo : archives Le Métropolitain de Cinéfranco. Marcelle Lean, fondatrice et directrice de Cinéfranco La sélection se concentre également sur des longs métrages abordant des thèmes de société auxquels la conscience des jeunes doit se former. On retrouvera donc le film d’Olivier Ringer, Les Oiseaux de passage, qui traite des enjeux environnementaux. Le goût et les intérêts de l’ado- lescence ne sont, non plus, pas ou- bliés. Avec certains longs métrages tel Benoît Brisefer : les taxis rouges et son histoire cogitant autour du monde de la bande dessinée et des super héros, les jeunes franco- phones et apprentis francophones sont comblés. Marcelle Lean, ancienne en- Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :33 Hahn Place, Toronto (Ontario) M5A 4G2 EnltibréreeContact : Dale Khelifa Commissaire416 365-3350, poste 237 d’exposition : Patricia Guérin

3SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN L’école du futurLaurence StenvotAvec un marché de 320 mil-liards $ prévu pour la ludifica-tion et l’apprentissage en ligneen 2020, quelle sera la réalitédes salles de cours d’ici les pro-chaines années?C’est à cette question ques’est attelée la troisième éditiondes Tablettistes, imaginée etorganisée par le Groupe Mé-dia TFO.Durant une journée entière,19 conférenciers, tous leadersdans leurs domaines, se sontsuccédé sur l’estrade de l’audi-torium du Collège universitaireGlendon, pour apporter undébut de réponse à cet enjeusociétal.La conférence bilingue étaitelle-même à la pointe avec unetraduction simultanée offerteaux spectateurs. Dans la salle, Bruno Guglielminetti, consultant numérique, Jocelyn Mercer (CJ Mercon), Rick Matthews (Kin Community),des décideurs, des professionnels Jewelle Mckenzie-Sampson, élève au Collège français et Cynthia Dulude, YouTubeusedu numérique et des enseignants,trois domaines professionnels novations du côté de la technolo- « Le problème social le plus d’imaginer une transposition de les cerveaux seraient implantés de nanorobots afin de doublerqui ne se seraient pas rencon- gie, mais du côté de l’éducation, important pour moi, c’est l’édu- ces codes pour stimuler ce qui la mémoire et la concentration.trés si ce n’était à l’occasion des on ne voyait pas d’évolution », cation », annonce l’honorable manque à tant d’élèves durant Tout un scénario digne des plus grands films hollywoodiens,Tablettistes. explique Glen O’Farrell, pré- Paul Martin à l’assistance. les cours : le plaisir et la concen- et pourtant les nouvelles techno- logies sont allées si loin en dixEn réunissant ces trois in- sident du Groupe Média TFO. Durant la suite de la journée, tration. ans qu’elles ont révolutionné notre société, la transformantdustries, la journée se pose C’est l’ancien premier mi- des panels de spécialistes se pen- Erik Martin, joueur endurci, à tel point que son système éducatif est aujourd’hui obso-comme un moment de débats et nistre fédéral Paul Martin qui chaient sur l’impact de YouTube a construit son parcours grâce lète, conclura Will Richardson, auteur renommé pour ses ou-d’échanges menant à de futures a ouvert la journée en présen- ou sur l’idée d’apprendre en au jeu alors que l’école ne sa- vrages sur les interactions entre les réseaux sociaux d’apprentis-collaborations pour des solutions tant l’Initiative d’Éducation s’amusant en posant les règles vait pas répondre à ses besoins. sage en ligne et l’éducation.numériques pertinentes. Autochtone Martin dédiée à du jeu dans le domaine scolaire. Aujourd’hui, il est en stage à la La révolution numérique impactera-t-elle l’école comme« Depuis cinq ans, on fait l’amélioration des perspectives Alors que le jeu en ligne Maison-Blanche et pianote gaie- elle le fait aujourd’hui auprès de nombreux domaines? « Je leun virage numérique, on voyait scolaires des Canadiens d’ori- stimule le plaisir et la concen- ment sur son téléphone durant la crois », répond Glenn O’Farrell.beaucoup de nouveautés et d’in- gine autochtone. tration, n’est-il pas intéressant conférence. « Mon programme univer- sitaire, je l’ai composé moi-foArvmec laation des adultes, même, un peu comme un arbre de compétences que l’on trouve C’EST POSSIBLE! dans un jeu vidéo », explique le jeune homme. L’après-midi invitait l’audi- toire vers un monde futuriste oùS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.formationdesadultes.ca 3 camps : 2 sorties/semaine! ÉÉC Saint-Jean, Aurora www.afry.ca ÉÉC Le-Petit-Prince, Maple ÉÉC Ste-Marguerite-Bourgeoys, Markham

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 L’ancien secrétaire général de l’ONU Boutros Boutros Ghali est mort à 93 ans Maggie Michael Unies, est décédé. Il avait 93 ans. tionale, avec l’effondrement de de l’ONU face à la superpuis- lequel un demi-million de Tutsis et M. Boutros-Ghali, le descen- l’Union soviétique, la fin de la sance mondiale, les États-Unis. de Hutus modérés ont été tués en LE CAIRE – Boutros guerre froide, et le début d’une D’autres le blâment pour des 100 jours – « mon pire échec auxBoutros-Ghali, un vétéran diplo- dant d’une éminente famille poli- ère unipolaire dominée par les erreurs de jugement, pour avoir Nations Unies ».mate égyptien qui a aidé à négo- tique chrétienne, a été le premier États-Unis. failli à empêcher des génocidescier l’accord de paix historique chef de l’ONU en provenance en Afrique et dans les Balkans, Né en 1922, M. Boutros-Gha-entre son pays et Israël et qui a af- d’un pays d’Afrique. Mais après quatre années de et pour sa mauvaise gestion de li a étudié au Caire et à Paris et estfronté les États-Unis lorsqu’il a été frictions avec l’administration la réforme de l’organisme inter- devenu un professeur, spécialiséle secrétaire général des Nations Il est entré en poste à une Clinton, les États-Unis ont bloqué national. en droit international. époque de grands changements le renouvellement de son mandat sur la scène politique interna- en 1996, faisant de lui le seul Dans son discours d’adieu Il a été nommé ministre en secrétaire général à n’avoir servi aux Nations Unies, il a déclaré 1977 et a joué un rôle crucial dans?BD’EESSPAOCIEN? qu’un seul terme. Il a été remplacé qu’il pensait, lorsqu’il est entré les négociations qui ont abouti par le Ghanéen Kofi Annan. en poste, que le moment était au cadre de paix du Camp David venu pour les Nations Unies de en septembre 1978 et au traité Le président actuel du jouer un rôle efficace dans un de paix entre l’Égypte et Israël Conseil de sécurité, l’ambassa- monde qui n’était désormais en 1979, le premier accord de ce deur vénézuélien Rafael Ramirez, plus divisé en deux camps, ceux genre entre un état arabe et Israël. a fait l’annonce de son décès à de la guerre froide. Mais il croit l’ouverture d’une rencontre sur que les années au milieu de cette Après avoir quitté les Nations la crise humanitaire au Yémen, le décennie étaient profondément Unies, il a été secrétaire général de mardi 16 février. Il a demandé aux perturbées, et que les désillusions la Francophonie de 1998 à 2002 et membres d’observer un moment se sont installées. a été nommé en 2004 président de de silence. la nouvelle commission des droits Dans une entrevue de humains de l’Égypte. Les 15 membres du Conseil 2005 avec l’Associated Press, se sont levés pour lui rendre un M. Boutros-Ghali a qualifié le mas- Il était marié à Lea, une juive hommage silencieux. sacre de 1994 au Rwanda – dans égyptienne. L’homme est mort mardi Source : The Associated Press dans un hôpital du Caire, a affir- TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 mé l’agence de nouvelles de l’État [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM égyptien. Il avait été admis après avoir subi une fracture du pelvis,le métropolitain avait rapporté jeudi le journal Al-Ahram. www.lemetropolitain.com Les cinq années passées par M. Boutros-Ghali aux Nations Unies demeurent controversées. Certains le voient comme ayant tenté d’établir l’indépendance AIMEZ NOTRE PAGE SUR Éditeur facebook.com/lemetropolitainDenis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef Boutros Boutros-Ghali Christiane Beaupré Bon d’abonnementProduction, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562InfographisteCaroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINReflet Salvéo souhaite sensibiliser la communauté à la santé mentale Laurence Stenvot visant à approfondir le dialogue. participants du forum de s’inter- « Stimuler le dialogue, aller recteur général de Reflet Salvéo. Les dispositifs imaginés par Re- roger sur leurs propres préjugés au-delà de la stigmatisation, des Les participants se sont ré- Les problèmes de santé men- flet Salvéo comptent une page concernant la santé mentale lors idées préconçues et parler de cestale éprouvent mythes et fausses Internet, à retrouver sur le site de plusieurs présentations et enjeux-là, c’est le but du forum », partis par table pour découvrir lesvérités. Stigmatisés par une même de l’organisme, ainsi que d’ateliers ludiques. explique Gilles Marchildon, di- outils imaginés par l’organisme.couverture médiatique parfois des animations vidéo spéciale- Tandis que Gilles Marchildonsensationnaliste, mais également ment pensées pour les réseaux L’équipe de Reflet Salvéo au forum populaire avec le directeur présentait le jeu de la cocotte ensynonymes de faiblesse dans une sociaux ou encore des outils Gilles Marchildon (au centre). papier, également connu sous lesociété où profits et objectifs se tels qu’un cahier des humeurs, à nom du « coin-coin », jeu répon-sont imposés comme maîtres- utiliser seul ou en groupe durant dant à plusieurs fausses véritésmots, il y a encore beaucoup à des ateliers. sur la santé mentale, les autresapprendre sur les enjeux de santé tables animées par l’équipe dementale quand on sait qu’une C’est à la suite d’enjeux rele- Reflet Salvéo s’attelaient à lapersonne sur trois reçoit des soins vés et dûment notés lors d’un fo- découverte du carnet d’humeursvisant à améliorer cette dernière. rum l’année dernière que Reflet avec des ateliers tels que « expri- Salvéo a décidé de développer mer son humeur en dessin », « les Une mission d’information ces outils de sensibilisation. pensées inspirent confiance »,qu’a fait sienne l’organisme « exprime ta reconnaissance ».Reflet Salvéo qui dévoilait sa Imaginés et créés par un co-campagne de sensibilisation à la mité constitué de représentants « Les outils sont très ludiquessanté mentale le samedi 20 fé- des organismes et d’institutions pour être très accessibles. N’im-vrier au Collège Boréal lors d’un francophones ainsi que de pro- porte qui peut l’aborder facile-grand forum populaire. fessionnels et d’experts en santé ment », explique M. Marchildon. mentale, les outils apportent à Répondant à un manque de la fois des informations impor- Reflet Salvéo diffusera gra-renseignements et souhaitant tantes sur le thème de la santé tuitement ces outils aux orga-lutter contre la persistance de mentale, tout en invitant ses nismes et personnes intéresséstabous à la peau dure, la cam- utilisateurs à la réflexion. afin de favoriser le dialogue et lapagne propose plusieurs outils sensibilisation aux enjeux de la Reflet Salvéo proposait aux santé mentale.Diffusion des livres Les éditeurs hors Québec visent le marché global Jean-Pierre Dubé Le bureau de direction du Regroupement des éditeurs en 2015 : le secrétaire Stéphane Cormier, la présidente Marie Cadieux, Le changement permettra au le trésorier Marc Haentjens, l’ancienne directrice générale Catherine Voyer-Léger, le nouveau directeur général Frédéric Brisson RECF de concentrer ses efforts Après avoir assuré elles- et la vice-présidente Joanne Therrien dans la promotion, la formation etmêmes depuis leur création la la représentation politique. Davan-distribution de leurs titres, les de Sudbury, avaient pris les de- coûter plus cher. De plus, un plus plus généraux, qui ont d’autres tage de ressources seront investies15 maisons du Regroupement vants il y a quatre ans, souligne la petit diffuseur aura moins de por- clients ainsi qu’une vision dépas- dans la participation aux salonsdes éditeurs canadiens-français directrice générale denise truax : tée, d’influence et de ressources sant les intérêts d’éditeurs particu- du livre. Le développement deont changé de cap. À partir du « Nous sommes très contents de par rapport aux plus grands dif- liers plus spécialisés. » marchés institutionnels, scolaires1er avril prochain, les livres pro- la décision que nous avons prise fuseurs. Il risque davantage de et numériques partout au paysvenant des communautés fran- et ne regrettons pas du tout le passer inaperçu, malgré tout son Selon l’auteure du roman La sera également privilégié pourcophones seront distribués sur le changement ». dévouement. » Delphinée (Prise de parole, 1997), appuyer les éditeurs, ancrés aumarché canadien par l'entremise l’ère numérique a modifié les pra- Nouveau-Brunswick, en Ontario,des diffuseurs québécois. Les temps sont difficiles pour Mais la diffusion à grande tiques de diffusion. « Grâce à l’ac- au Manitoba et en Saskatchewan. les petits diffuseurs indépendants, échelle comporte aussi ses défis, cessibilité en ligne, les personnes La « décision collective au- explique Dominique Millette, tra- note Mme Millette. « La mise sur intéressées par un livre particulier Le Regroupement n’a pasdacieuse » fait suite à une analyse ductrice et rédactrice, spécialiste pied d’un diffuseur indépendant ont au moins l’option de le trouver d’estimé sur le volume de ventesdu modèle de commercialisation des industries culturelles. « Le consacré entièrement aux éditeurs et d’y avoir un accès immédiat. qui pourrait découler du nouveaudu RECF. « Elle témoigne de plus petit volume de transactions concernés permet d’assurer le dé- On devrait saisir cette possibilité modèle, parce qu’il variera d’unl’importance de la littérature fran- par client et le plus petit nombre ploiement des efforts voulus. Ce en milieu minoritaire, justement à éditeur à l’autre. Mais les attentesco-canadienne et de la maturité de de clients signifient que le même n’est pas toujours le cas lorsqu’on cause des difficultés de la distribu- sont élevées, selon le directeurses éditeurs, souligne la présidente nombre d’interactions risque de engage les services de diffuseurs tion du produit physique. » général Frédéric Brisson.Marie Cadieux. La structurede fonctionnement que s’était « Pour l’ensemble des édi-donné le Regroupement avec un teurs, il s’agit d’une marque dereprésentant commercial était à crédibilité supplémentaire et d’unel’époque novatrice et courageuse. intégration plus poussée dans laCe modèle a porté ses fruits. chaîne du livre de langue fran- çaise, dit-il. Les équipes commer- « L’évolution remarquable ciales des nouveaux diffuseursqu’a connue l’édition franco-cana- seront en mesure de visiter lesdienne au cours des 25 dernières librairies de façon plus fréquenteannées, poursuit la porte-parole, et sur un territoire plus vaste quelui permet d’être enfin reconnue ne pouvait le faire jusqu’ici leet convoitée par des diffuseurs RECF. »majeurs de l’industrie du livre delangue française. » La plupart des Le RECF maintiendra sonéditeurs auraient récemment signé site web avoslivres.ca qui constituedes ententes avec l’un ou l’autre son centre d’information. « Il estdes trois diffuseurs suivants : même fort probable, ajoute le ges-Prologue, Diffusion Dimedia, et tionnaire, que nous entreprenionsNomade Diffusion. une réflexion pour optimiser son positionnement et son rayonne- Les Éditions Prise de parole, ment », conclut M. Brisson.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 L’Alliance Française propose une exposition du photographe Patrick Lajoie Laurence Stenvot semaine et demie, explique, en familiale. notamment de par la technique « Je me suis mis à cette tech- anglais, Patrick Lajoie. C’était une L’exposition mène le visiteur de l’artiste, formé aux Beaux-Arts nique en essayant d’imprimer une C’est un retour aux sources vraie tentative pour me reconnecter à l’université de l’École d’art et image sur une table, explique Pa-qu’offre l’exposition « Traduit au Québec, à mes origines. » sur les routes québécoises et sur les de design de l’Ontario (OCAD) trick Lajoie, qui travaille égalementlibrement » (Loosely Translated) pas du photographe. Le restaurant à Toronto. à la fabrication de meubles. J’aidu photographe ontarien, Patrick L’artiste, héritier d’un pa- Continental de la ville de Québec, joué avec cette méthode pendantLajoie. Originaire de London, il trimoine franco-canadien mais un motel de Rivière-du-Loup et L’artiste travaille selon une des semaines et quand je suis arrivéexpose le fruit d’un voyage sur élevé en Ontario anglophone, n’a le parc d’attractions La Ronde technique de transfert d’images sur à quelque chose, ça a fait clic dansla terre de ses grands-parents, le jamais eu l’occasion d’apprendre à Montréal, les photographies panneaux de bois. La photographie ma tête. »Québec, à l’Alliance française de le français. En utilisant l’image, marquent des lieux et des espaces est imprimée et les pigments deToronto. Patrick Lajoie dépasse la barrière lourds de sens pour Patrick Lajoie. couleurs sont transférés sur le bois. Avec cette technique, l’artiste linguistique et se reconnecte à la explore les thèmes de la couleur et « J’y suis parti durant une province originelle et à son histoire « J’ai photographié le fleuve Le choix de la matière n’est pas de la lumière et donne vie à une Saint-Laurent en hommage à ma le fruit d’un hasard. En utilisant le nostalgie chère à son art. grand-mère qui adorait nager et bois, l’artiste offre à ses photogra- cette pizzeria de Val-des-Bois, une phies une chaleur spécifique et un « Le vintage, la nostalgie, l’idée municipalité où mon grand-père a aspect vintage recherché. du souvenir, c’est important dans travaillé », explique le photographe mon travail, raconte l’artiste. Je aux amateurs d’art rassemblés pour De plus, chaque photographie veux que les gens regardent mes l’occasion. est unique du fait de « l’imperfec- photos et se disent : ça me rappelle tion » de la technique du transfert quelque chose. Je souhaite que ma Les photographies de Pa- de pigments, mais aussi de la spé- photographie leur parle personnel- trick Lajoie sont des œuvres qui cificité de la fibre apparente du bois lement. » savent retenir l’œil et l’attention, sous les zones de pigmentation. À la découverte de l’art haïtienLe photographe Patrick Lajoie Seorfvfeicretss Les réalisateurs Esery Mondésir et Nadine Valcin, l’animateur Yves-Gérard Méhou-Loko et la productrice-réalisatrice Jacqueline Jean-Baptistepar le Cercle de l’amitié (L.S.) Le Collège Boréal et le l’expérience de la tragédie du pays hommage à leurs ancêtres.Location de salles, services de garde, activités sportives, Toronto Black Film Festival se sont natal, Haïti, lors du séisme de 2010 En menant plusieurs inter- activités culturelles, club Bel Âge associés pour la première fois lors dans The Gift : la création semble d’une soirée de célébration fran- être la meilleure réponse à la souf- views auprès d’artistes haïtiens à la Pour plus de renseignements : cophone dans le cadre du Mois de france. réputation internationale, Jacque- l’histoire des Noirs. line Jean-Baptiste raconte l’histoire 905 542-1844 « À Haïti, l’art est partout dans de l’art de son pays, ses inspirations 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 Cette soirée dédiée à la diversité la rue. Les gens ont besoin de s’ex- et ses origines. Le vaudou, mais et au vivre ensemble proposait aux primer. Il y a beaucoup de joie, mais également les sculptures africaines, www.cercleamitie.ca participants la découverte de deux il y a aussi beaucoup de peine », sont des inspirations fortes pour les courts métrages fictionnels, Dérives observe Esery Mondésir, Haïtien artistes de l’île, explique le peintre Programme à la petite enfance et The Gift, réalisés respectivement d’origine, venu s’installer au Cana- Philippe Dodard. La couleur fait par Nadine Valcin et Esery Mon- da il y a plusieurs années. indéniablement partie de Haïti et Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse désir, ainsi que le documentaire de sa culture. Là-bas les montagnes375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Cette créativité est mise à l’hon- sont bleues et les bus sont rouges… Eavesdropping on souls: A journey into neur dans le documentaire de Jac- Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 Haitian Arts, écrit et produit par queline Jean-Baptiste, Eavesdropping Jean-Michel Basquiat, dont le 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans Jacqueline Jean-Baptiste. on souls, qui emmène le spectateur père était Haïtien, n’a pas besoin [email protected] [email protected] à la découverte de l’art haïtien et d’être présenté. Véritable figure Saint-Noël-Chabanel « Ces réalisations ont un déno- plus particulièrement de son art de la peinture avant-gardiste et du 30, boulevard Thistle Down à Toronto minateur commun, note Yves-Gé- pictural. mouvement « underground », sa Tél. : 416 740-1074 rard Méhou-Loko, le désir de faire peinture et ses graffitis à la fois naïfs 18 mois à 12 ans passer un message. » Le documentaire nous invite et énergiques reflètent ses racines [email protected] à nous plonger dans la culture haï- paternelles. Places subventionnées disponibles. L’identité et les défis des per- tienne lors d’un voyage artistique à sonnages présentés à l’écran invitent la rencontre des plus grands artistes « L’art est notre héritage, notre Nous acceptons les candidatures d’éducatrices les spectateurs à vivre et à découvrir de la Perle des Antilles, le tout mené sens d’appartenance à une terre désirant oeuvrer au sein de nos garderies. certaines expériences de la commu- tambour battant au rythme des mère », dévoile l’artiste haïtien Fred nauté noire. chants haïtiens de la Chorale créole Thomas à la caméra. Un héritagePour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] de Cuba, dont le répertoire est un sublimé par la création. Le racisme et la méchanceté bête de l’enfance dans Dérives ou

7SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINChansons, danse et partage font le succès du carnaval au Cercle de l’amitié Le Métropolitain cuillères de bois. dans cette activité. La danse qui Les jeunes ont appris quelques pas de danse à claquettes. Puis, samedi soir dernier les a succédé à ce couronnement a Le Carnaval annuel du d’ailleurs rapidement arraché la l’un des pionniers de la paroisse M. Lamoureux aura lieu samediCercle de l’amitié battait son organisateurs proposaient un majorité des membres de l’assis- Sainte-Famille qui s’appelait à prochain et un goûter suivraplein au cours de la dernière se- souper auquel la communauté tance à leur chaise par quelques l’époque la Mission René-La- dans la salle du Cercle de l’ami-maine à Mississauga. Les festivi- était conviée. Au total, une chansons dynamiques et d’abord moureux. Le service funèbre de tié pour la famille et les amis.tés ont débuté le 15 février alors dizaine de personnes étaient un brin cocasse. La quarantaineque le Collège du Savoir invitait impliquées dans la préparation de participants, au profil culturelgracieusement les enfants de 12 de cette soirée qui comprenait et générationnel varié, était àans et moins accompagnés de la participation d’un disc-joc- l’image de la diversité de la ré-leurs parents à une célébration key. Celui-ci avant même que le gion de Peel et, outre les danses,pour souligner la Journée de repas ne soit servi, faisait jouer s’est aussi adonné à quelquesla famille et l’alphabétisation des chansons contemporaines jeux au cours de la soirée.familiale. Au programme, bri- francophones, une fraction decolages, danses et chansons son catalogue musical. C’est Finalement, les aînés duanimées par deux des sœurs vers 19 h que le souper, un Club du Bel âge se sont réunisLefaive du groupe Les Cou- choix de poulet et de poisson pour un brunch le dimanche,reurs des bois, accompagnées avec accompagnement de lé- une tradition pour les membresà la contrebasse par Étienne gumes suivi d’un dessert, a été de 50 ans et plus de l’organisme.Beausoleil. Les chanteuses ont servi. Les participants ont chanté unefait participer les enfants en fre- chanson avant le repas et ontdonnant des airs connus, en leur Une heure plus tard, un par la suite socialisé et joué auxmontrant quelques pas de danse tirage désignait Sam Gunnoo cartes. Durant cette activité, laà claquettes et le maniement des et Sylvie Gravelle comme roi et présidente du Club du Bel âge, reine du Carnaval, un prétexte Claudette Faucher, a annoncé pour instiller un peu de folie aux participants le décès jeudi dernier de Louis Carbonneau, An agency of the Government of Ontario Un organisme du gouvernement de l’Ontario Quelques pas de danse VOUS CHERCHEZ UNE SUBVENTION POUR VOTRE PROJET COMMUNAUTAIRE? En automne 2015, nous avons accordé un total de 1,3 M$ pour des initiatives au pro t des communautés francophones de l’Ontario. Inscrivez-vous et faites une demande maintenant! www.otf-demande.ca | 1.877.329.2083Les aînés du Club du Bel âge ont pris plaisir à se retrouver.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 L’université franco-ontarienne va de l’avant Laurence StenvotEn cette matinée du 18 févrierdernier, les parterres de la légis-lature ontarienne (Queen’s Park)étaient francophones! Plus de200 personnes, principalementde jeunes étudiants, s’y étaientregroupées pour cette journéede manifestation pour la créationd’une université de langue fran-çaise en Ontario.« Quelle autre société de600 000 personnes dans uneprovince aussi riche que l’On-tario est privée d’une institutionuniversitaire qui lui est propre? »,demande Rym Ben Berrah, co-présidente du Regroupement étu-diant franco-ontarien (RÉFO),organisateur de l’évènementen association avec la Fédéra-tion de la jeunesse franco-onta-rienne (FESFO) et l’Assembléede la francophonie de l’Ontario.Il y a quasiment un an, une francophone rayonne tous lespremière demande officielle est Barrie, Kingston, Hamilton et jours, pas seulement durant ladéposée pour la création d’une du Collège universitaire Glendon Semaine de la francophonie ouuniversité francophone, gérée ont été apprêtés pour l’occasion par l’entremise d’un traducteur »,par et pour les francophones afin de rassembler dans sa totalité martèle Rym Ben Berrah sous lesd’ici 2018. Cette demande est la communauté. clameurs de la foule.le fruit de décennies de revendi- Drapeaux franco-ontariens, Une foule qui n’hésite pascations d’une communauté qui, ment. Ça fait assez longtemps, il pancartes aux slogans recher- à apostropher la représentanteayant la gouvernance sur l’édu- faut faire quelque chose, explique sont annulés parce qu’il n’y a pas chés, trompettes et chants : « 1, du Parti libéral, Marie-Francecation élémentaire, secondaire et le président de la FESFO, Jéré- assez d’étudiants ou pas assez de 2, 3, 4, les cours en anglais c’est Lalonde, lors de son discours.collégiale, souhaite logiquement mie Spadafora. À chaque mois profs. Et pour continuer ma maî- plate! », scande la foule en se « Engagez-vous à quelquegérer son programme universi- qu’on est en train d’attendre, trise, je n’ai pas un programme mettant en route vers Queen’s chose! », entend-on dans lataire. foule. Est-ce pour cette raison c’est des jeunes qu’on empêche spécifique à moi en français. Park.C’est la députée provinciale d’étudier dans leur langue! » Sur les parterres de l’Assem- que la ministre déléguée aux Af- Il faudrait que j’aille étudier L’un des enjeux principaux en anglais », explique Edréa, blée législative de l’Ontario atten- faires francophones, MadeleineFrance Gélinas, porte-parole del’opposition néo-démocrate en est évidemment la lutte contre membre du RÉFO et l’une des daient les représentants des trois Meilleur, fera une apparition dematière de francophonie, qui l’assimilation, un facteur iné- nombreuses manifestantes ras- partis politiques dont la députée dernière minute?avait déposé le projet de loi 104 vitable quand seulement 22  % semblées devant le ministère de France Gélinas qui souligne Quoi qu’il en soit, la ministreen novembre dernier, adopté à des programmes universitaires la Formation et des Collèges et l’importance de la mise en place Meilleur avait une annoncel’unanimité par les trois partis. de premier cycle sont donnés en Universités. d’un conseil des gouverneurs pour la foule. « Le comité a Les manifestants affluent transitoire : « Combien ça va coû- remis son rapport et ses recom-Pourtant, aucune action n’a été français dans la province et 3 àmise en place depuis par la pre- 7 % dans la région du Sud-Ouest. malgré le froid de cette matinée ter, où sera basé le campus, c’est mandations ». Au ministre demière ministre Kathleen Wynne. « Je suis à l’université de février. Des autobus venant notre conseil de gouvernance qui la Formation et des Collèges et« Avec la manifestation, on Laurentienne. Certains cours de Sudbury, Ottawa, Welland, doit dire tout cela ». Universités, Reza Moridi, d’endénonce l’inaction du gouverne- Les représentants de la FES- prendre note et de rendre le rap- FO, du RÉFO et de l’Assemblée port public. « Le plan d’action ont également pris le micro. va suivre », assure Madeleine « Cette université, c’est créer Meilleur. Pour France Gélinas, qui un lieu de vie où la culture souhaite avoir accès à ce dos- sier, c’est un « petit pas timide, mais c’est un pas ». Elle attend cependant en priorité le budget de la province qui s’en vient jeudi prochain. « S’il y a un peu d’argent pour mettre en place le conseil des gouverneurs transitoire, je dirais que 2018 est encore possible », assure la députée néo-démocrate. Cette journée, qui a mo- bilisé 8000 élèves à l’échelle provinciale, ressemble décidé- ment à une journée historique et les organisateurs l’ont bien com- pris. « L’avenir de la francophonie passe par nous les jeunes », note Jérémie Spadafora. Une jeunesse que le gouvernement ne semble plus pouvoir ignorer.

9SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINPhotos : Laurence Stenvot

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 8h00 CRITIQUES 16h10 19h00 MIDI TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) RDS ARCMANIAC TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R)TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL BELGE RDI SRC LE TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS 24CH TÉLÉJOURNAL MIDI L’HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE SRC PAC-MAN ET LES TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE RDS 30 SUR 30 (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) MODÈLE AMÉRICAINE FRANCE 2 AVENTURES DE FANTÔMES TFO BOUM, C’EST CANON! FRANCE 2 RDI 24/60Mplus MP MIX TFO LE DINO TRAIN (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LE DINO TRAIN (R) SRC 30 VIES UNIS GAR1D2Eh-M3A0NGER (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL FAMILLE KARDASHIAN Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA PIMENT FORTUNIS XAVI8ERhE0T5MAMIE (R) UNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) UNIS APOLLO À LA MER TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRA8BOhU1IL5LON RDS LE CHALLENGE (R) 16h40 UNIS GRA8BhOU1IL5LON UNIS AGR1O2FhO3LI0E (R) Mplus CTRL HOCKEY (R) TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) (R) 16h40SRC SUPER 4 (R) RDI QUI PREND HIVER TFO MINI1TF7Oh00 TFO DEVINE QUI VIENT RDS 24CH TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) UNIS LE G1O9ÛhT3D0U PAYSTFO DEVINE QUI VIENT PREND PAYS JOUER? (R) RDI LES COULISSES DU TFO MINI1TF7Oh00JOUER? (R) SRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS HARRY ET SES POUVOIR (R) SRC LES PARENTUNIS HARRY ET SES TVA MA LISTE À MOI PRENDRE SA PLACE SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VOIX RDI LE TÉLÉJOURNAL DINOSAUR8ESh(3R0) TVA LA VICTOIRE DE SRC ESPRIT CRITIQUE TFO BOUM, C’EST CANON!DINOSAURE8Sh(3R)0 TFO CAIL1LO3Uh(0R)0 SRC LA SEMAINE VERTE L’AMOUR TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 PAR AVION (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS ELL2ES0hPÊ0C0HENT (R)TV5 LES CHEMINS DE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE UNIS LES PIEDS DANS LA RDS HORS-JEU 2.0 TFO CAIL1LO3Uh(0R0)L’ÉCOLE (R) (R) SRC TRANSFORMATRUC UNIS TOP1S7ChIE1N0CE TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS LE CHALLENGE RDS FAITES VOS JEUX MARGE (R1) 7h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) RDI LES GRANDSHOCKEY RDI LE NATIONAL HEBDO RDS SPORTS 30 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT REPORTAGES (R)SRC ANNEDROÏDES (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO DEVINE QUI VIENT UNIS TOU8POhU4(5R) TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ZOUBI DOUBI (R) TVA VIENS VOIR ICI SRC GAWA8YhN5(R0) CHRÉTIENNE PRENDRE1S7AhP1LA5CE NOIR TFO DEVINE COMBIEN JE JOUER? (R1)7h30 TFO DEVINE COMBIEN JE TVA YAMASKAUNIS TOUP8OhU5(R0) T’AIME (R) TFO ADIBOU AVENTURE: T’AIME (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO FLIP Mplus LA PROCHAINE TOP RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus L’INCROYABLE Mplus ROCK LA MODEUNIS CAILLOU (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO MARTHA BLA BLA (R) OBJECTIF T8EhR5RE5(R) FAMILLE KARDASHIAN JOUER? (R1)7h30 UNIS COULEURS LOCALESTFO ADIBOU AVENTURE: UNIS CAPITAINE Mplus TROP MALADE! UNIS CAIL9LhOU0(0R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS FRA1N3ChOE1U5R (R) RDI LA FACTURE (R) (R) 20h30OBJECTIF T9EhRR0E0(R) ALATRISTE13(Rh) 15 TV5 24 HEURES: DANGER! TFO DIDO1U3(Rh)20 TVA J.E. TFO DIDO1U3(Rh)20 CITÉS D’O1R7(Rh)45 (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENTV5 REFLETS SUD RDS HOCKEY LE TFO BARBAPAPA AUTOUR Mplus COPIÉ-COLLÉ DIRECTRDS FAITES VOS JEUX (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LE PETIT ROYAUME DE MAGAZINE (R) UNIS CANADA, PLUSSRC CODE MAX SRC ORGANISATION DU MOND1E 3(Rh) 30 TFO TFO 2241.7h00TFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE1(3Rh) 30 BEN ET HO1L7LhY 5(R0) SUPER INSOLITE GRAND QU1E7NhA4T5URE (R)Mplus MP COOL TV5 EINS1TE8INh(0R0) TFO ZACK ET QUACK (R) RDS GYMNASTIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) RDI RDI EN DIRECT TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS BRIC9OhC1LU0B (R) RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY 360° Un jeune ouvrier blanc aspire SRC SECOND REGARD TVA LES JEUNES LOUPS TVA INFOPUBLICITÉ RDI LA SEMAINE VERTE à devenir une vedette de la TVA CINÉMA Les Rois du BEN ET HO1L8LhY 0(R0) TFO CINÉMA Les mauditsUNIS BRICO CLUB (R) TFO LE VILLAGE DE DANY SRC LE TÉLÉJOURNAL musique hip-hop. Eminem, Kim surf Un jeune pingouin désire sauvages Un coureur des bois ONTARIO Basinger (2002, Drame) participer à un championnat TV5 LES CHEMINS DE rentre chez lui avec une jeuneTFO ZACK9EhT 2QU0ACK (R) (R) 13h45 TVA TVA NOUVELLES mondial de surf et remporter la L’ÉCOLE (R) Indienne qu’il veut garder.TFO MINI T9FOh25 TFO PINK1Y4DhIN0KY0DOO (R) TFO PETZ CLUB (R) UNIS BRIC9OhC1L0UB (R) mise. (2007, Dessin animé) RDS SPORTS 30 EN DIRECT Rachel Cailhier, JacquesUNIS ARIO9Lh(R3)0 Mplus DÉCOMPTE TFO LE VILLAGE DE DANY RDI ENQUÊTE Desnoyers (1971) RDS LE MONDE DU SPORT MUSIQUEPLUS UNIS BRICO CLUB (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLERDS OUPS (R) GILLETTE ONTARIO FAMILLE KARDASHIANSRC SPIROU ET FANTASIO RDI RDI EN DIRECT UNIS TOP1S8ChIE1N5CE (R) TFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) UNIS BEL1L3E-hBA4I5E (R) TVA TVA NOUVELLES(R) SRC CANDICE RENOIR TFO MINI T9FhO 25 TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) TFO PETZ CLUB (R) UNIS AGR2O1FhOL3IE0TFO LES DOOZERS (R) TVA LES LOONEY TUNES TFO SALLY BOLLYWOOD UNIS ARIO9Lh(R3)0 Mplus FABRIQUÉ AU RDS HOC2KE2Yh30600° (R) RDI RDI EN DIRECTUNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) TFO BING (R) (R) 18h30 RDS L’AVENTURE SRC 100% LOCAL QUÉBEC 18h15 TV5 JUIFS ET MUSULMANS:TFO LES D9OhOZ5E5RS (R) Mplus L’INCROYABLE GRANDEUR NATURE TFO BING (R) SI LOIN, SI PROCHE (R) FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE SRC ONIVA Mplus L’INCROYABLE TFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO ADIBOU AVENTURE UNIS SIX PIEDS SOUS FRANCE 2 TFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH (R) 18h30 TVA TVA NOUVELLESDANS LE C1O0RhPS00HUMAIN (R) TERRE (R)14h10 SRC LA PETITE VIE (R) UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) UNIS FOR1T4IEhR1(R0) Mplus CATFISH TFO CAIL1LO4Uh(3R)0 TVA CINÉMA Rapides et TFO LES D9OhO5ZE5RS (R) TFO CAIL1LO4Uh(3R0) TV5 LE JOURNAL DE UNIS SIX PIEDS SOUSTV5 ON N’EST PAS QUE dangereux 6 Un marginal FRANCE 2DES COBAYES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE virtuose du volant, mène une TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT (R) RDS SPORTS 30 TERRE 22h30RDS TABLE D’HÔTE (R) RDI LA FACTURE vie idyllique en compagnie DANS LE CORPS HUMAIN SRC DÉCOUVERTESRC CHASSEURS DE TVA LES GAGS FULL ADO de sa famille. Vin Diesel, Paul TFO PEG+1C4HhAT40 TVA VLOG RDS HOCKEY EN DIRECTMONSTRES (R) Walker (2013, Action) (R) 10h00 TFO TILLY1E4ThS5E5S AMIS (R) TFO MOTEL MONSTRE Canadiens de Montréal c.TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO MOTEL MONSTRE TFO MINI1TF5Oh00 Mplus FABRIQUÉ AU Sharks de San Jose LNH(R) TFO PEG+1C4HhAT40 TV5 TEMPS PRÉSENT QUÉBEC Site: SAP Center San Jose,TFO LE DINO TRAIN (R) TFO TILLY1E4ThS5ES5AMIS (R) UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS RDS HISTOIRES DE TV5 JOURNAL SUISSE UNIS CHALETS DE CalifornieMplus ROCK LA MODE TFO MINI 1TF5Oh00 TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) SENTIERS RDS GOLF EN DIRECT SRC LE JOUR DU Classique Honda PGA L’ALBERTA18(Rh) 55 RDI LE NA2T2IOhN3AL5UNIS CHR1O0NhO1KI5DS (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 QUESTIONS POUR UN SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE RDS GOLF EN DIRECT SUPER CHAMPION TVA CINÉMA Année SRC CINÉMA Les 102TFO LES CONTES DE TINGA Classique Honda PGA RDS COURSE AUTOMOBILE bissextile Une femme a pour Dalmatiens Cruella vient TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT Heads Up Georgia 250 mission de demander son d’être libérée et annonce EN FAMILLE (R) RDI 24/60 (R)TINGA (R)10h20 SRC INSPECTEUR NASCAR Site: Atlanta Motor copain en mariage le 29 février. qu’elle est devenue l’amie des RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS GRA1B0OhU3IL0LON (R) BARNABY (R) Speedway Hampton, Géorgie Amy Adams, Matthew Goode animaux. Glenn Close, Gérard Folds of Honor QuikTrip 500 ONTARIO TVA CINÉMA Transformers: Le RDI RDI EN DIRECT (2010, Comédie) Depardieu (2000, Comédie) NASCAR Site: Atlanta Motor TFO TFO 24.7SRC LES AVENTURES DE film Des robots extraterrestres SRC EN DIRECT DE TFO LE DINO TRAIN (R) TVA CINÉMA Harry Potter Speedway Hampton, Géorgie Mplus ADAM RECHERCHETINTIN se livrent une bataille ultime, L’UNIVERS UNIS COULEURS LOCALES et les reliques de la mort: RDI RDI EN DIRECT EVETFO BING aidé de deux jeunes étudiants. TFO SUBITO TEXTO (R) 2ième partie La quête des TVA LOL :-) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Shia LaBeouf, Megan Fox UNIS AU COEUR DU YUKON (R) 10h15 Horcruxes se poursuit afin de TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS BLA1IS0EhL4E0BLASÉ (R) (2007, Action) détruire l’immortalité de Lord Mplus CE SOIR TOUT EST (R) 23h20TFO CAIL1LO0Uh(5R)5 TFO LES DOOZERS (R) (R) 19h30 TFO LES CONTES DE TINGA Voldemort. Daniel Radcliffe, PERMIS TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) Emma Watson Partie 2 de UNIS BOUFFE EN CAVALETV5 SOCCER EN DIRECT Un jeune ouvrier blanc aspire RDI VOCATION: LEADER (R) TINGA (R)10h30 2 (suite du 21 fév) (2011, SRC MARINA ORSINI (R)Championnat de France Lille c. à devenir une vedette de la Aventure) (R) 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! musique hip-hop. Eminem, Kim TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON! RDS PASSION PLEIN AIR TFO LES DOOZERS (R)Montpellier1F1FFh00 Basinger (2002, Drame) Mplus L’INCROYABLE RDI QUI PREND HIVER UNIS PEN2S3EhVI3TE5! (R) TV5 LE PLUS GRAND TFO BING10h40 FAMILLE KARDASHIAN PREND PAYS TVA SIGN2É3Mh(R4)0RDS 24CH UNIS AGR1O5FhOL1IE0(R) CABARET DU MONDE TFO CAIL1LO1Uh(0R0) UNIS AU COEUR DU YUKON SRC ICI LAFLAQUERDI RDI EN DIRECT TFO LES D1O5OhZ2ER5S (R) RDI DÉCOUVERTE TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DESRC RICARDO (R) SRC MONSIEUR TV5 KIOSQUE (R) 15h10TVA SIGNÉ M (R) TFO ADIBOU AVENTURE SELFRIDGE RDS BONNE PÊCHE TFO LES 1DO5OhZ2E5RS (R) TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON! L’ÉCOLE (R0) h00TFO PETZ CLUB (R) TFO BRBR RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP DANS LE C1O5RhPS30HUMAIN (R) Mplus CE SOIR TOUT EST SRC LES COULISSES DU TFO ADIBOU AVENTURE TV5 CINÉMA Une pure affaire RDI LES GRANDSMODÈLE AMÉRICAINE PERMIS POUVOIR DANS LE CORPS HUMAIN Un avocat décide de devenir REPORTAGES (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO PETZ CLUB (R) un vendeur de drogues afin de TFO FLIPUNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE (R) UNIS GRA2N0DhH3Ô0TEL (R) (R) 15h30 trouver sa vie plus excitante. Mplus MAÎTRESTFO SALL1Y1BhOL2L0YWOOD RDI RDI EN DIRECT TFO CART2E1DhE0V0ISITE UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) Francois Damiens, Pascale TATOUEURSUNIS POK1E1ThM3O0K (R) TFO SID LE PETIT TFO SALL1Y1BhO3LL0YWOOD TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Arbillot (2011, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LES GRANDS UNIS TWIN0PhE0A5KS (R)RDS HORS-JEU 2.0 (R) SCIENTIFIQ1U6Eh(0R)0 SRC OUTLANDER: LE RDS VACANCES NATURE TFO SID LE PETIT REPORTAGES (R) TVA J.E. (R0) h15RDI VOCATION: LEADER CHARDON ET LE TARTAN RDI L’ÉPICERIE (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LA VIE0DhE3VA0NT ELLESSRC L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Profession, TFO SUBITO TEXTO SCIENTIFI1QU6Eh(0R)0 PARLETVA FLIP DE FILLE TFO DOUDINOS (R) reporter Locke est un voyeur Mplus TROP MALADE! TFO LES JUMELLES (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO SUBITO TEXTO professionnel qui accomplit UNIS LE QUÉBEC RDI RDI EN DIRECT Mplus L’AMOUR EST DANS (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS UNIS ELL1ES6hPÊ1C0HENT (R) l’acte ultime du voyeurisme. TFO DOUDINOS (R) LE PRÉ TFO CINÉMA Play Time Jack Nicholson, Maria GRANDEU1R2NhAT0U0RE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS UN PAS VERS Un homme s’égare dans lesL’HOMME (1R2) h00 TFO TIP LA SOURIS (R) Schneider (1975, Drame) UNIS CÉPAGES (R) L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET corridors d’un édifice et connaît Mplus L’AMOUR EST DANS TV5 300 MILLIONS DE diverses mésaventures. BarbaraRDS HOCKEY LE MAGAZINE LE PRÉ VISAGES D2U0NhO3R0D (R) Dennek, Bill Kearns (1967, TFO CARTE DE VISITE

11SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TATOUEURSMar TATOUEURS VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS DE NUITMer TATTOO POUR D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUTV5 PARCONAUTE DÉBUT TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LA GÉORGIE DU SUD (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE GAGNERVen FABRIQUÉ AU MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETRDI 24/60 ANIMAUX RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS QUÉBEC (R) LES ANIMAUX (R)SRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES HOCKEY 30 UNIS Lun GARDE-MANGER RDS Mer LE MONDE DUTVA PIMENT FORT RDI 24/60 TVA PIMENT FORT RDI 24/60 TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R)Mar AGROFOLIE (R) SPORT GILLETTEJeu VenTFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) SRC VIRTUOSE Mplus MP COOL Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu CYCLISME EN DIRECTMplus CTRL TVA PIMENT FORT Mplus CTRL TVA ÇA FINIT BIEN LA CHALETS DE LA CÔTE OUEST Championnat du Monde UCI TFO SUBITO TEXTO (R) SEMAINE UNIS ARTH8UhR1(R5) SRC DOWNTON ABBEY (R)UNIS CÉPA1G9EhS3(R0) Mplus CTRL UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 11h15 TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE Mplus LES JOKERS TFO DEVINE QUI VIENT TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD Mplus Lun Jeu ROCK LARDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT MODEMar BLACKOUTBlues de St. Louis c. Sénateurs OUEST 19h30 Lightning de Tampa Bay c. UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) JOUER? (R)8h25 TVA MARIO DUMONT TOTALMer CINÉMA Sur led’Ottawa LNH Site: Centre Sénateurs d’Ottawa LNH Site: UNIS T’CHO8UhP3I (0R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar rythme (2011)Ven LES JOKERSCanadian Tire Ottawa, Ontario RDS TABLE D’HÔTE Centre Canadian Tire Ottawa, TV5 LES CHEMINS DE ZAP IN.CHMer À BON UNIS Mer COULEURSSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE Ontario L’ÉCOLE TV5 Lun RIRES DU ENTENDEURJeu FALÒVen LOCALES (R)Jeu QUELLETVA LES GAGS TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN RDS FAITES VOS JEUX MONDE (R)Mar ON PASSE EINSTEIN FAMILLE! (R)Ven MALCOLMTFO BOUM, C’EST CANON! D’OR TVA LA VOIX TFO BOUM, C’EST CANON! À L’HISTOIRE (R)Mer RDS Mer L’AVENTUREUNIS LE QUÉBEC TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus ‘LE SHOW PARALLÈLE’ PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR GRANDEUR NATUREJeu (R) 14h25 DU COMEDIHA! LE COMÉDIE AUTREMENT EN FAMILLE (R) HORS-JEU 2.0 (R) TFO DIMIT1R4I (Rh)30GRANDEUR20NAhT0U0RE (R) UNIS BEL2LE0-BhA0IE0(R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) Ven PORTS D’ATTACHE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES CLUB 20h00 RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS EXVen LE MATCH DES ÉLUS RDS Mar PASSION PLEINTV5 NAÎTRE DANS CE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 LE RENARD ARCTIQUE, 30 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) AIRMer CYCLISME EN DIRECTMONDE RDI LES GRANDS UNE HISTOIRE DE SURVIE (R) TV5 THALASSA SRC Lun Mar Mer Jeu TFO SUBITO TEXTO Championnat du Monde UCIRDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS RDS HOCKEY Devils d’Albany CAILLOUVen YAYA ET ZOUK Mplus Mar TATTOO FAUXVen TFO PEG+CHATREPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES (R) c. St. John’s IceCaps LAH Site: TFO ZOUBI DOUBI (R) FABRIQUÉ AU QUÉBEC Mplus Mar BLACKOUTSRC UNITÉ 9 TÉLÉ SRC PRIÈRE DE NE PAS Mile One Centre St. John’s, Terre- Mplus MP COOL UNIS Mer APOLLO À LA MER TOTALVen ‘LE SHOWTVA LE DÔME TVA AU SECOURS DE ENVOYER DE FLEURS Neuve PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!TFO FLIP BÉATRICE TVA MENSONGES RDI LES GRANDS UNIS MARS8UhP5IL0AMI (R) (R)Jeu BEL1LE2-hBA0IE0(R) LE COMÉDIE CLUBMplus FABRIQUÉ AU TFO FLIP TFO FLIP REPORTAGES: UNIS Lun ALFREDQUÉBEC (R) Mplus CE SOIR TOUT EST Mplus LES JOKERS PERSONNALITÉS TFO ADIBOU AVENTURE: TVA TVA NOUVELLES HITCHCOCK PRÉSENTE (R) PERMIS UNIS CANADA, PLUS GRAND SRC TI-MÉ SHOW TV5 64’ LE MONDE EN Jeu FOU DES OISEAUX (R)VenUNIS GAR2D0E-hM3AN0GER TVA DU TALENT À REVENDRE OBJECTIF T8ERhR5E5(R) FRANÇAIS UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON QUE NATUR2E0h30 TFO FLIP RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS FRANCOEU1R4(hR)40TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LES DÉCOUVERTES DE 30 MIDIMplus FABRIQUÉ AU RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO TFO 24.7 QUELLE HISTOIRE! RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar Mer Ven TILLY ET DIRECT Mplus ‘LE SHOW UNIS AGR2OF0OhL3IE0(R) MIDIQUÉBEC 21h00 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! UNIS WOO9FYh(0R)0 TFO BOUM, C’EST CANON! SES AMIS (1R4) h45 TFO TFO 224.17h00 TFO CARTE DE VISITE Mplus CTRLTV5 RIRES DU MONDE LE COMÉD2IE0ChLU5B0 RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) TFO Jeu TILLY ET SES AMISRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONF2R1h00 Mplus COP2IÉ1-hCO0L0LÉ Mer PASSION PLEIN AIRJeu UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) TVA Mer LES AVENTURES DESRC MÉMOIRES VIVES SRC RUPTURES 24CHVen HOCKEY LE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCOTVA O’ TVA LES BEAUX MALAISES TV5 24 HEURES: DANGER! RDI LE TÉLÉJOURNAL MAGAZINE TOM ET JE1RR4Yh(5R)5TFO CINÉMA Boy meets girl TFO CINÉMA Maman Kusters RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SÉRIE NOIRE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO MINIT1F5Oh00C’est l’histoire d’Alex, un garçon s’en va au ciel Le mari d’Emma SRC ENQUÊTE TVA LA LISTE NOIRE Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAISesseulé et abandonné par sa se suicide après avoir tué le fils TVA JUSTE POUR RIRE TFO CINÉMA Buena Vista Social PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Mar Mer Jeu Ven SPORTS TV5 JOURNAL SUISSEfiancée. Denis Lavant, Mireille du patron. Brigitte Mira, Ingrid TFO CINÉMA Un héros très Club Des musiciens tombés (R)Ven SECOND REGARD (R) 30 MIDI RDS Mar BONNE PÊCHEPerrier (1984, Drame) Caven (1975, Drame) discret Un Français s’invente un dans l’oubli sont redécouverts par TFO ZACK ET QUACK (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES SRC Mar Mer VIRGINIE (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus ADAM RECHERCHE passé de résistant et réussit à un guitariste américain. Ruben Mplus MP POP EXVen LA PÉRIODE DE TVA INFOPUBLICITÉ EVE devenir officier réputé. Mathieu Gonzalez, Company Segundo QUESTIONS TFO Lun Mar Mer Ven LESUNIS DIRE2C2TIhO0N:0SUD Kassovitz, Anouk Grinberg (1996, (1999, Drame) UNIS RAMD9AhM1(R0) SRC POUR LE PLAISIR (R) DOOZERS (R) UNIS GRA2N1DhHÔ3T0EL Drame) Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) TFO CAILLOU (R) Mplus Lun L’INCROYABLETV5 24 HEURES: DANGER! (R) Mplus ROCK LA MODE TFO MINI TF9Oh30 UNIS Lun CHALETS DE FAMILLE KARDASHIANMarRDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PEUPLES DU MONDE (R) UNIS NI PL2U1ShN3I M0OI (R) L’ALBERTA (R)Mar ELLES KARAOKÉ EXTRÊME!JeuDIRECT RDS SPORTS 30 UNIS CAP2IT2AIhNE0A0LATRISTE Mplus COP2IÉ2-hCO0L0LÉ TVA Lun Mar Mer DEUX PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU CATFISHVen COPIÉ-COLLÉRDI ÉLECTIONS AUX ÉTATS- FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS UNIS Lun Mar Jeu VenUNIS (R) TVA DANS2M2AhT0ÊT0E TV5 PARCONAUTE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN BIEN LA SEMAINE (R)Ven DANS LA MARGE (R)Ven TOP ANGELO LA DÉBROUILLEMerSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY 360° (R) FAMILLE DENIS LÉVESQUE (R) XAVIER ET MAMIE (R)TVA TVA NOUVELLES TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SCIENCE (R1)2h50Mplus CINÉMA Sur le rythme COBAYES SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT RDS Mar Jeu Ven CANADIENS TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TFO Jeu LE1S5DhO0O5ZERS (R)Une jeune femme doit faire le RDS HOCKEY EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) EXPRESS (R)Mer BONNEchoix entre l’étude de la médecine Canadiens de Montréal c. Ducks Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL PÊCHE TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar Jeu PATATES ETet la danse. Mylène St-Sauveur, d’Anaheim LNH Site: Centre TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT FRANÇAISNico Archambault (2011, Honda Anaheim, Californie UNIS REB2UT2GhL3O0BAL Mplus FABRIQUÉ AU QUÉBEC SRC MARINA ORSINI RDS Mar 24CHMer CYCLISME DRAGONS1(R5) h10Comédie) RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS AU COEUR DUYUKON TFO LES DOOZERS (R) Tour Down UnderJeu Ven SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT CANADIENS EXPRESS (R) UNIS Lun Mer Ven PATATESUNIS NI PL2U2ShN3I M0OI TVA TVA NOUVELLES Canadiens de Montréal c. Kings (R) 22h30 UNIS RAMD9AhM4(R0) TVA Lun CINÉMA Top Gun (v.f.) ET DRAGONS (R)RDI LE NAT2IO2NhA3L5 Mplus L’AMOUR EST DANS de Los Angeles LNH Site: TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) (1986)Mar CINÉMA La petite TFO Lun Mar Mer Ven LESTVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE Staples Center Los Angeles, RDI LE NATIONAL famille (2010)Mer CINÉMA Le LE PRÉ 22h30 Californie TFO ADIBOU AVENTURE fusilier marin (2006)Jeu CINÉMA DOOZERS 1(R5) h15TFO LA CITÉ ENTRE LES Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus FAB2R2IQhU3É5AU QUÉBEC Le fusilier marin 2 (2009)Ven RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) CINÉMA Les Rois du patin TFO Jeu LES DOOZERS (R)MURS (R) 23h00 UNIS APO2LL2OhÀ3L5A MER (R) TFO CHEF2D3EhM0EU0TE (R) (2007) TVA INFOPUBLICITÉ UNIS FRA2NC2OhE3U5R (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE RDS Mer VACANCES NATURE TFO DEVINE COMBIEN JETV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO SUKI 2(R3) h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE DINO TRAIN (R) T’AIME (R) UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mplus Lun L’INCROYABLE Mplus Lun TROPRDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) FAMILLE KARDASHIANMar MALADE!Mar CE SOIR TFO Lun Mar Mer Ven ADIBOUSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CATFISHMer ROCK LA TOUT EST PERMISMer LES AVENTURE DANS LE CORPSONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO MODEJeu BLACKOUT JOKERSJeu FABRIQUÉ AU HUMAIN (R)TFO TFO 24.7 ONTARIO ONTARIO TFO BRBR TOTALVen KARAOKÉ QUÉBEC (R)Ven CATFISH TFO Jeu ADIBOU AVENTURE TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 Mplus CINÉMA Rent Des EXTRÊME! UNIS Lun GRAND HÔTEL (R)UNIS ELLE2S3PhÊ2CH0ENT (R) Mplus CATFISH Mplus COPIÉ-COLLÉ artistes découvrent la passion UNIS Lun FORTIER (R)Mar Mar CINÉMA Vivre à Plumfield DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE UNIS LE QUÉBEC UNIS CHALETS DE LA CÔTE amoureuse, mais leur bonheur CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer (1998)Mer DIRECTION: SUD (R) est perturbé par le SIDA. Rosario BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu Jeu DURHAM (R)Ven NI PLUS TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS OUPS GRANDEUR23NAhT2U0RE (R) OUEST (R)23h20 Dawson, Taye Diggs (2005, AU COEUR DUYUKON (R)Ven LETTRESSRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Drame) NI MOI (R) 13h10 RDS Mar VACANCES NATURETFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE CINÉMA Viv1re0àhP1lu5mfield (1998) SRC Mar Mer Jeu VIRGINIE (R) SRC MARINA ORSINI (R) UNIS LE G2O3ÛhT D2U0PAYS (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS PENS2E3VhIT3E5! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO #ONF2R3h30 TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE TFO LES CONTES DE TINGA GARS, UN CHEF!Ven LA TFO SID LE PETITTVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 SCIENTIFIQUE (R) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) SRC MARINA ORSINI (R) RDS 24CH TINGA (R) 10h30 GRANDE L1IB3RhAI1RI5E Mplus Ven COPIÉ-COLLÉTV5 CINÉMA Deux petites filles TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC CINÉMA Les doigts TFO DIDOU13(Rh) 20en bleu Un couple découvre Mplus COPIÉ-COLLÉ croches Des criminels doivent TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R)la baby-sitter évanouie et la TV5 CINÉMA Une pure affaire marcher environ 830 km à MVen LE GRAND C (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS POK1E6ThM0O0K (R)disparition de leurs jumelles. Un avocat décide de devenir UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) Compostelle afin d’obtenir RDS Mar 30 SUR 30 (R)Christine Citti, Marie Guillard un vendeur de drogues afin de TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 leur butin. Roy Dupuis, Patrice Mer ARCMANIACJeu LE DU MONDE1(3R)h30 TV5 PLUS BELLE LA VIE trouver sa vie plus excitante. TV5 FAUT P0AhS0R0ÊVER (R) Robitaille (2009, Comédie) CHALLENGE HOCKEYVen LE RDS Mar ARCMANIACMer(2013, Drame0) h00 Francois Damiens, Pascale TFO BOUM, C’EST CANON! SPORT EN TOUTE LIBERTÉ RDS Mar CANADIENS LE MONDE DU SPORT RDI LES GRANDS TFO LES HIPALOULAS (R) EXPRESS (R) GILLETTEJeu L’AVENTURERDS LE SPORT EN TOUTE Arbillot (20110, Cho0m0édie) REPORTAGES (R) UNIS PENS2E3VhIT3E5! (R) RDI RDI EN DIRECT GRANDEUR NATURELIBERTÉ (R) TFO FLIP Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 LE RENARD ARCTIQUE, TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE Mplus Lun LES JOKERSMer TFO DOUDINOS (R)REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) UNE HISTOIRE DE SURVIE (R) ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DU Mplus Lun CATFISHMarTFO FLIP TFO FLIP UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) TVA CINÉMA Rapides et TVA LE TRICHEUR (R) COMEDIHA! LE COMÉDIE ROCK LA MODEMer TROPMplus TATOUEURS DE NUIT Mplus TATTOO POUR dangereux 3: Tokyo Drift Au RDS Lun SPÉCIAL CLUBJeu FABRIQUÉ AU MALADE!Jeu L’AMOUR EST GAGNER TVA CINÉMA Rapides et Japon, un jeune homme entre TRANSACTIONS (R)Mer DANS LE PRÉVen COPIÉ-UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) dangereux 2 Un ancien policier et dans l’univers survolté des HISTOIRES DE SENTIERSJeu QUÉBEC 13h45 COLLÉ UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) un ex-détenu infiltrent l’entourage courses urbaines. Lucas Black, HOCKEY LE MAGAZINEVen TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R)TVA CINÉMA C’est la fin d’un criminel dangereux. Paul Bow Wow (2006, Action) SOCCER Équipes à UNIS BLA1IS6EhLE1B0LASÉ (R)Seth Rogen et Jay Baruchel se TVA CINÉMA Rapides et Walker, Tyrese (2003, Histoire TV5 Lun HÔPITAL TFO TIP LA1S6OhU2R0IS (R)rendent à une fête chez James dangereux Un jeune policier est policière) communiquer LMSFranco avec des célébrités. chargé de s’infiltrer dans une SRC RICARDO TFO GRIBOUILLE (R)James Franco, Jonah Hill (2013, bande de courseurs de rues. TFO PETZ CLUB (R)Comédie) Vin Diesel, Paul Walker (2001, Mplus Lun Jeu MAÎTRES Action)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016Actualités Source : Agence Science-Pressescientifiques La mémoire conscients des dangers pour détection d’ondes gravitation- Niño, alors que le phénomène a tanières en décembre en janvier. du Web est l’environnement, il soit si diffi- nelles bruissait depuis des mois probablement atteint son som- Les mêmes perturbations ont dans votre cile de se passer entièrement de dans la communauté des physi- met à la mi-janvier. poussé de l’air chaud jusqu’au cerveau viande. La transition d’herbivore ciens. Le lien avec une paire de Pôle Nord pendant le temps des à omnivore fut un élément déter- trous noirs était devenu un secret Les climatologues des Fêtes, et à nouveau depuis deux Comme si le cerveau minant de l’évolution humaine, de Polichinelle depuis quelques agences américaines de l’espace semaines : on voit s’accumuler humain n’était déjà il y a plus de 2 millions d’an- semaines. (NASA) et de l’atmosphère là-bas, dans la haute atmosphère pas assez puissant, une nées : on lui doit probablement (NOAA) sont donc engagés (ou stratosphère) un vortex nouvelle estimation la croissance de notre cerveau Mais ça ne fait peut-être pour deux mois encore dans un d’air chaud. Paradoxalement, multiplie par 10 sa et notre capacité à vivre dans que commencer. Comme ces effort intensif de collecte de don- c’est cette accumulation qui, en mémoire disponible. En des climats plus froids. Au-delà ondes gravitationnelles ont été nées sur mer et dans l’air, dans 2014, avait été ensuite à l’ori- langage informatique, du lobby de l’industrie de la détectées alors que l’observatoire l’espoir que cela leur permettra gine du vortex polaire, courant il ne faudrait donc plus viande, postule Zaraska, il doit LIGO avait à peine redémarré d’améliorer leurs prévisions d’air très froid qui était resté comparer le cerveau à donc subsister quelque chose, ses opérations, soit les physiciens la prochaine fois — et mieux stationné au-dessus d’une partie un ordinateur, mais à profondément ancré dans notre ont eu un immense coup de comprendre comment évolue de l’Amérique du Nord. Mais l’ensemble du web — une nature, qui nous pousse encore chance, soit d’autres observa- un El Niño, spécialement une les météorologues prédisent capacité mémorielle se vers la viande, même à des doses tions pointent à l’horizon. édition aussi puissante que celle que cette fois, l’accumulation mesurant en pétabyte réduites. Selon elle, il ne fait de cette année. de chaleur en Amérique du (10 exposant 15), dit aucun doute que les humains Et maintenant ? La com- Nord pourrait contrer en partie cette étude parue dans s’acheminent vers une société munauté des physiciens espère Amorcé l’été dernier dans les effets du vortex polaire en eLife. La réévaluation qui sera largement végétarienne que l’onde gravitationnelle va le Pacifique, le phénomène mé- février. provient des synapses, ces — largement, mais pas entière- devenir un outil pour détecter téorologique, caractérisé d’abord petites « branches » qui ment. (Meathooked: The History des phénomènes astronomiques par un réchauffement des eaux À l’autre bout du continent, connectent nos milliards and Science of our 2.5 million year actuellement invisibles aux yeux là-bas, et qui réapparaît à des la Californie et le sud-ouest des de neurones entre eux. Il obsession with meat) des télescopes ou inaudibles aux intervalles variant entre deux États-Unis ont été plus froids que s’avère que la taille des oreilles de la radioastronomie : et sept ans, atteint chaque fois la normale, mais ont également synapses peut varier de Ondes gravitationnelles : trous noirs, étoiles à neutrons son sommet pendant l’hiver et reçu davantage de précipitations. 8 %, une différence qui ou implosion d’une étoile en s’estompe pendant le semestre Ce qui veut dire davantage de permet à un grand nombre pour lire et méditer voie de devenir une supernova. suivant. La NOAA a évalué en neige au sommet des montagnes, de neurones d’entreposer Il y a très longtemps, dans Les plus enthousiastes évoquent janvier que le pire était derrière d’où la question à laquelle les encore plus d’informations une galaxie très lointaine... Deux la mythique théorie des su- nous, et que les choses devraient habitants de là-bas attendront que ce qui avait été estimé trous noirs entrèrent en collision. per-cordes cosmiques : si notre être revenues à la normale dans impatiemment la réponse ce jusqu’ici. Cela dit, précisent C’était il y a 1,3 milliard univers est vraiment composé le Pacifique cet été. printemps : est-ce que ce sera les neurologues, l’analogie d’années. Plus précisément, de « cordes » infiniment lon- suffisant pour atténuer les effets avec l’informatique 1,3 milliard d’années avant le gues qui vibrent à différentes Par effet domino, El Niño de la sécheresse des dernières s’arrête là : le processus 14 septembre 2015. Ce jour-là, fréquences, la rupture de l’une entraîne toute une série de per- années? « d’entreposage » est l’observatoire LIGO détecta, d’elles serait aussi un événement turbations à travers le globe. Et plus lent que ce dont un pendant 0,7 seconde, l’empreinte cosmique assez massif pour être l’une d’elles aura un impact bien L’astéroïde qui va nous frôler ordinateur est capable de cette collision sous la forme trahi par une onde gravitation- au-delà de cette année : certains C’est à 14 millions de kilo- — et ce n’est pas demain d’ondes gravitationnelles. Un nelle. glaciers des Andes, en Amérique qu’on sera capable de événement qui, a estimé le du Sud, fondent en ce moment à mètres de nous que passera un cartographier le cerveau. physicien Kip Thorne pen- El Niño : en recul leur rythme le plus rapide depuis astéroïde le 5 mars. Ou peut-être dant la conférence de presse du Des glaciers qui vivent une 12 ans. Selon le New Scientist, 17 000 kilomètres. Une énorme Drogués à la viande 11 février, à Washington, a gé- fonte accélérée cet été ; un Pôle les glaciers de basse altitude marge d’erreur, en dépit de la- Serions-nous « drogués » à la néré une énergie « 50 fois plus Nord qui atteint des tempéra- (moins de 5500 mètres), qui quelle les astronomes semblentviande ? C’est l’hypothèse défen- élevée que toutes les étoiles de tures avoisinant zéro en plein étaient déjà en recul, pourraient pourtant convaincus qu’il nedue par la journaliste Marta Za- l’univers combinées ». hiver ; et une vague de recherches être en train de vivre leurs der- peut pas y avoir de collision.raska dans son livre Meathooked, La rumeur de cette première dans le Pacifique. Ce sont trois nières décennies, eux qui ont L’objet, appelé 2013 TX68, n’apour expliquer pourquoi, même des impacts immédiats d’El survécu à plus de 10 000 ans été découvert, comme son nomdans des groupes scolarisés et d’histoire. On mentionne le gla- l’indique, qu’en 2013 — au mo- cier Chacaltaya en Bolivie, qui a ment où il était passé à proximité déjà abrité une station de ski, et de notre planète. Il ne fait que dont les derniers fragments ont 30 mètres de large, ce qui ex- fondu en 2009. plique qu’il n’ait pas été décou- vert plus tôt, et cette petitesse Dans ces régions d’Amé- explique aussi l’incertitude sur sa rique du Sud, la perte d’un trajectoire : il n’a pas pu être suivi glacier signifie la disparition assez longtemps, après son pas- des rivières et des lacs qu’il ali- sage de 2013, pour qu’on puisse mente au printemps, rivières et extrapoler son orbite complète. lacs qui servent d’eau potable Les chercheurs de la NASA et pour des millions de personnes du JPL (Jet Propulsion Labo- ou font tourner des centrales ratory) affirment néanmoins hydro-électriques. Là comme « qu’il est impossible » que cet ailleurs, le Service mondial objet heurte la Terre cette an- de suivi des glaciers estime née, et qu’il n’existe qu’un « très que la première décennie du faible risque » — une chance sur 21e siècle a vu la plus grande 250 millions — lors de son pas- quantité de glace perdue depuis sage suivant, en septembre 2017. 150 ans que de telles mesures sont Trente mètres de large sont de prises. toute façon insuffisants pour faire de gros dégâts : le caillou Ceux qui se réjouissent le cosmique qui était tombé en plus d’El Niño sont pour l’ins- Russie en 2013 faisait environ tant les habitants du nord-est 20 mètres. de l’Amérique du Nord qui, de Québec jusqu’à New York, ont eu droit à des températures prin-

13SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINExcuses officielles du gouvernement ontarien pour le Règlement XVII Laurence Stenvot hors-la-loi l’éducation française étudiant franco-ontarien. mation et des Collèges et Univer- Affaires francophones en ce qui publique », a déclaré la première Les regards sont maintenant sités, Reza Moridi, et Madeleine touche au dossier d’une universi- En pénétrant dans l’Assem- ministre de l’Ontario, Kathleen Meilleur, ministre déléguée aux té francophone en Ontario.blée législative, le lundi 22 fé- Wynne. braqués sur le ministre de la For-vrier, les francophones n’ontpas pu éviter de passer devant La première ministre est TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCEla statue de l’ancien premier revenue sur les impacts du Rè- DE LA FRANCOPHONIEministre Sir James P. Whitney. glement XVII sur l’ensembleQuel coup du sort pour celui qui de la communauté francophone assembLée GénéRaLe annueLLe Du meRcReDi 24 févRieRa promulgué le Règlement XVII et a salué la communauté, re-de voir ainsi défiler devant lui connaissant sa lutte incessan- Le cLub canaDien a Le pLaisiR De vous convieR à son assembLée GénéRaLe annueLLe (aGa)une communauté qui s’apprê- te pour la préservation de sa HÔTEL FAIRMONT RTDOREYIBLAAULNFREYADONERCSKOP,PE1HR0SO0ON,NIrENuEeSfDro’INnFtLoUuENesCtE, Salle upper canada, 18e étage, de 11 h à 11 h 55tait à recevoir officiellement culture.les excuses du gouvernement DaésjseeumnbeLRéeDGuémneéRRcaRLeeDain2n4uféevLLReieDRu meRcReDi 24 févRieR SaiSon 2015–2016de l’Ontario pour ce règlement « Aujourd’hui, au nom duqui interdisait l’enseignement et gouvernement de l’Ontario, je LHLeeÔccTLLEuuLbbFAccaIaRnnMaaODDNiieeTnnRDDTOaREeYILBLtAeAUoLNFpRREYLoADOaNnEiRCSstKOiPoR,PE1HRDa0SOe0OLN,eNvIrENuopEeLuSafsDrios’cINnioRFtLnDoUveuEieNvesCRotE,uàSassllcoeonunpavpsieesrRecmàanbsaLodénae, DG18ééejneééutaRngaeeLR,edDeaen1f1néhuveàRLi1eL1Reh2(a505G16a)l’utilisation du français dans les présente mes excuses aux fa-écoles primaires ! milles qui ont souffert à cause assembLée GénéRaLe annueLLe Du meRcReDi 24 févRieR du Règlement XVII », a an- Mis en place en 1912 et noncé Mme Wynne avant de L’éducation postsecondaireLe cDLuébjecaunnaeDRieDnuamLeepRLcaRiseiRDDie24vofuésvcRoienRvieR à son assembLée GénéRaSLae iaSnonnue2L0L1e5(–a2G0a1)6appliqué durant 15 ans avant noter l’espoir que marque cette en français :LHeÔcTLEuLbFcAaIRnMaODNieTnRDOeYtAoLRYoOnRtKo, 1a00L,erupeLafrisoinRt Doeuevsot,uSsalcleounpvpieerRcàansaodna,D18éejeéutangeeR, dDee1f1éhvàRi1e1Rh205156d’être abandonné en 1927, ce journée dans la reconnaissance perspectives d’avenir etDéjeuneR Du meRcReDi 24 févRieRrèglement a eu des effets dé- des échecs du passé, pour les nLe’noéudfrvuaecnlalçetaisoistne: npdoastnsceecsondaireLe cLub canaDien De toRonto a Le pLaisiR De vous convieR à son DéjeuneR De févRieR 2016sastreux sur la communauté victoires du présent. « C’est ainsi SaiSon 2015–2016francophone de la province, que nous renforçons l’égalité »,qui a vu son nombre décroître a-t-elle ajouté. AMPnpLeréllso’onieodécenurnutdtfdsisuorvupCniaoeeldlceènuegleaclrBçeotraPéisaolviiestnere:rsnepddoR’iasaotnvpsceeeelncsoirnedtairedrastiquement, et qui a privé LA’éldlouccautiotinopnosdtseecondaire se transforme et se complexifie. Les étudiantsde nombreux francophones de « C’est un moment histo- coMManditaireS conjointS du déjeunerl’un des éléments constructeurs rique. On reconnaît un tort qui perspectives d’avenir etet étudiantes veulent vivre une expérience pratique; l’arrimage avec led’une culture : la langue. a été fait à plusieurs générations et ça donne un message tota- Monsieur Pierre Riopelmarché du travail est essentiel. Les entreprises quant à elles, recherchent « Je vous remercie pour ma lement à l’opposé de celui demère, ses frères et ses sœurs, pour 1912 », note Denis Vaillancourt, nouvelles tendancesnPorénsisdeeunltedmueCnotldlèegsetBraovraéialleurs fins prêts à intégrer le marché du travail,les gens de leur génération qui ne président de l’Assemblée de lapeuvent plus s’exprimer en fran- francophonie de l’Ontario. Monsieur Pierre RiopelemLAu’éaxlid,lsoucqhccueaiurtdciothoineiovnpentonpstdltcusoesemcqoupneodsjaaemirraeavisseecutnuraennmbsefoosbormiilniteécoeflntutsiideneuceodnmetrpfeolerlmexsiafpiteiao.lLinee.rLsseédst’éudddipuialcônamttisoésn,çais », dit Dennis Constantineauà l’assemblée des représentants Le geste du gouvernement a eett eéntutrdeiadniftfeésrevnetusleéntatbvliivsrseemuneentesx.pLéarsieanllecedpercaltaiqssueed; le’alr’raivmeangirefaaivteacplpeel àfrancophones qui s’était rassem- été dûment noté et apprécié par edmnPneoraénnprscolisudhueseévundeldetelulmdepustelratCanecvotcealdh.lièlneagesofeisltnotrBagedovsiereaséseibalnleileettunileerlsc.mafLipenotssdeeeprnrtdêot’rteuesnspàscreiiesnigsetnséaegsqpmrueeaercnntletst àhyebllreids,erepcrehnedrcdheenptlusblée pour l’occasion. l’ensemble de la communauté dmealr’céhdéucdautitornav, aleils, coMManditaireS conjointS du déjeuner qui a des attentes fortes quant C’est ce dernier qui a de- à la promotion et la préserva- émLt’aaébidsluiqscusaeitmdiooeninvpetsnotsetcsotemocuoprnondseeanrirtaevveseercstuurnannbesefaosporpminreoccoehntetsienduecoddmeévfpoelrelmoxpiafpiteieo. mnLe.eLsneétstcduiidbpillaéônem,tsés,mandé les excuses de la pro- tion de la culture francophone leaeutvxée,ticlulhedeisractnrhateetnésgtvpieqluulsee,qncutoevmijvamrmeeauiosnuuetnielexdpmeéocrbhieionliitcxéepflpouruiadrteiuqenuneet;rcelr’oalerisrsismpaanalcigeeerssatdvru’eécdtuluecraéteio. nvince, appuyé par l’Association notamment au travers de gestes emt aerncthreé ddiuffétrraevnatisl eéstat belsissesenmtieeln. Ltse.sLeanstarleleprdiseecslaqsusaendteàle’allveesn, rirefcahiteracphpeenltàcanadienne-française de l’Onta- proactifs et d’actions concrètes. SHedmnaneÔolalnnpteisoelsuuquLesupvufdieplaedelelimoeRrpsivmeclateneacontcnetnhd.acnaetdoosfamRilnt,oorp1gadYo8vieesaeaesbiLélreliteYeatauvnogleerecRscmaKfduipon,net1dseb10erpe10trdso,êho’retuiusnn5seàs5ccefoeiàingrsnto1ntaéin3ensgtpmuhreoe1dercu5netlesetfoshdmtryemablr’racéitdhdioeéunpcd.arLueteintosrdnadv,diplaeeliôslp,mluéss, coMManditaireS conjointS du déjeunerrio du Grand Sudbury et le dé- www.clubcanadien.caRéseRvez maintenant :éetuaxb,lcishseermcheennttspsleustoquurenejanmt aviesrusnuenme aopbpilirtoécfhlueiddeeednétvreelloespppaelmieersndt’céidbuléceat,ionputé provincial Glenn Thibeault, « Une de ces actions À 48 D’AVISpour honorer la mémoire de sa concrètes, ce serait la création lSHeedaantÔevleltenpenieollHuutlLuresepEvfsdepUadtelreiliRafeRrpftséEméclartgaeeEocincneqTnhat.usnDatdeéofa,RAitl,ncooaT1obgdY8EmileeiDaesDmsbsLéEeeEiteYematJnooTglOeeueORcnUmtaKditMlpRs,oed.t1SBdeLe10eraÉO10ctEdsh,oUha’roeuDluV5lnisexeE5sRcdepSfeAàieorgsRoB1uncanÉ3rLlesatSupmEhsonEesS1eeceRu5n:tdeVcstLreshdAEotyleiT’sbaLlsIv’rUOaéiedndNnNecuiDerSpcfarIsaMett2iirntou2AdancpIF,tdNulpEeerTesVéplEeRlàuN. IsEARNÀTMIDImère qui eut à subir les effets du d’une université francophone. HEURESRèglement XVII. On a encore beaucoup d’assimi- lation qui se passe partout en On- « Je tiens à dire la vérité en tario. Le Règlement XVII, c’estce qui concerne ce règlement fini, mais l’assimilation, non »,gouvernemental qui a rendu observe Myriam Vigneault, coprésidente du Regroupement Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!établissements se tournent vers une approche de développement ciblée, RéseRvez maintenant : www.clubcanadien.cala veille stratégique, comme outil de choix pour une croissance structurée. PartenaireS & MédiaS officieLS et fondateurS PartenaireS MédiaS coMManditaireS PLace aux étudiantS SHaÔllteeHuLpEfpUaeiRRrEmcaEonTnaDtdaAR,oT1YE8DaeDLéEEtYaJoTgOOeRUKMdR,e1SB10ÉO10E,UhrDuV5eE5RSfAàrRBo1Én3LStEhEoS1Ru5: VeLsAEt TLIUONNDSIM22AIFNETVERNIEARNÀT À 48 HEURES D’AVIS MIDI Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! RéseRvez maintenant : www.clubcanadien.caPartenaireS & MédiaS officieLS et fondateurS HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVAPTarItOenNaiSreSMMAédIiaNSTENANT Àco4M8MHanEdUitaRirEeSSPLDac’eAaVuxISétudiantS DE JOURS OUVRABLES : LE LUNDI 22 FEVRIER À MIDI ApportezcoMManditaireS de SaiSon vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! PartenaireS & MédiaS officieLS et fondateurS PartenaireS MédiaS coMManditaireS PLace aux étudiantS coMManditaireS de SaiSon NOIR LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client coÛt du déjeuner : coÛt d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou Mastercard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le club canadien de toronto sera dans l’obligation de société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du nocno-mMeMmabnredsi(t6a0ir$)eS deinSdaiivSidoun(70 $) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, NOIR la direction générale du club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. LOGO AIRFRANCE Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 6c7o8Û3t_CdCuTdOé_jefeubn_eMrE: T.cinodÛdt d1’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte vdaelicdreédsiite(l1Vle6iS-ea0st2of-ua0iM2teaas1tue0mr:c3oa3irndAs)M ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Validation DA/DC : Validation ClientKathleen Wynne présente les excuses du gouvernement. 6c7o8Û3t_CdCuTdOé_jefeubn_eMrE: T.icnoddÛt 1d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (1V6iS-a02o-u02Mas1t0er:c33ardA)M ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016Un amour de glace Québec Cinéma retire le nom de Claude Jutra du gala annuel du cinéma (L.S.) Le parc du quartier Roméo et Juliette, le public pou-de Yorkville accueillait les 20 et vait vagabonder de sculpture en Pierre Saint-Arnaud décerné à un réalisateur pour a indiqué qu’elle entreprenait21 derniers le Icefest, un festival sculpture, les familles se prenant reconnaître l’excellence d’un un processus pour retirer le nomde sculptures de glace à Toron- en photos devant la magistrale MONTRÉAL – Le dévoi- premier long métrage. Ce prix Claude-Jutra de son territoire.to. Pour cette 11e édition, de sculpture LOVE et les amou- lement, le mercredi 17 février, est octroyé dans le cadre des La Ville modifiera le nom denombreux visiteurs, Torontois reux s’émerveillant et s’em- de la pièce manquante aux prix Écrans Canadiens, autrefois la rue Claude-Jutra lors de laet touristes, se sont pressés dans brassant devant une tour Eiffel allégations de pédophilie visant connus sous l’appellation des prochaine séance du conseilles rues du quadrilatère pour glacée. Claude Jutra, soit le témoignage prix Génie. municipal, le 14 mars.admirer les sculptures dont le d’une présumée victime agres-thème n’était rien d’autre que Le samedi accueillait la sée à partir de l’âge de 6 ans, a Claude Jutra La publication de la biogra-« Expressions d’amour ». compétition de sculptures de finalement mené à une révision phie de Claude Jutra écrite par glace tandis que le dimanche, complète de la place du cinéaste Plus tôt mercredi dernier, Yves Lever et son évocation de Vingt mille livres de glace les enfants découvraient les tech- québécois dans l’espace public. la ministre de la Culture et des relations avec des jeunes garçonsavaient été façonnées par les niques de la sculpture sur glace Communications du Québec, avait déjà incité des gens du mi-artistes-sculpteurs aux couleurs en admirant les artistes taillant Québec Cinéma a annoncé Hélène David, qui avait deman- lieu cinématographique à récla-de l’amour. De la paix dans le leurs œuvres. Une belle activité dans les heures suivantes le dé à Québec Cinéma de retirer mer que le nom de Claude Jutramonde aux amants maudits, familiale! retrait du nom de Claude Jutra le nom de Claude Jutra, jugeant ne soit plus associé au gala qui du gala annuel et des prix qui la situation « intenable », a aussi célèbre annuellement le cinéma récompensent les artisans du demandé à la Commission de québécois. milieu cinématographique. toponymie du Québec de lui fournir la liste de tous les lieux À Ottawa, la ministre du « C’est évident que la lec- publics portant le nom de Claude Patrimoine canadien, Mélanie ture de l’article du quotidien La Jutra afin que les municipalités Joly, s’est aussi dite « boulever- Presse+, le témoignage d’une vic- soient en mesure de la consulter sée » par le témoignage de la time présumée, nous a amenés à et décider si elles maintiendront présumée victime, qui a confié prendre une décision beaucoup ou non les désignations au nom avoir été agressée durant une plus rapidement », a reconnu le du cinéaste. dizaine d’années. président du conseil d’adminis- tration de l’organisme, Patrick Les municipalités « C’est extrêmement cho- Roy, en conférence de presse emboîtent le pas quant comme histoire, a dit mercredi après-midi. Le maire de Montréal, De- Mme Joly alors qu’elle s’apprê- nis Coderre, a annoncé dès tait à entrer à la période des ques- Le nouveau nom du gala mercredi matin à l’occasion de la tions aux Communes, à Ottawa. sera décidé « très rapidement », réunion du comité exécutif de la a assuré la directrice générale Ville qu’un parc portant le nom « Oui, j’appuie les décisions. de Québec Cinéma, Ségolène du cinéaste sur le Plateau Mont- J’appuie non seulement la déci- Roederer, précisant qu’il pour- Royal, à l’angle des rues Clark et sion de Québec Cinéma, mais rait s’agir d’une désignation Prince-Arthur, serait renommé, aussi les démarches de Mme Da- provisoire. de même qu’une rue dans l’ar- vid, ministre de la Culture du rondissement Rivière-des-Prai- Québec », a-t-elle ajouté, indi- L’organisme avait mis sur ries_Pointe-aux-Trembles. quant du même souffle qu’elle pied un « comité de sages » dans « À la lumière de ce qu’on procédait aussi à une révision la foulée de la publication, mar- voit ce matin, j’ai toujours dit au niveau fédéral. di, d’une biographie du défunt qu’il ne fallait pas défendre l’in- cinéaste, mais dont les alléga- défendable de toute façon et qu’il « J’ai demandé à mon minis- tions ne reposaient que sur la foi fallait réagir promptement, mais tère de voir s’il n’y avait pas des de témoins anonymes. de façon factuelle », a déclaré le noms, des références à M. Jutra maire en soutien à la décision et si c’est le cas, on fera les chan- « On avait choisi de prendre de la Ville. gements », a assuré Mme Joly. un peu de recul parce que les Les maires de Québec et éléments qui étaient relatés de Lévis, Régis Labeaume et De son côté, le chef néo-dé- dans le livre ne nous semblaient Gilles Lehouiller, ont également mocrate Thomas Mulcair s’est pas suffisants pour prendre une annoncé mercredi que les rues montré d’une prudence extrême, décision », a indiqué M. Roy, portant le nom Claude-Jutra allant même jusqu’à mettre en précisant que ce comité n’avait dans leur municipalité – il y en a doute la décision de changer les pas eu l’occasion de se réunir à une dans chaque ville – seraient noms tant du gala que de rues ou court terme, puisque la publica- renommées. d’autres lieux. tion de l’article par La Presse+ a En fin de journée, la Ville précipité les événements. de Saint-Bruno-de-Montarville « Il faut aller au fond pour avoir plus d’informations solides « Je n’ai pas le goût de pour pouvoir savoir si des suites me questionner sur la véracité comme celles-là sont les seules de ce témoignage-là. Ça me qui sont indiquées dans les cir- semble tout à fait crédible et constances », a déclaré M. Mul- c’est quelque chose qui m’a cair en sortant d’une réunion de profondément ébranlé », a in- son caucus à Ottawa. diqué M. Roy pour expliquer la rapidité avec laquelle la décision Ironiquement, toute l’affaire a été prise. survient à la veille de l’ouverture des Rendez-vous du cinéma Le « comité de sages », au- québécois, qui se tiennent du quel participe l’ex-juge Suzanne 18 au 27 février, un événement Coupal, demeurera en fonction au-dessus duquel le spectre de pour accompagner l’organisme Claude Jutra risque de planer dans les prochaines démarches, lourdement. a indiqué Mme Roederer. « On a tous l’ambiance Dans la foulée, mais de plombée et à mon avis, le Qué- façon beaucoup plus discrète, bec a l’ambiance plombée », a re- l’Académie canadienne du ci- connu Mme Roederer. Je pense néma et de la télévision a éga- qu’on est en deuil réellement et lement confirmé à La Presse que la grande fête du cinéma Canadienne qu’elle retirait le québécois va vivre ce deuil. » nom de Claude Jutra du prix Source : La Presse Canadienne

15SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINLes prédictions Mots croisésde la semaine 12- Qui n’offre aucun danger. Bélier – Île de l’Indonésie. (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous aurez quelques dossiers à peaufiner au travail avant de les 1- Action de décacheter (pl.). présenter à qui de droit et vous conclurez ainsi une belle entente. 2- Période de la vie d’un Vous serez aussi tenté de renouveler votre garde-robe. animal caractérisée par un régime alimentaire et un Taureau milieu de vie particuliers (pl.). – Personnel. (21 avril au 20 mai) 3- Mammifère cétacé. – Vous aurez sûrement envie de faire quelques changements à la Autocar. maison afin qu’elle vous représente davantage. Vous serez plutôt 4- Donnâtes le dernier coup fier des travaux que vous accomplirez vous-même. dans la mort d’un animal. – Personnel. Gémeaux 5- Amour de Dieu et du prochain. – Habitant. (21 mai au 21 juin) 6- Avancer. – Songe. Vous croiserez sûrement des gens très intéressants qui agrand- 7- Préposition. – Préfixe. – iront votre cercle social. Vous entreprendrez des démarches pour Largement fixé sur le pied. déménager prochainement en raison d’une belle opportunité. 8- Qui dure six mois. 9- Pluie. – Lieu solitaire. Cancer 10- Se dit d’une phrase prononcée en détachant les (22 juin au 23 juillet) syllabes. – Terme de sport. Pour franchir la frontière entre l’harmonie et la discorde dans un 11- Largement ouverte. – couple, il faut de la sensibilité et une abondance d’affection. Avec Dans la parenté. une bonne communication, les choses s’amélioreront. 12- Manifestasse énergiquement. – Lion Entreprends avec courage. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Il y aura beaucoup d’action autour de vous. Si vous êtes un voya- geur dans l’âme, vous vous offrirez une aventure de rêve. Une HORIZONTALEMENT mot. – Recueil de bons mots. Possessif. simple escapade peut aussi devenir des plus mémorables. 1- Ouvert. – Se suivent. 5- Fait de renverser (pl.). 9- Dupes. – Physicien français 2- Écrasas par une pression. 6- Fît un effort en tirant sur. – (1791-1841). – Elle aimait porter Vierge – Tribu israélite. Êtres sans valeur. des sabots. 3- Couvrît la femelle, en 7- Partie de certaines 10- Qui sont placées au milieu (24 août au 23 septembre) parlant d’un oiseau. – philosophies anciennes qui de mots. Une imagination impressionnante vous permettra de réaliser un Aspirai. devait rester inconnue des non- 11- Sans mouvement. – Activité grand chef-d’œuvre. Vous entreprendrez un nouveau régime de 4- Suppression de plusieurs initiés. commerciale. vie conforme à vos aspirations. Tout se place pour le mieux. phonèmes au début d’un 8- Personne, individu. – Balance Mots cachés 9 lettres cachées Au hockey (24 septembre au 22 octobre) Un peu de ressourcement serait nécessaire. De la fatigue accu- A I M ÔTER R SUCCÈS U mulée vous imposera quelques jours de repos. Vous pourriez ABSENT IDOLE MANIE RATÉ UNITÉ aussi développer des talents de nature artistique ou ésotérique. ACTION INVITÉ MATCH P RAVI T ADEPTE MÉRITE PARI RÉAGI TALENT V Scorpion ADMIRE J MISE PATIN RÈGLES TENUE VAINC AGILE JOIE MONDE PERD RENCONTRE TIRE VEDETTE (23 octobre - 22 novembre) AIDE JOUEURS PLAN RÉUNIR TOTAL VEINE Vous entretiendrez une vie sociale un peu plus active. Vous vous AILIER JOUTE N POINT RIVALITÉ TRIO VIF inscrirez sûrement avec des amis dans un centre de conditionne- AIME NATIONAL PRÉSENT RÔLE VISE ment physique pour y pratiquer un nouveau sport, par exemple. ANIME L NUL PRÉVU RONDELLE VUE ANNONCE LIEN PRIX RUDESSE Sagittaire APPUI LIGUE O PUNIR ARRÊTER LUTTE OBTENU S (23 novembre au 21 décembre) OPPOSÉ SORT Quelques amis vous inviteront à faire un beau voyage dans le Sud B pour oublier l’hiver. Le plaisir sera au rendez-vous et votre éternel BAT optimisme sera contagieux. BÂTON BON Capricorne BRAVO BRIO (22 décembre au 20 janvier) BUT Vous pourriez décider en toute spontanéité de reprendre vos études afin d’aspirer à un meilleur emploi. Une soudaine illumi- C nation vous montrera assez clairement la voie à suivre. CHOC CHOIX Verseau CLUB CONNU (21 janvier au 18 février) CONTENT Vous pourriez obtenir le financement nécessaire à un projet qui CRIÉ vous tient à cœur. N’hésitez pas à consulter votre conseiller finan- cier pour consolider vos dettes et vivre plus aisément. D DEBOUT Poissons DÉBUT DÉCISION (19 février au 20 mars) DÉÇU Vous vous lancerez sûrement dans un grand ménage à la maison, DÉFI ce qui aura également le mérite d’écarter toute mélancolie. Vous DUEL mettrez certaines choses au clair avec votre amoureux. DURÉE E SOLUTION : PÉNALITÉS ÉCHEC ÉCLAT ÉCRAN ÉGALE ÉMIS ÉMOI ÉNERVÉ ENNUI ÉQUIPE ÉTAT ÉTOILE EXERCICE F FIER FIN FORCE FORME G GAGNE GAIN GANT GENS GESTE GLACE H HOCKEY HUER

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016Des stations d’hiver s’installent sur les plages deToronto Laurence Stenvot Les architectes Nicolas Mussche et Elodie Doukhan, devant leur installation des installations que le public des cordes faisant le tour de la en construction, « Floating Ropes » aura la chance de découvrir structure. Pour une deuxième année jusqu’au 20 mars.consécutive, les plages de Toron- « Les juges ont recherché visibles. Anticiper le printemps « On avait vu Toronto l’hiverto accueillent la compétition de des installations technique- ou se concentrer sur la période Parmi ces installations, les dernier. Ce qui nous a tout dedesign Winter Stations. ment impressionnantes, mais hivernale, c’est le choix des ar- spectateurs retrouveront l’œuvre, suite intéressés, c’était d’expé- ils ont aussi regardé le mérite tistes dont les œuvres joueuses Floating Ropes (Cordes flottantes) rimenter au niveau de la ma- Ouverte aux architectes, artistique des œuvres », précise et provocantes engagent une des architectes Elodie Doukhan térialité. Trouver un matériaudesigners et urbanistes interna- M. Chwieszczenik. discussion avec le public. et Nicolas Mussche, Français qui réagisse le plus possible auxtionaux, Winter Stations invite ces d’origine et Montréalais d’adop- changements météorologiques.artistes à repenser les postes de Le thème de cette année Le ventre d’un ours, un ca- tion. C’est comme ça qu’on est arrivésauvetage des plages de Toronto est Gel/Dégel, un clin d’œil aux noë à émissions de vapeur ou un sur la corde », explique NicolasEst afin de célébrer le paysage hi- hivers de Toronto, longs et impré- sauna, voilà quelques exemples Les deux artistes, partenaires Mussche.vernal du front de lac, abandonné dans la vie et au travail, se sontpar sa population durant l’hiver. rencontrés il y a huit ans sur Le résultat est un objet ré- les bancs de l’École spéciale actif, actif et vivant dans le « Nous parlions de lancer d’architecture à Paris. Arrivés paysage très hivernal de plagesun évènement hivernal, ex- au Canada il y a deux ans, ils torontoises. La corde, matériauplique Tomek Chwieszczenik, sont venus tenter l’aventure à qui – exposé à l’humidité et aude Ferris + Associates, l’une l’étranger avec comme projet à froid – change complètementdes agences organisatrices de court terme d’ouvrir leur propre d’aspect, donne une dimensionl’évènement. Nous voulions en- agence. vivante à l’installation. « On acourager les gens à sortir dehors. fait des tests dans notre congéla-L’hiver est un moment faible Le concours Winter Stations teur au mois de novembre parceau niveau de la programmation avait attiré leur attention. « Ces qu’il ne faisait pas assez froid »,artistique. » compétitions sont essentielles dit en riant l’architecte Elodie pour la ville et l’urbanité en Doukhan. Fondée par les agences RAW général. La micro-architecture,Design, Ferris + Associates et c’est très important pour com- Avec ses cordes bougeant auCurio, la compétition a cumu- prendre l’impact du design sur gré du vent et se gelant selon leslé quasiment 400 dossiers de l’espace public », observe Elodie températures, l’installation offreparticipation pour seulement Doukhan. aux visiteurs l’expérience d’unequatre artistes ou groupe d’ar- œuvre de design en vie.tistes sélectionnés ainsi que trois L’installation Floating Ropesuniversités. est composée d’une charpente en Winter Stations, à The Beach, bois sur laquelle sont suspendues jusqu’au 20 mars. T:10”Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chezTous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 PREPRESS Publication(s): TABLOID French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P55892-Healthy Kids Newspaper:MOH_CHO_P21805_A_F_4.indd